Vishnu Sahasranāma - Vishnu Sahasranāma

Vişnu Sahasranāma
Vişnu Sahasranāma
	Vishnusahasranama el yazması, c. 1690
Bilgi
Din	Hinduizm
Yazar	Vyasa
ayetler	108

Vishnu Sahasranāmam ( Sanskritçe : विष्णुसहस्रनाम , IAST : Viṣṇusahasranāma ), Hinduizm'deki ana tanrılardan birive Vaishnavizm'deki yüce Tanrıolan Vishnu'nun 1.000 isminin bir listesini içerenbir Sanskritçe ilahidir. Hinduizm'deki en kutsal ve popüler stotralardan biridir. Mahabharata destanının Anushasana Parva'sında bulunan Vishnu Sahasranāma. 1000 Vişnu isminin en popüler versiyonudur. Diğer versiyonlar Padma Purana , Skanda Purana ve Garuda Purana'da mevcuttur . Sundar Gutka metninde bulunanbir Sih versiyonuda var. Her isim O'nun sayısız büyük sıfatlarından birini methediyor.

Arka plan

Mahabharata'daki Anushāsanaparva'nın 135. bölümünde (14 ila 120. ayetler) , stotra Kuru hanedanının dedesi ve Kurukshetra savaş alanında ölüm döşeğinde (oklarla) olan savaşçı Bhishma tarafından Yudhishthira'ya verildi . Yudhishthira, Bhishma'ya şu soruları sorar:

kimekam daivatam loke kim vāpyekam parāyaṇam
stuvantaḥ kam kamarcantaḥ prāpnuyurmānavāḥ śubham
ko dharmaḥ sarva dharmāṇām bhavataḥ paramo mataḥ
kim japonya mucyate jantuḥ janmasamsārabandhanāt

Bu evrende Herkes için tek sığınak kim? Dünyanın en büyük Tanrısı kimdir? Bir insan methederek kimlere hayırlara (huzur ve refaha) ulaşabilir? İnsan kimlere ibadet ederek hayırlara (huzur ve refaha) ulaşabilir? Sizce tüm Dharmalar arasında En Büyük Dharma nedir? Bir "yaratık" kimin adını zikrederse samsāra bağlarının ötesine geçebilir mi?

Bhishma , tüm dünyaların efendisi, yüce ışık, evrenin özü olan, her yeri kaplayan Yüce Varlık Vishnu'nun bin ismi olan "Vishnusahasranāma"yı zikrederek insanlığın tüm üzüntülerden kurtulacağını belirterek yanıt verir . evren ve Brahman kimdir . Canlı ve cansız tüm maddeler onda bulunur ve o da tüm maddelerin içinde bulunur.

etimoloji

Gelen Sanskritçe , Sahasra araçlar "çok", çoğu zaman sonsuz. Sahasra'nın anlamı duruma bağlıdır. NAMA ( yalın , kök olduğu nāman- ) vasıtası "ad". Bileşik Bahuvrihi tipindedir ve "bin adı olan" olarak tercüme edilebilir. Modern Hintçe telaffuzunda nāma [na:m] olarak telaffuz edilir. Güney Hindistan'da da sahasranāmam olarak telaffuz edilir .

Phala shruthi [Phala = sonuçlar Śruti = duyulan şey] bu Vishnu Sahasranamam'ı her gün tam bir bağlılıkla okuyan kişinin hayatında isim, şöhret, zenginlik ve bilgi elde ettiğini söyler.

yorumlar

Vishnu Sahasranāma Hindular arasında popülerdir ve dindar Vaishnavalar veya Vishnu'nun takipçileri için duanın büyük bir kısmı . Vaishanvalar diğer tanrılara hürmet ederken , Shiva ve Devi gibi diğer tanrılar da dahil olmak üzere evrenin nihayetinde Yüce Lord Vishnu'nun bir tezahürü olduğuna inanırlar . Diğer tanrıların diğer sahasranamalarının varlığına rağmen, bir sahasranama'yı "Sahasranama" olarak adlandırmak, genellikle yalnızca Vishnu Sahasranama'yı ifade eder, böylece geniş popülaritesini ve kullanımını gösterir.

Vishnusahasranama'da Shiva'ya atıfta bulunan iki isim "Shiva" ( Advaitin Adi Shankara'nın yorumunda #27 ve #600 isimleri ), "Shambhu" (isim #38), "Ishanah" (isim #6 4), ve "Rudra" (isim # 114). Adi Sankara arasında Advaita Vedanta'nın ilah Vishnu olduğunu ileri sürer Brahman'dır kendisi (sadece bir yönü Brahmam arasında). Yine, " Srivaishnavite yorumcu Parasara Bhattar'ın yorumlarıyla tutarlı bir konum olan, sadece Hari'nin (Vishnu) Shiva gibi isimlerle övüldüğünü" belirtiyor . Parasara Bhattar, Shiva'yı "Hayırlılık ihsan eden" gibi bir Vişnu kalitesi olarak yorumlamıştı.

Bununla birlikte, Shiva adının bu yorumuna Swami Tapasyananda'nın Shankara'nın Vishnusahasranama hakkındaki yorumuna yaptığı çeviri karşı çıkmıştır. O 27 adını çevirir Shiva anlamında: "Üç etkilenmez One GUNAS ait Prakrti , Sattva , Rajas ve Tamas ; Kaivalaya Upanişad diyor 'O hem Brahma ve Şiva' Bu ifadenin ışığında. Şiva ve Vişnu arasındaki farkın olmayışına göre, Şiva'ya övgü ve tapınmayla yüceltilen, Vişnu'nun Kendisidir." Smartas tarafından benimsenen bu yaygın olarak kabul edilen Advaitan bakış açısına dayanarak , Vishnu ve Shiva, sırasıyla koruma ve yıkımın farklı yönleri olan tek ve aynı Tanrı olarak görülür. Pek çok Sanskritçe kelimenin birden fazla anlamı olduğu için, bu durumda hem Vişnu hem de Şiva'nın isimleri paylaşması mümkündür, örneğin, Şiva adının kendisi "hayırlı" anlamına gelir ve bu Vişnu için de geçerli olabilir. Tanrılar Ananthapadmanabha ve Shankaranarayana , Hindular tarafından tapılır, tıpkı Lord Panduranga Vitthala, tacında bir Shiva Linga bulunan ve her iki tanrının birliğini simgeleyen Lord Krishna'nın bir şeklidir .

Bununla birlikte, Ramanujacharya'nın bir takipçisi olan Vaishnava yorumcusu Parasara Bhattar, Vishnu sahasranama'daki "Shiva" ve "Rudra" isimlerini Vişnu'nun nitelikleri veya nitelikleri anlamına gelecek şekilde yorumladı ve Vişnu ve Şiva'nın bir ve aynı Tanrı olduğunu belirtmek için değil. Vaishnavalar, dört kollu formunda Vişnu'ya taparlar, ellerinde deniz kabuğu , disk , çiçek ve topuz taşırlar ve bunun Yüce form olduğuna inanırlar. Bununla birlikte, Smarthas, Tanrı'nın Nirguna olduğunu ve dolayısıyla formdan yoksun olduğunu söylediği için, Smarthas , Tanrı'nın bu yönüne veya kişileştirilmesine katılmaz . Ayrıca, Tanrı'nın zamanla, şekil ve renkle sınırlı olmadığına inanırlar. Vaishnava gelenekleri, Vishnu'nun hem sınırsız olduğu hem de yine de belirli formlara sahip olabileceği görüşündedir, çünkü aksi argümanlar vermek (Tanrı'nın bir forma sahip olamayacağını söylemek) sınırsız ve her şeye gücü yeten Yüce'yi sınırlamaktır.

In Sri Vaişnava ve Sadh Vaişnava gelenek, Bhagavad-gita ve Vishnu Sahasranama manevi vahiy iki gözü olarak kabul edilir.

Diğer Vaishnava geleneklerinde de Vishnu Sahasranama önemli bir metin olarak kabul edilir. Gaudiya Vaishnavism içinde , Vallabha sampradaya , Nimbarka sampradaya ve Ramanandis arasında , Krishna ve Rama isimlerinin zikredilmesinin Vishnu'dan daha üstün olduğu kabul edilir. Padma Purana'daki başka bir ayete dayanarak, Vishnu'nun bin ismini zikretmenin faydasının, Rama'nın bir ismini zikretmekten ve Brahma Vaivarta Purana'da Rama'nın üç ismini zikretmenin faydasını bir ile eşitleyen bir ayet elde edilebileceğini söyler. Krishna'nın adı. Ancak, çoğu kişi Vişnu ve Krişna arasında bir fark olmadığına inandığından, bu puranalardaki bu ayetlerin harfi harfine yorumlanmaması gerektiğini anlamak önemlidir. Bu teolojik farklılık şu şekilde ifade edilebilir: Birçok Vaishnava grubu Krishna'yı Vishnu'nun bir Avatarı olarak tanırken, diğerleri onun yerine O'nu svayam bhagavan veya Rab'bin orijinal formu olarak kabul eder. Yine de bu ayetler, saf bhaktiye veya adanmışlığa sahip olmanın , Tanrı'nın birçok ismini duygu olmadan tekrar etmekten daha önemli olduğu şeklinde yorumlanabilir . Gerçekten de, Shri Krishna'nın Kendisi şöyle dedi: "Arjuna, Kişi bin ismi okuyarak övmek isteyebilir. Ama benim açımdan, bir shloka tarafından övüldüğünü hissediyorum . Bunda hiç şüphe yok."

Vaisnavizm içinde , Sri sampradaya gibi bazı gruplar Rig Veda'ya bağlı kalır ve onu takip eder : 1.156.3, bu da "Ey yüce gerçeğin idrakini elde etmek isteyenler, Vişnu'nun adını en az bir kez şuna olan sarsılmaz bir inançla söyleyiniz . sizi böyle bir idrake götürecektir."

Karmayı kontrol etmede Tanrı'nın gücüne atıfta bulunan yorumlar

Vishnusahasranama'daki birçok isim, Vishnu'nun binlerce ismi, karmayı kontrol etmede Tanrı'nın gücüne atıfta bulunur . Örneğin, Vishnu'nun 135. adı olan Dharmadhyaksha, Sankara'nın yorumunda, " Varlıkların hak ettiği ödülleri onlara vererek, varlıkların faziletlerini ( Dharma ) ve kusurlarını ( Adharma ) doğrudan gören kişi" anlamına gelir .

Tanrı'nın bu doğasına atıfta bulunan diğer Vishnu isimleri Bhavanah, 32. isim, Vidhata, 44. isim, Apramattah, 325. isim, Sthanadah, 387. isim ve Srivibhavanah, 609. isimdir. Bhavanah, Sankara'nın yorumuna göre, " Onların zevk alması için tüm Jivaların Karma'larının meyvelerini üreten kişi" anlamına gelir . Brahma Sutra (3.2.28) "Phalmatah upapatteh" tüm eylemlerin meyve bahşeden olarak Tanrı'nın fonksiyonunun konuşur jivas .

Genel düşünceler

Swami Tapasyananda'nın Vishnu sahasranama'nın sonuç ayetlerinin çevirisinden bölümler şunları belirtir: " Bu isimleri her gün duyan veya tekrarlayan bir adamın burada veya bundan sonra başına kötü veya uğursuz bir şey gelmeyecektir ." Bu yorum dikkat çekici. Kral Nahusha , erdemli kral, atası kez Yudhishthira C den alıntı göre Rajagopalachari Mahabharata 'ın tercüme, sayısız fedakarlık yaptıktan sonra, bir oldu Indra , devalar kralı, ancak daha sonra atıldı Swarga nedeniyle veya cennete büyük bilge Agastya tarafından gurur ve kibirden kazandığı için lanetlendi ve binlerce yıl piton oldu . Bu sloka yorumunda Sankara, Vishnu Sahasranama'yı her gün okuyan o adananın kral Nahusha'nınkine benzer bir düşüşün olmayacağını belirtiyor.

Telaffuz

Bağlantılı önsöz duasında (ancak sonraki Sahasranama'da değil ) resmi olmayan telaffuz kullanılır, çünkü telaffuzun doğru temsili aksan işaretlerinin yoğun kullanımını gerektirir. Bir örnek: Sanskritçe/ Hintçe S'yi temsil eden üç harfe sahiptir, bunlar burada Sanskritçe ṣatkona (= " altıgen "), Viṣnu, Kṛṣṇa ve diğerlerinde kullanıldığı gibi 's', 'ś' ve 'ṣ' olarak temsil edilir. aslında retroflex bir fonemdir ve İngilizce'de karşılığı yoktur. Retroflex fonemler, dilin damakta hafifçe kıvrıldığı ve fonem sesiyle birlikte serbest bırakıldığı fonemlerdir. Ayrıca, Viṣṇu ve Kṛṣṇa'daki 'ṇ' retroflex'tir. Sanskrit alfabesinin İngilizce'ye resmi transliterasyonunda , bu düzen 'ṣ' harfinin altına noktalar konularak belirtilir. Daha fazla ayrıntı Sanskrit dili#Consonants adresinde ve IAST'de bulunabilir.

Herhangi bir duayı veya mantrayı okurken kendini adama en önemli şey olarak kabul edilse de ( ses titreşiminin büyük rol oynadığı tantrik amaçlar için kullanılmadığı sürece ), doğru telaffuzun kullanılmasının dindarlar tarafından resitalden elde edilen tatmini artırdığına inanılır. hem sesli hem de zihinsel ilahiler durumu.

Okumanın esası

Sahasranāma'nın okunuşuna inananlar , onun sarsılmaz bir zihin dinginliği, stresten tam bir özgürlük ve sonsuz bilgi getirdiğini iddia ederler . Vishnu Sahasranāma'nın sonuç ayetlerinin (Phalasruti) bir tercümesi şunları belirtir: "Bu isimleri her gün duyan veya tekrarlayan bir adamın başına burada veya bundan sonra kötü veya uğursuz bir şey gelmez... Vasudeva'ya adanan bu ilahiyi, Vasudeva'ya adanan bu ilahiyi , O'na odaklanan, insanın büyük bir üne, akranları arasında liderliğe, güvenli zenginliğe ve hiçbir şeyin ulaşamayacağı en yüksek iyiliğe ulaştığını tekrarlayarak tekrar eder . büyük bir cesaret ve enerji ile donatılır ve hastalıklardan kurtulur.Formun güzelliği, beden ve zihin gücü ve erdemli karakter onun için doğal olacaktır... Bu ilahiyi her gün özveri ve dikkatle okuyan kişi, huzur, sabır, refah, zihinsel istikrar, hafıza ve itibar için.... İlerleme ve mutluluk isteyen kişi, Vyasa tarafından bestelenen Vişnu üzerine bu adanmış ilahiyi tekrarlamalıdır .... tüm dünyaların Efendisi olan, doğmamış olan ve dünyaların kendisinden kaynaklandığı ve içinde çözüldüğü Lotus Gözlü Kişi [Kamala Nayana]'dır."

Ortodoks Hindu geleneğinde, bir adanmış her gün Upanishads , Gita , Rudram , Purusha Sukta ve Vishnu sahasranama'yı zikretmelidir. Tüm bunları herhangi bir günde yapamıyorsanız, yalnızca Vishnu Sahasranāma'yı söylemenin yeterli olduğuna inanılır. Vishnu Sahasranāma, cinsiyete bakılmaksızın herhangi bir zamanda zikredilebilir.

Varahi Tantra, Kali yuga çağında çoğu stotranın Parashurama tarafından lanetlendiğini ve bu nedenle etkisiz olduğunu söylüyor . Bu lanetten arınmış ve dolayısıyla Kali Yuga sırasında uygun olanlar sıralanırken, "Bhishma Parva'nın Gita'sı, Mahabharata'nın Vishnu Sahasranama'sı ve Chandika Saptashati' (Devi Mahatmyam) tüm doshalardan aridir ve anında meyve verir denilir. Kali Yuga."

Klasik bir astrolojik metinde, Bṛhat Parāśara Horāśāstra , bilge Parashara sık sık Vishnu Sahasranāma'nın gezegensel rahatsızlıklar için en iyi tedavi önlemi olarak okunmasını tavsiye eder. Örneğin, şu ayete bakın: "Ömrün uzaması ve diğer kötü etkilerden kurtulmanın en etkili ve faydalı iyileştirici önlemi, Vishnu Sahasranam'ın okunmasıdır." Bölüm 56, ayet 30

Sage Parashara, metninde, bu sonraki ayette olduğu gibi, bu uygulamadan on defadan fazla bahseder:

"Yukarıdaki kötü etkilerden kurtulmanın çaresi, Vishnu Sahasranama'nın okunmasıdır." Bölüm 59, ayet 77

Acharya Charaka, ünlü Ayurvedik metninde Charaka Samhita'da Vishnu Sahasranama'nın her türlü ateşi iyileştirmedeki gücüne atıfta bulunur.

viṣṇuṁ sahasramūrdhānaṁ carācarapatiṁ vibhum|| 311 stuvannāmasahasrēṇa jvarān sarvānapōhati| Bin başı olan, carācara'nın (evrenin hareketli ve hareketsiz varlıkları) reisi olan ve her yerde hazır ve nazır olan Lord Viṡnū'nun sahasra nāma'sının (bin isim) okunması her tür jwarayı tedavi eder.

Şlokalar

Anlatım ve toplama

Alternatif bir yaklaşım, başlangıç duasını söylemek ve ardından kıtalarda toplanan isimleri söylemektir (Başlangıçta Bhishma tarafından söylendiği gibi). Bu tür kıtalara Sanskritçe'de Slokas denir . Sahasranama'da (başlangıç ve bitiş duaları dışında) toplam 108 shloka vardır.

Örneğin, ilk sloka :

om visvam vishnur-vashatkaro bhutbhavyabhavatprabhuh

bhutkrd bhutbhrd-bhaavo bhutatma bhutabhavanah

Birkaç kelimenin bir araya geldiğine ve aradaki boşlukların atlandığına dikkat edin. Örneğin, bu Sloka'nın ilk satırının son kelimesi :

bhutabhavya-bhavatprabhuh

karşılık gelir:

om bhutabhavya bhavat prabhave namah

genişletilmiş versiyonundan.

Sözcüklerin bu birleştirilmesi Sanskritçenin ortak bir özelliğidir ve Samasa - bileşik olarak adlandırılır . Sloka'nın kompakt olmasını ve daha kolay hatırlanmasını sağlar.

Lord Vishnu'nun Bin İsmi

Bu, gevşek İngilizceleştirilmiş yazım ve kendine özgü çevirilerle isimlerin tam listesidir. Sanskritçe'nin tek bir kelime için birden fazla anlamı vardır, Brahma ve Brahmaa'nın nasıl farklı olduğuna dikkat edin . Kişi, yaşamı boyunca bir dakika boyunca her bir adı anlamayı düşünebilir. Örneğin, O hem Vishwam ve Vishnuh. [Evren O'nda mı? yoksa O her yeri kaplıyor mu?]

#	İsim	Harf çevirisi	Tercüme
1	विश्वम्	vishwam	evrenin kendisi kim
2	विष्णुः	vishnuh	Her yeri kuşatan
3	वषट्कारः	vaşatkaarah	O, adak için çağrılır
4	भूतभव्यभवत्प्रभुः	bhoota-bhavya-bhavat-prabhuh	Geçmişin, şimdinin ve geleceğin efendisi
5	भूतकृत्	bhoota-krit	Tüm canlıların yaratıcısı
6	भूतभृत्	bhoota-bhrit	Bütün canlıları besleyen
7	भावः	bhaava	Hareket eden ve hareket etmeyen her şeye dönüşen
8	yeni	navneet	(Lord Kṛṣṇa ) Sonsuza kadar yeni olan biri.
9	भूतभावनः	bhoota-bhaavanah	Tüm canlıların büyümesinin ve doğumunun nedeni
10	पूतात्मा	pootaatmaa	O son derece saf bir öze sahip
11	परमात्मा	paramaatmaa	süper ruh
12	मुक्तानां परमा गतिः	muktaanaam paramaa gatih	Özgürleşmiş ruhların ulaştığı nihai hedef
13	अव्ययः	avyayah	yıkım olmadan
14	पुरुषः	purusha	Güçlü erkekliğe sahip bir ruhun tezahürü olan
15	साक्षी	saakshee	Şahit
16	क्षेत्रज्ञः	kshetrajnah	Alanı bilen
17	अक्षरः	aksharah	yok edilemez
18	योगः	yoga	Yoga ile idrak edilen kişi
19	योगविदां नेता	yoga-vidaam netaa	Yoga bilenlerin rehberi
20	प्रधानपुरुषेश्वरः	pradhaana-purusheshvarah	Pradhaana ve purusha'nın efendisi
21	yeni	naarasimha-vapuh	Formu insan-aslan olan
22	श्रीमान्	shreeman	O her zaman shree ile olan
23	केशवः	keshava	keshavah: saçın güzel kilidi vardır O katili Keshi kendisini üç ve bir
24	पुरुषोत्तमः	purushottamah	Puruşalar arasında en iyisi , Yüce Kontrolcü
25	सर्वः	sarva	O her şey kim
26	शर्वः	şerva	uğurlu
27	शिवः	şiva	Sonsuza kadar saf olan
28	स्थाणुः	sthaanuh	Sütun, taşınmaz gerçek
29	भूतादिः	bhootaadih	Beş büyük elementin nedeni
30	निधिरव्ययः	nidhir-avyayah	bozulmaz hazine
31	स	sambhava	Kendi hür iradesiyle inen
32	भावनः	bhaavanah	Adanmışlarına her şeyini veren
33	भर्ता	bhartaa	O, tüm yaşayan dünyayı yöneten
34	प्रभवः	prabhava	Beş büyük elementin rahmi
35	प्रभुः	prabhuh	Yüce Rab
36	ईश्वरः	eshvarah	Yardım almadan her şeyi yapabilen
37	स्वयम्भूः	svayambhooh	Kendinden tezahür eden
38	शम्भुः	Shambhuh	Hayırlara vesile olan
39	आदित्यः	aadityah	Aditi'nin oğlu (Vaamana)
40	पुष्कराक्षः	itmekkaraakşah	Lotus gibi gözleri olan
41	महास्वनः	mahaasvanah	O gür sesi olan
42	अनादि-निधनः	anaadi-nidhanah	O, kökeni veya sonu olmayan
43	धाता	dhaataa	Tüm deneyim alanlarını destekleyen
44	विधाता	video	Eylem meyvelerinin dağıtıcısı
45	धातुरुत्तमः	dhaaturuttamah	en ince atom
46	अप्रमेयः	aprameyah	O algılanamayan
47	हृषीकेशः	hrisheekeshah	Duyuların Efendisi
48	पद्मनाभः	padmanaabhah	Göbeğinden nilüfer gelen
49	अमरप्रभुः	amaraprabhuh	devaların efendisi
50	विश्वकर्मा	vishvakarmaa	evrenin yaratıcısı
51	मनुः	manuh	Vedik mantralar olarak tezahür etmiş olan
52	त्वष्टा	tvashtaa	Büyük şeyleri küçük yapan
53	स्थविष्ठः	sthavishtah	son derece brüt
54	स्थविरो ध्रुवः	staviro dhruva	Eski, hareketsiz olan
55	अग्राह्यः	agraahyah	Duyusal olarak algılanmayan
56	शाश्वतः	şaşvatah	Hep aynı kalan
57	कृष्णः	krishnah	O ten rengi koyu olan
58	लोहिताक्षः	lohitaakşah	kırmızı gözlü
59	प्रतर्दनः	pratardanah	en büyük yıkım
60	प्रभूतस्	pbhoota	her zaman dolu
61	त्रिकाकुब्धाम	trikakub-dhaama	Üç çeyrek desteği
62	पवित्रम्	pavitram	Kalbe saflık veren
63	मंगलं-परम्	mangalam param	Yüce uğur
64	ईशानः	eşana	Beş büyük elementin denetleyicisi
65	प्राणदः	praanadah	Hayat veren
66	प्राणः	praana	O hiç yaşayan
67	ज्येष्ठः	jyeshthah	hepsinden daha yaşlı
68	श्रेष्ठः	shreshthah	en şanlı
69	प्रजापतिः	prajaapatih	Bütün yaratıkların Rabbi
70	हिरण्यगर्भः	hiranyagarbhah	Dünyanın rahminde oturan
71	भूगर्भः	bhoogarbhah	O, dünyanın rahmi olan
72	माधवः	maadhavah	Lakshmi'nin kocası
73	मधुसूदनः	madhusudanah	Madhu iblisinin yok edicisi
74	ईश्वरः	eshvarah	Kontrol eden, denetleyici
75	विक्रमी	vikramee	O yiğitlik dolu
76	धन्वी	dhanvee	Her zaman ilahi bir yayı olan
77	मेधावी	medhaavee	son derece zeki
78	विक्रमः	vikramah	cesur
79	क्रमः	krama	her yeri kaplayan
80	अनुत्तमः	anuttamah	kıyaslanamayacak kadar harika
81	दुराधर्षः	duraadharshah	Başarılı bir şekilde saldırıya uğramayan
82	कृतज्ञः	kritajna	O her şeyi bilen
83	कृतिः	kritih	Tüm eylemlerimizi ödüllendiren O
84	आत्मवान्	aatmavan	Bütün varlıklarda benlik
85	ुरेशः	sureşah	yarı tanrıların efendisi
86	शरणम्	şaranam	sığınak
87	शर्म	sharma	Kendisi sonsuz mutluluk olan
88	विश्वरेताः	görsel-retaah	Evrenin tohumu
89	प्रजाभवः	prajaa-bhavah	Tüm praja'nın geldiği kişi
90	अहः	Ah ah	O, zamanın doğası olan
91	संवत्सरः	samvatsarah	Zaman kavramının kimden geldiği
92	व्यालः	vyaalah	Ateistlere yılan (vyaalah)
93	प्रत्ययः	pratyyayah	Doğası bilgi olan
94	सर्वदर्शनः	sarvadarshanah	her şeyi gören
95	अजः	ajah	Doğmamış
96	सर्वेश्वरः	sarveshvarah	Hepsinin denetleyicisi
97	सिद्धः	siddhah	En ünlü
98	सिद्धिः	siddhih	Moksha veren
99	सर्वादिः	sarvaadih	Her şeyin başlangıcı
100	अच्युतः	açiyuta	yanılmaz
101	वृषाकपिः	vrishaakapih	Dünyayı dharma'ya yükselten
102	अमेयात्मा	ameyaatmaa	Sonsuz çeşitlerde tezahür eden
103	सर्वयोगविनिसृतः	sarva-yoga-vinissritah	Bütün bağlılıklardan arınmış olan
104	वसुः	vasuh	Tüm unsurların desteği
105	वसुमनाः	vasumanaah	Zihni son derece saf olan
106	सत्यः	satyah	Doğrusu
107	समात्मा	samaatma	Her şeyiyle aynı olan
108	semen	sammitah	Yetkililer tarafından kabul edilen
109	स	samah	Eşit
110	अमोघः	amogah	Hiç yararlı
111	पुण्डरीकाक्षः	pundareekaakshah	Gönülde oturan
112	वृषकर्मा	vrishakarma	Her hareketi salih olan
113	वृषाकृतिः	vrishaakritih	dharma formu
114	रुद्रः	rudra	Güçlülerin en güçlüsü ya da "şiddetli" olan
115	बहुशिरः	bahu-shiraah	Çok kafası olan
116	बभ्रुः	babhrur	Bütün dünyalara hakim olan
117	विश्वयोनिः	vishvayonih	Evrenin rahmi
118	शुचिश्रवाः	shuchi-shravaah	Sadece iyiyi ve saf olanı dinleyen
119	अमृतः	amritah	Ölümsüz
120	शाश्वतः-स्थाणुः	shaashvatah-sthaanur	Kalıcı ve taşınmaz
121	वरारोहः	varaaroho	En görkemli varış noktası
122	महातपः	mahaatapaah	O harika tapas
123	सर्वगः	sarvagah	her yeri kaplayan
124	सर्वविद्भानुः	sarvavid-bhaanuh	Her şeyi bilen ve effulgent
125	विष्वक्सेनः	vishvaksenah	Karşısında hiçbir ordunun duramayacağı kişi
126	जनार्दनः	janaardana	İyi insanlara neşe veren
127	वेदः	veda	Vedalar kim
128	वेदविद्	vedavid	Vedaları bilen
129	अव्यंगः	avyangah	Kusurlar olmadan
130	वेदांगः	vedaangah	Uzuvları Veda olan
131	वेदवित्	vedavit	Vedalar üzerinde tefekkür eden
132	कविः	kavih	Kahin
133	लोकाध्यक्षः	lokaadhyakşah	Tüm lokalara başkanlık eden
134	सुराध्यक्षः	suraadhyaksho	Tüm devalara başkanlık eden
135	धर्माध्यक्षः	dharmaadhyakşah	Dharma'ya başkanlık eden
136	कृताकृतः	krita-akritah	Yaratılan ve yaratılmayan her şey
137	चतुरात्मा	sohbet	Dört katlı öz
138	चतुर्व्यूहः	chaturvyoohah	Vasudeva, Sankarshan vb.
139	चतुर्दंष्ट्रः	chaturdamstrah	Dört köpeği olan (Nrsimha)
140	चतुर्भुजः	chaturbhujah	dört elli
141	भ्राजिष्णुः	bhraajishnur	Kendinden verimli bilinç
142	भोजनम्	bhojanam	O, duyu nesneleri olan
143	भोक्ता	bhoktaa	zevk alan
144	सहिष्णुः	sahishnuh	O sabırla acı çekebilen
145	जगदादिजः	jagadaadijah	Dünyanın başlangıcında doğdu
146	अनघः	anaghah	Günahsız
147	विजयः	vijayah	muzaffer
148	जेता	jeta	her zaman başarılı
149	विश्वयोनिः	vishvayonih	Dünya yüzünden enkarne olan
150	पुनर्वसुः	punarvasuh	Farklı bedenlerde tekrar tekrar yaşayan
151	उपेन्द्रः	upendra	Indra'nın küçük kardeşi ( Vamana )
152	वामनः	vaamanah	O cüce vücutlu
153	प्रांशुः	praamşuh	O büyük beden
154	अमोघः	amogah	Eylemleri büyük bir amaç için olan
155	शुचिः	şuchih	O lekesiz temiz
156	ऊर्जितः	orjitah	Sonsuz canlılığa sahip olan
157	अतीन्द्रः	yemek	Indra'yı aşan kişi
158	संग्रहः	samgraha	Her şeyi bir arada tutan
159	सर्गः	sargah	Dünyayı Kendinden yaratan
160	धृतात्मा	dhritaatmaa	Kendi içinde kurulan
161	नियमः	niyama	atama makamı
162	यमः	yama	Yönetici
163	वेद्यः	vedyah	Bilinecek olan
164	वैद्यः	vaidyah	Yüce doktor
165	सदायोगी	sadaa-yogee	her zaman yogada
166	वीरहा	veerahaa	Güçlü kahramanları yok eden
167	माधवः	maadhavah	Her bilginin Rabbi
168	धुः	deli	Tatlı
169	अतीन्द्रियः	ateendriyo	Duyu organlarının ötesinde
170	महामायः	mahaamayah	Tüm Mayaların Yüce Üstadı
171	महोत्साहः	mahotsaahah	büyük meraklısı
172	महाबलः	mahaabala	En üstün güce sahip olan
173	महाबुद्धिः	mahaabuddhir	Üstün zekaya sahip olan
174	महावीर्यः	mahaa-veeryah	yüce öz
175	महाशक्तिः	mahaa-shaktih	çok güçlü
176	महाद्युतिः	mahaa-dyutih	büyük ölçüde aydınlık
177	अनिर्देश्यवपुः	anirdeshya-vapuh	Biçimi tarif edilemez olan
178	श्रीमान्	shreeman	O her zaman şanlar tarafından mahkeme edilir
179	अमेयात्मा	ameyaatmaa	Özü ölçülemez olan
180	महाद्रिधृक्	mahaadri-dhrik	Büyük dağı destekleyen
181	महेष्वासः	maheshvaasah	Shaarnga'yı kullanan kişi
182	महीभर्ता	maheebhartaa	toprak ananın kocası
183	श्रीनिवासः	shreenivaasah	Shree'nin kalıcı ikametgahı
184	सतां गतिः	sataam gatih	Tüm erdemli insanlar için hedef
185	अनिरुद्धः	aniruddhah	Engel olamayacak olan
186	सुरानन्दः	suraanandah	Mutluluk veren
187	गोविन्दः	govindah	İneklerin koruyucusu.
188	गोविदां-पतिः	govidaam yolu	Tüm bilgelerin Rabbi
189	मरीचिः	mareechih	verimlilik
190	दमनः	damanah	Rakshasaları kontrol eden
191	हंसः	hamsa	Kuğu
192	ुपर्णः	üst üste	Güzel kanatlı (İki kuş benzetmesi)
193	भुजगोत्तमः	bhujagottamah	yılan Ananta
194	हिरण्यनाभः	hiranyanaabhah	Altın bir göbeği olan
195	सुतपाः	sutapaah	Şanlı tapasları olan
196	पद्मनाभः	padmanaabhah	Göbeği lotus gibi olan
197	प्रजापतिः	prajaapatih	Bütün yaratıkların kendisinden çıktığı
198	अमृत्युः	amrityuh	Ölümü bilmeyen
199	सर्वदृक्	sarva-drik	Her şeyi gören
200	daha fazla	simhah	Yok eden
201	सन्धाता	sandhaataa	Düzenleyici
202	सन्धिमान्	sandhimaan	Koşullanmış gibi görünen
203	स्थिरः	sthirah	Sabit
204	अजः	ajah	Aja, Brahma şeklini alan kişi
205	दुर्मषणः	durmarşanah	O mağlup edilemez
206	शास्ता	shaastaa	Evrene hakim olan
207	विश्रुतात्मा	vishrutaatmaa	Herkes tarafından en çok tanınan, en ünlü ve adı duyulan kişi.
208	ुरारिहा	suraarihaa	Devaların düşmanlarının yok edicisi
209	गुरुः	guru	Öğretmen
210	गुरुतमः	gurutamah	en büyük öğretmen
211	धाम	dhaama	Amaç
212	सत्यः	satyah	Kendisi hakikat olan
213	सत्यपराक्रमः	satya-paraakramah	Dinamik Gerçek
214	yeni	nimişah	Tefekkürde gözleri kapalı olan
215	अनिमिषः	animishah	Göz kırpmayan kalan; hiç bilmek
216	स्रग्वी	sragvee	Her zaman bozulmayan çiçeklerden bir çelenk takan
217	वाचस्पतिः-उदारधीः	vaachaspatir-udaara-dheeh	Yaşamın Yüce yasasını savunmada belagat sahibi olan; O geniş yürekli bir zekaya sahip
218	अग्रणीः	agranee	Bizi zirveye ulaştıran
219	ग्रामणीः	graamaneeh	Sürüye önderlik eden
220	श्रीमान्	shreeman	Işığın, aydınlığın, görkemin sahibi
221	न्यायः	nyaayah	Adalet
222	yeni	net	Lider
223	समीरणः	Sameerana	Bütün canlıların bütün hareketlerini yeteri kadar idare eden
224	सहस्रमूर्धा	sahasra-moordhaa	Sonsuz kafaları olan
225	विश्वात्मा	vishvaatmaa	Evrenin ruhu
226	सहस्राक्षः	sahasraakşah	binlerce göz
227	सहस्रपात्	sahasrapaat	bin ayaklı
228	आवर्तनः	aavartanah	Görünmeyen dinamizm
229	निवृत्तात्मा	nivritaatmaa	Ruh maddeden çekildi
230	संवृतः	samvritah	O jivadan örtülü olan
231	संप्रमर्दनः	sam-pramardanah	Kötü adamlara zulmeden
232	अहः संवर्तकः	ahassamvartakah	Günü heyecanlandıran ve güçlü bir şekilde işlemesini sağlayan kişi
233	व्निः	vahnih	Ateş
234	अनिलः	anıl	Hava
235	धरणीधरः	dharaneedharah	Yeryüzünü destekleyen
236	सुप्रसादः	suprasaadah	Tamamen memnun
237	प्रसन्नात्मा	prasanaatmaa	Her zaman saf ve tamamen mutlu benlik
238	विश्वधृक्	vishva-dhrik	dünyanın destekçisi
239	विश्वभुक्	vishvabhuk	Tüm deneyimlerden zevk alan kişi
240	विभुः	canlı	Sonsuz formlarda tezahür eden
241	सत्कर्ता	satkarta	İyi ve bilge insanlara tapan
242	सत्कृतः	satkrita	Bütün iyi insanlar tarafından tapılan O
243	साधुः	saadhur	Doğru kodlarla yaşayan
244	जह्नुः	jahnuh	Erkeklerin lideri
245	नारायणः	naaraayanah	O sularda ikamet eden
246	नरः	nara	Rehber
247	असंख्येयः	asankhyeyah	Sayısız adı ve şekli olan
248	अप्रमेयात्मा	aprameyaatmaa	Pramanalar aracılığıyla bilinmeyen bir ruh
249	विशिष्टः	Vişiştah	O, görkemiyle her şeyi aşan
250	शिष्टकृत्	shishta-kritçe	Milletvekili
251	शुचिः	şuchih	O saf olan
252	सिद्धार्थः	siddhaarthah	Tüm arthalara sahip olan
253	सिद्धसंकल्पः	siddhasankalpah	Her istediğini elde eden
254	सिद्धिदः	siddhidah	nimet veren
255	सिद्धिसाधनः	siddhisaadhanah	Sadhanamızın arkasındaki güç
256	वृषाही	vrishaahee	Tüm eylemlerin denetleyicisi
257	वृषभः	vrishabhah	Bütün dharmaları yıkayan
258	विष्णुः	vishnuh	uzun adımlı
259	वृषपर्वा	vrishaparvaa	Dharma'ya giden merdiven (Dharma'nın kendisi gibi)
260	वृषोदरः	vrishodarah	Karnından hayat fışkıran
261	वर्धनः	vardhanah	Besleyici ve besleyici
262	वर्धमानः	vardhamanah	Her boyutta büyüyebilen
263	विविक्तः	canlı	Ayırmak
264	श्रुतिसागरः	shruti-saagarah	Tüm kutsal kitaplar için okyanus
265	ुभुजः	subhujah	Zarif kolları olan
266	दुर्धरः	durdharah	Büyük yogiler tarafından tanınmayan
267	वाग्मी	vaagmee	Konuşması güzel olan
268	महेन्द्रः	mahendrah	Indra'nın efendisi
269	वसुदः	vasuda	Bütün serveti veren
270	वसुः	vasuh	Zenginlik kim
271	ैकरूपः	naika-roopo	Sınırsız formları olan
272	बृहद्रूपः	brihad-roopah	Geniş, sonsuz boyutlarda
273	शिपिविष्टः	shipivishtah	Güneşin başkanlık tanrısı
274	प्रकाशनः	prakaaşanah	O aydınlatan
275	ओजस्तेजोद्युतिधरः	ojas-tejo-dyutidharah	Canlılık, ışıltı ve güzellik sahibi
276	प्रकाशात्मा	prakaashaatmaa	parlak öz
277	प्रतापनः	prataapana	Termal enerji; ısıtan biri
278	ऋद्धः	Riddhah	Refah dolu
279	स्पष्टाक्षरः	spashtaaksharah	OM ile gösterilen biri
280	मन्त्रः	mantra	Vedik mantraların doğası
281	चन्द्रांशुः	chandraamshuh	Ay ışınları
282	भास्करद्युतिः	bhaaskara-dyutih	Güneşin parlaklığı
283	अमृतांशोद्भवः	amritaamshoodbhavah	Süt okyanusunun çalkalanması sırasında Amrutamshu'nun veya Ay'ın kaynaklandığı Paramatman.
284	भानुः	bhaanuh	Kendinden verimli
285	शशबिन्दुः	şehhabindhuh	Tavşan benzeri bir noktaya sahip olan ay
286	सुरेश्वरः	sureshvarah	Aşırı hayırsever bir kişi
287	औषधम्	aushadham	İlaç
288	जगतः सेतुः	jagatas-setuh	Maddi enerji üzerinde bir köprü
289	सत्यधर्मपराक्रमः	satya-dharma-paraakramah	Hakikat ve doğruluk için kahramanca savunan biri
290	भूतभव्यभवन्नाथः	bhoota-bhavya-bhavan-naathah	Geçmişin, şimdinin ve geleceğin efendisi
291	पवनः	pavanah	Evreni dolduran hava
292	पावनः	paavana	Havaya yaşamı sürdürme gücü veren
293	अनलः	anala	Ateş
294	कामहा	kaamahaa	Bütün arzuları yok eden
295	कामकृत्	kaamakrit	Bütün arzuları yerine getiren
296	कान्तः	kaantah	Büyüleyici formda olan
297	कामः	kaama	Sevgili
298	कामप्रदः	kaamapradah	İstenen nesneleri sağlayan kişi
299	प्रभुः	prabhuh	Allah
300	युगादिकृत्	yugaadi-kritçe	yugaların yaratıcısı
301	युगावर्तः	yugaavarta	zamanın arkasındaki yasa
302	ैकमायः	naikamaayah	Biçimleri sonsuz ve çeşitli olan
303	महाशनः	mahaaşana	Her şeyi yiyen
304	अदृश्यः	adrishyah	algılanamaz
305	व्यक्तरूपः	vyaktaroopah	Yogi tarafından algılanabilen kişi
306	सहस्रजित्	sahasrajit	Binlercesini mağlup eden
307	अनन्तजित्	anatajit	Daima muzaffer
308	इष्टः	iştah	Vedik ritüeller aracılığıyla çağrılan kişi
309	विशिष्टः	visishtah	En asil ve en kutsal
310	शिष्टेष्टः	sishteshtah	en büyük sevgili
311	शिखंडी	Shikhandee	Tacına gömülü bir tavus kuşu tüyüyle Lord Krishna olarak enkarnasyon. Shikhandee
312	नहुषः	nahushah	Her şeyi mayaya bağlayan
313	वृषः	vrishah	O kim dharma
314	क्रोधहा	krodhahaa	Öfkeyi yok eden
315	क्रोधकृत्कर्ता	krodhakrit-kartaa	Alt eğilime karşı öfke üreten
316	विश्वबाहुः	visvabaahuh	Her şeyde eli olan
317	महीधरः	mahedharah	Yeryüzünün desteği
318	अच्युतः	açiyuta	Hiçbir değişikliğe uğramayan
319	प्रथितः	prathitah	Her şeyi kuşatan var olan
320	प्राणः	praana	Prana tüm canlıların
321	प्राणदः	praanadah	Prana veren
322	वासवानुजः	vaasavaanujah	Indra'nın erkek kardeşi
323	अपां-निधिः	apaam-nidhih	Suların hazinesi (okyanus)
324	अधिष्ठानम्	adhishthaanam	Tüm evrenin temeli
325	अप्रमत्तः	apramattah	Asla yanlış bir karar vermeyen
326	प्रतिष्ठितः	pratishthitah	Nedeni olmayan
327	स्कन्दः	skandal	Zaferi Subrahmanya aracılığıyla ifade edilen kişi
328	स्कन्दधरः	skanda-dharah	Solduran doğruluğun savunucusu
329	धूर्यः	dhuryah	Yaratılışı vs. aksatmadan kim yapar?
330	वरदः	varadah	Nimetleri yerine getiren
331	वायुवाहनः	vaayuvaahana	rüzgar kontrolörü
332	वासुदेवः	vaasudeva	Bu durumdan etkilenmemekle birlikte tüm canlılarda yaşamak
333	बृहद्भानुः	brihat-bhaanuh	Güneşin ve ayın ışınlarıyla dünyayı aydınlatan O
334	आदिदेवः	adidevah	Her şeyin birincil kaynağı
335	पुरन्दरः	purandarah	şehirlerin yok edicisi
336	अशोकः	ashokah	O kederi olmayan
337	तारणः	terane	Başkalarının geçmesini sağlayan
338	तारः	taarah	O kurtarır
339	शूरः	şuur	yiğit
340	शौरिः	shaurih	Shoora hanedanlığında enkarne olan
341	जनेश्वरः	janeshvarah	İnsanların Rabbi
342	अनुकूलः	anukolah	Herkesin iyi niyetli
343	शतावर्तः	Şataavarttah	Sonsuz formlar alan
344	पद्मी	padmee	O bir lotus tutan
345	पद्मनिभेक्षणः	padmanibhekshanah	Lotus gözlü
346	पद्मनाभः	padmanaabhah	Lotus göbeği olan
347	अरविन्दाक्षः	aravindaakşah	Nilüfer kadar güzel gözleri olan
348	पद्मगर्भः	padmagarbhah	Kalbin nilüferinde meditasyon yapılan kişi
349	शरीरभृत्	payerabhrit	Bütün bedenleri ayakta tutan
350	महर्द्धिः	maharddi	Büyük bir refaha sahip olan
351	ऋद्धः	Riddhah	Kendini evren olarak genişleten
352	वृद्धात्मा	Vriddhaatmaa	eski benlik
353	महाक्षः	mahaakşah	büyük gözlü
354	गरुडध्वजः	garudadhvajah	Bayrağında Garuda olan biri
355	अतुलः	atula	eşsiz
356	शरभः	Sharabhah	Bedenlerde yaşayan ve parıldayan biri
357	भीमः	beemah	korkunç
358	समयज्ञः	samayajnah	Tapınması, adanan tarafından zihnin eşit bir vizyonunu korumaktan başka bir şey olmayan kişi
359	हविर्हरिः	havirharih	Tüm adakların alıcısı
360	सर्वलक्षणलक्षण्यः	sarva-lakshana-lakshanyah	Tüm kanıtlarla bilinir
361	लक्ष्मीवान्	lakshmeevaan	Laksmi'nin eşi
362	समितिञ्जयः	Samitinjayah	Daima muzaffer
363	विक्षरः	viksharah	bozulmaz
364	रोहितः	rohita	balık enkarnasyonu
365	मार्गः	maargah	Yol
366	हेतुः	hetu	Neden
367	दामोदरः	daamodarah	Kimin karnında ip var
368	स	saha	her şeye dayanıklı
369	महीधरः	mahedharah	yeryüzünün taşıyıcısı
370	महाभागः	mahaabhaagah	Her Yajna'da en büyük payı alan kişi
371	वेगवान्	vegavan	Hızlı olan
372	अमिताशनः	amitaaşanah	sonsuz iştahın
373	उद्भवः	udbhava	yaratıcı
374	क्षोभणः	kshobhanah	karıştırıcı
375	देवः	deva	O isyan eden
376	श्रीगर्भः	shreegarbhah	O, tüm ihtişamların içindedir
377	परमेश्वरः	parameshvarah	Parama + Ishvara = Yüce Lord, Parama (MahaLakshmi yani tüm shaktilerin üstünde) + Ishvara (Lord) = MahaLakshmi'nin Lordu
378	करणम्	karanam	Enstrüman
379	कारणम्	karanam	Neden
380	कर्ता	kartaa	yapan
381	विकर्ता	vikartaa	Evreni oluşturan sonsuz çeşitliliğin yaratıcısı
382	गहनः	gahana	bilinmeyen
383	गुहः	guhah	Gönül mağarasında oturan
384	व्यवसायः	vyavasaayah	Kararlı
385	व्यवस्थानः	vyavasthaana	alt tabaka
386	संस्थानः	samsthaanah	nihai otorite
387	स्थानदः	sthaanadah	Doğru meskeni bahşeden
388	ध्रुवः	dhruva	Değişimlerin ortasında değişmeyen
389	पर्धिः	parardhih	O yüce tezahürleri olan
390	परमस्पष्टः	paramaspashtah	son derece canlı
391	तुष्टः	tuşta	Çok basit bir teklifle yetinen kimse
392	पुष्टः	itme	Hep dolu olan
393	शुभक्षणः	shubhekshanah	Her şeye kadir bakış
394	रामः	raamah	En yakışıklı biri
395	विरामः	viraama	Mükemmel dinlenme yeri
396	विरजः	virajo	tutkusuz
397	मार्गः	maargah	Yol
398	नेयः	hayır	Rehber
399	यः	hayır	yol gösteren biri
400	अनयः	anyaa	Lideri olmayan
401	वीरः	veerah	yiğit
402	शक्तिमतां श्रेष्ठः	shaktimataam-shresthah	Güçlüler arasında en iyisi
403	धर्मः	dharma	olmanın kanunu
404	धर्मविदुत्तमः	dharmaviduttamah	Gerçekleştirme erkekler arasında en yüksek
405	वैकुण्ठः	vaikunthah	Yüce meskenin efendisi, Vaikuntha
406	पुरुषः	purusha	Bütün bedenlerde yaşayan biri
407	प्राणः	praana	Hayat
408	प्राणदः	praanadah	hayat veren
409	प्रणवः	pranava	Tanrılar tarafından övülen kişi
410	पृथुः	prituh	genişletilmiş
411	हिरण्यगर्भः	hiranyagarbhah	Yaratıcı
412	शत्रुघ्नः	Şatrughnah	Düşmanların yok edicisi
413	व्याप्तः	vyaaptah	istilacı
414	वायुः	vaayuh	Hava
415	अधोक्षजः	adhokshajah	Canlılığı asla aşağı akmayan biri
416	ऋतुः	ritüel	Mevsimler
417	सुदर्शनः	sudarshanah	Buluşması hayırlı olan
418	कालः	kaala	Varlıkları yargılayan ve cezalandıran
419	परमेष्ठी	parameshthee	Kalbinde deneyim için hazır olan biri
420	परिग्रहः	parigraha	Alıcı
421	उग्रः	ugra	korkunç
422	संवत्सरः	samvatsarah	Yıl
423	दक्षः	dakşah	Akıllı
424	विश्रामः	vishraamah	dinlenme yeri
425	विश्वदक्षिणः	vishva-dakshinah	En yetenekli ve verimli
426	विस्तारः	manzara	uzantı
427	स्थावरस्स्थाणुः	sthaavarah-sthaanuh	Sert ve hareketsiz
428	प्रमाणम्	pramaanam	Kanıt
429	बीजमव्ययम्	bejamavyayam	Değişmez Tohum
430	अर्थः	artha	Herkes tarafından ibadet edilen
431	अनर्थः	anarthah	Henüz yerine getirilmesi gereken bir şey olmayan biri
432	महाकोशः	mahaakosah	Etrafında büyük kılıflar olan
433	महाभोगः	mahaabhogah	Zevk doğasına sahip olan
434	महाधनः	mahaadhanah	O çok zengin olan
435	अनिर्विण्णः	anirvinnah	Memnuniyeti olmayan
436	स्थविष्ठः	sthavishthah	Son derece büyük olan biri
437	अभूः	a-bhooh	Doğumu olmayan
438	धर्मयूपः	dharma-yoopah	Tüm dharma'nın bağlı olduğu yazı
439	महामखः	mahaa-mahah	büyük fedakar
440	नक्षत्रनेमिः	nakşatranemir	yıldızların nefi
441	नक्षत्री	nakshatree	Yıldızların efendisi (ay)
442	क्षमः	kshamah	Tüm girişimlerde son derece verimli olan
443	क्षामः	kshaamah	Hiç kıtlık olmadan kalan
444	समीहनः	Sameehanah	Arzuları hayırlı olan
445	यज्ञः	yajnah	Yajna doğasına sahip biri
446	इज्यः	icya	Yajna aracılığıyla çağrılmaya uygun olan
447	महेज्यः	mahejyah	En çok ibadet edilecek kişi
448	क्रतुः	kratuh	hayvan-kurban
449	सत्रम्	satram	iyiliğin koruyucusu
450	सतां-गतिः	sataam-gatih	iyiliğin sığınağı
451	सर्वदर्शी	sarvadarshee	her şeyi bilen
452	विमुक्तात्मा	vimuktaatmaa	Sürekli özgürleşen benlik
453	सर्वज्ञः	sarvajno	her şeyi bilen
454	ज्ञानमुत्तमम्	jnaanamuttamam	Yüce Bilgi
455	ुव्रतः	suvratah	Saf adakını daima yerine getiren
456	ुुमुखः	sumukhah	Büyüleyici bir yüzü olan biri
457	ूक्ष्मः	sookshmah	en ince
458	सुघोषः	sughoshah	uğurlu ses
459	ुखदः	sukhada	mutluluk veren
460	सुहृत्	suhrit	Tüm canlıların dostu
461	मनोहरः	manohara	Aklın hırsızı
462	जितक्रोधः	jita-krodhah	Öfkeyi yenen biri
463	वीरबाहुः	veerabaahur	güçlü kollara sahip olmak
464	विदारणः	vidaaranah	Parçalayan biri
465	स्वापनः	svaapanah	İnsanları uyutan kimse
466	स्ववशः	svavaşah	Her şeyi kontrolü altında tutan
467	व्यापी	vyaapee	her yeri kaplayan
468	yeni	naikaatmaa	Birçok ruhlu
469	नैकर्मकृत्	naikakarmakrit	Birçok eylem yapan biri
470	वत्सरः	vatsarah	mesken
471	वत्सलः	vatsalah	son derece sevecen
472	वत्सी	vatsee	Baba
473	रत्नगर्भः	ratnagarbhah	Mücevher-rahimli
474	धनेश्वरः	dhaneshvarah	zenginliğin efendisi
475	धर्मगुब्	dharmagub	Dharma'yı koruyan biri
476	धर्मकृत्	dharmakrit	Dharma'ya göre hareket eden kimse
477	धर्मी	dharmee	dharma'nın destekçisi
478	सत्	oturdu	varoluş
479	असत्	itibariyle	yanılsama
480	क्षरम्	ksharam	Yok gibi görünen
481	अक्षरम्	akşaram	bozulmaz
482	अविज्ञाता	avijnaataa	Bilmeyen (Bilen, bedendeki şartlanmış ruhtur)
483	सस्रांशुः	sahasraamshur	bin ışınlı
484	विधाता	video	tüm destekçi
485	कृतलक्षणः	kritalakshanah	Nitelikleri ile ün salmış kimse
486	गभस्तिनेमिः	gabhastinemih	Evrensel tekerleğin göbeği
487	सत्त्वस्थः	sattvasthah	Sattva'da yer alan
488	daha fazla	simhah	Aslan
489	भूतमहेश्वरः	bhoota maheshvarah	varlıkların büyük efendisi
490	आदिदेवः	adidevah	ilk tanrı
491	महादेवः	mahaadeva	büyük tanrı
492	देवेशः	deveşah	Tüm devaların efendisi
493	देवभृद्गुरुः	devabhrit-guruh	Indra'nın Danışmanı
494	उत्तरः	uttara	Bizi samsara okyanusundan kaldıran
495	गोपतिः	gopati	Çoban
496	गोप्ता	gopta	Koruyucu
497	ज्ञानगम्यः	jnaanagamyah	Saf bilgi yoluyla deneyimlenen biri
498	पुरातनः	puraatanah	O zamandan önce bile olan
499	शरीरभूतभृत्	shareera-bhootabhrit	Bedenlerin geldiği doğayı besleyen kişi
500	भोक्ता	bhoktaa	zevk alan
501	कपीन्द्रः	kapeendrah	Maymunların efendisi (Rama)
502	भूरिदक्षिणः	bhooridakshinah	Büyük hediyeler veren
503	सोमपः	somapa	Yajnas'ta Soma'yı alan biri
504	अमृतपः	amritapah	Nektarı içen biri
505	सोमः	somah	Ay gibi bitkileri besleyen biri
506	पुरुजित्	purujit	Çok sayıda düşmanı fetheden biri
507	पुरुसत्तमः	purusattamah	Büyüklerin en büyüğü
508	विनयः	şarap	Haksız olanları aşağılayan
509	जयः	jayah	muzaffer
510	सत्यसन्धः	satyasandhah	Doğru çözüm
511	दाशार्हः	daashaarhah	Dasarha ırkında doğmuş biri
512	सात्त्वतां पतिः	saatvataam yolu	Satvataların Efendisi
513	जीवः	tanrım	ksetrajna olarak işlev gören biri
514	विनयितासाक्षी	vinayitaa-saakshee	Alçakgönüllülüğün şahidi
515	ुकुन्दः	mukundah	Kurtuluş veren
516	अमितविक्रमः	amitavikramah	Ölçülemez cesaretin
517	अम्भोनिधिः	ambho-nidhir	Dört tür varlığın temeli
518	अनन्तात्मा	anantaatmaa	sonsuz öz
519	महोदधिशयः	mahodadhishayah	Büyük okyanusta oturan biri
520	अन्तकः	antaka	Ölüm
521	अजः	ajah	Doğmamış
522	महार्हः	mahaarhah	En yüksek ibadeti hak eden
523	स्वाभाव्यः	svaabhaavyah	Hiç kendi benliğinin doğasına kök salmış
524	जितामित्रः	jitaamitrah	Tüm düşmanları yenen biri
525	प्रमोदनः	pramodanah	her zaman mutlu
526	आनन्दः	anandah	Saf mutluluk yığını
527	नन्दनः	nandanah	Başkalarını mutlu eden biri
528	नन्दः	nandah	Tüm dünyevi zevklerden uzak
529	सत्यधर्मा	satyadharmaa	Kendisinde tüm gerçek dharmalara sahip olan
530	त्रिविक्रमः	trivikramah	Üç adım atmış biri
531	महर्षिः कपिलाचार्यः	maharshih kapilaachaaryah	Kapila olarak vücut bulan, büyük bilge
532	कृतज्ञः	kritajna	Yaratılışı bilen
533	मेदिनीपतिः	medinepati	yeryüzünün efendisi
534	त्रिपदः	tripada	Üç adım atmış biri
535	त्रिदशाध्यक्षः	tridashaadhyaksho	Üç bilinç halinin efendisi
536	महाशृंगः	mahaashringah	Büyük boynuzlu (Matsya)
537	कृतान्तकृत्	kritaantakrit	Yaratılışın yok edicisi
538	महावराहः	mahaavaraaho	büyük domuz
539	गोविन्दः	govindah	Vedanta aracılığıyla tanınan biri
540	ुष	sushenah	Büyüleyici bir ordusu olan
541	कनकांगदी	kanakaangadee	Altın gibi parlak pazıbentler giyen
542	गुह्यः	guhyo	Gizemli
543	गभीरः	gabheerah	anlaşılmaz
544	गहनः	gahano	aşılmaz
545	गुप्तः	guptah	iyi gizlenmiş
546	चक्रगदाधरः	çakra-gadaadharah	Disk ve topuzun taşıyıcısı
547	वेधाः	vedhaah	evrenin yaratıcısı
548	स्वांगः	svaangah	İyi orantılı uzuvları olan biri
549	अजितः	ajitah	Hiçbiri tarafından mağlup
550	कृष्णः	krishnah	esmer
551	दृढः	dridhah	Firma
552	संकर्षणोऽच्युतः	sankarshanochyutah	Bütün yaradılışı kendi tabiatına sokan ve o tabiattan asla ayrılmayandır.
553	वरुणः	varuna	Ufukta batan (Güneş)
554	वारुणः	vaarunah	Varuna'nın oğlu (Vasistha veya Agastya)
555	वृक्षः	vrikşah	Ağaç
556	पुष्कराक्षः	itmekkaraakşah	Lotus gözlü
557	महामनः	mahaamanaah	büyük fikirli
558	भगवान्	bhagavaan	Altı zenginliğe sahip olan
559	भगहा	bhagahaa	Pralaya sırasında altı zenginliği yok eden kişi
560	आनन्दी	anandee	Zevk veren biri
561	वनमाली	vanamaalee	Orman çiçeklerinden bir çelenk takan biri
562	हलायुधः	halaayudhah	Silahı saban olan biri
563	आदित्यः	aadityah	Aditi'nin oğlu
564	ज्योतिरादित्यः	jyotiraadityah	Güneşin ihtişamı
565	सहिष्णुः	sahishnuh	Sakince dualiteye dayanan biri
566	गतिसत्तमः	gatisattamah	Tüm adanmışlar için nihai sığınak
567	सुधन्वा	sudhanvaa	Shaarnga olan biri
568	खण्डपरशु:	khanda-parashur	Balta tutan biri
569	दारुणः	daaruna	Haksıza karşı acımasız
570	द्रविणप्रदः	dravinapradah	Cömertçe servet veren biri
571	दिवःस्पृक्	divah-sprik	Gökyüzüne ulaşan
572	सर्वदृग्व्यासः	sarvadrik-vyaaso	Birçok bilge adam yaratan biri
573	वाचस्पतिरयोनिजः	vaachaspatir-ayonijah	Tüm vidyaların efendisi olan ve bir rahim yoluyla doğmamış olan kişi
574	त्रिसामा	trisaamaa	Devas, Vratas ve Saamans tarafından yüceltilen biri
575	सामगः	saamagah	sama şarkılarının şarkıcısı
576	साम	saama	Sama Veda
577	निर्वाणम्	nirvaanam	mutluluk
578	भेषजम्	bheshajam	İlaç
579	भृषक्	bhishak	Doktor
580	संन्यासकृत्	samnyaasa-kritçe	sannyasa'nın kurucusu
581	स	samah	Sakinlik
582	शान्तः	şaanta	İçinde huzurlu
583	yeni	nishthaa	Bütün varlıkların meskeni
584	शान्तिः	shaantih	Doğası barış olan biri
585	परायणम्	paraayanam	Kurtuluşa giden yol
586	शुभांगः	shubhaangah	En güzel forma sahip olan
587	शान्तिदः	Şaantide	barış veren
588	स्रष्टा	srashtaa	Tüm varlıkların yaratıcısı
589	कुमुदः	kumudah	Yeryüzünden zevk alan
590	कुवलेशयः	kuvaleshayah	Sularda yatan
591	गोहितः	gohita	İnekler için refah yapan biri
592	गोपतिः	gopati	yeryüzünün kocası
593	गोप्ता	gopta	Evrenin koruyucusu
594	वृषभक्षः	vrishabhaaksho	Gözleri arzuların yerine getirilmesini yağdıran biri
595	वृषप्रियः	vrishapriyah	Dharma'dan zevk alan biri
596	अनिवर्ती	anavarte	Asla geri adım atmayan
597	निवृतात्मा	nivrittaatmaa	Tüm duyusal hoşgörülerden tamamen arınmış biri
598	संक्षेप्ता	samksheptaa	katılımcı
599	क्षेमकृत्	kshemakrit	iyilik yapan
600	शिवः	şiva	hayırlılık
601	श्रीवत्सवत्साः	shreevatsa-vakshaah	Göğsünde sreevatsa olan biri
602	श्रीवासः	shrevaasah	Sree'nin Evi
603	श्रीपतिः	şerepatih	Laksmi'nin Efendisi
604	श्रीमतां वरः	shreemataam varah	Şanlıların en iyisi
605	श्रीदः	şerbet	bolluk veren
606	श्रीशः	şereşah	Sree'nin Efendisi
607	श्रीनिवासः	shreenivaasah	İyi insanlarda yaşayan biri
608	श्रीनिधिः	shreenidhih	Sree'nin hazinesi
609	श्रीविभावनः	shreevibhaavanah	Sree Distribütörü
610	श्रीधरः	shreedharah	Sree'nin Sahibi
611	श्रीकरः	shreekarah	Sree veren biri
612	श्रेयः	shreyah	kurtuluş
613	श्रीमान्	shreeman	Sree'nin sahibi
614	लोकत्रयाश्रयः	loka-trayaashrayah	Üç dünyanın sığınağı
615	स्वक्षः	svakşah	güzel gözlü
616	स्वङ्गः	svangah	güzel uzuvlu
617	शतानन्दः	Şataanandah	Sonsuz çeşitler ve sevinçler
618	नन्दिः	nandi	sonsuz mutluluk
619	ज्योतिर्गणेश्वरः	jyotir-ganeshvarah	Evrendeki armatürlerin efendisi
620	विजितात्मा	vijitaatmaa	Duyu organlarını fetheden kişi
621	विधेयात्मा	vidheyaatmaa	Adanmışların sevgiyle komuta etmesi için her zaman müsait olan biri
622	सत्कीर्तिः	sat-keertih	Saf şöhret biri
623	छिन्नसंशयः	çinnasamshayah	Şüpheleri hiç dinmeyen biri
624	उदीर्णः	udeernah	büyük aşkın
625	सर्वतश्चक्षुः	sarvatah-chakshuh	Her yerde gözleri olan biri
626	अनीशः	aneeshah	O'nun üzerinde Rabbi olmayan kimse
627	शाश्वतः-स्थिरः	shaashvata-sthirah	Sonsuz ve istikrarlı biri
628	भूशयः	bhooshayah	Okyanus kıyısında dinlenen biri (Rama)
629	भूषणः	bhooshanah	Dünyayı süsleyen biri
630	भूतिः	bhootih	Saf varlığı olan biri
631	विशोकः	Vişoka	kedersiz
632	शोकनाशनः	shoka-naaşanah	Hüzünlerin yok edicisi
633	अर्चिष्मान्	baş mimar	parlak
634	अर्चितः	baş mimar	Adanmışları tarafından sürekli tapılan biri
635	कुम्भः	kumbhah	Her şeyin içinde bulunduğu kap
636	विशुद्धात्मा	vishuddhaatmaa	En saf ruha sahip olan
637	विशोधनः	vishodhanah	Büyük arındırıcı
638	अनिरुद्धः	aniruddhah	Herhangi bir düşman tarafından yenilmez olan
639	अप्रतिरथः	apratirathah	Onu tehdit edecek düşmanı olmayan biri
640	प्रद्युम्नः	pradyumnah	Çok zengin
641	अमितविक्रमः	amitavikramah	Ölçülemez cesaretin
642	कालनेमीनिहा	kaalanemi-nihaa	Katili Kalanemi
643	वीरः	veerah	kahramanca galip
644	शौरी	şauri	Her zaman yenilmez bir yeteneği olan biri
645	शूरजनेश्वरः	shoora-janeshvarah	yiğitlerin efendisi
646	त्रिलोकात्मा	trilokaatmaa	Üç dünyanın özü
647	त्रिलोकेशः	trilokeşah	Üç dünyanın efendisi
648	केशवः	keshava	Işınları kozmosu aydınlatan biri
649	केशिहा	keshihaa	Keshi'nin Katili
650	हरिः	hari	Yaratıcı
651	कामदेवः	kaamadeva	sevgili Lord
652	कामपालः	kaamapaalah	Arzuları gerçekleştiren
653	कामी	kaamee	Bütün arzularını yerine getiren biri
654	कान्तः	kaantah	Büyüleyici formda
655	कृतागमः	kritaagamah	Agama kutsal kitaplarının yazarı
656	अनिर्देश्यवपुः	anirdeshya-vapuh	Tarif edilemez formda
657	विष्णुः	vishnuh	her yeri kaplayan
658	वीरः	veerah	cesur
659	अनन्तः	anantah	Sonsuz
660	धनञ्जयः	dhananjayah	Fetih yoluyla servet kazanan kimse
661	ब्रह्मण्यः	brahmanya	Brahman'ın Koruyucusu (Narayana ile ilgili her şey)
662	ब्रह्मकृत्	brahmakrit	Brahman'da hareket eden biri
663	ब्रह्मा	brahma	yaratıcı
664	ब्रहम	brahma	en büyük
665	ब्रह्मविवर्धनः	brahma-vivardhanah	Brahman'ı artıran biri
666	ब्रह्मविद्	brahmavid	Brahman'ı bilen biri
667	ब्राह्मणः	braahmanah	Brahman'ı idrak etmiş biri
668	ब्रह्मी	brahmee	Brahma ile birlikte olan
669	ब्रह्मज्ञः	brahmajno	Brahman'ın doğasını bilen biri
670	ब्राह्मणप्रियः	braahmana-priyah	brahmanalara sevgili
671	महाकर्मः	mahaakramo	büyük adım
672	महाकर्मा	mahaakarma	Büyük işler yapan
673	महातेजा	mahaatejaah	Büyük ihtişamdan biri
674	महोरगः	mahoragah	büyük yılan
675	महाक्रतुः	mahaakratuh	büyük fedakarlık
676	महायज्वा	mahaayajvaa	Büyük yajnas yapan biri
677	महायज्ञः	mahaayajnah	harika yajna
678	महाहविः	mahaahavih	harika teklif
679	स्तव्यः	stavyah	Tüm övgülerin nesnesi olan biri
680	स्तवप्रियः	stavapriyah	Dua ile çağrılan kimse
681	स्तोत्रम्	stotram	ilahi
682	स्तुतिः	stutih	övgü eylemi
683	स्तोता	stoa	Tapan veya öven kimse
684	रणप्रियः	ranapriye	savaşların sevgilisi
685	पूर्णः	fakir	tam
686	पूरयिता	zavallı	yerine getiren
687	पुण्यः	punyah	gerçekten kutsal
688	पुण्यकीर्तिः	punya-keertir	Kutsal ün
689	अनामयः	anaamayah	Hastalığı olmayan biri
690	मनोजवः	manojava	Akıl kadar hızlı
691	तीर्थकरः	teertharakaro	Tirthas'ın öğretmeni
692	वसुरेताः	vasuretaah	O özü altın olan
693	वसुप्रदः	vasupradah	Zenginliği bedava veren
694	वसुप्रदः	vasupradah	Kurtuluşu veren, en büyük zenginlik
695	वासुदेवः	vaasudevo	Vasudeva'nın oğlu
696	वसुः	vasuh	Herkes için sığınak
697	वसुमना	vasumanaa	Her şeye dikkat eden
698	व विः	havıh	adak
699	द्गतिः	sadgatih	İyi insanların amacı
700	सत्कृतिः	satkritih	İyi eylemlerle dolu biri
701	सत्ता	satta	Bir saniye olmadan
702	द्भूतिः	sadbhootih	Zengin şanları olan biri
703	सत्परायणः	satparaayanah	İyilik için yüce hedef
704	शूरसेनः	şurasenah	Kahraman ve yiğit orduları olan biri
705	यदुश्रेष्ठः	yadu-shresthah	Yadava klanı arasında en iyisi
706	सन्निवासः	sannivaasah	İyilerin yurdu
707	सुयामुनः	suyaamuna	Yamuna kıyısında yaşayan insanların katıldığı biri
708	भूतावासः	bhootaavaaso	Elementlerin yaşadığı yer
709	वासुदेवः	vaasudeva	Maya ile dünyayı saran biri
710	सर्वासुनिलयः	sarvaasunilayah	Tüm yaşam enerjilerinin meskeni
711	अनलः	anala	Sınırsız zenginlik, güç ve ihtişamdan biri
712	दर्पहा	darpaha	Kötü niyetli insanlarda gururun yok edicisi
713	दर्पदः	darpadah	Salihler arasında gurur ya da en iyi olma dürtüsü yaratan kimse
714	दृप्तः	damlama	Sonsuz mutlulukla sarhoş olan
715	दुर्धरः	durdharah	tefekkür nesnesi
716	अथापराजितः	athaaparaajitah	yenilmemiş
717	विश्वमूर्तिः	vishvamoortih	Tüm Evrenin formundan
718	महामूर्तिः	mahamortir	harika form
719	दीप्तमूर्तिः	Deeptamoortir	Görkemli formda
720	अमूर्तिमान्	a-moortirmaan	formu olmayan
721	अनेकमूर्तिः	anekamoortih	çok biçimli
722	अव्यक्तः	avyaktah	tezahür etme
723	शतमूर्तिः	shatamoortih	Birçok formdan
724	शताननः	Şataanana	çok yüzlü
725	एकः	ekah	bir
726	नैकः	naikah	Çok
727	वः	sava	Kurbanın doğası
728	कः	kah	Mutluluğun doğasında olan biri
729	किम्	kim	Ne (sorgulanacak olan)
730	यत्	yat	Hangi
731	तत्	tat	o
732	पदमनुत्तमम्	padam-anuttamam	Eşsiz mükemmellik hali
733	लोकबन्धुः	lokabandhur	dünya arkadaşı
734	लोकनाथः	lokanaathah	dünyanın efendisi
735	माधवः	maadhavah	Madhu ailesinde doğdu
736	भक्तवत्सलः	bhaktavatsalah	Kullarını seven biri
737	सुवर्णवर्णः	suvarna-varnah	altın rengi
738	हेमांगः	hemaangah	Altın uzuvları olan biri
739	वरांगः	varaangah	güzel uzuvlarla
740	चन्दनांगदी	chandanaangadee	Çekici pazıbentlere sahip olan
741	वीरहा	veerahaa	Yiğit kahramanların yok edicisi
742	विषमः	vişama	eşsiz
743	शून्यः	shoonyah	Boşluk
744	घृताशी	ghritaaseeh	İyi dileklere ihtiyacı olmayan biri
745	अचलः	akala	Hareketsiz
746	चलः	chalah	Hareketli
747	अमानी	amaanee	Sahte kibir olmadan
748	मानदः	maanadah	Mayası ile bedenle yanlış özdeşleşmeye neden olan kişi
749	मान्यः	maanyah	Onurlandırılacak biri
750	लोकस्वामी	lokasvaamee	evrenin efendisi
751	त्रिलोकधृक्	trilokadhrik	Üç dünyanın hepsinin desteği olan biri
752	ुमेधा	sumedhaa	Saf zekaya sahip biri
753	मेधजः	medhace	fedakarlıklardan doğdu
754	धन्यः	dhanyah	Şanslı
755	सत्यमेधः	satyamedhah	Zekası asla başarısız olmayan biri
756	धराधरः	dharaadharah	Dünyanın tek desteği
757	तेजोवृषः	tejovriho	Işıltı yağdıran biri
758	द्युतिधरः	dyutidharah	Parlak bir form taşıyan biri
759	सर्वशस्त्रभृतां वरः	sarva-shastra-bhritaam-varah	Silah kullananlar arasında en iyisi
760	प्रग्रहः	pragrahah	İbadet alıcısı
761	निग्रहः	zenci	Katil
762	व्यग्रः	vyagrah	Adanmışın arzularını yerine getirmekle hiç meşgul olan biri
763	ैकशृंगः	naikashringah	Birçok boynuzu olan
764	गदाग्रजः	gadaagrajah	Mantra aracılığıyla çağrılan kişi
765	चतुर्मूर्तिः	sohbet	dört biçimli
766	चतुर्बाहुः	chaturbaahuh	dört elli
767	चतुर्व्यूहः	chaturvyoohah	Kendini dört vyoohada dinamik merkez olarak ifade eden kişi
768	चतुर्गतिः	chaturgatih	Dört varnanın ve asramanın nihai hedefi
769	चतुरात्मा	sohbet	Açık fikirli
770	चतुर्भावः	chaturbhaavas	dördün kaynağı
771	चतुर्वेदविद्	chatur-vedavid	Dört vedanın hepsini bilen
772	एकपात्	ekapaat	Tek ayaklı (BG 10.42)
773	समावर्तः	samaavarta	verimli döndürücü
774	निवृत्तात्मा	nivrittaatmaa	Zihni duyusal hoşgörüden uzaklaşmış biri
775	दुर्जयः	durjayah	Yenilmez
776	दुरतिक्रमः	duratikramah	İtaat edilmemesi zor olan biri
777	दुर्लभः	durlabhah	Büyük çabalarla elde edilebilecek biri
778	दुर्गमः	durgamah	Büyük bir çabayla gerçekleşen biri
779	दुर्गः	durgah	Fırtınaya girmek kolay değil
780	दुरावासः	duraavaasah	Konaklamak kolay değil
781	दुरारिहा	duraarihaa	Asuraların katili
782	शुभांगः	shubhaangah	Büyüleyici uzuvları olan biri
783	लोकसारंगः	lokasaarangah	Evreni anlayan biri
784	सुतन्तुः	sutantuh	Güzelce genişletildi
785	तन्तुवर्धनः	tantu-vardhanah	Aile için dürtünün sürekliliğini sağlayan kişi
786	इन्द्रकर्मा	indrakarmaa	Her zaman şanlı uğurlu eylemler gerçekleştiren biri
787	महाकर्मा	mahaakarma	Büyük işler başaran biri
788	कृतकर्मा	kritakarma	Amellerini yerine getiren kimse
789	कृतागमः	kritaagamah	Vedaların yazarı
790	उद्भवः	udbhava	nihai kaynak
791	सुन्दरः	pazar günü	Rakipsiz güzellik
792	सुन्दः	pazar günü	büyük merhamet
793	रत्ननाभः	ratna-naabhah	güzel göbek
794	सुलोचनः	sulokana	En büyüleyici gözlere sahip olan
795	अर्कः	arkah	Güneş şeklinde olan
796	वाजसनः	vaajasanah	yiyecek veren
797	शृंगी	shringee	boynuzlu olan
798	जयन्तः	jayantah	Tüm düşmanların fatihi
799	सर्वविज्जयी	sarvavij-jayee	Aynı anda hem her şeyi bilen hem de muzaffer olan
800	सुवर्णबिन्दुः	suvarna-binduh	Altın gibi parıldayan uzuvlarla
801	अक्षोभ्यः	akshobhyah	Hiç kıpırdamayan biri
802	सर्ववागीश्वरेश्वरः	sarva-vaageeshvareshvarah	konuşmanın efendisinin efendisi
803	महाहृदः	mahaahradah	Harika bir serinletici yüzme havuzu gibi biri
804	महागर्तः	mahaagarta	büyük uçurum
805	महाभूतः	mahaabhootah	büyük varlık
806	महानिधिः	mahaanidhih	büyük mesken
807	कुमुदः	kumudah	Yeryüzünü sevindiren
808	कुन्दरः	kundarah	Yeryüzünü kaldıran
809	कुन्दः	kundah	Kunda çiçekleri kadar çekici biri
810	पर्जन्यः	parjanyah	Yağmur taşıyan bulutlara benzeyen
811	पावनः	paavana	Hiç arındıran biri
812	अनिलः	anıl	Hiç kaymayan biri
813	अमृतांशः	amritaashah	Arzuları asla sonuçsuz kalmayan biri
814	अमृतवपुः	amritavapuh	Biçimi ölümsüz olan
815	सर्वज्ञः	sarvajna	her şeyi bilen
816	सर्वतोमुखः	sarvato-mukhah	Yüzü her yere dönmüş olan
817	ु ुलभः	sulabhah	Kolay ulaşılabilen biri
818	ुव्रतः	suvratah	En uğurlu formları almış biri
819	सिद्धः	siddhah	Mükemmel olan biri
820	शत्रुजित्	shatrujit	Düşmanlarının ordusuna karşı daima galip gelen biri
821	शत्रुतापनः	shatrutaapanah	Düşmanların yakıcısı
822	न्यग्रोधः	nyagrodhah	Maya ile kendini örten
823	उदुम्बरः	udumbarah	Tüm canlıların beslenmesi
824	अश्वत्थः	ashvatta	Hayat Ağacı
825	चाणूरान्ध्रनिषूदनः	chaanooraandhra-nishoodanah	Canura'nın katili
826	सहस्रार्चिः	sahasraarchih	Binlerce ışını olan
827	सप्तजिह्वः	saptajihvah	Kendini ateşin yedi dili olarak ifade eden (Agni türleri)
828	सप्तैधाः	saptaidhaah	Alevlerdeki yedi parlaklık
829	सप्तवाहनः	saptavaahana	Yedi at arabası olan (güneş)
830	अमूर्तिः	amoortih	biçimsiz
831	अनघः	anaghah	Günahsız
832	अचिन्त्यः	achintya	akıl almaz
833	भयकृत्	bhayakrit	korku veren
834	भयनाशनः	bhayanaaşanah	korku yok edici
835	अणुः	anuh	en ince
836	बृहत्	brihat	En iyisi
837	कृशः	krişah	Hassas, yalın
838	स्थूलः	shoolah	En şişman olan
839	गुणभृत्	gunabhrit	destekleyen biri
840	निर्गुणः	nirguna	Herhangi bir özellik olmadan
841	महान्	mahaan	Yüce
842	अधृतः	adhritah	destek olmadan
843	स्वधृतः	svadhritah	Kendinden destekli
844	स्वास्यः	svaasyah	Parlak bir yüzü olan
845	प्राग्वंशः	praagvamşah	En eski soylara sahip olan
846	वंशवर्धनः	vamshavardhanah	O, soyundan gelen ailesini çoğaltan
847	भारभृत्	baarabhrit	Evrenin yükünü taşıyan biri
848	कथितः	kathitah	Tüm kutsal kitaplarda yüceltilen biri
849	योगी	yoge	Yoga yoluyla gerçekleştirilebilen biri
850	योगीशः	yogeeşah	Yogilerin kralı
851	सर्वकामदः	sarvakamadah	Gerçek adanmışların tüm arzularını yerine getiren biri
852	आश्रमः	aşram	cennet
853	श्रमणः	shramanah	Dünya halkına zulmeden biri
854	क्षामः	kshaamah	Her şeyi yok eden
855	ुपर्णः	üst üste	Altın yaprak (Vedalar) BG 15.1
856	वायुवाहनः	vaayuvaahana	Rüzgarların hareket ettiricisi
857	धनुर्धरः	dhanurdharah	Yay sahibi
858	धनुर्वेदः	dhanurvedah	Okçuluk bilimini ilan eden
859	दण्डः	karahindiba	Kötüleri cezalandıran biri
860	दमयिता	damayitaa	Kontrol eden, denetleyici
861	दमः	damah	Benlikteki güzellik
862	अपराजितः	aparaajitah	Yenilmeyecek biri
863	सर्वसहः	sarvasaah	Tüm Evreni taşıyan biri
864	अनियन्ता	aniyantaa	Denetleyicisi olmayan biri
865	नियमः	niyama	Kimsenin kanunlarına tabi olmayan biri
866	अयमः	ayama	Ölümü bilmeyen
867	सत्त्ववान्	sattvavaan	Sömürü ve cesaret dolu biri
868	सात्त्विकः	saatvikah	Satvik niteliklerle dolu biri
869	सत्यः	satyah	Hakikat
870	सत्यधर्मपराक्रमः	satya-dharma-paraayanah	Gerçeğin ve dharma'nın yurdu olan biri
871	अभिप्रायः	abhipraayah	Sonsuzluğa yürüyen tüm arayanların karşılaştığı biri
872	प्रियार्हः	priyaarhah	Tüm sevgimizi hak eden biri
873	अर्हः	ahah	İbadet edilmeyi hak eden
874	प्रियकृत्	priyakrit	İsteklerimizi yerine getirmekte daima yükümlü olan biri
875	प्रीतिवर्धनः	preetivardhanah	Adanmışın kalbindeki sevinci artıran biri
876	विहायसगतिः	vihaayasa-gatih	Uzayda seyahat eden biri
877	ज्योतिः	jyotih	Kendinden verimli
878	ुरुचिः	suruçi	Kimin arzusu evren olarak tezahür eder
879	हुतभुक्	hutabhuk	Yajna'da sunulan her şeyden hoşlanan biri
880	विभुः	canlı	her yeri kaplayan
881	रविः	ravi	Her şeyi kurutan biri
882	विरोचनः	virochanah	Farklı şekillerde parlayan biri
883	ूर्यः	soorya	Her şeyin doğduğu tek kaynak
884	सविता	savitaa	Kâinatı Kendinden çıkaran
885	रविलोचनः	mantı	Gözü güneş olan
886	अनन्तः	anantah	Sonsuz
887	हुतभुक्	hutabhuk	Duaları kabul eden
888	भोक्ता	bhoktaaA	zevk alan biri
889	ुखदः	sukhada	Özgürleşenlere mutluluk veren
890	नैकजः	naikajah	Birçok kez doğmuş biri
891	अग्रजः	agrajah	Ebedi [Pradhana Purusha] arasında ilk. Agra ilk, ajah ise hiç doğmamış demektir. Hem bireysel ruhlar hem de Vişnu ebedidir ama İşvara Pradhana Taatva'dır. Bu nedenle agra kelimesi.
892	अनिर्विण्णः	anirvinnah	Hayal kırıklığı hissetmeyen biri
893	सदामर्षी	sadaamarshee	Kullarının suçlarını bağışlayan
894	लोकाधिष्ठानम्	lokaadhishthaanam	Evrenin temeli
895	अद्भुतः	adbhutah	Müthiş
896	सनात्	sanat	Başlangıçsız ve sonsuz faktör
897	सनातनतमः	sanaatanatamah	en eski
898	कपिलः	kapila	Büyük adaçayı Kapila
899	कपिः	kapih	Su içen biri
900	अव्ययः	avyayah	Evrenin birleştiği kişi
901	स्वस्तिदः	svastidah	Svasti veren
902	स्वस्तिकृत्	svastikritçe	Bütün hayırları çalan
903	स्वस्ति	svasti	Bütün hayırların kaynağı olan
904	स्वस्तिभुक्	svastibhuk	Sürekli hayırdan hoşlanan biri
905	स्वस्तिदक्षिणः	svastidakshinah	Uğur dağıtıcı
906	अरौद्रः	araudrah	Olumsuz duyguları veya dürtüleri olmayan biri
907	कुण्डली	kundalee	Köpekbalığı küpeleri takan biri
908	चक्री	çakal	Çakranın sahibi
909	विक्रमी	vikramee	en cüretkar
910	ऊर्जितशासनः	oorjita-shaasanah	Eliyle emir veren
911	शब्दातिगः	shabdaatigah	Tüm kelimeleri aşan biri
912	शब्दसहः	şebdesaah	Kendisinin Vedik beyanlarla çağrılmasına izin veren kişi
913	शिशिरः	nargile	Soğuk mevsim, kış
914	शर्वरीकरः	sharvaree-karah	karanlığın yaratıcısı
915	अक्रूरः	akroorah	asla zalim
916	पेशलः	peşal	Son derece yumuşak olan biri
917	दक्षः	dakşah	Çabuk
918	दक्षिणः	dakshinah	en liberal
919	क्षमिणांवरः	kshaminaam-varah	Günahkarlara karşı en çok sabrı olan kişi
920	विद्वत्तमः	vidvattamah	En büyük bilgeliğe sahip olan
921	वीतभयः	veetabhayah	Korkusuz biri
922	पुण्यश्रवणकीर्तनः	punya-shravana-keertanah	Kimin görkemi kutsallığın büyümesine neden olur
923	उत्तारणः	uttaaranah	Bizi değişim okyanusundan çıkaran biri
924	दुष्कृतिहा	dushkritihaa	Kötü eylemlerin yok edicisi
925	पुण्यः	punyah	son derece saf
926	दुःस्वप्ननाशनः	duh-svapna-naaşanah	Tüm kötü rüyaları yok eden biri
927	वीरहा	veerahaa	Rahimden rahme geçişi bitiren kişi
928	रक्षणः	rakşana	Evrenin koruyucusu
929	सन्तः	Noel Baba	Aziz erkekler aracılığıyla ifade edilen biri
930	जीवनः	jeevanah	Tüm canlılarda hayat kıvılcımı
931	पर्यवस्थितः	paryavasthitah	Her yerde yaşayan biri
932	अनन्तरूपः	anantaroopah	Sonsuz formlardan biri
933	अनन्तश्रीः	anantashreeh	Sonsuz zaferlerle dolu
934	जितमन्युः	jitamanyuh	Öfkesi olmayan biri
935	भयापहः	bhayapahah	Tüm korkuları yok eden biri
936	चतुरश्रः	chaturashrah	Doğrudan işlem yapan
937	गभीरात्मा	gabheeraatmaa	Anlatılamayacak kadar derin
938	विदिशः	vidishah	Vermesi benzersiz olan
939	व्यादिशः	vyaadishah	O'nun komuta gücü benzersiz biri
940	दिशः	bulaşık	Nasihat eden ve ilim veren
941	अनादिः	anaadih	İlk sebep olan biri
942	भूर्भूवः	bhoor-bhuvo	Dünyanın alt tabakası
943	लक्ष्मीः	lakshmeeh	Evrenin ihtişamı
944	सुवीरः	suveerah	Çeşitli şekillerde hareket eden biri
945	रुचिरांगदः	ruchiraangadah	Göz alıcı omuz şapkaları takan biri
946	जननः	canan	Tüm canlıları teslim eden
947	जनजन्मादिः	jana-janmaadir	Tüm canlıların doğum nedeni
948	भीमः	beemah	korkunç form
949	भीमपराक्रमः	bheema-paraakramah	Cesareti düşmanlarından korkan kimse
950	आधारनिलयः	aadhaaranilayah	Temel destekleyici
951	अधाता	adhaataa	Üstünde komuta edecek başka kimsenin olmadığı
952	पुष्पहासः	pushpahaasah	Açılan bir çiçek gibi parlayan
953	प्रजागरः	prajaagara	hiç uyanmış
954	ऊर्ध्वगः	ordhvagah	Her şeyin üstünde olan biri
955	सत्पथाचारः	satpathaachaarah	Hakikat yolunda yürüyen biri
956	प्राणदः	praanadah	hayat veren
957	प्रणवः	pranava	omkara
958	पणः	panah	Yüce evrensel yönetici
959	प्रमाणम्	pramaanam	Formu Veda olan
960	प्राणनिलयः	praananilayah	O, tüm prana'nın yerleşik olduğu kişidir.
961	प्राणभृत्	praanibhrit	Tüm pranalara hükmeden
962	प्राणजीवनः	praanajeevanah	Tüm canlılarda yaşam nefesini sağlayan
963	तत्त्वम्	tattvam	Gerçeklik
964	तत्त्वविद्	tatvavit	Gerçeği fark etmiş biri
965	एकात्मा	ekaatma	tek öz
966	जन्ममृत्युजरातिगः	janma-mrityu-jaraatigah	Kendinde doğum, ölüm, yaşlılık bilmeyen
967	भूर्भुवःस्वस्तरुः	bhoor-bhuvah svas-taruh	Üç dünyanın ağacı (bhoo=karasal, svah=göksel ve bhuvah=aradaki dünya)
968	तारः	taarah	Herkesin karşıya geçmesine yardım eden biri
969	सविताः	savitaa	hepsinin babası
970	प्रपितामहः	prapitaamahah	Varlıkların babasının babası (Brahma)
971	यज्ञः	yajnah	Doğası yajna olan biri
972	यज्ञपतिः	yajnapatih	Tüm yajnaların efendisi
973	यज्वा	yajvaa	Yajna yapan
974	यज्ञांगः	yajnaangah	Uzuvları yajna'da kullanılan şeyler olan biri
975	यज्ञवाहनः	yajnavaahana	Yajnaları eksiksiz yerine getiren kimse
976	यज्ञभृद्	yajnabhrid	yajanas hükümdarı
977	यज्ञकृत्	yajnakrit	Yajna yapan kimse
978	यज्ञी	yajnee	yajnas keyfi
979	यज्ञभुक्	yajnabhuk	Sunulan her şeyin alıcısı
980	यज्ञसाधनः	yajnasaadhanah	Tüm yajnaları yerine getiren kişi
981	यज्ञान्तकृत्	yajnaantakrit	Yajna'nın son hareketini yapan kişi
982	यज्ञगुह्यम्	yajnaguhyam	yajna tarafından gerçekleştirilecek kişi
983	अन्नम्	annam	Yemek olan biri
984	अन्नादः	annaadah	Yemeği yiyen
985	आत्मयोनिः	aatmayonih	sebepsiz sebep
986	स्वयंजातः	svayamjaatah	kendi kendine doğmuş
987	वैखानः	vaikhanah	Yeryüzünü yarıp geçen
988	सामगायनः	saamagaayanah	Sama türkülerini söyleyen; saama ilahileri duymayı seven;
989	देवकीनन्दनः	devakee-nandanah	Devaki'nin oğlu
990	स्रष्टा	srashtaa	yaratıcı
991	क्षितीशः	kshiteeshah	yeryüzünün efendisi
992	पापनाशनः	paapa-naaşanah	günahın yok edicisi
993	शंखभृत्	sankha-bhrit	İlahi Pancajanya'ya sahip olan
994	नन्दकी	nandakee	Nandaka kılıcını tutan biri
995	चक्री	çakal	Sudarshana çakranın taşıyıcısı
996	शार्ङ्गधन्वा	shaarnga-dhanvaa	Shaarnga yayını hedefleyen biri
997	गदाधरः	gadaadharah	Kaumodaki kulübünün taşıyıcısı
998	रथांगपाणिः	rathaanga-paanih	Silahı olarak bir arabanın tekerleğine sahip olan; Elinde arabanın ipleri olan biri;
999	अक्षोभ्यः	akshobhyah	Kimseye kızamayacak biri
1000	सर्वप्रहरणायुधः	sarva-praharanaayudhah	Her türlü saldırı ve savaş için her türlü donanıma sahip olan

Mansiyonlar, Alıntılar ve Yorumlar

Mansiyonlar

Vişnu Sahasranāma

Advaita Vedanta'dan Adi Shankara , Bhaja Govindam'ın 27. Ayetinde , Gita ve Vishnusahasranama'nın zikredilmesi gerektiğini ve Lakshmi'nin Lordu Vishnu'nun her zaman üzerinde meditasyon yapılması gerektiğini söyledi. Ayrıca Sahasranama'nın onu söyleyenlere tüm asil erdemleri bahşettiğini söyledi.
Ramanujacharya'nın bir takipçisi olan Parasara Bhattar , Vishnusahasranama'nın insanları tüm günahlardan arındırdığını ve eşi benzeri olmadığını söylemişti.
Dvaita felsefesinin öncüsü Madhvacharya , Sahasranama'nın Mahabharata'nın özü olduğunu, bunun da Sastraların özü olduğunu ve Sahasranama'nın her bir kelimesinin 100 anlamı olduğunu söyledi.
Swaminarayan , Hint kurucusu Swaminarayan inanç, metin içinde, ayet 118 sözü geçen Shikshapatri bir "ya Teori veya 10. (Canto sahip olması gerektiğini, Bhagavata Purana'da kutsal de belirtilen Vishnusahasranama 'gibi) ve aynı zamanda diğer kutsal metinleri' kişinin kapasitesine göre yer. "Ritüel öyledir ki, dilediğine göre meyve verir."
Swaminarayan ayrıca 93-96. ayetlerde, "Bu sekiz kutsal kitaba en büyük saygım var : 1-4)dört Veda, 5) Vyas-Sutra, (yani, Brahma Sutraları , 6) Shrimad Bhagavatam , 7) Mahabharata'daki Shri Vishnusahasranama ve 8) Dharma Kutsal Yazılarının merkezinde yer alan Yajnavalkya Smrti; ve başarılı olmak isteyen tüm öğrencilerim bu sekiz kutsal kitabı dinlemeli ve benim sığınağımdaki brahmanalar bu kutsal kitapları öğrenmeli ve öğretmeli. kutsal yazılar ve onları başkalarına okuyun."
Swami Sivananda , yirmi önemli manevi talimatında, Vishnusahasranama'nın diğer dini metinlerle birlikte sistematik olarak incelenmesi gerektiğini belirtmiştir.

alıntılar

Vaishnavite bilgini Sri N. Krishnamachari, Stephen Knapp'ın web sitesinde Vaishnavite bilginlerinden alıntı yaparak, Vishnusahasranama'nın büyüklüğünün altı nedeni olduğunu belirtiyor:

AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada'dan Alıntı ; 15 Şubat 1970'de JFStaal'a; Felsefe ve Güney Asya Dilleri Profesörü. İkinci paragraf, şunları belirtir:

Bu şekilde, Yüce Kişiyi hedefleyen tüm kutsal yazıları buluruz. Rig yılında Veda (1.22.20) mantra olduğunu om biraz vishnoh paramam padam sada pashyanti surayah ( "yarı tanrılar daima Vişnu o yüce mesken arıyoruz"). Bu nedenle, tüm Vedik süreç Lord Vishnu'yu anlamaktır ve herhangi bir kutsal yazı doğrudan veya dolaylı olarak Yüce Lord Vishnu'nun yüceliklerini zikreder.”

Lord Shiva , karısı Parvati'ye hitap etti :

sri rama rama rameti rame rame malikanesi
sahasranama tat tulyam rama nama varanane

Bu şu anlama gelir:

Ey Varanana (güzel yüzlü bayan), Rama'nın, Rama'nın, Rama'nın kutsal adını zikrediyorum ve böylece sürekli olarak bu güzel sesin tadını çıkarıyorum. Sri Rama'nın bu kutsal adı, Lord Vishnu'nun bin kutsal ismine eşittir." (Brhad Visnusahasranamastotra, Uttara- khanda , Padma Purana 72.335)

Brahmanda Purana dedi ki:

sahasra-namnam punyanam, trir-avrttya tu yat phalam
ekavrttya tu krsnasya, namaikam tat duaacchati

Bu şu anlama gelir:

"Vishnu'nun (Vishnusahasranama-Stotram) bin kutsal adını üç kez zikretmekle elde edilen dindar sonuçlara (punya), Krishna'nın kutsal adının yalnızca bir kez söylenmesiyle ulaşılabilir."

Lord Krishna'nın Kendisi şöyle dedi:

yo mam nama sahasrena stotum icchati pandava
sohamekena slokena stuta eva ve samsaya

Bu şu anlama gelir:

"Arjuna, kişi bin ismi anarak övmek isteyebilir. Ama benim açımdan, bir sloka tarafından övüldüğümü hissediyorum . Bunda hiç şüphe yok."

Hinduizm'deki en eski kutsal metinden Rig Veda ; I.156.3b, şunu belirtir:

"Ey Yüce Gerçeğin idrakini elde etmek isteyenler, sizi böyle bir aydınlanmaya götüreceğine dair sarsılmaz bir inançla en az bir kez "Vishnu" adını söyleyin."

yorumlar

Vishnu Sahasranama sayısız yoruma konu olmuştur:

Adi Shankara ait Advaita Vedanta konusunda kesin bir yorum yazdı Sahasranama 8. yüzyılda.
Ramanuja'nın bir takipçisi olan Parasara Bhattar , 12. yüzyılda, Bhagavath Guna Dharpanam (veya Bhagavad Guna Dharpana , Rab'bin niteliklerinin yansımaları anlamına gelen) başlıklı kitapta Vishnu'nun isimlerini bir Vishishtadvaita perspektifinden detaylandıran bir yorum yazdı .
Madhvacharya ait Dvaita Vedanta Sahasranama her isim 100 anlamların az olduğunu iddia etti.
Vidyadhiraja Tirtha (1392 öldü) (müridi Jayatirtha ait) Dvaita Vedanta Vishnu Sahasranama tefsiri denilen yazdı Viṣṇusahasranāmavivruthi .
Dvaita Vedanta'dan Satyanidhi Tirtha (1660 öldü) Vishnu Sahasranama üzerine bir yorum olan Vishnu Sahasranama Vyakhyana'yı yazdı .
Dvaita Vedanta'dan Satyasandha Tirtha (1794 öldü) Viṣṇusahasranāmabhāṣya , Vishnu Sahasranama üzerine bir yorum yazdı .

Ayrıca bakınız

Notlar

bibliyografya

Sharma, BN Krishnamurti (2000). Dvaita Vedānta Okulu ve Edebiyatının Tarihi, Cilt 1. 3. Baskı . Motilal Banarsidass (2008 Yeniden Basım). ISBN'si 978-8120815759.

Dipnotlar

Referanslar

Sankaranarayan, P. (1996), Śrī Viṣṇu Sahasranāma Stotram , Mumbai: Bharatiya Vidya Bhavan. Sri Sankara Bhagavatpada'nın Yorumunun İngilizce Çevirisiyle
Tapasyananda, Swami , Sri Vishnu Sahasranama , Chennai: Sri Ramakrishna Math. Sanskritçe ve İngilizce, Sri Sankara Bhagavatpada'nın yorumunun İngilizce çevirisiyle.
http://gujaratikavitaquotes.blogspot.com/2019/02/blog-post.html

daha fazla okuma

Sanskritçe ve Hintçe : Sri Vishnu Sahasranama, Gita Press, Gorakhpur, Uttar Pradesh 273005, Hindistan
Sanskritçe ve İngilizce : Swami Satyananda Saraswati, Devi Mandir, Napa tarafından çevrilen Vishnu ve Satyanarayana Vrat'ın Bin Adı.

Diğer çeviriler:

Sanskritçe ve Gujarati : Sri Vishnu Sahasranama Stotram; Shri Yogeshwarji, Hindistan tarafından çevrilmiştir @ www.swargarohan.org
Sanskritçe ve İngilizce : Sri Vishnu Sahasranama Stotram; Swami Vimalananda, Sri Ramakrishna Tapovanam, Tiruchirapalli, Hindistan, 1985 tarafından çevrilmiştir.

Languages

In other projects

Vishnu Sahasranāma - Vishnu Sahasranāma

İçindekiler

Arka plan

etimoloji

yorumlar

Telaffuz

Okumanın esası

Şlokalar

Lord Vishnu'nun Bin İsmi

Mansiyonlar, Alıntılar ve Yorumlar

Mansiyonlar

alıntılar

yorumlar

Ayrıca bakınız

Notlar

bibliyografya

Dipnotlar

Referanslar

daha fazla okuma

Dış bağlantılar