Milo Dor - Milo Dor

Milo Dor
doğmuş Milutin Doroslovac 7 Mart 1923 Budapeşte, Macaristan
( 1923/03/07 )
Vefat etti Aralık 2005 5 (2005/12/5)(yaşlı 82)
Viyana, Avusturya
Takma ad Alex Lutin Alexander Dormann
Dikkate değer eserler Raikow Saga
Kitaplar-aj.svg aj ashton 01.svg literatür portalı

Milo Dor (in Milutin Doroslovac olarak Mart 1923 7 doğumlu Budapeşte ; in Aralık 2005 5 ölen Viyana ) bir yazar ve çevirmen idi. Ken¬disinin "Bir, Avusturya Viyanalıdan ve Sırp mirası Avrupa."

hayat

Milo Dor bir doğmuştur Sırp . Babası oldu cerrah annesi güzellik salonu kurşun. Dor büyüdü Banat ve daha sonra Belgrad . Lise yılında Komünist Gençlik üyesi olduğunu ve şarkı sözleri yazdı. 1940 yılında bir okul grev organize olması, o atıldı. Yine de, o şu yılında onun son sınavlarını geçti. O Alman işgalcilere karşı direniş hareketine katıldı. 1942 yılında tutuklandı; hapishane ve kamplardaki kalır o Bir yıl sonra 1943 yılında Viyana sürüldü kadar yeniden tutuklandı ve "konulmuştur takip koruyucu gözaltında " (tarafından kullanılan bir örtmece Nazilerin siyasi rakiplerinin yuvarlama-up).

Sonra İkinci Dünya Savaşı , Dor kaldı Avusturya'da okuyan, dram ve Roman dilleri de Viyana Üniversitesi Alman yazma gazeteci olarak çalışırken 1949 yılına kadar. 1951 itibaren, o edebi dernek üyesi olan Grup 47 . O da bir Avusturyalı üyesi oldu PEN Kulübü ve Avusturya Yazarlar Federasyonu başkanı. Dor Viyana'da ve zamanlarda yaşamış Rovinj o Avusturyalı film yapımcısı 2002 His oğul yılında ölümüne kadar, 1955 yılından bu yana ise evli olmuştu kiminle, ikinci eşi ile Milan Dor .

Milo Dor Viyana'da bir hastanede kalp yetmezliğinden 2005 5 Aralık günü erken öldü, en fahri mezara defnedildi Zentralfriedhof'a .

Eserleri

Diğer insanların Sırplar için kendilerini alarak birlikte, Türklerden üçyüz yıl önce Avusturya, kaçan çünkü benim atalarım Sırplar için kendilerini sürdü. Böylece Avusturyalılar oldu. Annemin babası Onlar Almanca olarak tebliğ ... Yunanli bir kadınla evlendi. Ben daha ileri kazdık, benim atalarımız atalarımız olduğunu öğrendim Trakyalılar ... daha bunu düşünmek, daha ben bir Trakya olarak hissediyorum.

Milo Dor, Ein Fremder unter lauter Ausländern

Milo Dor yazdığı tarihsel roman ile uğraşan Yugoslav ve Avrupa tarihi, eleştiren makaleler milliyetçiliği Yugoslavya, içinde suç kurgu , haber coverages, senaryolar ve radyo dramalar , düzenlenen belgesel ve antolojilerinde ve tercüme Sırp-Hırvat içine literatürde Alman . Diye tercüme Yazarlar dahil İvo Andriç , Isaak Babel , Bogdan Bogdanovic , Stephen Crane , Dusan Kovaçeviç'in , Miroslav Krleza'nın , Branislav Nusiç , Vasko Popa , Georges Simenon , Stanislav Vinaver ve Milovan Vitezović . 1950'li yıllarda başlayan o işbirliği içinde sayısız kitaplar yazdı Reinhard Federmann .

Dor en iyi bilinen eseri Raikow Saga , oluşan bir üçleme Bez auf Urlaub [izinli Ölü adamlar] , Stern als Erinnerung [Nothing but anılar] ve Stadt [beyaz kasaba] weiße Die . Bu romanların kahraman otobiyografik renkli figür Mladen Raikow olduğunu.

Kitaplarından şu İngilizce olarak mevcuttur:

  • İzinli Ölü adamlar: Yugoslav Direniş bir roman . Londra: Barrie ve Rockliff. 1962. ASIN  B000GVXREE .
  • Yanlış yolda: Bir otobiyografi parçaları . Riverside, California: Ariadne basın. 1993. ISBN  0-929497-66-X .
  • Uluslararası bölge . Riverside, California: Ariadne basın. 1999 ISBN  1-57241-076-0 .

Ödüller

Avusturya PEN Klübü üyesi ve Avusturya yazarların Profesyonel Derneği'nin uzun süredir başkan.

Referanslar

  1. ^ WTOPNews.com
  2. ^ Dor Milo (1993). "Ein Fremder unter lauter Ausländern" [yabancılar arasında bir yabancı]. Leb wohl, Jugoslawien [ Elveda Yugoslavya (Almanca)]. Salzburg / Viyana: Otto Müller Verlag. s. 110. ISBN  3-7013-0858-6 .
  3. ^ Katalog der Deutschen Nationalbibliothek (Almanca)
  4. ^ A b "meclis sorusuna Cevap" (pdf) (Almanca). s. 669 . Alındı Ocak 21 2013 .

Dış bağlantılar