İbranice kökenli İngilizce kelimelerin listesi - List of English words of Hebrew origin

Bu, İbranice kökenli İngilizce kelimelerin bir listesidir . Bulunmayan çevirilir telaffuz Merriam-Webster veya American Heritage Dictionary büyük fark mektup olduğunu olmak üzere Aşkenaz telaffuzlara aksine Sefarad / Modern İsrail söylenişleri izleyin taw (ת) olarak çevirilir bir 't' bir 's aksine '.

Yalnızca İbranice veya Arapça kökenli olanlar dışında , Sami kökenli İngilizce sözcüklerin ayrı bir listesi vardır .

İbranice kelimelerden

abaküs
אבק ' avaq 'toz' (AHD), muhtemelen Yunanca ἄβαξ abax 'slab' (MW)'dan
agora (para birimi)
(AHD) אגורה agora 'küçük madeni para' (MW), Yunan agorasından "halk topluluğu"ndan ageirein'den "toplanmak için
aliyah
from (AHD) עלייה ' aliyah 'yükseliş' (MW)
almemar
אלממר ' almemar ' bema'dan , Arapça المنبر al- minbar ' minber'den (AHD)
amin
אמן ' amin (MW) 'kesinlikle', 'gerçekten' (AHD)
Baal
בעל gelen Ba'al'ın 'efendisi' (ahd MW)
Babil
(ahd MW) בלל gelen Balal 'şaşırtmak' (SC) + kısmen Akad 𒇷𒄿 𒀊𒁀 BAB-izlenerek fakat 'god kapısı' (MW)
bar mitzvah
(AHD) בר מצוה bar miṣwah ' emrin oğlu' (MW)
banyo (hacim)
בַּת banyosundan (MW) '10 galon sıvı ölçüsü' (AHD) Yunanca βαθύς ( batus ), "derin"den,
yarasa mitzvah
(AHD) 'den בת מצוה banyo miṣwah ' emrin kızı' (MW)
dev
(MW) בהמות behemoth 'canavarlarından' (AHD)
betel
(AHD) ביתאל beth'el 'Tanrı'nın evi'nden (MW)
bethesda (şapel)
(OSPD) (AHD) Yunan Bethesda ' Bethesda'dan (WNW), muhtemelen bayith chesed 'iyilik evi'nden (SC)
bris
(WNW) ' den ברית b'rith 'ahit' (MW)
İngiliz milah
(WNW) b'rith milah 'sünnet antlaşması' (MW)
brouhaha
belki de barukh hab-ba'dan ' gelene ne mutlu' (WNW)
kabin (hacim)
(MW) qab 'içi boş gemi'den (AHD)
kabal
(AHD) קַבָּלָה kabbala'dan 'alınan (ilim)' (MW)
şallah
(AHD) חלה ḥallah 'yumurta açısından zengin mayalı mayalı ekmek' (MW)
Chazan , hazan
חזן hazzan ' cantor ' (MW) + kısmen Aramice'den, ikisi de Akad'dan (AHD)
melek
(AHD) כרוב kerubh 'gök hiyerarşi meleği' (MW)
küstahlık
(AHD) חֻצְפָּה huspah 'yüksek özgüven'den (MW)
Elmadan yapılan bir içki
(AHD) שכר shekhar 'kuvvetli içecek' (MW)
copacetic
tartışmalı (MW) + belki de כל בצדק kol beṣedeq 'hepsi adaletle' (AHD) veya כל בסדר kol beseder 'her şey yolunda ' (MW)
kor (hacim) , kor (hacim)
dan kor (ahd BKB) '100 galon kapasiteli' (MW)
korban
(AHD) קָרְבָּן qorban 'teklif' (MW)
dybbuk
דיבוק dibbuq'dan 'dolaşan ruh' (AHD, MW)
cennet gibi
from (WNW) עדן ' eden 'zevk' (AHD)
efa
(AHD) איפה ephah '1/10 homer kuru ölçü', Mısır'dan (MW)
Celile
Latince galilaea'dan (AHD, MW), גליל galiyl 'daire', ' devre'den (SC)
ganef
(AHD) גנב gannabh 'hırsız' (MW)
gerah
itibaren (MW) גרה gerah 'tahıl', 'fasulye' (AHD)
(boşanma belgesi) almak
גט dan olsun 'salımının belgede' (MW)
golem
den גולם golem (AHD) 'şekilsiz kütle' (MW)
goy
גוי goy 'ulusundan' (AHD, MW)
silah moll
(AHD) גנב gannabh 'hırsız' (MW) + מִרְיָם 'den Miryam (AHD) ' Miriam ' (MW, OED) (='isyankarca') (SC) + belki Mısır'dan (HH)
habdalah
(AHD) habhdalah'dan 'ayrılık' (MW)
haftarah , haphtarah
(MW, WNW) patar 'ayrı', 'deşarj' (AHD)
haggadah
(AHD, MW) 'bir söz' heged (WNW)
halaça
הלכה halakhah ' yol'dan (MW)
Hallelujah , haleluya
הללויה gelen Halleluyah 'öven L ORD ' (ahd MW)
halutz
dan HLS (GD:) 'öncü olmak'
İbranice yapmak
(MW) עברי ' ibhri (AHD)'den '[soyundan]' (SC)
heder
den חדר heder 'oda' (MW)
homer (hacim)
(AHD, MW) חמר hamar 'dalgalanma', 'şişme' (WNW), Yunanca ὅμηρος (hómēros), "rehine"
hora
הוֹרָה gelen horah Romen gelen 'Romanya ve İsrail daire dans', hora Türk dan (MW), hora , belki Rumların χορός gelen Khoros 'yuvarlak dans' (AHD)
hozanna
(AHD) hoshi'ah-nna'dan 'kaydedin lütfen' (MW)
jübile
(AHD) יובל yobhel'den 'koç boynuzu' (MW)
yahuda
(MW) 'den יהודה yehuda (AHD) 'kutlandı' (SC)
kabala , kabala
(AHD) קַבָּלָה kabbala'dan 'alınan (ilim)' (MW)
kadiş
(AHD, MW) qds 'kutsallaştır' (WNW)
kaşrut
itibaren (AHD, MW) כשר ksr 'uygun ol' (WNW)
kibutz
קיבוץ qibbus (MW) ' toplama'dan (AHD)
kiboş
tartışmalı (AHD, MW) + belki de כבש kabash'tan 'aşağı inmek', 'göz ardı etmek'
çocuk
(AHD) qiddush 'kutsallaştırma'dan (MW)
klezmer
from (AHD) כלי זמר k'ley zemer 'müzik aletleri' (MW)
dizlik
(OSPD) kanas 'birleştirme'den (AHD, WNW)
koşer
itibaren (AHD, MW) כשר ksr 'uygun ol' (WNW)
lehayim
(OSPD) l'ḥaim'den 'hayata' (WNW)
leviathan
(AHD) ' den לויתן liwyathan 'deniz canavarı, balina' (MW)
ürkütücü
Fransızcadan (danse) ürkütücü (AHD, MW), muhtemelen Latince (Kore) Machabaeorum'dan , מקבת maqqebet ' çekiç'ten (WNW), נקב naqab 'perforate'den (SC)
mafya
(OSPD) maphtir'den ' görmezden gelen ' (NI)
mahzor
(AHD) hzr ' dönüş'ten (WNW)
kudret helvası
מן adamdan (AHD, MW) (SC)
Hamursuz ekmek
(AHD) מצה maṣah 'mayasız ekmek' (MW)
uzman
(AHD) מבין mebhin 'deneyimli olan' (MW), 'anlayan' (OED)
mazeltov
from (WNW) מזל טוב mazzal tob 'iyi şanslar' (AHD)
mazuma
(WNW) מזומן mezumman'dan 'sabit' (AHD)
megillah
(MW, WNW) galal 'roll' (AHD)
menora
(AHD) מנורה menorah 'şamdan' (MW)
meşuga
(AHD) משוגע meshugga 'deli' (MW) 'den.
Mesih
(AHD) ' den משיח mashiaḥ ' anotlanmış ' (MW) + kısmen Aramice'den (AHD) meshiha ' anotlanmış ' (MW)
mezuza
מְזוּזָה mezuzah 'kapı direği'nden (AHD, MW)
midraş
(AHD) מדרש midraş 'açıklama', 'açıklama' (MW)
mikva
den miqwah 'saflaştırma banyosu' (AHD)
minyan
מִנְיָן minyan 'sayı', 'count' (MW), Aramice'den (AHD)
mitsva
(AHD) מצוה miṣwah ' emirinden ' (MW)
mohel
den מוהל moel 'için kalifiye kişi sünnet ' (BKB)
anneci
den momser 'piç' (BKB)
mispaça
dan mishpahah 'aile', 'klan' (NI)
moshav
(AHD) מוֹשָׁב moşabh 'konut' (MW)
nabla
muhtemelen nebhel ' arp'ından (NI)
nacha'lar
zevk, memnuniyet, zevk; gururlu zevk (kullanım: senden nachas var) (İbranice נחת 'nachat' olarak telaffuz edilir) (WNW)
nebel
den nebhel 'harp' (NI)
omer
עמר ' omerden (AHD) '1/10 ephah kuru kapasite' (MW)
peraşa
den peraşa 'açıklama' (MW BKB)
paskalya
'dan Pascal ' (ahd MW) gelen פסח Pesah ' passover ' (ahd MW OED)
paskalya
פסח על pasah al'dan ' geçti ' (AHD, MW, OED)
firavun
פרעה par'oh 'eski Mısır hükümdarı', Mısır'dan (MW)
O1
O29
pr-'o 'harika ev' (AHD)
ferisi
Aramice'den (AHD) perisha 'ayrılmış', (MW)'den פרש parash 'ayrı' (SC), 'bölünmüş' (WNW)
haham
itibaren (AHD, WNW) רב rabh 'usta' (MW)
rebbe
itibaren (AHD, WNW) רב rabh 'usta' (MW)
rebbetzin
itibaren (WNW) רב rabh 'master' (MW)
izinli
itibaren (MW) שׁבת Şabat 'dinlenme günü' (AHD)
sabra
(AHD) sabar 'dikenli armut'tan (MW)
şeytani
שטן şeytan 'düşmanı' (MW), ' şeytan'dan (AHD)
şapşal
(AHD) שמועות shemu'oth 'haber', 'söylenti' (MW)
schwa
שוא schewa'dan ' ' vurgusuz orta-merkez sesli harf ' (MW), muhtemelen Süryanice'den ܥܗܘܐܝܝܐ sewayya 'eşit' (AHD)
seder
(AHD) סדר gelen Seder 'düzen' (MW)
selah
(AHD) סֶלָה gelen Selah (MW) 'süspansiyon', 'duraklama' (SC),
melek
itibaren (MW) שׂרף saraph 'göksel varlık' (AHD)
shadchan
(OSPD) shiddekh'ten 'bir evlilik ayarla ' (NI)
şadrak
(OSPD) (AHD) shadrach ' esirinden ' (WNW)
şalom
(AHD) שָׁלוֹם shalom 'barış' (MW)
Şalom aleichem
(AHD) שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם shalom 'alekhem 'sana esenlik' (MW)
rezil
from (AHD) שמש shammash 'sexton' (MW)
şam
belki (AHD) שמש shammash ' sexton'dan (MW)
shegetz
(AHD) שקץ sheqes 'leke', 'iğrenç' (MW)
şekel
(MW) שקל saqal ' weigh'den , Canaanite tql'den (AHD)
sheol
(OSPD) se'ol 'underworld'den (AHD), belki de shaal ' dig'den (WNW)
şibboleth
den (AHD) שיבולת shibboleth akıntısı (MW) 'Tahıl kulağın (OED)
şiksa
(AHD, WNW) שקץ sheqes 'leke', 'iğrenç' (MW)
şiva
(AHD) shibh'ah ' yedi'den (MW)
şofar
dan shophar (MW) 'koç boynuzu' (AHD)
siddur
סידור siddur'dan 'düzenleme' (AHD), 'düzen' (MW)
suka
סוכה sukkah 'kabin', 'sığınak' (MW)
sicamin
(AHD, MW) שִׁקמָה shiqmah 'dut ağacı' (OED)
talih
(MW) den tillel kapsamak (AHD)
talmudizm
(MW) lamad ' öğren'den (AHD)
teraph
dan (AHD) תרפים teraphim 'ev tanrı' (MW)
Tevrat
תּוֹרָה gelen Tora 'yasa', 'talimat' (AHD)
tref
den taraph 'gözyaşı' (AHD)
tsuris
(AHD) sarah 'felaketinden' (WNW)
tush , toches
(AHD) תחת tahath 'altında', 'altında' (MW)
tzitzit , zizith
(AHD) ' den ציצית ṣiṣith 'saçaklar', 'püsküller' (MW)
ulpan
den aleph 'öküz', 'lider' (BKB)
yeşiva
(AHD) ישיבה yeshibhah 'talmud okulu'ndan (MW)
yid
יהודה yehudah'dan (AHD) 'kutlandı' (SC)
zaddık
צדיק ṣaddiq'den 'sadece', 'doğru' (MW)

İbranice isimlerden

abelia
'dan Abel הבל dan' (ahd MW) Hebhel ' Abel ' (= 'boşluk') (SC)
değişmeyen
'dan Abel הבל dan' (ahd MW) Hebhel ' Abel ' (= 'boşluk') (SC)
abigail
from (MW) אֲבִיגַיִל (SC) Avigail ' Abigail ' (='yüceltmenin babası') (HH)
Adem ve Havva
אדם Adam ' Adam ' (MW) (='dünya') (HH) + 'dan חוה Hawwah ' Eve ' (MW) (='living') (HH)
ammonit
עַמּוֹן gelen Ammon İncil kabile
bedlam
from (AHD, MW) בית לחם Beth Leḥem ' Bethlehem ' (='ekmek evi')
çünkü
from (AHD) יֵשׁוּעַ Yeshu'a ' Jesus ' (MW) (=' Yehova kurtardı') (SC)
benday
(AHD) Binyamin ' Benjamin ' (MW) (='sağ elin oğlu') (SC) + Eski İngilizce'den (AHD, MW)
Çin tarçını
קסיה qəṣi`â'dan
matafora
dan (AHD) דָּוִד Dawid ' David ' (MW) (='sevgi dolu') (SC)
hamantaş
adlı Haman ' Haman ' (MW) (= 'VEZİRİ) (SC) + Yidiş (MW) elde
at arabası
'dan hansom ' dan '(MW), Hans den' Yohanan ' John ' (= ' L ORD zarif') (HH)
kriko
1 יוחנן gelen Yohanan ' John ' (MW) (= L ' ORD zarif') (HH)
2 , belki de יַעֲקֹב gelen Ya'aqobh ' Jacob ' (MW) (= 'diye koruyan') (AHD)
ceket
יַעֲקֹב Ya'aqobh ' Jacob ' (MW) (='korudu') (AHD)
jacobean
יַעֲקֹב Ya'aqobh ' Jacob ' (MW) (='korudu') (AHD)
jakar
' Jacquard'dan (AHD, MW), יַעֲקֹב Ya'aqobh ' Jacob'dan (MW) (='korudu') (AHD)
jakar
יַעֲקֹב Ya'aqobh ' Jacob ' (MW) (='korudu') (AHD)
jaklar
belki de יַעֲקֹב Ya'aqobh ' Jacob ' (MW) (='korudu') (AHD)
tanrım
from (AHD) יֵשׁוּעַ Yeshu'a ' Jesus ' (MW) (=' Yehova kurtardı') (SC)
yehu
יהוא gelen Çince'de Yèhù ' Yehu ' (MW) (= ' RAB [olup] O) (SC)
jeremiad
(AHD) יִרְמְיָה den Yirmeyah ' Jeremiah ' (MW) (= L ' ORD artacak') (SC)
yaroboam
from (AHD, MW) יָרָבְעָם Yarobh'am ' Jeroboam ' (='insanlar mücadele edecek') (SC)
Cizvit
יֵשׁוּעַ Yeshu'a'dan ' Jesus ' (AHD) (' Yehova kurtardı') (SC)
jezebel
from (AHD) איזבל Izebhel ' Jezebel ' (MW) (=' iffet ') (SC)
jimmy
(MW) ' James ' (AHD), יַעֲקֹב Ya'aqobh ' Jacob 'dan (MW, OED) (='korudu') (AHD)
jokey
(AHD) יוחנן den Yohanan ' John ' (MW) (= L ' ORD zarif') (HH)
joe
יוֹסֵף Yoseph ' Joseph ' (MW) (='ekleyecek') (HH)
john (tuvalet)
(AHD) יוחנן den Yohanan ' John ' (MW) (= L ' ORD zarif') (HH)
johnny (elbise)
(AHD) יוחנן den Yohanan ' John ' (MW) (= L ' ORD zarif') (HH)
büyük içki kâsesi
belki de (AHD, MW) Yehoram ' Joram'dan (=' Yehova -yükseltilmiş') (SC)
Yusuf
from (AHD) יוֹסֵף Yoseph ' Joseph ' (MW) (='ekleyecek') (HH)
tembel
from (AHD) אלעזר El'azar ' Lazarus ' (MW) (='Tanrı benim yardımımdır') (HH)
lazaretto
(AHD) אלעזר El'azar ' Lazarus ' (MW) (='Tanrı benim yardımımdır') (HH) + (MW) נָצְרַת natzerath ' Nazareth ' (WNW)
makadam
' McAdam'dan (MW), kısmen Adham ' Adam'dan (='toprak') (HH)
macadamia
' Macadam'dan (MW), kısmen Adham ' Adam'dan (='dünya') (HH)
kukla
מִרְיָם gelen Miryam (AHD) ' Miryama belki Mısırlı' ( 'Asi' =) (MW OED) (SC) + (HH)
evlenmek (ünlem)
מִרְיָם gelen Miryam (AHD) ' Miryama belki Mısırlı' ( 'Asi' =) (MW OED) (SC) + (HH)
mick
dan Mikha'el ' Michael ' (MW) (= 'Tanrı gibi [dir]?') (SC)
mickey (içecek)
belki (AHD) Mikha'el ' Michael ' (MW)'dan (='Tanrı gibi kimdir ?') (SC)
miquelet
Muhtemelen Katalanca dan Miquel dan (NI), Mikha'el ' Michael ( 'Tanrı gibi [dir]?'=)' (MW) (SC)
köstebek
מִרְיָם gelen Miryam (AHD) ' Miryama belki Mısırlı' ( 'Asi' =) (MW OED) (SC) + (HH)
nance
' Nancy ' (MW, AHD), muhtemelen kısmen חנה Ḥannah ' Anna ' (OED) (= 'favored') (HH, SC)
Nemrut
(AHD) ' den נמרוד Nemrut ' Nemrut ' (='avcı') (MW)
filistin
1 פלשתים dan Pelistim ' Filist yerleşti Ege halkının' ' Philistia ' (AHD)
2 (MW) פלשת den Pelesheth ' Philistia ' (haddeleme = '', 'göç') (SC)
rube
(AHD) רְאוּבֵן Re'ubhen ' Reuben ' (MW)'den (='bir oğul görüyorsun') (SC)
samaritan
(ahd MW) שֹׁמְרוֹן den Shomron ' Samiriyeye ' (= 'izlenme istasyonun) (SC)
semitist
שם Shem ' Shem ' (MW) (='isim') (SC)
simya
from (AHD) שִׁמְעוֹן Shim'on ' Simon ' (MW) (='işitme') (HH, SC)
sodom
from (MW) סדום s'dom ' Sodom ' (AHD, OED) (='yanmış') (SC)
toby
from (AHD, MW) טוביה Toviah ' Tobias ' (=' Yehova'nın iyiliği ') (SC)
yankee
Muhtemelen (AHD) יוחנן den Yohanan ' John ' (MW) (= 'L ORD zarif') (HH)

Harf isimleri

aleph , Beth , gimel , Daleth , O , waw , Zayin , heth , teth , yod , Kaph , Lamed , Mem , nun , Sameh , ayin , PE , sadhe , Qof , Resh , incik , misket (ahd MW BKB)

alfa
Yunanca Άλφα alpha , belki de אלף aleph 'ox', 'lider' (WNW) + Kenan dilinden 𐤀𐤋𐤐 ' alp 'ox' (AHD)
beta
Yunancadan Βήτα beta , בית bahisinden 'house', muhtemelen Fenike'den (KB) + Kenan dilinden 𐤁𐤉𐤕 bet 'house' (AHD)
gama
Yunan Γάμμα gelen gamma , belki gelen גמל gimel 'geviş getiren hayvan' (BKB) + Fenike 𐤋𐤌𐤀𐤂 (AHD)
delta
Yunanca Δέλτα deltasından (AHD), belki de דלת deleth ' kapı'dan (WNW) + Semitik kökenli, Fenike 𐤕𐤋𐤀𐤃 dalt ' kapısı'na (AHD) benzer
eta
Yunan eta'dan , belki chet'ten (WNW) 'terör' (SC) + (MW) Fenike'den 𐤕𐤇 (AHD)
zerre
Rum Ιώτα gelen iota , belki de יד gelen yud gelen 'el' (GD:) + (MW) Fenike 𐤕𐤏𐤉 (AHD)
kappa
Rum Κάππα gelen kappa belki כף gelen Kaph 'elin avuç' (GD:) (MW) + 'dan (MW) Fenike 𐤅𐤀𐤊 (AHD)
lambda
Yunanca Λάμβδα lambda , belki de למד lamedh 'kamçı', 'kulüp' (WNW) + (MW) Fenike'den 𐤃𐤌𐤀𐤋 (AHD)
hayır
Yunan Νυ gelen nu , belki נון gelen rahibe 'balık' (BKB) + Sami kökenli (AHD)
pi
Yunan Πι dan pi , belki פה gelen pe gelen 'ağız' (BKB) + (MW) Fenike 𐤄𐤐 (AHD)
rho
Yunancadan Ρω rho , belki de ראש rosh 'kafasından' (WNW) + (MW) Fenike'den 𐤔𐤏𐤓 (AHD)
tau
Yunanca Ταυ tau , belki de taw (WNW) 'mark', 'çapraz' (MW) + (MW) Fenike 𐤅𐤀𐤕 (AHD)'den

Ayrıca bakınız

Referanslar