Huzur içinde yatsın - Rest in peace

Huzur içinde yat ( RIP ) alınmış bir ifadeyi olduğu Latin tempoda requiescat ( Klasik Latince: [rekʷieːskat in pake] , Kilise Latin: [rekwieskat içinde patʃe] ), bazen geleneksel kullanılır Hıristiyan hizmetler ve dualar böyle olduğu gibi, Katolik , Lutheran , Anglikan ve Metodist mezhepleri, merhum ebedi bir dinlenme ve barış ruhunu dilemek için .

18. yüzyılda mezar taşlarında her yerde bulunur hale geldi ve günümüzde dinden bağımsız olarak birinin ölümünden bahsederken yaygın olarak kullanılıyor.

Açıklama

Dormit in pace (İngilizce: "huzur içinde uyur") ifadesi , ilk Hıristiyanların yer altı mezarlıklarında bulundu ve " Kilise'nin huzurunda öldüler, yani Mesih'te birleştiler" dedi. Hızla Requiescat anlamına gelen RIP kısaltması , "Huzur içinde yatsın", özellikle Katolik , Lutheran ve Anglikan mezheplerinde Hıristiyanların mezar taşlarına kazınmaya devam ediyor .

In Tridentine Requiem Mass ait Katolik Kilisesi ifade defalarca görünür.

Mezar taşlarında kafiyeli beyitler için bir modayı tatmin etmek için, ifade dilbilgisel olmayan bir şekilde şu şekilde ayrıştırılmıştır:

Kediyi hızla requiesce

Diğer varyasyonlar arasında "Huzur ve sevgi içinde yatsın" için "Requiescat in pace et in amore" ve "In pace requiescat et in amore" yer alır. Kelime sırası değişkendir, çünkü Latince sözdizimsel ilişkiler kelime sırası ile değil, bükülme sonları ile gösterilir. "Huzur içinde yat" zorunlu bir ruh hali içinde kullanılırsa, ikinci tekil şahısta "Requiesce in pace" (RIP kısaltması) veya ikinci çoğul şahısta "Requiescite in pace" olur. "Requiescat in pace" genel ifadesinde, "-at" sonu uygundur çünkü fiil, kısa bir anlamda kullanılan üçüncü tekil tekil şimdiki etkin dilek kipidir : "Huzur içinde yatsın."

Tarih

Hızla requiescunt ile başlayan Narbonne'dan 7. yüzyıldan kalma bir mezar taşı . "Fransa Yahudileriyle ilgili bir yazıt" veya bir Yahudi yazıtı olarak çeşitli şekillerde yorumlanmıştır.

İfade ilk olarak beşinci yüzyıldan bir süre önce mezar taşlarında bulundu. Bu 18. yüzyılda Hıristiyanların mezarları üstünde her yerde oldu ve için Yüksek Kilise Anglicans, Metodİst özellikle yanı sıra Roma Katolikleri, bir oldu dualı onların o istek ruh huzur bulmalıdır öbür . Bu tabir geleneksel hale geldiğinde, ruha atıfta bulunulmaması, insanların mezarda huzur içinde yatması emredilen fiziksel beden olduğunu varsaymalarına neden oldu . Bu, belirli yargının Hıristiyan doktrini ile ilişkilidir ; O ruh ölümden sonra bedenden ayırdı olduğunu, ancak bu ruh ve beden kavuşmuş olacak üzerinde Mahşer Günü .

Çeşitli dinlerde kullanın

İrlanda Protestanlığı

2017 yılında, Kuzey İrlanda'daki Turuncu Tarikat üyeleri , Protestanları "RIP" veya "Huzur içinde yatsın" ifadelerini kullanmayı bırakmaya çağırdı . Wallace Thompson, sekreteri Evanjelik Protestan Derneği , bir günü yaptığı BBC Radio Ulster o dönem "RIP" kullanmaktan kaçınmaya Protestanlara teşvik edeceğini programı. Thompson, "RIP" i, İncil öğretisiyle çeliştiğine inandığı ölüler için bir dua olarak gördüğünü söyledi. Aynı radyo programında, Presbiteryen Ken Newell , insanların bu ifadeyi kullandıklarında ölüler için dua ettikleri konusunda hemfikir değildi.

Yahudilik

"Huzur içinde yat" ifadesi "Yahudi bağlamlarında yaygın olarak kullanılmaz", ancak bazı yorumcular bunun "Yahudi uygulamasıyla tutarlı" olduğunu söylüyor. Geleneksel İbranice עליו השלום ifadesi , kelimenin tam anlamıyla 'barış onun üzerine olsun', bazen İngilizce'de 'huzur içinde yatsın' olarak çevrilir . Öte yandan, bazı Yahudiler bu ifadenin bir Hıristiyan bakış açısını yansıttığını düşünerek Yahudiler için kullanılmasına karşı çıkıyorlar.

Resim Galerisi

Bu Lutheran Hıristiyan mezarı, yerel Cieszyn Silezya Lehçe lehçesinde "Huzur içinde yatsın" okur.
Bir üzerinde kitabesi RIP mezar bir de kilise arasında Donostia-San Sebastián
Święciechowa'daki mezar taşından RIP'yi gösteren alıntı
1720'den bu haç, çoğul biçiminde Latince ifadenin tamamını taşır ("Requiescant in pace")
MS 525 yılına ait bu mezar tableti şu ifadeyle başlar:
Requiescat , Briton Rivière tarafından tuval üzerine yağlı boya , 1888, Yeni Güney Galler Sanat Galerisi .

Languages

In other projects