Avusturya edebiyatı - Austrian literature

Avusturya edebiyatı , Avusturya'da yazılmış edebiyattır . Çoğunlukla, ancak yalnızca değil, Almanca olarak yazılmıştır . Bazı bilim adamları, II . Francis'in Kutsal Roma İmparatorluğu'nu dağıttığı ve Avusturya İmparatorluğu'nu kurduğu 1806 yılından itibaren Avusturya edebiyatı hakkında muhafazakar bir şekilde konuşurlar . Daha liberal bir tanım, özellikle Almanca yazan yazarlar söz konusu olduğunda, günümüzün ve tarihi Avusturya'nın topraklarında yazılmış tüm edebi eserleri içerir. Bu nedenle, Herbert Zeman ve Fritz Peter Knapp tarafından düzenlenen yedi ciltlik Avusturya edebiyatı tarihinin başlığı , Österreich'te Geschichte der Literatur("Avusturya'da Edebiyat Tarihi"). Avusturya edebiyatı, genel olarak Alman edebiyatıyla yakın ilişki içinde düşünülmelidir ve gerçek Alman edebiyatı ile Avusturya'nınki arasındaki sınır, zengin ve karmaşık kültürel alışverişler nedeniyle geçirgendir.

Köken ve arka plan

Avusturya edebiyatını doğru bir şekilde tanımlamak için birçok girişimde bulunulmuştur. Bu edebiyatı diğer edebi geleneklerden ayıran ortak farklılıklar ve ayırt edici motifler vardır.

19. yüzyıldan itibaren Avusturya, modern edebiyatın en büyük isimlerinden bazılarına katkıda bulunmuştur. Adalbert Stifter , Arthur Schnitzler , Franz Werfel , Stefan Zweig , Franz Kafka , Thomas Bernhard , Joseph Roth ve Robert Musil gibi romancıların ve kısa öykü yazarlarının ve şairlerin Georg Trakl , Rose Ausländer , Franz Grillparzer'in eviydi. , Rainer Maria Rilke ve Paul Celan . Ünlü çağdaş oyun yazarları ve romancılar Elfriede Jelinek ve Peter Handke'dir ve tanınmış denemeciler Robert Menasse ve Karl-Markus Gauß'tur . Ancak, Avusturya'nın mimarlığa yaptığı tüm katkılara ve Avrupa'nın en kutsal müzik geleneklerinden birine sahip olmasına rağmen, 19. yüzyıla kadar hiçbir Avusturya edebiyatı klasik kanona ulaşamadı. 18. yüzyılın başlarında, Leydi Mary Wortley Montagu , Viyana'yı ziyaret ederken, hiçbir yazarla tanışmadığı için hayrete düştü.

Birkaç neden verilebilir. Birincisi, sanat, kültürü politik bir araç, propaganda olarak gören imparatorluk sarayının malı idi. Güzel barok saraylar, imparatorluk portreleri ve müzik komisyonları bu amaç için çok iyi çalışabilir, ancak edebiyat daha az uygun görüldü ve bu nedenle teşvik edilmedi. İkincisi, bir Alman edebiyatının geç ortaya çıkmasıydı; Almanca olarak pek çok şey yayınlanmış olsa da, Goethe ve Schiller'in yazmaya başladığı 18. yüzyılın sonlarına kadar çok azı "klasik" olacak kalibredeydi. Avusturya'da imparatorluk devleti de tüm kitapları acımasızca sansürledi; Genç Werther'in Acıları , Goethe'nin genç bir adamın kendinden geçmiş sevgi ve intihar resmeden roman, Almanya çapında kopyacı intiharların bir dize estiren ve birçok devletler işi yasaklandı ama Avusturyalı yetkililer de Goethe'nin tüm yasaklı eserini . Çoğunlukla İmparatoriçe Maria Theresa'nın kamu ahlakını korumayı amaçlayan 'Bekaret Komisyonu'ndan geldi, ancak yalnızca bir edep cephesi yaratmakla kalmadı, aynı zamanda bodur bir entelektüel cephe yaratma etkisine de sahipti. Ama belki de Avusturya'nın geç edebi meyve vermesinin en büyük nedeni kültürel zihniyetiydi. Kültür tarihçisi Carl Emil Schorske'ye göre , 'derinden Katolik, derinden duyusal, plastik bir kültürdü'. Rahat bir aristokrasinin görünümü, alt sınıflar tarafından kopyalandı. Bu zihniyet mutlaka kötü değildi; güzellik ve fanteziye yapılan vurgu, imparatorluk başkenti Viyana'nın kurulmasının ayrılmaz bir parçasıydı ve Viyana'yı Avrupa'nın en büyük müzik merkezi yaptı. Ama edebi deney için en iyi zemin değildi. Bununla birlikte, 19. yüzyılın sonlarında Avusturya'nın liberalleşmesi, yazı için daha dinamik bir iklim yarattı ve bu da kısa sürede çiçek açtı.

Bu makale, Avusturya'daki yazarların ve edebiyatın ve onun bölgesel öncüllerinin daha iyi anlaşılmasını sağlayabilecek, klasik statüye sahip olanların yanı sıra tüm yayınlanmış eserlere atıfta bulunarak bazı tanımlar sağlamaya çalışmaktadır.

Tanım arayışı

Dinamik bir gelişmeyi tanımlamanın temel sorunu, herhangi bir tanımın belirli bir edebiyat türüne yol açan çeşitli akımların yetersiz kalması olabilir. Yüzyıllar boyunca farklı yaklaşımlar oldu, ancak çoğu önyargılı - kültürel, ideolojik veya politik olmakla eleştirildi. Avusturya edebiyatı, farklı bölgesel geleneklerin ve dillerin ortak yaşamından gelişti.

Orta Çağ'da Tuna Nehri boyunca Bavyera'dan doğu bölgelerine kadar uzanan homojen bir bölge vardı. Gezginler ve ozanlar bu rota boyunca hareket ederek yeni etkiler getirdiler. Aynı zamanda Alpler'in neredeyse el değmemiş, ürkütücü küçük vadileri vardı - kendi bölgesel kültürlerini geliştirdiler.

Bu önemlidir, çünkü yüzyıllar boyunca karakteristik olarak kalır. Öte yandan, bir bölgenin (kasabalar, ülkeler vb. gibi) dil veya kültür geleneğine sıkı sıkıya bağlı yazarlar varken, diğer yandan birbirlerinin yazı ve düşüncelerinde sürekli bir etki vardı.

Çok etnikli Habsburg Monarşisi , Avusturya İmparatorluğu ve nihayetinde Avusturya-Macaristan İmparatorluğu bu nedenle imparatorluğun Alman bölgelerine indirgenmemelidir. Prag , Budapeşte veya Viyana gibi hemen hemen tüm bölgesel başkentlerde büyük etnik veya dini azınlıklar vardı - kendi gelenekleri ve özellikleri olan mikrokozmos.

Franz Kafka iyi bir örnek olabilir: bazı yazılarında kendisini "Alman" olarak ilan ederken, bu, imparatorluğun başka bir bölümü için bir bildiriden çok Prag'da yaşayan etnik azınlıkla ilgiliydi. Bu yüzden belki de "Almanca konuşan-laik-Yahudi-Prag doğumlu-Avusturya-Macaristan-Avusturya-Çek yazardı" - karşılaşılması gereken zorlukları en iyi gösteren bir terim.

İller arasındaki ulusal farklılıkların yanı sıra yazı üslubunu etkileyen farklı bölgeler de vardı. Kendine özgü gelenekleri, derin ormanları, Trieste (şimdi İtalya ve Slovenya) çevresindeki kıyı bölgeleri ve yazarlar, ressamlar için bir merkez olan Fransız Côte d'Azur'a Avusturya-Macaristan eşdeğeri olarak hizmet eden Hırvat adaları ile Alpler vardı. ve değerli diğer sanatçılar - ve bu genellikle dini metinler anlamına gelir - yazıya geçirildi. Buna ek olarak, metinlerin çoğu, bastırılmadan önce Latince'ye de çevrilmiştir (örneğin, Germen kabile yasaları).
Bununla birlikte, farklı kaynaklar, aristokrat tarihsel kayıtların (Heldenlieder gibi), lirik folklorun (dans, aşk şarkıları, büyüler) de var olduğunu ileri sürmektedir. Manastırlarda sadece tesadüfen bireysel metinler korunmuştur. Bunun örnekleri, Almanca konuşulan ülkelerde pagan dininin tek yazılı kanıtı olan iki Germen büyüsü olan "Merseburger Zaubersprüche" dir. "Hildebrandslied" Germen kahraman edebiyatının bir belgesi olarak önemlidir.

İlk Almanca metinler, Orta Çağ'ın başlarında 750 civarında Latin dini kitaplarını tercüme etmek için yazılmıştır . Benediktin topluluklar Melk ve Salzburg kayda değer edebi ve dini faaliyetlerini taşıyorlardı. Almanca'da bilinen ilk kadın yazar olan Ava (1060-1127), bu dinden ilham alan gelenekte yazdı ve o zamanlar ve şimdi Avusturya sınırları içinde olan topraklarda yaşadı.

Yüksek ve Geç Orta Çağ (1170–1500)

1160 civarındaki haçlı seferleri ile şövalyeler daha önemli ve müreffeh hale geldi. Sözlü minnesang , aşklarıyla ilgilenen yeni bir formdu . Türkülerin konuları da aşktan savaşa, siyasi eleştiriye kadar uzanan temalarla daha dünyeviydi. Tuna Nehri boyunca seyahat eden ozanlarla ( Minnesänger ) haberler ve yeni şarkılar getiren bir sürü seyahat vardı . Kasabalar zenginleşiyor ve bağımsızlaşıyordu. Bu akımın ilk temsilcileri ve Almanca'da bilinen ilk erkek yazarlar Der von Kürenberg ve Dietmar von Aist'tir (12. yüzyıl). 12. yüzyılın sonunda, dönemin en önemli edebi eserlerinden biri olan Nibelungenlied ortaya çıktı. Muhtemelen Avusturya topraklarında bilinmeyen bir minnesang şairi tarafından yaratılmıştır. Minnesang geleneği büyüdükçe, yaşlı şairler daha genç olanlara öğretmeye başladı. Örneğin, muhtemelen en tanınmış Alman ozan Walther von der Vogelweide (13. yüzyıl) sanatını Viyana'daki sarayda Reinmar von Hagenau'dan öğrendi . Bilinen diğer minnesang şairleri arasında Neidhart , Jans der Enikel , Ulrich von Liechtenstein ve Oswald von Wolkenstein sayılabilir .

12. yüzyılda hiciv de gelişiyordu. Seifried Helbling , bu tür metinler yazan bir yazar örneğiydi.

Daha sonra şövalyeler tarafından yetiştirilen minnesang, kasabalılar - meistersingers tarafından uygulanan bir zanaat haline geldi . Merkezi daha batıda, Nürnberg'deydi . Michael Beheim kuvvetle mahkeme bağlantılı bir Meistersinger şairdi Viyana . O dönemde gelişen bir başka biçim de dramaydı . Özellikle Tutku'nun sunumları düzenli olarak oynandı. Das Wiener Passionsspiel burada bahsetmeye değer.

Bir Avusturyalı temsilcisi Kutsal Kase literatüründe olan Heinrich von dem Tuerlîn (ayrıca yazılı Turlin ). Yaklaşık 30.000 satırlık Diu Crône şiirini yazdı . Orijinal metnin Orta Yüksek Almanca dilindeki baskısı, yakın zamanda Viyanalı Almancılar Fritz Peter Knapp, Manuela Niesner (Bölüm I, Altdeutsche Textbibliothek, Tübingen 2000), Alfred Ebenbauer ve Florian Kragl (Bölüm II, Altdeutsche Textbibliothek, Tübingen 2005) tarafından tamamlandı. Modern Almanca'ya çeviri hazırlayanlar.

Rönesans

1600 civarında , eski kültürleri ve idealleri yeniden keşfetmesiyle hümanizm , İtalya'dan Avrupa'ya yayıldı . İmparator Maximilian I , bu hareketin büyük bir destekçisiydim. Collegium Poetarum'un kurucusu Conrad Celtes veya daha sonra Latince yazan şair Laureat Vadian (Joachim von Watt) gibi Viyana hümanistlerini sarayının etrafında toplamayı başardı . Avusturyalı Eleonore, çok okunan bir Fransız macera romanı Pontus et la belle Sidonie'yi Almanca'ya çevirdi . O zamanın Katolik Kilisesi'nin büyük isimleri Cusalı Nicholas ve Petrus Canisius Avusturya sarayıyla bağlantılıydı ve eserlerinden birkaçı Almanca yazıyordu.

Barok

Otuz Yıl Savaşları Avrupa edebi akım birden etkilere sahipti; bazı yazarlar eserlerini zamanın acılarına dayandırdılar ya da dini nitelikte yazılara çekildiler. Diğerleri, okuyucuların kaçabileceği güzel ve barışçıl dünyalar sağlayarak, gerçeklerden kaçarak yanıt verdi. Esprili hikayeler (Schelmenromane) acı çeken insanlara rahatlama getirdi. Bu eğilim Abraham a Sancta Clara'nın dini ve komik eserlerinde kendini gösterir. ve Catharina Regina von Greiffenberg'in dini şiiri.

Katolik liderliğindeki Habsburg topraklarını sarsan Reform hareketinin Protestan hareketlerine bir tepki olarak, Avusturya topraklarında birçok Katolik okulu ortaya çıktı. Cizvit tarikatı tarafından yönetilen bu kolejler , İtalyan tarzında ve en çok lüks ekipmanlarından etkilenen oyunlar ve operalar geliştirdiler . Vaazlar, Barok edebiyatın önemli bir türüydü ve kökleri Karşı-Reformasyon'a dayanıyordu . Yukarıda bahsedilen Benedictine keşişi Abraham a Sancta Clara, zamanın önemli bir vaiziydi. Bir Cizvit, Georg Scherer , vaazları yayınlanan ve daha geniş bir kitleye sahip olan bir keşişin başka bir örneğidir.

Bir başka edebi tür de "Hanswurstspiele" adı verilen doğaçlama oyunlardı. Bu yön Josef Anton Stranitzky , Gottfried Prehauser , Joachim Perinet ve Josef Felix von Kurz-Bernardon tarafından temsil edildi .

Barok destan örnekleri, Johann Beer'in o zamanki gerçekliğin gerçekçi bir tanımını temsil eden şövalye kurgusu ve "Schelmenromane" dir .

aydınlanma

Aydınlanmanın 1720 civarında başlamasıyla , felsefe ve okuru eğitmek için edebiyatın ihtiyacı (Lehrdichtung, Bildungsroman) edebiyat için iki yeni ve güçlü motivasyondu.

Aristoteles ve onun düşünce okulu yeniden canlandı. Bu fikirler, Maria Theresa ve oğlu II . Joseph'in yönetimi sırasında Avusturya topraklarında gelişti . 1790 civarında Aydınlanma fikirleri kök salmıştı ve antik klasik kültürler (Yunan ve Roma) şairler, sanatçılar, mimarlar ve yazarlar için ilham kaynağı oldu. Uyum ve Güzellik o zamanın ideallerinden bazılarıydı.

Avusturya edebiyatı da Masonluğun güçlü etkisi altındaydı ve din adamlarına yönelik eleştirilerle güçlü bir şekilde bağlantılıydı. Tüm bu koşullar, literatürün daha eğitici ve öğretici olmaya başlamasına neden olmuştur. Hiciv, en sık kullanılan edebi türlerden biri olmaya başladı.

Aydınlanma'nın edebi hayatı bir almanak Wienerischer Musen-Almanach etrafında yoğunlaştı . Joseph Franz von Ratschky ve Gottlieb von Leon tarafından 1777'de (1786'dan itibaren Wiener Musen-Almanach olarak değiştirilen bir başlık altında) başlatıldı . Aloys Blumauer aynı zamanda 1781'den beri onun editörüydü (hatta tek başına birkaç baskının editörlüğünü yaptı). Bu dönemin Avusturya edebiyatında dikkate değer bir yer , Masonluk geleneğinden esinlenen şövalyelik destanları Doolin von Maynz (1787) ve Bliomberis (1791) yazan Johann Baptist von Alxinger'dir . Alxinger ayrıca kilise karşıtı fikirlere dayanan şiirler yazdı . Muhtemel bir keşiş Johann Pezzl'in yazılarında da bu türden bir profil vardı. Gazetecilik ve epik metinler yazdı. Joseph Schreyvogel tarafından desteklenen klasik şiir görüşü, sonraki yazarları (örneğin Franz Grillparzer ) güçlü bir şekilde etkiledi . Schreyvogel, Avusturya tiyatrosunun kalitesini önemli ölçüde iyileştirdi. 1814-32 yılları arasında Wiener Burgtheater'da dramatik bir danışmandı . Bir diğer önemli oyun yazarı Johann Nepomuk von Kalchberg'di , ancak oyunlarının tarihsel temaları, eserlerine Romantizmin lezzetini veriyor .

19. yüzyılın ilk yarısı

1790 civarında bu fikirler sağlam köklere sahipti ve antik klasik kültürler (Yunan ve Roma) şairler, sanatçılar, mimarlar ve yazarlar için ilham kaynağı oldu. Uyum ve Güzellik o zamanın ideallerinden bazılarıydı. 1820 civarında Romantik çağda birikmiş pek çok felsefi ve estetik yazı vardı (çoğunlukla soylulardan yazarlar). Napolyon Savaşları devam ederken , birçok insan onları bir fantezi dünyasına götüren edebiyat istedi. Pek çok dini yazı da insanlara yeni umutlar veriyordu. Klemens Maria Hofbauer , Eduard von Bauernfeld ve Franz Grillparzer bu olaylardan etkilenen yazarlardan sadece üçü. Alman yazar Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel de 1809 civarında Viyana'da yaşadı ve çalıştı.

Yıllar 1815 tarihleri arasında, sonu Napolyon Savaşları ve 1848, yılı Avrupa devrimleri Biedermeier tezat Romantik kısmen kendisinden önce dönemin. Biedermeier, 19. yüzyılın başlarındaki iki eğilimle tanımlanabilir.

İlk eğilim, yeni bir kentsel orta sınıfa yol açan artan kentleşme ve sanayileşmedir. Önemli bir müzik eğitimi almadan piyanoda icra edilebilen Schubert'in erken dönem Lieder'i örnek teşkil eder. Ayrıca, Biedermeier yazarları, esas olarak soylulardan gelen Alman Romantiklerinin aksine, esas olarak orta sınıftı. İkinci eğilim, Napolyon Savaşları'nın sona ermesinin ardından artan siyasi baskının insanları yerel ve siyasi olmayana odaklanmaya teşvik etmesidir.

Biedermeier

Biedermeier , Napolyon Savaşları'nın sona erdiği 1815 (Viyana Kongresi) ile Avrupa devrimlerinin yılı olan 1848 yılları arasındaki dönemde edebiyat, müzik, görsel sanatlar ve iç tasarım alanlarında yapılan çalışmaları ifade eder ve bu dönemle tezat oluşturur. Ondan önceki romantik dönem.

Biedermeier, 19. yüzyılın başlarındaki Alman tarihinde iki eğilimle tanımlanabilir.

İlk eğilim, yeni bir kentsel orta sınıfa yol açan artan kentleşme ve sanayileşmedir. Önemli bir müzik eğitimi olmadan piyanoda icra edilebilen Schubert'in erken dönem Lieder'i örnek teşkil eder. Ayrıca, Biedermeier yazarları, esas olarak soylulardan gelen Romantiklerin aksine, esas olarak orta sınıftı.

İkinci eğilim, Napolyon Savaşları'nın sona ermesinin ardından artan siyasi baskının insanları yerel ve (en azından kamusal olarak) siyasi olmayan şeylere odaklanmaya teşvik etmesidir. Sıkı yayın kuralları ve sansür , hakkında yazılan ana konuların politik olmadığı sonucunu doğurdu, örneğin Tarihi Kurgu veya kırsal kesimdeki sakin yaşam hakkında Kitaplar. Bu, çok fazla siyasi tartışma olmadığı anlamına gelmez, ancak evde ve yakın arkadaşların huzurunda oldu. Bu patlayıcı durum nihayet 1848 yılında Avrupa'da devrimlere yol açtı.

O zamanın Avusturya'daki şairleri Nikolaus Lenau (1802-1850) ve Franz Grillparzer idi . İkincisi, edebiyatta genellikle Avusturya Klasisizminin bir temsilcisi olarak bahsedilir .

O zamanki oyun yazarları Franz Grillparzer (1791-1872), Friedrich Halm (1806-1871) - aynı zamanda "Novellen" (romanlar ve kısa öyküler) adlı kitabın da başarılı bir yazarıydı - Johann Nepomuk Nestroy (1801-1862) ve Ferdinand Raimund (1790) –1836). Grillparzer, "Weimarer Klassik" geleneğinde trajediler yazdı, Nestroy ve Raimund, ağırlıklı olarak Viyana tiyatrosu " Volkstheater Wien " de oynanan " Wiener Volksstück " ün temsilcileriydi .

Karl Postl'un takma adı olan Charles Sealsfield , ABD'de uzun süre yaşadı ve Vahşi Batı'da geçen romanlar yazdı. Öte yandan Avusturya hakkında yazmayı ve Biedermeier döneminde Avusturya mutlakiyetini Avusturya makamları tarafından tanınmadan eleştirmeyi başardı .

Biedermeier'in sonu, Adalbert Stifter'in (1805-1868) yazılarıyla işaretlenir . İlk eseri Nachsommer 1857'de yayınlandı, ancak yine de biedermeier'in en iyi eserlerinden biri olduğuna inanılıyordu. Stifter sadece etkilenmez Peter Rosegger da ancak gibi Alman yazarlar Ganghofer , Heyse , Freytag , Wildenbruch ve sonraki yazarların ( "zamanında Bürgerlichen Realizm gibi") Fırtına , Fontane'de ve onlar aracılığıyla Thomas Mann ve Hesse .

gerçekçilik

Avusturyalı Realizm yazarları öncelikle Ferdinand von Saar , Marie von Ebner-Eschenbach ve daha önce bahsedilen Adalbert Stifter adlı kısa romanların yazarlarıdır . Marie von Ebner-Eschenbach, psikolojik romanları ve romanlarıyla olduğu kadar sosyal katılımıyla da tanınır. Ferdinand Kürnberger , Kürklü Venüs ile ünlü olan Leopold von Sacher-Masoch gibi bir romancıydı - tanımladığı erotik davranış daha sonra adına göre mazoşizm olarak adlandırılacaktı .

Bahsedilmesi gereken bir diğer yazar da Bertha von Suttner . Edebi kalitesi genellikle edebiyat eleştirmenleri ve Almancılar tarafından pek takdir edilmeyen sosyal romanlar yazdı, ancak Suttner 1905'te Die Waffen nieder (Kollarınızı Bırakın) adlı romanıyla Nobel Barış Ödülü'nü aldı .

Almanya'da Realizm Natüralizmin yolunu açarken, Avusturya'da benzer bir edebi akım hiç gelişmedi. Bunun yerine, ardılları Jugendstil ve Ekspresyonizm oldu .

20. yüzyıl

20. yüzyılın ilk yarısı

Jugendstil hareketi öncelikle bir kültür hareketiydi mimarisi ve dekoratif sanatlar. Öte yandan, özellikle Viyana Jugendstil'i her türden sanatçının, dolayısıyla bestecilerin ve yazarların varlığıyla dikkat çekiyordu. Arthur Schnitzler ve Stefan Zweig gibi Viyanalı yazarlardan sıklıkla bu bağlamda bahsedilir. Arthur Schnitzler o zamanın çok tipik bir yazarı olarak adlandırılabilir. 1890 ile Birinci Dünya Savaşı'nın sonu arasında roman, kısa öykü ve tiyatro oyunları gibi başlıca eserlerini yazdı .

ca sırasında Avusturya edebiyatının çok önemli bir merkezi. I. Dünya Savaşı'nın bitiminden 20 yıl önce Prag'dı . Almanca konuşan, çoğu Yahudi olan, yalnızca Avusturya edebiyatının tamamına ve hatta kısmen dünya edebiyatına önemli dürtüler vermeyen, aynı zamanda Avusturya edebiyatının çok önemli bir bölümünü temsil eden birçok yazarın merkeziydi; etkileri 1930'lara kadar sürdü. Söz etmek Yazarlar olan Oskar Baum , Max Brod , Franz Kafka , gazeteci Egon Erwin Kisch , Gustav Meyrink , Robert Musil , Rainer Maria Rilke , Franz Werfel'in ve Oskar Wiener.

Dışavurumculuk öncelikle şair Georg Trakl ve her ikisi de Salzburg kökenli oyun yazarı ve anlatıcı Hugo von Hofmannsthal tarafından sunuldu .

Birinci Dünya Savaşı'nın sona ermesi, Avusturya'yı çok küçük ve çoğunlukla Almanca konuşulan bir ülkeye indirdi. Bazı Avusturyalı (ve Alman yazar) yazarlar, Çekoslovakya için Kafka ve Werfel gibi yeni gelişmekte olan ülkeleri seçtiler, diğerleri, örneğin Robert Musil'in Berlin ve Viyana'ya , Rainer Maria Rilke'nin Viyana'ya ve daha sonra Paris'e , Elias Canetti'nin Viyana'ya göç etti . Siyasi kopuş ve Almanca konuşan bu küçük Avusturya'nın topraklarının, sanayisinin ve tarımının çoğunu kaybetmiş olması gerçeği, birçok Avusturyalı'nın, ülkeyi yalnızca Almanya ile bir birliğin ülkeyi tam bir çöküşten kurtarabileceğine dair ölümcül inancına yol açtı. 1938'de Hitler'in daha sonra ilhakına giden yolu açan bir mahkumiyet. Bazı yazarların metinleri bu inanca dair bir fikir veriyor. Bu nedenle, Robert Musil ve Hugo von Hofmannsthal "Alman merkezli" bakış açılarını ifade ederken, Stefan Zweig, Franz Werfel ve Alexander Lernet-Holenia gibi diğerleri kesinlikle Avusturya ve Avusturya gelenek ve kültürünü savundular .

İki dünya savaşı arasındaki zaman, Avusturya'da çok zengin bir literatüre yol açtı. Robert Musil , Niteliksiz Adam adlı ünlü romanı yazdı , Stefan Zweig çok sayıda makale, hikaye ve roman yayınladı, Karl Kraus neredeyse tüm makalelerini kendisinin yazdığı Die Fackel (Meşale) dergisinin editörlüğünü yaptı , Franz Werfel yazdı en iyi romanlarından bazıları, örneğin 1915 Ermeni trajedisini anlatan Musa Dağı'nın Kırk Günü ve Franz Kafka'nın ölümünden sonra, yaşam boyu arkadaşı Max Brod, Kafka'nın bitmemiş romanlarını yayınlamaya başladı. Daha sonra Nobel Ödülü sahibi Elias Canetti , Viyana'da okudu ve yaşadı ve tek romanı Auto-da-Fe'yi yazdı ; Anschluss'tan önce İngiltere'ye kaçtı. Fritz von Herzmanovsky-Orlando , Musil'in Kakania'sına benzetme yaparak ( kuk , yani imparatorluk ve kraliyet monarşisi için kullanılan anagramdan 1918'e kadar), mizahi romanlarının ve hikayelerinin tuhaf figürleri için Tarockania'yı yarattı .

Avusturya faşizmi ve Nazi diktatörlüğü

Katolik ve muhafazakar Avusturya faşizmi , Avusturya İç Savaşı'ndan sonra iktidara geldi ve sansürü yeniden canlandırdı. Bununla birlikte, Avusturya edebiyatı üzerinde daha önemli bir etki, 1933'te Almanya'da Nazilerin güçlenmesinden kaynaklanmıştır. Sadece Almanca konuşan okuyucuların çoğunluğunun Almanya'da yaşamadığı, aynı zamanda Almanca edebiyat için neredeyse tüm büyük ve önemli yayıncıların Almanya'da bulunduğu anlaşılmalıdır. ilave olarak. 1933'te Dubrovnik'teki PEN konferansında dağıldı. Üyeler, yazarların yargılanmasına ve Naziler tarafından kitapların yakılmasına karşı resmi bir protestoyu tartıştı. Sonuç olarak Alman heyeti konferanstan ayrıldı ve örgütün siyasete karışmama ilkesine atıfta bulundu. Avusturya heyetinin bazı üyeleri Almanlarla dayanışma içindeyken, diğerleri kararı destekledi. Bu ayrılık daha sonra Viyana'da devam etti ve liberal ve "Alman milliyetçisi" yazarların ayrılmasına yol açtı; ikincisi Avusturya PEN Kulübünden ayrıldı ve daha sonra Hitler'e ve Avusturya'yı ilhak etmesine taptı. Olayları dikkatle izleyen Nazi Almanyası, Almanya'da yayın hayatına devam edemeyen, okurlarının ve gelirlerinin çoğunu kaybeden liberal yazarları hemen boykot etti. İlhakın ardından bu yazarlar ve Alman muadilleri yıllardır yargılandı ve birçoğu, özellikle Yahudiler, öldürüldü veya göçe zorlandı.

Stefan Zweig Brezilya'ya uçtu, Franz Werfel Alman yazar Heinrich Mann ile birlikte ABD'ye kaçtı , Elias Canetti İngiltere'ye. Jura Soyfer gibi diğerleri Naziler tarafından öldürüldü. 2007'de Theodor Kramer Derneği, In welcher Sprache träumen Sie? başlığı altında sürgünde yazılmış bir Avusturya şiiri antolojisi yayınladı. (Hangi Dilde Rüya Görüyorsunuz?). Editörler, çoğu durumda isimleri silinmiş 278 yazar sunar. Daha iyi aralarında bilinen Ilse AICHINGER , Franz Theodor Csokor , Albert Drach , Albert Paris Gütersloh , Hermann Hakel , Theodor Kramer , Josef Luitpold Stern , Felix Pollak , Paula von Preradović , Joseph Roth , Hilde Spiel , Wilhelm Szabo , Hans Weigel'in , Stefan Zweig .

Avusturya devletini fiilen ortadan kaldıran Nazi diktatörlüğü sırasında, Avusturya PEN Kulübü Londra'da sürgündeydi ve 1946'dan itibaren Avusturya'da çalışmalarına devam etti. 1973 yılına kadar, PEN, Avusturyalı yazarların tek önemli örgütüydü.

İkinci Dünya Savaşı'ndan Sonra: Viyana Grubu

İkinci Dünya Savaşı sonrası edebiyat çok farklı akımları bir araya getirdi. Ilse Aichinger , Ingeborg Bachmann , Heimito von Doderer , Alexander Lernet-Holenia , Gerhard Fritsch ve Hans Lebert gibi bazı yazarlar yeniden oryantasyon arayışı içindeyken , diğerleri Jean Améry gibi toplama kamplarından geri döndüler . monarşi) Rose Ausländer ve Paul Celan gibi Avusturya toprakları veya Hans Weigel ve Friedrich Torberg gibi sürgünden, diğerleri ise Hermann Broch veya Franz Werfel gibi sürgünden geri dönmedi . Öte yandan, Max Mell, Franz Nabl ve Karl Heinrich Waggerl gibi bazı eski "Nazi" yazarlar konumlarını korudular . İkincisi ve diğer Katolik yazarlar, Avusturya edebiyatı içinde çok muhafazakar bir blok oluşturmaya başladılar. Avusturya PEN Kulübü aracılığıyla, 1970'lere kadar edebiyat ödüllerinin yanı sıra edebiyat için devlet sübvansiyonlarını bile kontrol ediyor gibiydiler.

Bazı yazarların Almanya merkezli Grup 47 ile iyi ilişkileri vardı veya üyeydiler. Bunlar arasında Die größere Hoffnung (Büyük Umut) romanını yayınlayan Ilse Aichinger ile anlatıcı ve şair Ingeborg Bachmann . Her ikisi de Grup 47 Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü. 47. Grubun diğer Avusturyalı üyeleri Paul Celan ve Erich Fried idi . Celan, Viyana'da bir süre kaldıktan sonra Paris'te yaşamaya başlarken, Fried Berlin'e taşındı. 1954'te Wiener Gruppe (Viyana Grubu), HC Artmann ve diğerleri tarafından kuruldu . Friedrich Achleitner , Konrad Bayer , Gerhard Rühm ve Oswald Wiener'in yanı sıra Ernst Jandl ve Friederike Mayröcker gruba aitti.

Hans Lebert , Nazi diktatörlüğünden sonra ülkelerinde olup bitenler hakkında hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranan birçok Avusturyalının sessizliğine bir alegori olan Schweigen (Sessizlik) adlı kurgusal bir köyü anlattığı Wolfshaut (Kurt Derisi) romanını yazdı .

Birkaç ciltlik Günlükler, Heimito von Doderer'in savaş anılarını içerir . Ancak bu yazar en çok The Strudlhofstiege , The Demons , The Waterfalls of Slunj ve The Merowingians gibi titizlikle tasarladığı romanlarıyla tanınıyordu . Doderer, roman sanatıyla diğer birçok yazarı etkiledi, örneğin Robert Schindel .

1970–2000

1973'te, çoğunlukla PEN'in muhafazakarlığına ve örneğin edebiyat ödülleriyle ilgili kontrol konumlarına karşı bir protesto olarak, Graz'da ( Styria ) yeni bir yazarlar derneği kuruldu . Yeni dernek Grazer Autorenversammlung (GAV) olarak adlandırıldı . Kurucuları ve ilk üyeleri arasında Barbara Frischmuth , Peter Handke , Ernst Jandl , Alfred Kolleritsch , Friederike Mayröcker , Michael Scharang gibi isimler bulabilirsiniz . Sonunda GAV 500'den fazla yazarla Avusturya'nın en büyük yazarlar derneği haline geldi. üyeler.

1960'ların sonu ve sonunda 1970'ler deneysel tiyatro oyunlarıyla karakterize edildi. Peter Handke 1966'da Offending the Audience adlı oyunuyla tiyatro iletişiminin yeni yollarını denedi . Kaspar ve The Ride Across Lake Constance iki başka örnektir. Ernst Jandl ve Friederike Mayröcker , ilk bakışta anlambilimden çok konuşma sesleriyle çalışan yeni bir tür deneysel şiir, Konkrete Poesie yazdılar .

İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra en önemli yazarlardan biri Thomas Bernhard'dı (1931–1989). Dokuz roman, birkaç öykü ve kısa nesir kitabının yanı sıra bazı otobiyografik eserler ve çok sayıda oyun yazdı. Bernhard, olanları görmezden gelerek Nazi geçmişini ele almanın tipik Avusturya tarzına sürekli saldırdığından, eserleri defalarca kamuoyunda tartışmaları tetikledi. Dramalardan birinin adı Heldenplatz , Adolf Hitler'in ülkenin Nazi Alman birlikleri tarafından ilhak edilmesinden sonra ilk konuşmasını yüz binlerce Avusturyalının önünde yaptığı Viyana'nın merkezi imparatorluk yerine açık bir ima .

Marianne Fritz (1948–2007) bir romancı olarak tanındı. Üçüncü romanı Dessen Sprache du nicht verstehst (Konuşmasını anlamıyorsun) 1985'te yayınlandı. Üç binden fazla sayfada Fritz, Avusturya imparatorluğunun çöküşünü konu alan dilsel ve kurgusal bir evreni anlatıyor. Dahası, çok daha ritmik bir konuşma elde etmek için birçok dilsel normu kıran çok yapay bir dil kullandı. Marianne Fritz, ortaklaşa on binden fazla sayfaya sahip olan dördüncü ve beşinci romanıyla bu bireysel estetiği yoğunlaştırdı.

1980'lerde, özellikle eski BM sekreteri ve nihayetinde Avusturya federal başkanı Kurt Waldheim'ın etrafındaki siyasi skandaldan sonra, yeni ve daha belirgin bir Yahudi edebiyatı oluştu. Robert Schindel , Avusturya'daki çağdaş bir Yahudi toplumu ve Shoah'ın zor anılarını konu alan Gebirtig adlı romanını yayınladı . Robert Menasse , romanları ve özellikle Avusturya üzerine yazdığı denemeleriyle tanınır . Yahudi konuları üzerine çalışan bir diğer yazar da Doron Rabinovici'dir .

Christoph Ransmayr , tarihi gerçekleri kurguyla karıştırıyor. Beğenilen romanı Morbus Kithara , Avusturya'nın II. Dünya Savaşı'ndan sonra Marshall Planı'ndan yardım alamadığı ve yalnızca bir tarım ülkesi olmaya mahkum edildiği bir senaryo yaratıyor . Bu arka planda yazar, savaştan sonraki zaman hakkında, eski askerler, eski Naziler ve toplama kampında hayatta kalanlar hakkında yazıyor ve böylece savaş sonrası Avusturya'nın karmaşıklığını tasvir ediyor.

Josef Haslinger , Viyana Opera Balosu'nda tüm görevlilerin dahil olduğu hayali bir saldırıyı anlattığı Opernball romanını yazdı . Avusturya hükümetinin tamamı, savaş gazıyla öldürüldü. Bu saldırı, bir avuç idealist gazetecinin dünyaya anlatmaya çalıştığı yeni bir faşist partiyi iktidara getiriyor. Haslinger ayrıca Waldheim olayı hakkında bir makalenin yazarıdır. Ayrıca tüm kitaplarını Almanca yazan ve Avusturya edebiyat sahnesinde çok önemli bir şahsiyet haline gelen Sırp doğumlu Milo Dor da anlatı metinlerinden biri olan Wien, Juli 1999'a konu olarak aşırı sağcı partilerin tehlikesini seçmiştir . Diğer kitaplar, dünya savaşından sonra göçmenlerin kaderini anlatıyor.

Denemeler Avusturya edebiyatında da bir geleneğe sahiptir. Kökler Franz Grillparzer ile bulunabilir iken Hermann Bahr , özellikle Karl Kraus, sonra en önemli denemecisi biri İkinci Dünya Savaşı ise Jean Améry kimin oeuvre öncelikle deneme, makale ve eleştirilerin oluşmaktadır. Tarihçi ve bilgin Friedrich Heer , çoğu Avusturya ve Avrupa konularında, tarih ve felsefenin yanı sıra din ve edebiyat üzerine denemeler olmak üzere yaklaşık elli bin sayfanın yazarıdır. Avusturya denemeciliğinin genç bir temsilcisi, Avusturya, İsviçre ve Almanya'da çeşitli gazete ve dergilerde yazan Karl-Markus Gauß'tur . Kitapları Orta ve Doğu Avrupa halkları, kültürleri ve edebiyatları hakkında konuşuyor. Aynı zamanda Literatur und Kritik dergisinin genel yayın yönetmenidir .

Karintiya kökenli Slovenya'daki yazarlar Florjan Lipuš , Cvetka Lipuš ve Janko Messner'dir . Genellikle sadece Slovence veya Slovence ve Almanca yazarlar. Bir diğer ünlü Karintiyalı yazar Peter Handke , Slovenya'dan Almanca'ya birçok eser çevirmiştir.

Nobel Edebiyat Ödülleri

1981'de Elias Canetti (1905-1994) Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldı . Bugün doğum yeri Bulgaristan olmasına rağmen , özellikle iki dünya savaşı arasında Viyana'da çok zaman geçirdi ve tüm kitaplarını Almanca yazdı. Londra'ya (zorunlu) göçünden sonra İngiliz tebaası oldu. Hayatının son yıllarını İsviçre'nin Zürih kentinde yaşadı . En önemli eserler, Auto-da-Fe romanı , Kalabalıklar ve Güç denemesi ve onun geniş Günlüğüdür. Üç ciltlik hatırat, II. Dünya Savaşı'na kadar Avusturya toplumuna dair bir fikir verir ve yazarın edebiyat sahnesindeki temaslarını anlatır.

2004'te Elfriede Jelinek (*1946), "romanlarda ve oyunlarda olağanüstü bir dilsel coşkuyla, toplumun klişelerinin saçmalığını ve onların boyun eğdirme gücünü ortaya koyan seslerin ve karşı-seslerin müzikal akışı" nedeniyle Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldı . Viyana ve Münih'te yaşıyor. Eserleri, Piyano Öğretmeni , Lust ve Die Kinder der Toten (Ölülerin Çocukları) gibi romanların yanı sıra Clara S. , Burgtheater ve Bambiland gibi tiyatro oyunlarından oluşuyor . Ancak 1960'larda şiir ve öykü yazmaya başladı .

21'inci yüzyıl

Franzobel , Peter Handke , Peter Henisch , Elfriede Jelinek , Gerhard Roth , Robert Schneider gibi tanınmış yazarlardan bazıları hala düzenli olarak yayın yaparken , çoğunlukla genç bir nesil tarafından yönlendirilen zengin edebi akımlar var. Bazı durumlarda, edebiyat dergileri yazarları bir araya getirme ve eserlerini teşvik etmede önemli bir rol oynar.

Edebiyat dergileri ve yayıncıları

Literatur Kritik und ve Erostepost yayınlanmaktadır Salzburg , Manuskripte , Sterz , Schreibkraft ve Lichtungen içinde Graz , Wespennest ve Kolik içinde Viyana , Cognac & Biskotten içinde Innsbruck , DUM içinde Aşağı Avusturya . Çağdaş Avusturya'daki en geleneksel ve önemli edebiyat dergileri arasında sayılırlar. Ayrıca, edebiyat dergisi Buchkultur 1989'dan beri yayında .

Bahsedilmesi gereken yayınevleri Residenz, Droschl, Haymon, Zsolnay ve Deuticke'dir. Residenz, çok sayıda önemli Avusturyalı yazarın orada yayınlandığı 1970'ler ve 1980'lerde önemli bir rol oynadı. Özellikle Arovell, Drava, FZA-Verlag, Mitter, Otto Müller, Pichler, Ritter, Skarabaeus, Sonderzahl, Wieser, vb. gibi daha küçük yayıncılar, yeni ortaya çıkan ve daha genç yazarları halka getiriyor. Öte yandan birçok Avusturyalı yazar kitaplarını çok daha büyük ve güçlü yayınevleri sunan Almanya'da yayınlıyor. Elbette, yayınevlerinin ekonomik olarak yeniden gruplandırılması ve birleşmelerinin de Avusturyalı yayıncılar üzerinde etkisi var. Bu nedenle, Zsolny ve Deuticke zaten Alman yayıncılık grubu Hanser'e aittir.

Edebiyat ödülleri ve sübvansiyonlar

Avusturya ve federal hükümetler tarafından finanse edilen ve düzenlenen sübvansiyonlara ve ödüllere ek olarak, birkaç küçük edebiyat ödülü Avusturyalı ve diğer Alman yazar yazarlarına verilir. Alfred-Gesswein-Literaturpreis, Erostepost-Literaturpreis, Franz-Kafka-Preis , Feldkircher Lyrikpreis , Wiener Werkstattpreis , Anton-Wildgans-Preis ve Manuskripte-Preis , Avusturya edebiyatının bu yönüne aittir.

Bilim adamı Klaus Zeyringer, kamu sübvansiyonlarının bugünün edebi üretiminin ve özellikle Avusturya'daki yayıncılığın bel kemiğini oluşturduğunu ve çerçeve koşullarının Almanya'dakilerden açıkça farklı olmasının bir nedeni olacağını belirtiyor. Kamu sübvansiyonları, yayınevlerinin, edebiyat dergilerinin, halka açık etkinliklerin, kitap yayınlarının ve yazarların gelirlerinin finansmanına katkıda bulunur. Zeyringer, bu geleneğin bir yandan ana akım olmayan ve karmaşık edebi eserlerin yayınlanmasına da olanak tanıdığına, diğer yandan yayıncılar da dahil olmak üzere birçok kültür kuruluşunun yeterli pazarlama faaliyetlerinin gerekliliği konusundaki farkındalığını azalttığına dikkat çekiyor.

Çağdaş yazarlar

Kitap yayınları, dergiler, halka açık okumalar ve edebiyat ödülleri, Marie Anders , Reinhold Aumaier , Zedenka Becker , Adelheid Dahimène , Dimitré Dinew , Martin Dragosits , Klaus gibi çok sayıda yazarı, yani romancıları, oyun yazarlarını, düzyazı yazarlarını, denemecileri ve şairleri tarihlendirir ve ifşa eder. Ebner , Günter Eichberger , Olga Flor , Karin Geyer , Thomas Glavinic , Constantin Göttfert , Egyd Gstättner , Kurt Haas , Klaus Handl , Ludwig Laher , Gabriel Loidolt , Wolfgang Kauer , Daniel Kehlmann , Michael Kohlmeier , Melamar , Wolfgang Pollanz , Doron Rabinovici , Gudrun Seidenauer , Linda Stift , Vladimir Vertlib , Christine Werner , Peter Paul Wiplinger . Genellikle bu yazarlar sadece Avusturya'da değil, aynı zamanda Almanya ve İsviçre'de de yayın yapmaktadır.

Kültürel eritme potası

Tarihinde ülke ve Avusturya edebiyatı, farklı etnik kökenleri, zihniyetleri ve kültürleri bir araya getiren bir kültürel eritme potası olmuştur . Bugün, bu unsur büyük ölçüde küçüldü, ancak hala ortadan kalkmadı. Böylece, romancı Zdenka Becker göç Slovakya , Dimitré Dinev gelen Bulgaristan ve Vladimir Vertlib doğdu Rusya . Sıklıkla konuları göç ve kültürlerarasılık ile ilgilidir.

Avusturya'daki yerli azınlıkların üyeleri tarafından yazılmış bazı literatür var. Florjan Lipuš'un birkaç yıldır ABD'de yaşayan şair Cvetka Lipuš'un kızından bahsetmek gerekirse . Şiirleri Slovence ve Almanca olarak yayınlandı.

Diğer bir yönü ise, bazı yazarların hala Almanca edebiyat yazarken Avusturya dışındaki ülkelerde yaşamayı seçmiş olmalarıdır. Başka bir ülkede yaşadıkları deneyimlerin yazıları üzerinde bir miktar etkisi var. Örneğin, Marlene Streeruwitz ve Ann Cotten Berlin'de yaşıyor , Raoul Schrott birkaç yıl İrlanda'da yaşadı ve ayrıca Christoph Ransmayr oraya taşındı.

Ayrıca bakınız

• Avusturyalı yazarların listesi
• Avusturyalı kadın yazarların listesi

Notlar

Kaynaklar (kitaplar)

• Heer, Friedrich : Der Kampf um die österreichische Identität. Böhlau Verlag , Wien 1981/1996/2001, ISBN  3-205-99333-0
• Herz-Kestranek, Miguel , Konstantin Kaiser ve Daniela Strigl (Ed.): Welcher Sprache träumen Sie? Österreichische Exillyrik. Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft, Wien 2007, ISBN  978-3-901602-25-2
• Zeman, Herbert ve Fritz P. Knapp (Ed.): Österreich'te Geschichte der Literatur. 7 cilt, Akademische Druck- und Verlagsanstalt , Viyana 1994ff., Cilt. 1: ISBN  978-3-201-01611-7 , Cilt. 2: ISBN  978-3-201-01721-3 ve ISBN  978-3-201-01812-8 , Cilt. 7: ISBN  978-3-201-01687-2
• Zeyringer, Klaus : Österreichische Literatur seit 1945. Haymon Verlag , Innsbruck 2001, ISBN  978-3-85218-379-4
• Žmegač, Viktor (Ed.): Kleine Geschichte der deutschen Literatur. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. Marix , Wiesbaden 2004. ISBN  3-937715-24-X

Dış bağlantılar

• Avusturya Araştırmaları Derneği, ASA
• eLibrary Avusturya Projesi (Almanca eLib Avusturya metni)
• WikiReader Avusturya Edebiyatı (Almanca)
• IG Autoren (tüm Avusturyalı yazarların ilgi grubu ve yazarların profesyonel dernekleri)
• Österreichischer Schriftstellerverband (yazarlar derneği)
• PEN-Club (yazarlar derneği)
• Grazer Autorenversammlung (yazarlar derneği)
• Österreichische Gesellschaft für Literatur (Avusturya Edebiyat Derneği)