Yahudi - Hristiyan İncilleri - Jewish–Christian gospels

Yahudi-Hıristiyan İncil'e olan inciller a Musevi Hıristiyan aktardığı karakteri İskenderiye Clement , Origen , Eusebius'tan , Epiphanius , Jerome ve muhtemelen Didymus Kör . Modern bilginlerin çoğu, Aramice / İbranice'de bir ve Yunanca'da en az iki Müjde olduğu sonucuna varmıştır, ancak bir azınlık Aramice / İbranice ve Yunanca olmak üzere yalnızca iki tane olduğunu iddia etmektedir.

Bu İncillerin hiçbiri bugün hayatta kalmamaktadır, ancak onları Kilise Babalarının referanslarından yeniden yapılandırmak için girişimlerde bulunulmuştur . İncillerin yeniden yapılandırılmış metinleri genellikle Yeni Ahit kıyameti altında kategorize edilir . Schneemelcher'in standart baskısı, üç Yahudi-Hristiyan İncilinin metinlerini şu şekilde açıklamaktadır:

The Gospel of the Ebionites ("GE") - Epiphanius'tan 7 alıntı.
The Gospel of the Hebrews ("GH") - Cyril of Jerusalem'e atfedilen 1 alıntı, artı Clement, Origen ve Jerome'un GH 2–7 alıntıları.
Nazarenler İncili ( "gn") - GN 1 GN 23 Jerome esas olarak; GN 24 - GN 36 ortaçağ kaynaklarındandır.

Genel Bakış

Yahudi-Hristiyan İncilleri, İskenderiye'li ilk Kilise Babaları Clement , Origen , Eusebius , Epiphanius , Jerome ve muhtemelen Körler Didymus'un eserlerindeki alıntılarla bilinmektedir . Bunların hepsi, çeşitli versiyonlarda ve dillerde Ebionites ve Nazarenes gibi tanınmış mezheplere atfedilse de, yalnızca bir Yahudi Hıristiyan müjdesinin var olduğunu varsayıyordu . Eleştirel bilginlerin çoğu bu görüşü reddetmiş ve en az iki ve muhtemelen üç ayrı Yahudi-Hristiyan İncil tanımlamıştır. Yahudi-Hıristiyan İncil standart koleksiyonu bulunan Schneemelcher 'ın Yeni Ahit apokrifa ; Hans Waitz'i izleyen Schneemelcher, mevcut sözleri üç kayıp İncil'e ayırıyor :

Epiphanius'un GE-1'den GE-7'ye yedi atıfından oluşan Gospel of the Ebionites
GH-1'den GH-7'ye kadar numaralandırılmış yedi ayetten oluşan İbraniler Müjdesi
Jerome ve diğerlerinin GN-1'den GN-36'ya yaptığı alıntılardan ve marjinal notlardan oluşan Nazarenes İncili

Ebionitlerin İncili

Ebionites İncili kayıp bir gospel çağdaş bilim adamları tarafından verilen isim aktardığı parçaları arkasında yalan düşünülen olduğu Epiphanius onun içinde Panarion . Epiphanius, müjdenin on iki elçi tarafından anlatıldığını belirten bir bölümden alıntı yapıyor . İsa'nın Vaftiziyle başladı (muhtemelen Ebionitler Bakire Doğumunu reddettikleri için ) ve Son Akşam Yemeği'nin bir anlatısını içeriyordu . 2. yüzyılın ilk yarısında Yunanca yazılmış Sinoptik İncillere dayanan bir müjde uyumu olduğu düşünülmektedir ve muhtemelen Transjordan bölgesinden (Ebionitlerin yurdu) ortaya çıkmıştır . Muhtemelen , sırasıyla Origen ve Jerome tarafından atıfta bulunulan Oniki'nin kayıp İncili veya Havarilerin İncili ile aynıdır .

İbranilerin İncili

İbraniler İncili onun sözler bazılarıyla, dünya, vaftiz ve günaha girmesi, İsa'nın öncesi varoluş geleneklerini sundu. Muhtemelen 2. yüzyılın ilk yarısında Yunanca olarak bestelenmiş ve Mısır'daki Yunanca konuşan Yahudi Hıristiyanlar arasında kullanılmıştır. Başta Clement, Origen ve Jerome tarafından korunan parçalardan bilinmektedir ve İsa'nın kardeşi ve Kudüs'teki Yahudi Hıristiyan kilisesinin başı olan Yakup'a büyük bir saygı gösterir .

Nasıralıların İncili

Hıristiyan İncili (modern bilimsel adı) Jerome ve Origen başvuruların çıkarılabilir edilmiştir. Kutsal Matta İncili ile pek çok ortak yanı var gibi görünüyor ve Suriye'de Halep yakınlarındaki Beroea mahallesinde Nasıralılar tarafından kullanılmak üzere 2. yüzyılın ilk yarısında Filistin Aramice yazılmıştı .

Yahudi-Hıristiyan müjdesi sorununda ilim tarihi

Yahudi-Hristiyan İncillerinin kaynakları, 2. yüzyılın sonlarından 5. yüzyılın başlarına kadar olan erken kilise babalarıdır - İskenderiyeli Clement, Origen, Eusebius, Körler Didim, Epiphanius ve Jerome. Hepsi, farklı teolojilere sahip farklı Yahudi Hıristiyan toplulukları olduğunun veya bazılarının (veya en az birinin) Aramice konuştuğunun, diğerlerinin ise yalnızca Yunanca bildiğinin farkında değildi ; sonuç olarak sık sık bir müjdeyi diğeriyle ve hepsini de Matta İncili'nin sözde İbranice versiyonuyla karıştırdılar .

Bu kafa karışıklığı, modern bilim adamları için belirsizlik yarattı. Parçaların İbranice / Aramice bir versiyonuna veya Matta'nın müjdesinin revizyonuna kadar izlenemeyeceği konusunda fikir birliği var, çünkü bunların çoğunun kanonik İncillerde paralelleri yok. En az iki Yahudi-Hristiyan İncilinin olması gerektiğini düşünmek için iyi nedenler var, çünkü vaftizin iki farklı açıklaması ve bazı parçaların orijinalinde Aramice ve diğerlerinin Yunanca olduğuna dair iyi kanıtlar var. Modern bilim adamlarının çoğu, Aramice / İbranice'de bir Yahudi-Hristiyan müjdesi ve en azından bir başka Yunanca da olduğu sonucuna varmıştır. Bazıları toplam sayının üç (Bauer, Vielhauer ve Strecker, Klijn), diğerleri ise sadece iki (Schlarb ve Luhrmann) olduğunu iddia etti.

Ayrıca bakınız

İncil Listesi

Referanslar

Kaynaklar

Cameron Ron (1982). Diğer İnciller: Kanonik Olmayan İncil Metinleri . Westminster / John Knox. ISBN 978-0-664-24428-6 .
Ehrman, Bart D .; Pleše, Zlatko (2011). "Yahudi Hıristiyan İncilleri". Kıyamet İncilleri: Metinler ve Çeviriler . Oxford University Press. s. 197 –216. ISBN 978-0-19-973210-4 . 216.
Elliott, James Keith (2005) [1993]. Kıyamet Yeni Ahit . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-826181-0 .
Schlarb, Egbert; Lührmann, Dieter (2000). "Hebräerevangelium". Griechischer ve lateinischer Sprache'de Fragmente apokryph gewordener Evangelien (Almanca). NG Elwert Verlag. ISBN 978-3-7708-1144-1 . OL 6868179M .
Vielhauer, Philipp ; Strecker, Georg (1991). Schneemelcher, Wilhelm ; Wilson, Robert McLachlan (editörler). New Testament Apocrypha: İncil ve İlgili Yazılar Cilt 1 (2. baskı). John Knox Press. ISBN 0-664-22721-X . (George Ogg tarafından çevrilen 6. Almanca baskısı)
Yamauchi, Edwin M. (1979). "Kıyamet İncilleri". Gelen Bromiley Geoffrey W. (ed.). Uluslararası Standart İncil Ansiklopedisi: A – D Cilt 1 . Wm. B. Eerdmans. s. 181–88. ISBN 978-0-8028-3781-3 .

daha fazla okuma

Bauer, Walter (1971) [1934]. Kraft, Robert A .; Krodel, Gerhard (editörler). İlk Hıristiyanlıkta Ortodoksluk ve Sapkınlık . SCM Basın. ISBN 978-0-8006-0055-6 . (2. Almanca baskısı)
Broadhead, Edwin K. (2010). İsa'yı İzlemenin Yahudi Yolları: Antik Çağın Dini Haritasını Yeniden Çizmek . Mohr Siebeck. ISBN 978-3-16-150304-7 .
Duling, Dennis C (2010). "Matta İncili". Aune, David E (ed.). Yeni Ahit'e Blackwell Companion . Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-4051-0825-6 .
Ehrman, Bart D. (2003). Kayıp Kutsal Yazılar (PDF) . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-518250-7 .
Evans, Craig A. (2007). Skarsaune, Oskar ; Hvalvik, Reidar (editörler). İsa'da Yahudi İnananlar (PDF) . Hendrickson Publishers. ISBN 978-1-56563-763-4 .
Evans, Craig A. (2012) [2005]. Yeni Ahit Çalışmaları İçin Eski Metinler: Arka Plan Edebiyatı İçin Bir Kılavuz . Baker Akademik. ISBN 978-0-8010-4842-5 .
Frey, Jörg (2012). "Fragmente Judenchristlicher Evangelien Öl". Markschies'de, Christoph; Schröter, Jens (editörler). Antike christliche Apokryphen in deutscher Übersetzung: I. Band - Evangelien und Verwandtes (Almanca) (7 ed.). Mohr Siebeck. s. 560–592. ISBN 978-3-16-149951-7 .
Gregory, Andrew (2008). Foster, Paul (ed.). Kanonik Olmayan İnciller . T&T Clark. ISBN 978-0-567-03302-4 .
Howard, George (2000). "İbraniler, İncil'e Göre" . Freedman, David Noel; Myers, Allen C (editörler). Eerdmans İncil Sözlüğü . Eerdmans. ISBN 978-0-8028-2400-4 .
Jones, F. Stanley (2000). "Yahudi Hıristiyanlar". Freedman, David Noel; Myers, Allen C (editörler). Eerdmans İncil Sözlüğü . Eerdmans. ISBN 978-0-8028-2400-4 .
Klauck, Hans-Josef (2003). Kıyamet İncilleri: Giriş . Continuum Uluslararası Yayıncılık Grubu. ISBN 978-0-567-08390-6 .
Klijn, Albertus FJ (1992). Yahudi-Hıristiyan İncil Geleneği . Brill. ISBN 90-04-09453-9 .
Kloppenborg, John S. (1994) [1992]. "Yahudi-Hıristiyan İncilleri". Miller, Robert J. (ed.). Tam İncil . Polebridge Press. sayfa 425–46 . ISBN 0-06-065587-9 .
Lapham, Fred (2003). Yeni Ahit Kıyametine Giriş . Continuum Uluslararası Yayıncılık Grubu. ISBN 978-0-8264-6979-3 .
Lührmann, Dieter (2000). Fragmente apokryph gewordener Evangelien: griechischer ve lateinischer Sprache'de (Almanca). Elwert. ISBN 978-3-374-02535-0 .
Lührmann, Dieter (2004). Die Apokryph Gewordenen Evangelien: Studien Zu Neuen Texten Und Zu Neuen Fragen (Almanca). Brill. ISBN 978-90-04-12867-5 .
Luomanen, Petri (2012). "Yahudi Hıristiyan İncilleri Kurtarıldı" . Yahudi Hıristiyan Mezheplerini ve İncillerini Kurtarmak . Brill. ISBN 978-90-04-20971-8 .
MacDonald, Dennis R. (2012). İki Gemi Enkazı İncili: İsa'nın Logosu ve Papias'ın Lord hakkındaki Logia Sergisi . İncil Edebiyatı Derneği ISBN 978-1-58983-691-4 .
Menzies, Allan (2004) [1898]. "İbraniler, İncil'e göre". In Hastings, James (ed.). İncil Sözlüğü: Cilt V: Ek - Makaleler . Minerva Grubu. s. 338–43. ISBN 978-1-4102-1730-1 .
Mimouni Simon Claude (1998). Le Judéo-christianisme ancien: Essais historiques (Fransızca). Les Éditions du Cerf. ISBN 978-2-204-05937-4 .
Nicholson, Edward WB (1879). İbranilere göre Müjde: parçaları, kendisiyle ilgili dış ve iç kanıtların eleştirel bir analizi ile tercüme edildi ve açıklandı . CK Paul & Co. OCLC 603790634 .
Paget, James Carleton (2010). Antik Çağda Yahudiler, Hıristiyanlar ve Yahudi-Hıristiyanlar . Mohr Siebeck. ISBN 978-3-16-150312-2 .
Seçim, Bernhard (1908). Paralipomena: İncillerin Kalıntıları ve Mesih'in Sözleri . Açık Mahkeme Yayınları. s. 1 -18. OCLC 4428187 .
Schmidtke, Alfred (1911). Neue Fragmente und Untersuchungen zu den judenchristlichen Evangelien (Almanca). JC Hinrichs. OCLC 30304268 .
Bekle, Hans (1924). "Judenchristliche Evangelien". Hennecke'de, Edgar (ed.). Neutestamentliche Apokryphen (Almanca) (2 ed.). JCB Mohr. s. 10–55. OCLC 4581923 .

Languages

In other projects