İspanyol fonolojisi - Spanish phonology

Bu makale içeriyor fonetik yazımları içinde Uluslararası Fonetik Alfabesi (IPA) . IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Help:IPA . [ ] , // ve ⟨  ⟩ arasındaki fark için bkz. IPA § Parantezler ve transkripsiyon sınırlayıcıları .

İspanyolca dil
Cantar de mio Cid'in bir el yazması , 13. yüzyıl
genel bakış
Telaffuz stres imla İsimler
Tarih
Eskimiş Orta etkiler Yahudi-İspanyolca
Dilbilgisi
Belirleyiciler İsimler Cinsiyet zamirler kişiye özel nesne sıfatlar Edatlar Fiiller birleşme düzensiz fiiller
lehçeler
Endülüs And Dağları Arjantin Belize Bolivya kanarya Karayipler Orta Amerika Şili Kolombiyalı Kosta Rika Küba Dominik Ekvador ekvator Guatemala Honduras Meksikalı Mursiyen Yeni Meksika Nikaragua Panama yarımada Peru Filipin Porto Rikolu Rioplatense Sahra Salvadorlu Standart Uruguaylı
diyalektoloji
seso yeismo voseo leismo loismo
Ara diller
belgranodeutsch Llanito Portekiz İspanyol Castrapo Kreoller Roquetas Pidgin Chavacano veya Chabacano Palenquero veya Palenque
öğretim
Hispanizm RAE Cervantes Enstitüsü
v T e

Bu makale İspanyol dilinin fonolojisi ve fonetiği ile ilgili . Aksi belirtilmedikçe, ifadeler İspanya'da radyo ve televizyonda kullanılan standart lehçe olan Kastilya İspanyolcasına atıfta bulunur. Ses sisteminin tarihsel gelişimi için İspanyolca Tarihi bölümüne bakınız . Coğrafi varyasyonun ayrıntıları için İspanyol lehçelerine ve çeşitlerine bakın .

Sesbirimler eğik çizgi ( / / ) içinde ve alofonlar parantez ( [ ] ) içinde yazılır .

ünsüzler

ünsüz ses birimleri

	dudak		Diş		alveolar		Post-alv. / Damak		Velar
Burun		m				n		ɲ
Durmak	P	B	T	NS			tʃ	ʝ	k	ɡ
sürekli	F		θ *		s		( ʃ )		x
Yanal						ben		ʎ *
Kapak						ɾ
tril						r

Ses birimleri / b / , / d / ve / ɡ / olarak gerçekleşmiştir yaklastırmaları (yani [ P , D , ɣ˕ ] , bundan sonra olmadan temsil downtack ) ya da surtunmelilerden bir süre sonra, bir duraklamadan sonra dışında her yerde nazal ünsüz , veya - /d/ durumunda - yan ünsüzden sonra ; bu tür bağlamlarda sesli duraklar olarak gerçekleştirilirler .

Ses birimi / ʝ / bir duraklama, bir burun ya da bir yan sonra hariç tüm bağlamlarda bir approximant olarak gerçekleşmiştir. Bu ortamlarda bir affricate ( [ ɟʝ ] ) olarak gerçekleştirilebilir. Yaklaşık alofon, hece olmayan /i/ 'den birkaç yönden farklıdır; daha düşük bir F2 genliğine sahiptir, daha uzundur, yalnızca hece başlangıcında görünebilir (hece dışı /i/'nin normalde hiçbir zaman görünmediği sözcük-başlangıçta dahil ), vurgulu telaffuzlarda damak sürtüşmeli ve yuvarlama için belirtilmemiştir (örn. v iu da [ˈbjuða] 'dul' vs a yu da [aˈʝʷuða] 'yardım'). İkisi de /l/ ve /n/ 'den sonra dağılımda örtüşür : en ye sar [eɲɟʝeˈsaɾ] ('alçı') an ie go [aˈnjeɣo] ('sel'). Olsa da şive ve ideolectal varyasyon, hoparlörler de gibi diğer yakın en az çiftleri sergileyebilir ab ye CTO'nun karşı ( 'pislik'ten) ab yani rto ( 'Açık'). Bu ikisi arasında, Alarcos Llorach (1950) gibi bilim adamlarını , ley [lei̯] fonemik olarak /ˈle I / ve leyes [ˈleʝes] /ˈle I es/ olarak yazılacak şekilde , bir arkifonem / I / önermeye sevk eden bazı değişimler vardır. .

Bazı Amerikan ünsüzleri de dahil olmak üzere birçok çeşitte, hece olmayan /i/ ' yi ünsüzden /ʝ/'yi ayırt etmeye paralel bir süreç, hece olmayan /u/ ve nadir bir /w̝/ ünsüz için meydana gelir . Yakın az çiftleri şunları içerir: des renk sar [dezw̝esaɾ] genel ( 'Debone') des vi llo [desweʎo] ( 'arayüz'), son renk Vos [son w̝eβos] ( 'da yumurta') karşı son n ue Vos [ˈsoⁿ ˈnweβos] ('onlar yeni') ve hua ca [ˈ(ɡ)w̝aka] ('Hint mezarı') vs uo ca [ˈwoka] ('veya kaz').

Bir çok genç Arjantinliler herhangi bir belirgin olması / ɲ / ses birimini ve kullanımı / Ni / böylece arasında ayrım gözetmeden yerine sekansı huraño ve uranio (her ikisi de [uɾanjo] ).

Fonem / ʎ / (farklı olarak gelen / ʝ / ) bazı bölgelerde bulunan İspanya'da (çoğunlukla kuzey ve kırsal) ve bazı alanlarda Güney Amerika (çoğunlukla dağlık).

Radyo ve televizyonda olanlar Hakim dahil İspanya'da konuşulan çoğu çeşitleri, her ikisine de sahip / θ / ve / s / distincion . Ancak, Güney İspanya'nın bazı bölgelerinde, Kanarya Adaları'nda ve Latin Amerika'nın neredeyse tamamında konuşanlar yalnızca /s/ ( seseo ) kullanır. En güneydeki İspanya'daki (özellikle kıyı Endülüs'teki) bazı konuşmacılarda yalnızca [ s̄ ] ( /θ/ 'ye benzer bir ünsüz ) vardır ve /s/ ( ceceo ) yoktur. Bu "ceceo" Amerika'da, özellikle Peru kıyılarında tamamen bilinmiyor değil. Ses birimi / s / sahip üç farklı telaffuz ( "tabakalı" s "apikal s" ya da "apikal diş s") lehçesinde bağlı olarak . Distinción kelimesinin kendisi, sahip olduğu çeşitlerde /θ/ ile telaffuz edilir .

Ses birimleri / t / ve / d / vardır laminal Denti-alveolars ( [ t , D ] ). Ses birimi / s / olur diş [S] ise, Denti-alveol ünsüz önce / θ / kalır dişlerin [İçeride ISTV melerin RWMAIWi'nin] tüm bağlamlarda.

Ön sesli harflerden önce /i, e/ , damak ünsüzleri /k, ɡ, x/ ( /ɡ/ ' nin lenitli alofonu dahil ) damak sonrası [ k̟ , ɡ˖ , x̟ , ɣ˕˖ ] olarak gerçekleşir .

Bazı yazarlara göre, / x / olduğu sonrası velar veya uvular Kuzey ve Orta İspanya'nın İspanyolca. Diğerleri /x/' i Avrupa İspanyolcasında velar olarak tanımlarlar , /o/ ve /u/'dan önce küçük küçük bir alofon ( [ χ ] ) gelir ( /u/ hecenin başında [w] olduğu zaman dahil ).

Yaygın bir kaydedin / f / standart olmayan konuşma olan sessiz Dudaksı fricative [ ɸ ] , yani bu ön uera telaffuz edilir : [ɸweɾa] yerine [fweɾa] . Bazı Extremaduran, Batı Endülüs ve Amerikan çeşitlerinde, /f/'nin bu yumuşatılmış gerçekleşmesi, /w/ 'den önce meydana geldiğinde , /x/ ile birleşmeye tabidir ; bazı bölgelerde arasında homofoni fuego / game değiştirerek çözülene fuego ile Lumbre veya candela .

/ʃ/ yalnızca alıntı sözcüklerde veya belirli lehçelerde oluşan marjinal bir ses birimidir; çoğu hoparlör bu sesle güçlük çeker ve /tʃ/ veya /s/ ile değiştirme eğilimindedir . Lehçelerin Bir dizi (en önemlisi, Kuzey Meksika İspanyolca, gayri Şili İspanyolca ve bazı Karayipler ve Endülüs aksanları) [ ʃ ] bir şekilde, ortaya çıkar deaffricated / tʃ / . Ek olarak, [ʃ] , Arjantin ve Uruguay'da konuşulduğu gibi Rioplatense İspanyolcasında bulunur ; burada /ʝ/ fonemlerinin [ʝ] yerine sesli palato-alveolar frikatif [ ʒ ] olarak gerçekleştirilmesi standarttır , " olarak adlandırılan bir özelliktir. zheismo". Son birkaç on yılda, özellikle Arjantin ve Uruguay'daki genç konuşmacılar arasında /ʒ/' den [ ʃ ]'ye ("sheísmo") ses çıkarmak daha da popüler hale geldi .

ünsüz nötralizasyonlar

İspanyolcadaki ünsüzler arasındaki bazı fonemik karşıtlıklar , belirli fonolojik ortamlarda ve özellikle hece-son pozisyonunda kaybolur. Bu durumlarda fonemik kontrastın nötralize edildiği söylenir .

sonorantlar

Burun ve lateraller

Üç burun ses birimleri - / m / , / n / ve / ɲ / hece-başlangıç pozisyonunda (örneğin -maintain kendi kontrast ca m bir 'yatak' ca n bir 'gri saç', ca , N bir 'şeker kamışı '). Hece-son konumunda, bu üç yönlü karşıtlık, nazal sesler aşağıdaki ünsüzün artikülasyon yerine asimile olurken kaybolur - hatta bir kelime sınırı boyunca; veya, bir nazal bir ünsüz yerine bir duraklama tarafından takip ediliyorsa, çoğu konuşmacı için alveolar [n] olarak gerçekleşir (ancak Karayip çeşitlerinde , bu onun yerine [ ŋ ] veya önceki sesli harfin nazalizasyonu ile atlanmış bir nazal olabilir) . Bu nedenle O / N / olarak gerçekleşmiştir [m] dudak ünsüz önce, ve benzeri gibi [ ŋ ] damaksıl olanlar önce.

Benzer şekilde, /l/ aşağıdaki koronal ünsüzün , yani interdental, dental, alveolar veya palatal olan bir ünsüzün artikülasyon yerine benzemektedir.

İspanyolca'da asimilatuar nazal ve yanal alofonlar

burun			yanal
kelime	IPA	parlak	kelime	IPA	parlak
i N vierno	[imˈbjeɾno]	'kış'
á n fora	[ˈaɱfoɾa]	'amfora'
e n cia	[tr̟ˈθi.a]	'sakız'	Bir L zar	[al̟ˈθaɾ]	'yükseltmek'
bir n tes	[ˈan̪t̪es]	'önce'	bir l' ye	[alto]	'uzun boylu'
bir n cha	[ˈanʲtʃa]	'geniş'	co l cha	[ˈkolʲtʃa]	'yorgan'
có n Yuge	[ˈkoɲɟʝuxe]	'eş'
ri n con	[riŋkon]	'köşe'
E n juto	[eɴˈχut̪o]	'ince'

rotik

Alveoler ses titremesi [ r ] ve alveoler dokunun [ ɾ ] (deki gibi fonemik kontrast içten bir kelime ünlü arasında olan ca rr O vs 'araba' ca r O 'pahalı'), ancak başka türlü olan tamamlayıcı dağılımı .

Sadece dokunun bir sözcük ilk sonra oluşabilecek obstruent (örneğin, bir kümenin bir parçası olarak ünsüz t r ler , 'üç' f r Io 'soğuk').

Sadece ses titremesi oluşabilir sonra / l / , / n / veya / s / (örneğin diğerleri r ededor , en r iquecer , mi R AEL ) ve ilk kelime (örneğin, R ey 'kral).

Bir sonra kelimenin-medial obstruent ünsüz dışındaki / s / , musluk vakaların büyük çoğunluğunda (örn oluşur Acıklı r e 'üzerinde' pelig r o 'tehlike'), ancak ses titremesi kelimelerin nereye az sayıda oluşur bir ünsüzle biten bir biçimbirim, alt r ayar 'altı çizili' ( r aya 'çizgisinde' olduğu gibi [ r ] ile) gibi alveolar tril ile başlayan bir biçimbirime eklenir . Bu dağılım, eğer heceleme karşıtlık olarak alınırsa, tamamlayıcı olarak ele alınabilir: bu durumda, kural, sesin herhangi bir hece-baş ünsüzünden sonra gelmesi, trilin ise herhangi bir hece-son ünsüzünden sonra gelmesidir.

Bir kelimenin içinde hece-son konumunda, musluk daha sıktır, ancak tril de (özellikle vurgulu veya hitabet tarzında) anlamsal bir fark olmaksızın ortaya çıkabilir - bu nedenle arma ('silah') [ˈaɾma] (tap) olabilir. veya [ˈarma] (trill). Gelen kelimenin -son pozisyon rhotic genellikle:

• amo [ɾ ~ r] paterno'da ('baba sevgisi') olduğu gibi, ardından bir ünsüz veya bir duraklama geldiğinde bir musluk veya bir tril , birincisi daha yaygındır;
• amo [ɾ] eterno'da ('ebedi aşk') olduğu gibi, ardından sesli harfle başlayan bir kelime geldiğinde bir dokunuş .

Bir kelime veya önek sınırı boyunca arka arkaya iki rhotic meydana geldiğinde, bunlar bir tril ile sonuçlanır, böylece da rocas ('kaya verirler') ve dar rocas ('kaya vermek') ya nötrleştirilir ya da daha uzun bir tril ile ayırt edilir. son cümle.

Tap/trill değişimi, birçok yazarın temelinde tek bir rhotic önermesine yol açtı ; intervocalic kontrast sonra sonuçlanan çift yapma (örneğin tierra'nın / tieɾɾa / > [tjera] 'yer').

engelleyiciler

Ses birimleri / θ / , / s / ve / f / olarak sesli ünsüz önce dile hale jazmin ( 'yasemin') [xadmin] , rasgo ( 'özelliği') [razɣo] ve Afganistan'daki ( ' Afganistan ') [avɣanistan ] . Böylece serbest varyasyonun bir miktar bu vardır Jazmín telaffuz edilebilir [xaθmin] ya da [xadmin] .

Hem gündelik hem de resmi konuşmada, hece-son konumuna yerleştirilen sesli ve sessiz ünsüzler arasında fonemik bir karşıtlık yoktur . Birleştirilmiş fonem tipik olarak rahat, sesli bir frikatif veya yaklaşık olarak telaffuz edilir , ancak çeşitli başka gerçekleştirmeler de mümkündür. Böylece obtener ve optimista sözcüklerindeki - bt - ve - pt - kümeleri tamamen aynı şekilde telaffuz edilir:

• o b tener /obteˈner/ > [oβteˈner]
• o p timista /obtiˈmista/ > [oβtiˈmista]

Benzer şekilde, -dm- ve -tm- yazımları genellikle telaffuzda birleştirilir, ayrıca - gd - ve - cd -:

• a d minículo /admiˈnikulo/ > [aðmiˈnikulo]
• bir t mosférico /admosˈfeɾiko/ > [aðmosˈfeɾiko]
• amí g dala /aˈmiɡdala/ > [aˈmiɣðala]
• ané c dota /aˈneɡdota/ > [aˈneɣðota]

Sesli harfler

	Ön	Merkez	Geri
Kapat	ben		sen
Orta	e		Ö
Açık		a

İspanyolca'da /i/ , /u/ , /e/ , /o/ ve /a/ olmak üzere beş sesli harf vardır (aynısı Asturyaca , Aragonca , Baskça ve Leonese'de bulunur ). Her biri hem vurgulu hem de vurgusuz hecelerde oluşur:

İspanyolca ünlülere örnekler

stresli			gerilmemiş
kelime		parlak	kelime		parlak
s ı çok	/ˈpiso/	'Adım atıyorum'	p ben sö	/piˈso/	'adım attı'
p u jo	/ˈpuxo/	'Teklif ediyorum' (şimdiki zaman)	p u jo	/puˈxo/	'teklif ediyor'
p e yani	/ˈpeso/	'Ben kilo'	p e sö	/peˈso/	'tartıldı'
p o yüzden	/ˈposo/	'poz veriyorum'	p o sö	/poˈso/	'poz verdi'
p bir yani	/ˈpaso/	'Geçtim'	p bir sö	/paˈso/	'O geçti'

Bununla birlikte, bazı dağıtım boşlukları veya nadirlikler vardır. Örneğin , bir kelimenin son hecesinde vurgulanmamış yakın sesli harf nadirdir.

Substratal Quechua nedeniyle, Güney Kolombiya'dan Peru'ya kadar olan en azından bazı konuşmacılar , yakın [i, u] sürekli olarak orta [e, o ] ile karıştırıldığı için /i, u, a/ sadece üç sesli harfe sahip olarak analiz edilebilir. ] , dulzura ('tatlılık') için [dolˈsoɾa] gibi telaffuzlarla sonuçlanır . Quechua'nın baskın olduğu iki dilliler fonemik envanterlerinde /e, o/ bulunduğunda, bunları dışarıdan gelenler tarafından /i, u/ varyantları olarak duyulan [ ɪ , ʊ ] olarak fark ederler . Bu özelliklerin her ikisi de diğer konuşmacılar tarafından kesinlikle standart dışı olarak görülüyor.

alofonlar

Fonetik nazalizasyon, nazal ünsüzler arasında veya hece-final nazalden önce gelen sesli harfler için oluşur, örneğin cinco [ˈθĩŋko] ('beş').

Muhtemelen, Doğu Endülüs ve Murcian İspanyolcası on fonemik sesli harfe sahiptir, yukarıdaki sesli harflerin her biri alçaltılmış veya önden ve uzatılmış bir versiyonla eşleştirilmiştir, örneğin la madre [la ˈmaðɾe] ('anne') vs. las madres [læ̞ː ˈmæ̞ːðɾɛː] ( 'anneler'). Bununla birlikte, bunlar daha yaygın olarak , daha sonra silinen temeldeki /s/ tarafından tetiklenen allofonlar olarak analiz edilir .

Alofonların tam sayısı

İspanyolca'da kaç tane ünlü alofon olduğu konusunda bilim adamları arasında bir anlaşma yoktur; genellikle varsayılan bir sayı beştir [ i , u , e̞ , o̞ , a̠ ] .

Bununla birlikte, bazı bilim adamları İspanyolca'nın on bir alofonu olduğunu belirtmektedir : yakın ve orta ünlüler yakın [ i , u , e , o ] ve açık [ i̞ , u̞ , ɛ , ɔ ] alofonlarına sahiptir, oysa /a/ önünde [ a ] , merkezi [ a̠ ] ve arka [ ɑ ] varyantları. Bu semboller yalnızca fonetik transkripsiyonun en dar varyantında görünür; daha geniş varyantlarda, yalnızca [i, u, e, o, a] sembolleri kullanılır ve bu makalede de benimsenen gelenek budur (açıklık amacıyla bu bölüm hariç).

Tomás Navarro Tomás, söz konusu on bir alofonun dağılımını şu şekilde açıklamaktadır:

• Yakın ünlüler /i, u/
  • Yakın alofonlar fonetik olarak yakındır [ i , u ] ve açık hecelerde görünürler, örneğin l i bre [ˈliβɾe] 'free' ve s u bir [suˈβir] 'to yükseltmek'
  • Açık alofonlar fonetik olarak yakındır [ i̞ , u̞ ] ve şöyle görünür:
    • Kapalı hecelerde, örneğin f i n [fi̞n] 'end' kelimesinde
    • /r/ ile temas halindeyken hem açık hem de kapalı hecelerde , örneğin r i co [ˈri̞ko] 'zengin' ve r u bio [ˈru̞βjo] 'blond'
    kelimelerinde
  • Hem açık hem de kapalı hecelerde /x/ öncesinde olduğunda , örneğin h i jo [ˈi̞xo] 'son' ve p u jó [pu̞ˈxo] 's/he bid' kelimelerinde

Orta ön sesli harf /e/

• Yakın alofon fonetik olarak [ e ] ortasına yakındır ve şöyle görünür:
  • Açık hecelerde, örneğin d e do [ˈdeðo] 'parmak' kelimesinde
  • Kapalı hecelerde /m, n, t, θ, s/'den önce geldiğinde , örneğin Val e ncia [ba̠ˈlenθja̠] 'Valencia' kelimesinde
• Açık alofon fonetik olarak açık-orta [ ɛ ] şeklindedir ve şöyle görünür:
  • Açık hece olarak ne zaman temas halinde / r / deyişle örneğin gu e rraz [ɡɛra̠] 'savaş' ve r e kadar [rɛto] meydan
  • Kapalı hecelerde arkasından /m, n, t, θ, s/ gelmediğinde , örneğin b e lga [ˈbɛlɣa̠] 'Belçika' kelimesinde
  • Diftong olarak / EI / , örneğin kelimeler s ei KD [pɛine] 'tarak' ve R ey [rɛi] kral

Orta arka sesli harf /o/

• Yakın alofon fonetik olarak orta- ortadır [ o ] ve açık hecelerde görünür, örneğin c o m o [ˈkomo] 'nasıl' kelimesinde
• Açık alofon fonetik olarak açık-orta [ ɔ ] şeklindedir ve şöyle görünür:
  • Kapalı hecelerde, örneğin c o n [kɔn] 'with' kelimesinde
  • Hem açık hem de kapalı hece olarak kontak ile / r / , örneğin bir deyişle c O rr o [kɔrɔ] 'ı çalıştırmak' Barr o [barɔ] 'çamur' ve r O ks [rɔβle] 'meşe'
  • Hem açık hem de kapalı hecelerde /x/'den önce , örneğin o jo [ˈɔxo] 'göz' kelimesinde
  • Diftong olarak / oi / kelime içinde, örneğin h Oy [ɔi] 'bugün'
  • Gerilmeli pozisyonda öncesinde zaman / a / ya göre ve ardından / ɾ / veya / l / sözcüğü, örneğin ah o ra [ɑɔɾa̠] 'geç'

Açık orta sesli /a/

• Ön alofon fonetik olarak ön [ a ] şeklindedir ve şöyle görünür:
  • Damak ünsüzlerinden önce, örneğin desp a cho [desˈpatʃo] 'office' sözcüğünde
  • Diphthong olarak ai / / , örneğin kelime ai yeniden [aiɾe] 'Hava'
• Arka alofon fonetik olarak geri [ ɑ ] ve görünür:
  • Arka sesli harflerden önce /u, o/ , örneğin fl a uta [ˈflɑuta̠] 'flüt' kelimesinde
  • /l/ öncesindeki kapalı hecelerde , örneğin s a l [sɑl] 'tuz' kelimesinde
  • Hem açık hem de kapalı hecelerde /x/'den önce , örneğin t a jada [tɑˈxa̠ða̠] 'chop' sözcüğünde
• Merkezi alofon [ a̠ ] diğer tüm durumlarda görünür, örneğin c a s a [ˈka̠sa̠] sözcüğünde

Ancak Eugenio Martínez Celdrán'a göre, İspanyolca alofonların sistematik olarak sınıflandırılması, oluşumlarının konuşmacıdan konuşmacıya ve bölgeden bölgeye değişmesi gerçeğinden dolayı imkansızdır. Ona göre, İspanyolca ünlülerin tam açıklık derecesi fonetik ortama çok fazla değil, konuşmaya eşlik eden çeşitli dış etkenlere bağlıdır.

Diftonglar ve triptonlar

İspanyol diftonları

IPA	Örnek	Anlam
düşme
/ai/	hava	hava
/u/	duraklama	Duraklat
/ei/	rey	Kral
/AB/	nötr	doğal
/oi/	merhaba	bugün
/sen/	bu	gırgır balıkçılığı
Yükselen
/ja/	hacı	karşı
/je/	katman	toprak
/jo/	radyo	radyo
/ju/	viuda	dul
/WA/	cuadro	resim
/Biz/	fuego	ateş
/wi/	buitre	akbaba
/wo/	cuota	kota

İspanyolca'da altı düşen difton ve sekiz yükselen difton vardır. Birçok difton, tarihsel olarak sesli harf dizilerinin (aralık) çift sesliler olarak yeniden sınıflandırılmasının bir sonucu olsa da, diptonlar ve boşluk arasında hala sözcüksel bir karşıtlık vardır . Ayrıca, ara ve diphthong arasında konuşmacılar ve lehçeler arasında farklılık gösteren bazı sözlüksel öğeler de vardır: ilk hecede potansiyel bir diphthong olan biólogo ('biyolog') gibi kelimeler ve vurgulu veya pretonik bir /i/ dizisi ve bir sesli harf içeren diálogo gibi kelimeler bir diphthong ve hiatus arasında değişir. Chițoran ve Hualde (2007) bunun nedeninin bu konumlarda ses dizilerinin daha uzun olması olduğunu varsaymaktadır.

Sözcük sınırlarını aşan sinalefaya ek olarak, aradaki sesli harf dizileri hızlı konuşmada diptonlar haline gelir; bu olduğunda, bir sesli harf, poeta [ˈpo̯eta] ('şair') ve maestro [ˈmae̯stɾo] ('öğretmen') gibi hece dışı hale gelir (aynı sesli harf olmadıkça, bu durumda birlikte kaynaşırlar ). Benzer şekilde, nispeten nadir bulunan çift sesli /eu/ , Eufemia , [uˈfemja]'da olduğu gibi belirli vurgulanmamış bağlamlarda [u]'ya indirgenebilir . Aliviar ('rahatlamak') gibi fiiller söz konusu olduğunda , diphthong'lar, normal sözlü morfolojinin bir kök /j/'ye eklenmesinden kaynaklanır (yani, aliviar | alibj | + | ar | olur). Bu, fiil morfolojilerine göre /i/ ile biten köklere sahip gibi görünen ampliar ('uzatmak') gibi fiillerle çelişir . İspanyolca da sahip triphthongs gibi / Wei / ikinci bir kişinin kullanmak lehçelerde ve çoğul çekimi, / jai / , / jei / ve / wai / (örn buey , 'öküz'; cambiáis , 'değiştirmek'; cambiéis , ' (ki) değiştirebilirsiniz'; ve averiguáis , 'temin edersiniz').

Sigara hece / e / ve / o / indirgenebilir [ʝ] , [W] gibi, beatitud [bʝatituð] ( 'bir mutluluk') ve Poetisa [pw̝etisa] sırasıyla ( 'şair'); benzer şekilde, hece dışı /a/ da olduğu gibi (örneğin ahorita [oˈɾita] 'hemen') tamamen ortadan kaldırılabilir . Bu fenomenin sıklığı (varlığı olmasa da), lehçeler arasında farklılık gösterir, birkaçının nadiren ortaya çıkması ve diğerlerinin bunu her zaman sergilemesi.

prozodi

İspanyolca genellikle hece zamanlı bir dil olarak kabul edilir . Buna rağmen, vurgulu hecelerin süresi, vurgusuz hecelerden %50'ye kadar daha uzun olabilir. Perde, süre ve ses yüksekliği stresin algılanmasına katkıda bulunsa da, izolasyonda perde en önemlisidir.

Birincil vurgu , zamanın %80'inde sondan bir önceki hecede ( sondan bir önceki hecede) meydana gelir . Zamanın diğer %20'sinde vurgu ultima ve antepenultima'ya (sondan üçüncü heceye) düşer.

Fiil olmayanlar genellikle ünlü-son kelimeler için sondan bir önceki hecede ve ünsüz-son kelimelerin son hecesinde vurgulanır . İstisnalar ortografik olarak işaretlenir (aşağıya bakın), oysa normal kelimeler temelde fonolojik olarak bir vurgu özelliği [+stres] ile işaretlenir.

Bu eğilimlerine istisnalara ek olarak, antenepenültimat stresi özelliği Yunan ve Latin özellikle öğrenilen kelimeler, çok sayıda vardır minimal çiftleri hangi yalnızca stres gibi üzerinde kontrast Sabana ( 'levha') ve Sabana ( 'savan'), hem de límite ('sınır'), limite ('[ki] sınırladığı') ve limité ('Ben sınırlıyım').

Sözcüksel vurgu, keskin bir aksanla ( ácido , distinción , vb.) ortografik olarak işaretlenebilir . Bu, yukarıdaki eğilimlere benzer ( distinción gibi kelimelerle farklılık gösteren) İspanyol imlasının zorunlu vurgu kurallarına göre yapılır ve belirli bir yazılı sözcükte vurgunun nerede olduğunu kesin olarak gösterecek şekilde tanımlanır. Akut bir aksan, mi (benim) ve mí (ben) gibi sesteş sözcükleri ayırt etmek için de kullanılabilir . Bu gibi durumlarda, aksan, bir cümle içinde kullanıldığında normalde daha fazla vurgu alan sesteş sesli harflerde kullanılır.

Sözcüksel vurgu kalıpları, fiil ve ad çekimleri taşıyan kelimeler arasında farklıdır: Vurgulu fiil eklerinin (ad çekiminde olmayan bir şey) ortaya çıkmasına ek olarak, altta yatan vurgu, sözlü kelimelerdeki çekim kökünün son hecesine denk gelmesi bakımından da farklılık gösterir. nominal kelimelerinkiler nihai veya sondan bir önceki vurguya sahip olabilir. Ek olarak, bir fiile eklenmiş klitik dizileri arasında, en sağdaki klitik ikincil vurgu alabilir, örneğin búscalo /ˈbuskaˌlo/ ('ara').

alternatifler

İspanyolca'da, dildeki artzamanlı değişiklikleri yansıtan ve kesinlikle fonolojik olanlardan ziyade morfofonolojik süreçleri yansıtan bir dizi alternatif vardır . Örneğin, /k/ ve /θ/ veya /ɡ/ ve /x/ arasında değişen bir dizi kelime , her çiftte bir ön sesli harften önce görünür:

İspanyol değişimlerine örnekler

kelime		parlak	kelime		parlak
opa c O	/oˈpako/	'opak'	opa c idad	/opaθiˈdad/	'opaklık'
Sue c O	/ˈsweko/	'İsveççe'	Sue c ia	/ˈsweθja/	'İsveç'
bel g a	/ˈbelɡa/	'Belçikalı'	bel g ica	/ˈbelxika/	' Belçika '
analo g o	/aˈnaloɡo/	'benzer'	analog g a	/analoxia/	'analoji'

Not olduğu biten bir kök ile en fiiller konjugasyon / k / veya / ɡ / yok değil bu ardalanmasından göstermek; bu segmentler bir ön sesli harften önce /θ/ veya /x/'ye dönüşmez :

kelime		parlak	kelime		parlak
se c o	/ˈseko/	'kurutuyorum'	se que e	/ˈseke/	'(bu) kuruyorum (dilek kipi)'
kasti g o	/kasˈtiɡo/	'Cezalandırıyorum'	kasti gu e	/kasˈtiɡe/	'(o) Ben cezalandırıyorum (dilek kipi)'

Sırasıyla gerilimsiz /e/ ve /o/ ile gerilimli /je/ ve /we/ arasında da değişimler vardır :

kelime		parlak	kelime		parlak
h e ló	/eˈlo/	'dondu'	h yani la	/ˈʝela/	'donuyor'
t o stó	/tosˈto/	'kızardı'	t ue sto	/ˈtwesto/	'Ben tost'

Benzer şekilde, çok az sayıda sözcükte, damak sonorantları / ʎ ɲ/ ve bunlara karşılık gelen alveolar sonorantları /ln/ ( doncella / doncel 'maiden'/'gençlik', desdeñar / desdén ' scorn '/' scorn '). Bu münavebe fiil veya isim çekiminde görülmez ( yani , doncel'in çoğulu donceles'tir , * doncelles değil ). Bu, Vulgar Latince'nin ( sırasıyla / ʎ / ve /ɲ/ kökenleri) geminated /ll/ ve /nn/' nin koda pozisyonunda degeminasyon ve daha sonra depalatalizasyon işleminin sonucudur. Herhangi bir damak-alveolar alomorfisi olmayan kelimeler, tarihsel ödünçlemelerin sonucudur.

Diğer alternasyon içerir / ks / ~ / x / ( ane X O vs ane j o ), / KT / ~ / tʃ / ( bir ct urno karşı bir kanal e ). Burada /ks/ ve /kt/ içeren formlar tarihsel alıntılardır ve /x/ ve /tʃ/ içeren formlar Vulgar Latince'den miras alınmıştır.

Eşanlamlı fiiller içinde isimler ve sıfatlar ancak sondan bir önceki stresi antenepenültimat stresi (göstermek çiftleri de vardır vomito 'kusmuk' vs vomito 'ı kusmuk').

fonotaktik

İspanyolca hece yapısı şu şekilde özetlenebilir; parantezler isteğe bağlı bileşenleri içerir:

• (C ₁ (C ₂ )) (S ₁ ) V (S ₂ ) (C ₃ (C ₄ ))

İspanyolca hece yapısı , bir veya iki ünsüzden oluşan isteğe bağlı bir hece başlangıcından oluşur; isteğe bağlı olarak önünde ve/veya arkasında yarım sesli harf bulunan bir sesli harften oluşan zorunlu bir hece çekirdeği ; ve bir veya iki ünsüzden oluşan isteğe bağlı bir hece kodu. Aşağıdaki kısıtlamalar geçerlidir:

• başlangıç
  • Birinci ünsüz (C ₁ ): Bir sıvı ( /l, r/ ) dahil herhangi bir ünsüz olabilir .
  • İkinci ünsüz (C ₂ ): Eğer ve sadece ilk ünsüz bir stop /p, t, k, b, d, ɡ/ veya sessiz bir labiodental fricative /f/ ise , ikinci bir ünsüz, her zaman bir sıvı /l, r / , izin verilir. Başlangıçları / tl / ve / dl / loanwords sadece oluşabilir.
• çekirdek
  • Yarı sesli harf (S ₁ )
  • sesli harf (V)
  • Yarı Sesli (S ₂ )
• Koda
  • Birinci ünsüz (C ₃ ): Herhangi bir ünsüz olabilir
  • İkinci ünsüz (C ₄ ): Çoğu zaman /s/ , ancak pazarlama g gibi İngilizce ödünç kelimelerde /n/'den sonra / ɡ/ olabilir . İki ünsüzden oluşan bir koda kombinasyonu, yalnızca ödünç sözcüklerde (esas olarak Klasik Latince'den) görünür, ancak hiçbir zaman Kaba Latince'den miras alınan sözcüklerde görünmez.
  • Medial kodalar, aşağıdaki başlangıçların yer özelliklerini özümser ve sıklıkla vurgulanır.

Maksimal başlangıçları dahil tr ansporte /tɾanspor.te/ , fl aco /fla.ko/ , cl ave /kla.be/ .

Maksimal çekirdekler arasında b uey /buei/ , Urug uay /u.ɾuˈɡuai/ bulunur .

Maksimal CODAS şunlardır i ns talar /ins.talar/ , pe rs pectiva /pers.pekti.ba/ .

Birçok lehçede, bir koda, gayri resmi konuşmada birden fazla ünsüz (n, r, l veya s'den biri) olamaz. Gibi Gerçekleşmeler /traspor.te/ , /is.talar/ , /pes.pekti.ba/ çok yaygındır, ve birçok durumda, hatta biçimsel konuşmada izin verilir.

Fonotaktik kısıtlamalar nedeniyle, /s/ ile başlayan (örneğin escribir 'yazmak') kelime-başlangıç ​​kümelerinden önce bir epentetik /e/ eklenir, ancak kelime-içsel olarak ( transcribir 'transcribe'), böylece ilk /ler hareket ettirilir. / ayrı bir heceye. Epentetik /e/ imlaya yansımasa bile telaffuz edilir (örneğin, Carlos Slim'in soyadı /esˈlin/ olarak telaffuz edilir ). İspanyolca kelimeler kelime-başlangıç ​​epentezine maruz kalırken, Latince ve İtalyancadaki aynı kökten kelimeler şunları yapmaz:

• Lat. status /ˈsta.tus/ ('durum') ~ O. stato /ˈsta.to/ ~ Sp. e stado /esˈta.do/
• Lat. splendidus /ˈsplen.di.dus/ ('muhteşem') ~ Bu. splendido /ˈsplen.di.do/ ~ Sp. e splendido /esˈplen.di.do/
• Fr. köle /slav/ ('Slav') ~ Bu. slavo /ˈsla.vo/ ~ Sp. e slavo /esˈla.bo/

İspanyolca hece yapısı deyimseldir ve komşu kelimelerin sesbirimlerinden oluşan hecelerin bir araya gelmesiyle, hatta bazen seçimle sonuçlanmasıyla sonuçlanır. Bu fenomen İspanyolca'da enlace olarak bilinir . İspanyolca ve İngilizce hece yapısını karşılaştıran kısa bir tartışma için bkz. Whitley (2002 :32-35).

İlk dil olarak edinme

fonoloji

Fonolojik gelişim , hem düzenli gelişenlerde hem de gecikmeli olanlarda kişiden kişiye büyük farklılıklar gösterir. Bununla birlikte, fonemlerin edinimine ilişkin genel bir model, özelliklerinin karmaşıklık düzeyine, yani ses sınıflarına göre çıkarılabilir. Bir hiyerarşi oluşturulabilir ve bir çocuk bir düzeyde ayrımcılık üretebiliyorsa, önceki tüm düzeylerin ayrımını da yapabilir.

• İlk seviye duraklardan (ses ayrımı olmadan), nazallardan, [l] ve isteğe bağlı olarak yanal olmayan bir yaklaşımdan oluşur. Buna labiyal / koronal yer farkı dahildir (örneğin, [b] - [t] ve [l] - [β] ).
• İkinci seviye, sözlü duraklar için seslendirme ayrımını ve koronal / dorsal yer farkını içerir. Bu, [p] , [t] ve [k] ile bunların sesli karşılıkları arasında ve [l] ile yaklaşık [j] arasında ayrım yapılmasına izin verir .
• Üçüncü seviye, frikatifleri ve/veya affrikatları içerir.
• Dördüncü seviye [l] , [ɹ] ve [ɾ] dışındaki sıvıları tanıtır . Ayrıca [θ] tanıtır .
• Beşinci seviye trill [r] 'yi tanıtır .

Bu hiyerarşi, yalnızca üretime dayalıdır ve bu sesin yetişkin konuşmasında doğru hedef olup olmadığına bakılmaksızın, bir çocuğun bir ses üretme kapasitesinin bir temsilidir. Bu nedenle, yetişkin fonolojisinde yer almayan, ancak hata sonucu üretilen bazı sesleri içerebilir.

İspanyolca konuşan çocuklar, çoğu segmenti nispeten erken yaşta doğru bir şekilde üreteceklerdir . Yaklaşık üç buçuk yıl sonra, çoğu zaman fonolojik süreçleri artık verimli bir şekilde kullanamayacaklar. Bazı yaygın hata kalıpları (zamanın %10'unda veya daha fazlasında bulunur) küme azaltma , sıvı basitleştirme ve durdurmadır. Daha az yaygın olan kalıplar (zamanın %10'undan daha az kanıtlanmıştır) damak cephesi , asimilasyon ve son ünsüz silmeyi içerir .

İspanyolca tipik fonolojik analizleri dikkate ünsüz / b / , / d / ve / ɡ / temel ses birimleri ve bunların karşılık gelen yaklaştıranlar [β] , [D] ve [ɣ] seslik ve türetilebilen fonolojik kurallar . Bununla birlikte, tek dilli İspanyolca öğrenen çocuklar [ptk] ve [bd ɡ] arasındaki ana seslendirme karşıtlığını yapmadan önce [ptk] ve [β ð ɣ] arasındaki sürekli karşıtlığı üretmeyi öğrendikleri için, yaklaşımlar daha temel biçim olabilir . (Karşılaştırmayla, İngilizce öğrenen çocuklar bu duraklar için üç yaşından çok önce yetişkin benzeri seslendirme kontrastları üretebilirler.) Yetişkin konuşmasında üretilen [bd ɡ] ve [β ð ɣ]' nin alofonik dağılımı, yaş sonrasına kadar öğrenilmez. iki ve dört yaşında bile tam olarak ustalaşmadı.

Alveoler ses titremesi [r] en zor seslerden biri İspanyolca üretilecek ve sonuç olarak sonradan kazanılmış olmasıdır. Araştırmalar, alveolar trilin üç ila altı yaş arasında kazanıldığını ve geliştiğini göstermektedir. Bazı çocuklar bu süre içinde yetişkin benzeri bir tril edinirler ve bazıları trili tam olarak alamazlar. Zayıf trillerin denenmiş tril sesi, üretim sırasında hiperaktif dil hareketi nedeniyle genellikle bir dizi musluk olarak algılanır .

Tril, İspanyolca'yı ikinci dil olarak öğrenenler için de çok zordur, bazen düzgün bir şekilde üretilmesi bir yıldan fazla sürer.

kodalar

Bir araştırma çalışması, çocukların orta kodaları son kodalardan önce ve stresli kodaları vurgusuz kodalardan önce aldıklarını buldu. Medial kodalar sıklıkla stresli olduklarından ve yer asimilasyonuna uğramaları gerektiğinden, bunların edinilmesine daha fazla önem verilir. Sıvı ve nazal kodalar word-medially ve sık kullanılan fonksiyon kelimelerinin sonunda yer alırlar, bu nedenle genellikle ilk edinilirler.

prozodi

Araştırmalar, çocukların yeni İspanyolca sözcükleri yeniden üretirken vurgu kurallarını aşırı genellediklerini ve edindikleri fiil olmayan vurgu kurallarının ihlalini önlemek için sondan bir önceki vurgulanan sözcüklerin sondan bir önceki hecelerini vurgulama eğiliminde olduklarını göstermektedir. Çocuklar tarafından en sık duyulan kelimelerin çoğu, düzensiz stres kalıplarına sahiptir veya fiil olmayan stres kurallarını ihlal eden fiillerdir. Bu, stres kazanımının esasen tamamlandığı ve çocukların bu kuralları yeni düzensiz durumlara uygulamaya başladığı üç ila dört yaşına kadar stres kurallarını karmaşıklaştırır.

diyalektik varyasyon

Sessiz durakların telaffuzu gibi bazı özelliklerin /ptk/ diyalektik varyasyonu yoktur. Bununla birlikte, lehçeden lehçeye farklılık gösteren çok sayıda başka telaffuz özelliği vardır.

Yeismo

Kayda değer bir şive özellik birleştirme olan sesli damak fricative [ ʝ ] (deki gibi bir Y er ile birlikte) damak yan approximant [ ʎ ] (deki gibi ca ll E bir ses olaylarının (halinde) yeísmo ) ile / ʎ / kaybetme onun selam. Bu iki ses arasındaki ayrım geleneksel olarak Kastilya İspanyolcasının bir özelliği olsa da, bu birleşme son nesillerde İspanya'nın çoğuna, özellikle Katalanca ve Baskça ile yakın dilsel temasta olan bölgelerin dışına yayıldı. İspanyol Amerika'da, çoğu lehçe bu birleşme ile karakterize edilir ve ayrım çoğunlukla Peru, Bolivya, Paraguay ve kuzeybatı Arjantin'in bazı bölgelerinde devam eder. Arjantin'in diğer bölgelerinde birleşmeden kaynaklanan ses birimi [ ʒ ] ; ve Buenos Aires'te ses son zamanlarda genç nüfus arasında [ ʃ ]'ye adandı ; değişiklik tüm Arjantin'e yayılıyor.

Seseo , ceceo ve distincion

Radyo ve televizyonda çeşitli Hakim dahil olmak üzere kuzey ve orta İspanya'da Hoparlörler, ikisine de sahip / θ / ve / s / ( distincion , 'ayrım'). Bununla birlikte, Latin Amerika, Kanarya Adaları ve güney İspanya'nın bazı bölgelerindeki konuşmacılar yalnızca /s/'ye sahiptir ( seseo ), bu da İspanya'nın en güneyinde [s] ( ceceo ) değil [ θ] olarak telaffuz edilir .

Gerçekleştirilmesi / s /

/s/ foneminin lehçe alanına bağlı olarak üç farklı telaffuzu vardır:

1. Bir apikal alveolar geri çekilmiş frikatif (veya " apiko-alveolar " frikatif) [s̺] kulağa biraz İngilizce /ʃ/ gibi gelir ve İspanya'nın kuzey ve orta bölgelerinin karakteristiğidir ve ayrıca Kolombiya'nın Antioquia bölümündeki birçok konuşmacı tarafından kullanılır .
2. İngilizce /s/'nin en yaygın telaffuzuna çok benzeyen bir laminal alveolar oluklu frikatif [s] , batı Endülüs'ün (örneğin Malaga , Sevilla ve Cadiz ), Kanarya Adaları ve Latin Amerika'nın karakteristiğidir.
3. Bir apikal diş yivli frikatif [S] İngilizce arasında çapraz gibi lisping kalite ve sesler şey vardır (ad hoc sembol), / s / ve / θ / fakat farklıdır / θ / lehçelerde meydana gelen bu ayrım / s / ve /θ/ . Granada , Huelva , Córdoba , Jaén ve Almería'da olduğu gibi doğu Endülüs'te görülür . Sadece ceceo ile lehçelerde oluşur .

Obaid, apiko-alveolar sesi şu şekilde tanımlar:

Bir Kastilyalı vardır s bir sessiz, içbükey, apicoalveolar fricative olan: dilin ucu yukarı doğru oluşturan üst ön dişlerin alveollerine karşı dar bir açıklık döndü. Soluk bir /ʃ/'ye benzer ve İspanya'nın kuzey yarısının çoğunda bulunur.

Dalbor, apiko-diş sesini şu şekilde tanımlar:

[s̄] , dil gövdesinin nispeten düz şeklinden dolayı s koronal veya s plana olarak adlandırılan sessiz, korono-dentoalveolar oluk frikatifidir ... Bu yazara göre, Endülüs'ün her yerinde duyulan koronal [s̄] , "yumuşak", "bulanık" veya "kesin olmayan" gibi terimlerle karakterize edilebilir, ki bu, göreceğimiz gibi, onu bir /θ/ çeşidine oldukça yaklaştırmaktadır  ... , buna [s̄] "lisping koronal-diş " olarak atıfta bulunur ve Amado Alonso, post- dental'e [θ̦] ne kadar yakın olduğuna dikkat çekerek, onu temsil etmek için birleşik bir sembol ⟨ θˢ̣ ⟩ önerir.

Bazı lehçelerde, /s/ hece kodasında yaklaşık [ɹ] olabilir (örneğin doscientos [doɹˈθjentos] 'iki yüz'). Güney İspanya'da lehçelerde, içinde ova Amerika'da ve Kanarya Adaları lehçelerde, bu debuccalizes için [h] nihai konumunda (örneğin niños [niɲoh] 'çocuk), ya da başka bir ünsüz önce (örn Fosforo [fohfoɾo] 'maç ') Böylece bir hecede koda konumunda değişiklik meydana gelir . İspanya'da, bu başlangıçta başkent Madrid de dahil olmak üzere bir güney özelliğiydi, ancak şimdi hızla kuzeye doğru genişliyor.

Otosegmental bir bakış açısından, Madrid'deki /s/ fonemi yalnızca sessiz ve frikatif özellikleriyle tanımlanır. Bu nedenle, eklemlenme noktası tanımlanmaz ve kelime veya cümlede onu takip eden seslerden belirlenir. Madrid'de şu gerçekleşmeler bulunur: /pesˈkado/ > [pexˈkao] ve /ˈfosfoɾo/ > [ˈfofːoɾo] . Güney İspanya'nın bazı bölgelerinde, /s/ için tanımlanan tek özellik sessiz olarak görünmektedir ; Bu olmak için tamamen oral mafsal kaybedebilir [h] Aşağıdaki ünsüz ile ya da bir çiftli ( [mihmo] ya da [MIMO] gelen / mismo / 'aynı'). Doğu Endülüs ve Murcian İspanyolcasında, kelime finali /s/ , /θ/ ve /x/ (fonetik olarak [h] ) düzenli olarak zayıflar ve önceki sesli harf alçalır ve uzar:

/is/ > [i̞ː] ör. mis [mi̞ː] ('benim' pl)

/es/ > [ɛː] ör. mes [mɛː] ('ay')

/as/ > [æ̞ː] ör. más [mæ̞ː] ('artı')

/os/ > [ɔː] ör. tos [tɔː] ('öksürük')

/us/ > [u̞ː] ör. tus [tu̞ː] ('sizin' pl)

Bir sonraki sesli harf uyumu süreci gerçekleşir, böylece lejos ('far') [ˈlɛxɔ] , tenéis ('sizin [çoğul] var') [tɛˈnɛi] ve tréboles ('yonca') [ˈtɾɛβɔlɛ] veya [ˈtɾɛβolɛ] olur .

koda sadeleştirme

Güney Avrupa İspanyolcası (Endülüs İspanyolcası, Murcian İspanyolcası, vb.) ve Latin Amerika'daki birkaç ova lehçesi (Karayipler, Panama ve Kolombiya'nın Atlantik kıyılarındakiler gibi), koda ünsüzlerinin daha aşırı basitleştirilmesi biçimleri sergiler:

• /s/'nin son olarak bırakılması (örneğin, compás [ komˈpa ] 'müzikal vuruş' veya 'pusula')
• önceki sesli harfin nazalizasyonuyla birlikte nazal kelimelerin son olarak düşürülmesi (örn. ven [bẽ] 'come')
• /r/ sonsuz biçimbirim içinde (örneğin comer [koˈme] 'yemek')
• ara sıra koda ünsüzlerinin kelime içinde düşmesi (örneğin, doktor [doˈto(r)] 'doktor').

Düşen ünsüzler, ek son ek meydana geldiğinde ortaya çıkar (örneğin, compa s es [komˈpase] 'beats', ve n ían [beˈni.ã] 'onlar geliyorlardı', come r emos [komeˈɾemo] 'yiyeceğiz'). Benzer şekilde, bir dizi koda asimilasyonu meydana gelir:

• / l / ve / r / için nötrleştirebilir [j] (örneğin, Cibaeño Dominik celda / cerda [sejða] 'hücre / 'kıl') için, [l] (örneğin Deniz İspanyol alma / arma [alma] 'ruh'/ 'silah', Endülüs İspanyolca Sarten [Salte] için 'pan') [r] (örn Endülüs İspanyol alma / arma [arma] aşağıdaki ünsüz bir kopyası (örneğin tam geriletici asimilasyon yoluyla) ya da, pulga / purga [ ˈpuɡːa] 'pire'/'temizleme', carne [ˈkanːe] 'et').
• /s/ , /x/ , (ve /θ/ güney Yarımadası İspanyolcasında) ve /f/ kodada kaldırılabilir veya kaldırılabilir (örneğin los amigos [lo(h) aˈmiɣo(h)] 'arkadaşlar').
• Duraklar ve nazallar velar olarak gerçekleştirilebilir (örneğin, Küba ve Venezüella étnico [ˈeɡniko] 'etnik', himno [ˈiŋno] 'marş').

Son /d/ bırakma (örneğin mitad [miˈta] 'yarım'), resmi konuşmada bile İspanyolca'nın çoğu lehçesinde geneldir.

Silmeler ve nötrleştirmeler, aynı konuşmacı aynı sözcede olsa bile oluşumlarında değişkenlik gösterir, bu nedenle temel yapıda silinmemiş formlar bulunur. Silme işlemleri dört yüzyıldan fazla bir süredir mevcut olduğundan, lehçeler koda ünsüzlerini ortadan kaldırma yolunda olmayabilir. Guitart (1997) , bunun, ikinci dil öğrenenlerinki gibi eşit olmayan kontrole sahip çoklu fonolojik sistemler edinen konuşmacıların sonucu olduğunu savunuyor.

Standart Avrupa İspanyol olarak sesli obstruents / b, d ɡ / duraklama devoiced ve laxed önce [ P , D , Ɣ ] olduğu gibi, clu b [kluβ̥˕] ([sosyal] takım ') , se d [seð̥] ('susuzluk'), zigza g [θiɣˈθaɣ̊˕] . Bununla birlikte, kelime finali /b/ nadirdir ve /ɡ/ daha da fazladır. Bunlar çoğunlukla, eski Real Madrid spor direktörü Predrag Mijatović'in [ˈpɾeð̞ɾaɣ̊˕] olarak telaffuz edilen ilk adı ; ve başka bir ünsüzden sonra, buzdağında olduğu gibi [iθeˈβeɾ] olarak telaffuz edilen sesli obstruent silinebilir .

kredi sesleri

Sürtünmeli /ʃ/ , Nahuatl ve İngilizce gibi diğer dillerden yapılan alıntılarda da görünebilir . Buna ek olarak, affricates / Ts / ve / t͡ɬ / da Nahuatl kredilerin meydana gelir.

Örneklem

	El Viento del Norte y el Sol geleneksel masal
Bu dosyayı oynatırken sorun mu yaşıyorsunuz? Medya yardımına bakın .

Bu örnek, 1980'lerin sonlarında Kuzey Meksika'dan bir adam tarafından okunan Ezop'un "El Viento del Norte y el Sol" ( Kuzey Rüzgarı ve Güneş ) adlı eserinin bir uyarlamasıdır . Her zamanki gibi Meksika İspanyolca , / θ / ve / ʎ / bulunmaz.

Ortografik versiyon

El Viento del Norte y el Sol, son dönemin en parlak dönemi. Mientras discutían, se acercó un viajero cubierto en un cálido abrigo. Entonces decidieron que el más fuerte sería quien lograse despojar al viajero de su abrigo. El Viento del Norte empezó, soplando tan fuerte komo podía, pero entre más fuerte soplaba, el viajero más se arropaba. Entonces, el Viento desistió. Se llegó el turno del Sol, quien comenzó bir parlak con fuerza. En hızlı ve en kolay yoldan en iyi kaloriler. Entonces el Viento del Norte Tuvo que reconocer Que el Sol dönem El más fuerte de los dos.

fonemik transkripsiyon

/el ˈbiento del ˈnoɾte i el ˈsol diskuˈti.an poɾ saˈbeɾ ˈkien ˈeɾa el ˈmas ˈfueɾte de los ˈdos ‖ mientɾas diskuˈti.an se aseɾˈko un biaˈxeɾo kuˈbieɾto en un ˈkalido a | enˈtonses desiˈdieɾon ke el ˈmas ˈfueɾte seˈɾi.a kien loˈɡɾase despoˈxaɾ al biaˈxeɾo de su aˈbɾiɡo ‖ el ˈbiento del ˈnoɾte empeˈso soˈplando tan ˈfueɾte komo poˈdi.a | peɾo entɾe ˈmas ˈfueɾte soˈplaba el biaˈxeɾo ˈmas se aroˈpaba | enˈtonses el ˈbiento desisˈtio | se ʝeˈɡo el ˈtuɾno del ˈsol kien komenˈso a bɾiˈʝaɾ kon ˈfueɾsa | ˈesto ˈiso ke el biaˈxeɾo sinˈtieɾa kaˈloɾ i poɾ ˈeʝo se kiˈto su aˈbɾiɡo ‖ enˈtonses el ˈbiento del ˈnoɾte ˈtubo ke rekonoˈseɾ ke el ˈsol ˈeɾa el ˈmas ˈlos ˈeˈfue

Fonetik transkripsiyon

[el ˈβjento ðel ˈnoɾte j‿el ˈsol diskuˈti.am por saˈβeɾ ˈkjen eɾa‿e̯l ˈmas ˈfweɾte ðe los ˈðos ‖ ˈmjentɾas ðiskuˈti.an ˌse̯‿oŋˈko‿iɾoŋˈko‿iɾoŋˈkjen eɾa‿e̯l ˈmas enˈtonses ðesiˈðjeɾoŋ k‿el ˈmas ˈfweɾte seˈɾi.a kjen loˈɣɾase ðespoˈxaɾ al βjaˈxeɾo ðe swaˈβɾiɣo ‖ el ˈβjento ðel ˌnoɾt‿empeˈso soˈplando ta | ˈpeɾo̯‿entɾe ˈmas ˈfweɾte soˈplaβa el βjaˈxeɾo ˈmas ˌse̯‿aroˈpaβa | enˈtonses el ˈβjento ðesisˈtjo | se ʝeˈɣo̯‿el ˈtuɾno ðel sol ˌkjeŋ komenˈso̯‿a βɾiˈʝar koɱ ˈfweɾsa | ˈesto‿i̯so k‿el βjaxeɾo sinˈtjeɾa kaˈloɾ i poɾ eʝo se kiˈto swaˈβɾiɣo ‖ enˈtonses el ˈβjento ðel ˈnoɾte ˈtuβo ke rekonoˈseɾ ˌkel ˈsol ˈeɾˈwelos a‿e

Ayrıca bakınız

• İspanyol dilinin tarihi
• fonetik konuların listesi
• İspanyol lehçeleri ve çeşitleri
• İspanyolca stres
• RFE Fonetik Alfabesi

Notlar

Referanslar

daha fazla okuma

Dış bağlantılar

• Uluslararası Fonetik Derneği El Kitabı: Kastilya İspanyolcası – ses örnekleri