Shin (mektup) - Shin (letter)

incik
Fenike incik
İbranice
ש
Aramice incik
Süryanice
ܫ
Arapça
ش
fonemik temsil ʃ ( s )
Alfabedeki konum 21
Sayısal değer 300
Fenike alfabetik türevleri
Yunan Σ ( Ϲ ), Ϛ , Ψ ?
Latince S ( ſ ), , Ʃ , Š , ?
Kiril С , Ш , Щ , Ѱ ?

Shin (aynı zamanda Šin ( šīn ) veya Sheen olarak da yazılır ) , Fenike Shin , İbranice Shin ש , Aramice Shin , Süryanice Shin ܫ ve Arapça Shin ش ( abjadi düzeninde , modern 13. sırada) dahil olmak üzere Semitik abjadların yirmi birinci harfidir . Emir). Ses değeri sessiz bir ıslıktır , [ ʃ ] veya [ s ] . Fenike sin.svgShin.svg

Fenike mektup Yunan yol açtı Sigma ( Σ (sırayla Latince verdi) S ve Kiril С ) ve harfi Sha içinde Glagolitik ve Kiril komut ( Glagolitik sha.svg, Ш ).

Güney Arabistan ve Etiyopyalı mektup Sawt da soydaş olduğunu.

kökenler

Mısır hiyeroglif Proto-Sinaitik Fenike Paleo-İbranice
Aa32
Proto-Kenanit - shin.png Fenike sin.svg Erken Aramice karakter - shin.png

Proto-Sinaitic glif göre William Albright , bir "diş" ve "(kısmen, en azından) etymologically tekabül orijinal Sami için fonemik değer S ile dayanıyordu t telaffuz edildi (th) s Güney Kenan içinde" .

Fenike šin harfi, iki Proto-Semitik ses biriminin devamını ifade ediyordu ve bir diş piktogramına ( modern İbranice shen'de ) dayanmış olabilir . Ansiklopedisi Judaica , 1972, kayıtları orijinal bir temsil ettiğini kompozit yay .

Çeşitli Sami alfabelerinde ıslıklı ifade eden harflerin tarihi, Proto-Semitik fonemler arasındaki farklı birleşmeler nedeniyle biraz karmaşıktır . Genellikle yeniden yapılandırıldığı gibi, kardeş dillerinin çeşitli sessiz ıslıklarına dönüşen yedi Proto-Semitik koronal sessiz frikatif fonem vardır, bunlar aşağıdaki gibidir:

Düz ünsüzler
Proto-Semitik Akadca Fenike İbranice Aramice Arapça Tanrım
s [s] / [ts] s Fenike samekh.svg s ס s ס s س s s
š [ʃ] / [s] s Fenike sin.svg s שׁ s ש s
[θ] ש , daha sonra ת *ṯ, t ث T
ś [ɬ] / [tɬ] שׂ s ש , daha sonra ס *ś, s ش s s
vurgulu ünsüzler
Proto-Semitik Akadca Fenike İbranice Aramice Arapça Tanrım
[sʼ] / [tsʼ] s Fenike sade.svg s צ s צ s ص s s
[θʼ] צ , daha sonra ט *ṱ, ṭ ظ
ṣ́ [ɬʼ] / [tɬʼ] ק , daha sonra ע *s ض NS s

Aramice Shin/Sin

In Aramice kullanımı shin iyi kararlıdır ait yazım günah tamamen çözülmüş değildi.

Bir etimolojik /ś/ ifade etmek için, bir dizi lehçe, ya günahı ya da yalnızca samek'i seçti , burada diğer lehçeler aralarında serbestçe geçiş yaptı (genellikle birine veya diğerine daha sık 'eğilim'). Örneğin:

asar

"on"

Eski Aramice İmparatorluk Aramice Orta Aramice Filistin Aramice Babil Aramice
עשר Suriye Yazıtları Idumaean Ostraca, Mısır, Mısır-Fars, Ezra Kumran Galile Gaonic, Yahudi Babil Aramice
עסר Halaf'a söyle (hiçbiri kaydedilmedi) Palmyrene, Süryanice Zoar, Hristiyan Filistin Aramice Manda dili
ikisi birden (hiçbiri kaydedilmedi) (hiçbiri kaydedilmedi) (hiçbiri kaydedilmedi) Targum Jehonathan, Orijinal El Yazması Arşiv Metinleri, Filistin Targum (Genizah), Samaritan Geç Yahudi Edebi Aramice

Nasıl yazıldığına bakılmaksızın, konuşulan Aramice'deki /ś/, evrensel olarak /s/ olarak çözülmüş gibi görünüyor.

İbranice Shin / Günah

Ortografik varyantlar
Çeşitli baskı yazı tipleri bitişik el yazısı
İbranice
Raşi
yazısı
şerif Sans Serif tek aralıklı
ש ש ש İbranice mektup Shin handwriting.svg Shin (Rashi yazısı - İbranice harf).svg

İbranice yazım: שִׁין

İbranice / s / Yukarıda gösterilen yeniden göre sürüm Proto-Sami * soyundan Ş , bir ses birimi için tekabül düşünülen sessiz alveol yan frikatif / ɬ / , Gal benzer Ll "Llandudno" yayınlarında açıklanmıştır.

Ayrıca bkz. İbranice fonoloji , Śawt .

Günah ve Shin nokta

İbranice harf iki farklı fonemi temsil eder: İngilizce s bizimki gibi bir ıslıklı / s / ve İngilizce sh oe gibi a / ʃ / . İkisi, / s / harfinin sol tarafının üzerinde ve / ʃ / için sağ tarafının üzerinde bir nokta ile ayırt edilir . İncil'deki adına İssakar ( İbranice : יִשָּׂשכָר sadece, ikinci sin / harfi Shin bile her zaman tam olarak vocalized metinlerde, herhangi noktasız yazılır). Bunun nedeni, ikinci sin/shin'in her zaman sessiz olmasıdır.

İsim Sembol IPA Harf çevirisi Örnek
Günah noktası (solda) שׂ / s / s s Our
Shin nokta (sağda) שׁ / ʃ / NS sh op

Unicode kodlama

glif tek kod İsim
ׁ U+05C1 PARLAK NOKTA
ׂ U+05C2 günah noktası

Önemi

Gelen gematria , Shin sayısı 300 adaşı dökümü Shin temsil eder [300] - yud [10] - Nunh [50] göre geometrik olarak anlamlı sayıda 360 derecelerinin dolgunluk kapsar, çevrelerinde .

İbrani dilinde yaygın olarak kullanılan bir önek olarak Shin , İngilizce'deki göreli zamirlerin özgüllüğüyle benzer bir anlam taşır – "o (..)", "hangisi (..)" ve "kim (..)". Bu şekilde kullanıldığında 'sh' ve 'eh' gibi telaffuz edilir. Konuşma dilindeki İbranice'de Kaph ve Shin birlikte "ne zaman" anlamına gelir. Bu, כּאשר , ka'asher (as, ne zaman) ifadesinin bir daralmasıdır .

Shin ayrıca Sefer Tora'da yazıldığında özel taçlar ( tagin adı verilen ) alan yedi harften biridir . Bakınız Gimmel , Ayin , Teth , Nun , Zayin ve Tzadi .

Göre Hakim 12: 6, kabilesi Ephraim Shin ve ayırt olabilir Sameh ; zaman Gileadites ile savaşta olduğumuzu Ephraimites , onlar kelimeyi söylemek Ephraimites şüpheli isteyeceğini shi bolet ; bir Ephraimite si bolet der ve böylece açığa çıkar. Bu bölümden İngilizce shibboleth kelimesini alıyoruz .

Yahudilikte

Shin ayrıca Tanrı'nın bir adı olan Shaddai kelimesinin kısaltmasıdır . Bu nedenle, bir kohen (rahip), Rahip Kutsamasını okurken elleriyle Shin harfini oluşturur . 1960'ların ortalarında, aktör Leonard Nimoy , Star Trek'teki karakteri Bay Spock için Vulkan el selamını oluşturmak için bu hareketin tek elli bir versiyonunu kullandı .

Shin harfi genellikle üzerinde İncil metni yazılı bir parşömen tomarı olan bir mezuzah içeren kutunun üzerine yazılır. Mezuzada yer alan metin , İsraillileri Tanrılarını tüm yürekleriyle, canlarıyla ve güçleriyle sevmeye çağıran Şema Yisrael duasıdır . Mezuza, bir ev veya işyerindeki tüm kapı çerçevelerinin üzerine yerleştirilmiştir. Bazen Shaddai kelimesinin tamamı yazılacaktır.

Shema Yisrael duası ayrıca İsraillilere Tanrı'nın emirlerini kalplerine yazmalarını emreder (Tesniye 6:6); Shin harfinin şekli insan kalbinin yapısını taklit eder : alt, daha büyük sol ventrikül (tüm vücudu besleyen) ve daha küçük sağ ventrikül (akciğerleri besleyen) Shin harfinin çizgileri gibi konumlandırılmıştır.

Kudüs'ün coğrafyasını oluşturan üç vadinin (Ben Hinnom Vadisi, Tyropoeon Vadisi ve Kidron Vadisi) bulunmasına ve bu vadilerin birleşerek shin harfi şeklini oluşturmasına dini bir anlam yüklenmiştir. ve Kudüs'teki Tapınağın dageşin (yatay çizgi) olduğu yerde olduğunu. Bu, Yahudilere Pasah'ı "RAB'bin Kendi Adı için mesken olarak seçeceği yerde" (NIV) kutlamalarını söyleyen Tesniye 16:2 gibi pasajların yerine getirilmesi olarak görülür .

Sefer Yetzirah'da Shin harfi Ateşin Kralı, Evrende Oluşturulmuş Cennet, Yılın Sıcaklığı ve Ruhun Başıdır.

13. yüzyıldan kalma Kabalistik metin Sefer HaTemunah, bazıları tarafından teffilin kutusunun bir tarafında dört uçlu kaval olarak kabul edilen, telaffuzu bilinmeyen tek bir harfin mevcut alfabede eksik olduğunu iddia ediyor . Kitabın öğrettiğine göre dünyanın kusurları, sonunda ortaya çıkması evreni onaracak olan bu mektubun yokluğuyla ilgilidir.

Rusça

Kiril harf " sha " bazen İbrani harfli türediği söylenir shin hem harfler neredeyse özdeş nasıl gösteren.

İçin karşılık olan / ʃ / sesin Rusça İbranice şekil olarak hemen hemen özdeş olan ve baldır . Kiril alfabesinin Yunanca ve Latince gibi çeşitli farklı alfabelerden ödünç alınmış harfler içerdiği göz önüne alındığında , genellikle sha harfinin doğrudan İbranice shin harfinden ödünç alındığı ileri sürülmektedir (diğer varsayımsal kaynaklar Kıpti ve Samaritan'ı içermektedir ).

Shin ile sözler

Shin- Bahis İsrail için eski bir kısaltmadır oldu İç Genel Güvenlik Bakanlığı ve hizmetin adı hala genellikle İngilizce olarak gibi çevrilmiştir. İsrail İbranicesinde güvenlik hizmeti "Şabbaq" olarak bilinir.

Bir Shin-Shin Clash olan İsrail askeri iki tank tümeni (- İbranice "zırh" olduğunu שִׁרְיוֹן arasında bir savaş için parlance shiryon ).

Sh'at haShin (Şin saati), genellikle askeri olmak üzere herhangi bir eylem için mümkün olan son andır. Onbirinci saat İngilizce ifadesine karşılık gelir .

Arapça šīn/sīn

Arap alfabesinde šīn , Abjadi sırasına göre orijinal (21.) konumundadır .

Šīn /ʃ/ ' yi temsil ederve modern alfabe düzeninin 13. harfidir ve şöyle yazılır:

Word'deki konumu: Yalıtılmış son orta İlk
Glif formu:
( Yardım )
ش ش ش ش

Bir harf varyantı س sīn 15. sırada Samekh'in yerini alır .

Word'deki konumu: Yalıtılmış son orta İlk
Glif formu:
( Yardım )
س س س س

Arapça šīn harfi "bir şey"in kısaltmasıydı ( شيء šayʾ(un) [ʃajʔ(un)] ) cebirsel denklemlerde bilinmeyen anlamına gelir. İspanyolca'ya yapılan çeviride , daha sonra Latince x'e çevrilenYunanca chi (χ) harfikullanıldı. Bazı kaynaklara göredenklemlerde bilinmeyen için kullanılan x'in orijini budur. Ancak, diğer kaynaklara göre, bunun için tarihsel bir kanıt yoktur. In Modern Arapça matematiksel gösterim , س sin , yani günah onun noktalar olmadan , genellikle Latince tekabül x .

In Fas Arapça , mektup ڜ , sin altında ek bir üç nokta olan, çevirisini için kullanılır / t͡ʃ / yabancı kredi deyişle sesi.

Word'deki konumu: Yalıtılmış son orta İlk
Glif formu:
( Yardım )
ڜ ڜ ڜ ڜ

Olarak Unicode'a , bu U +, 069C ڜ AŞAĞIDA Ç NOKTA VE ÜÇ noktalar yukarıdaki GÖRÜLEN Arap harfine .

Karakter kodlamaları

Karakter bilgisi
Ön izleme ש س ش ܫ שׁ שׂ שּׁ שּׂ
Unicode adı İBRANİCE MEKTUP PARLAK ARAPÇA MEKTUP GÖRÜLDÜ ARAP MEKTUBU PARLAK SURİYE MEKTUBU PARLAK İBRANİ HARFİ PARLAK NOKTA İLE PARLAK SIN DOT İLE İbranice Harf SHIN İbrani Harf DAGESH VE SHIN DOT İLE PARLAK İbrani Harf DAGESH VE SIN DOT İLE PARLAK
kodlamalar ondalık altıgen ondalık altıgen ondalık altıgen ondalık altıgen ondalık altıgen ondalık altıgen ondalık altıgen ondalık altıgen
tek kod 1513 U+05E9 1587 U+0633 1588 U+0634 1835 U+072B 64298 U+FB2A 64299 U+FB2B 64300 U+FB2C 64301 U+FB2D
UTF-8 215 169 D7 A9 216 179 D8 B3 216 180 D8 B4 220 171 DC AB 239 172 170 EF AC AA 239 172 171 EF AC AB 239 172 172 EF AC AC 239 172 173 EF AC REKLAM
Sayısal karakter referansı ש ש س س ش ش ܫ ܫ


Karakter bilgisi
Ön izleme 𐎘 𐡔 𐤔
Unicode adı SAMARITAN MEKTUBU SHAN UGARITİK MEKTUP SHEN IMPERIAL ARAMAIC MEKTUP SHIN FENİKA MEKTUP PARLAK
kodlamalar ondalık altıgen ondalık altıgen ondalık altıgen ondalık altıgen
tek kod 2068 U+0814 66456 U+10398 67668 U+10854 67860 U+10914
UTF-8 224 160 148 E0 A0 94 240 144 142 152 F0 90 8E 98 240 144 161 148 F0 90 A1 94 240 144 164 148 F0 90 A4 94
UTF-16 2068 0814 55296 57240 D800 DF98 55298 56404 D802 DC54 55298 56596 D802 DD14
Sayısal karakter referansı Θ Θ

Referanslar

Dış bağlantılar