Franz Werfel - Franz Werfel


Franz Werfel
werfel.jpg
Werfel , 1940 yılında Van Vechten tarafından fotoğraflandı.
Doğmak
Franz Viktor Werfel

( 1890-09-10 )10 Eylül 1890
Öldü 26 Ağustos 1945 (1945-08-26)(54 yaşında)
Meslek Romancı, oyun yazarı, şair
eş(ler)
( M.  1929)
Akraba Hanna Fuchs-Robettin (kız kardeş)
İmza
Franz Werfel (imza ca 1945).gif

Franz Werfel'in Viktor ( Almanca: [fʁant͡s vɛʁfl̩] ( dinle )Bu ses hakkında ; 1890 Eylül 10 - 1945 26 Ağustos) bir oldu Avusturyalı - Bohemian romancı , oyun yazarı ve şair olan kariyer yayılan Dünya Savaşı , İki Savaş Arası dönemi ve İkinci Dünya Savaşı . Öncelikle , 1915 Ermeni soykırımı sırasında meydana gelen olaylara dayanan bir roman olan Musa Dağı'nın Kırk Günü (1933, İngilizce tr. 1934, 2012) ve Bernadette'in Şarkısı (1941), bir roman olan yazar olarak bilinir . Aynı adı taşıyan bir Hollywood filmine dönüştürülen Fransız Katolik azizi Bernadette Soubirous'un hayatı ve vizyonları hakkında roman .

yaşam ve kariyer

Prag'da (daha sonra Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun bir parçası) doğan Werfel, varlıklı bir eldiven ve deri eşya üreticisi Rudolf Werfel'in üç çocuğundan ilkiydi. Annesi Albine Kussi, bir değirmen sahibinin kızıydı. İki kız kardeşi Hanna (1896 doğumlu) ve Marianne Amalie (1899 doğumlu) idi. Ailesi Yahudi idi . Werfel, çocukken Çek Katolik mürebbiye Barbara Šimůnková tarafından büyütüldü ve onu sık sık Prag'ın ana katedralinde ayine götürdü. Prag'da diğer ilerici Almanca konuşan Yahudi çocukları gibi, Werfel'in tarafından işletilen bir Katolik okulunda eğitim gördü Piarists bir izin olduğunu bir öğretim sipariş haham kendi Yahudi öğrencileri bilgilendirmek Bar Mitzvah . Bu, mürebbiyenin etkisi ile birlikte, Werfel'e Katolikliğe erken bir ilgi (ve uzmanlık) verdi , bu da kısa süre sonra Teosofi ve İslam da dahil olmak üzere diğer inançlara daldı , öyle ki kurgusu ve kurgusal olmayanı, karşılaştırmalı din hakkında bir fikir veriyor. .

Werfel erken yaşta yazmaya başladı ve 1911'de hayırsever, insancıl ve benzerlerinin yanı sıra "dünyanın dostu" olarak tercüme edilebilecek ilk şiir kitabı Der Weltfreund'u yayınladı . Bu zamana kadar Werfel, Prag'daki Café Arco'ya  [ de ; cs ] , aralarında Max Brod ve Franz Kafka vardı ve şiirleri, Werfel'in ilk şiirlerini Kraus'un dergisi Die Fackel'de (The Torch) yayınlayan Karl Kraus gibi eleştirmenler tarafından övüldü . 1912 yılında Werfel'in o için bir editör oldu Leipzig, taşındı Kurt Wolff 'Werfel'in ve düzenlenmiş savunulan yeni yayıncılık şirketi, Georg Trakl şiir ilk kitabı'. Almanya'da yaşarken, Werfel'in çevresi , yirminci yüzyılın ilk on yıllarında diğer Almanca yazarlar, şairler ve entelektüeller arasında Else Lasker-Schüler , Martin Buber , Rainer Maria Rilke'yi içerecek şekilde büyüdü .

Dünya Savaşı patlak ile, Werfel'in görev Avusturya-Macaristan Ordusu üzerinde Rus cephesine telefon operatörü olarak. Görevleri onu hem topyekûn savaşın iniş çıkışlarına maruz bıraktı hem de ona dışavurumcu şiirler, hırslı oyunlar ve hacimli mektuplar yazmaya devam etmek için yeterli bir sığınak sağladı . Eklektik hümanizm , günah çıkarma , otobiyografi, mitoloji ve dindarlık karışımı bu süre zarfında daha da gelişti. Şiirleri ve oyunları eski Mısır (özellikle perde arasında değişiyordu tektanrıcılığın ait Akhenaton (Werfel'in arkadaşları Brod ve Kafka ile seanslara katılan) okült imalarla kadar) ve bir mesel dahil Bahá'í Faith şiirde "İsa ve Leş Yolu ". Siyonizme karşı duyduğu antipatinin yanı sıra Hıristiyan tebaalarına yönelik önyargısı, sonunda, Karl Kraus gibi ilk şampiyonlar da dahil olmak üzere, Yahudi arkadaşlarının ve okuyucularının çoğunu yabancılaştırdı. Bununla birlikte, Werfel'in savaş zamanı el yazması Der Gerichtstag'dan (1919'da yayınlanan Yargı Günü) bir dizi şiiri aylık dergisi Der Jude'de ( Yahudi ) yayınlayan Martin Buber de dahil olmak üzere diğerleri onun yanındaydı . ve önsözünde Werfel hakkında şunları yazdı:

Şiirlerinden ilk etkilendiğimden beri, ona görünmez bahçemin [yani bir imaginarium ] kapılarını (iyi bilmeliyim ki, bu bir sorun olduğunu söylemeliyim) açtım ve şimdi sonsuza kadar hiçbir şey yapamıyor. Onu oradan kovmak için bana getir. İsterseniz, gerçek bir insanı anekdot bir kitapla, geç kalmış bir kitabı daha önceki bir kitapla, kendiniz gördüğünüzle karşılaştırın; ama ben bir şaire bir değer biçmiyorum, sadece onun bir olduğunu ve onun bir olduğunu kabul ediyorum.

1917 yazında Werfel, Viyana'daki Askeri Basın Bürosu için cephe hattından ayrıldı ve burada propagandacı olarak hizmet veren diğer önemli Avusturyalı yazarlara katıldı, aralarında Robert Musil , Rilke, Hugo von Hofmannsthal ve Franz Blei . İkincisi aracılığıyla, Werfel , ressam Oskar Kokoschka'nın eski sevgilisi ve mimar Walter Gropius'un karısı Gustav Mahler'in dul eşi Alma Mahler ile tanıştı ve aşık oldu , daha sonra Batı Cephesinde İmparatorluk Alman Ordusunda görev yaptı. Aynı zamanda bir besteci olan Alma, Werfel'in şiirlerinden birini müziğe çoktan koymuştu, Werfel'in çok daha genç, daha kısa olmasına ve hem anti-Semitik hem de Yahudi erkeklerin ilgisini çeken Yahudi özelliklerine sahip olmasına rağmen karşılık verdi. Aralarındaki aşk, 1918 yılının Ağustos ayında Martin adında bir oğlun erken doğmasıyla doruğa ulaştı. Gropius soyadı verilen Martin, ertesi yılın Mayıs ayında öldü. Manon adında küçük bir kızı olan Alma ile evliliğini kurtarma girişimlerine rağmen , Gropius 1920'de isteksizce boşanmayı kabul etti. İronik olarak, Alma sonraki dokuz yıl boyunca Werfel ile evlenmeyi reddetti. Bununla birlikte Alma, ilk iki kocası ve sevgilisinden daha fazla, Werfel'in kariyerinin gelişimine kendini verdi ve onu öyle bir etkiledi ki, hem şair hem de başarılı bir oyun yazarı ve romancı oldu. 6 Temmuz 1929'da evlendiler.

Viyana'daki Werfel Anıtı. Granit sütun üzerinde "In Dankbarkeit und Hochachtung – Das Armenische Volk" (Ermeni halkı şükran ve saygıyla) yazısı vardır.

Nisan 1924'te Verdi - Roman der Oper (Opera Romanı) Zsolnay Verlag tarafından yayınlandı ve Werfel'in bir romancı olarak ününü sağladı. 1926'da Werfel, Avusturya Bilimler Akademisi tarafından Grillparzer Ödülü'ne layık görüldü ve Max Reinhardt , Berlin'de Juarez ve Maximilian (1860'ların Meksika'sında Cumhuriyetçi lider Benito Juárez ile Fransız destekli İmparator Maximilian arasındaki mücadeleyi anlatan) adlı oyununu oynadı . On yılın sonunda, Werfel Alman ve Avusturya edebiyatının en önemli ve köklü yazarlarından biri haline geldi ve şimdiden tam bir eleştirel biyografiyi hak etmişti.

1930'da Ortadoğu'ya yaptığı bir yolculuk ve açlıktan ölmek üzere olan mültecilerle karşılaşmak , dünyanın dikkatini Osmanlı hükümetinin elindeki Ermeni soykırımına çeken Musa Dağı'nın Kırk Günü adlı romanına ilham verdi . Werfel bu konuda Almanya genelinde konferanslar verdi. Nazi gazetesi Das Schwarze Korps, onu "Ermenilere karşı işlendiği iddia edilen Türk dehşetlerinin" propagandacısı olarak kınadı. Aynı gazete, Ermeni ve sonraki Yahudi soykırımı arasında bir bağlantı olduğunu öne sürerek, "Amerika'nın Ermeni Yahudilerini, Werfel'in kitabının ABD'de satışını teşvik ettikleri için" kınadı.

Werfel, 1933'te Prusya Sanat Akademisi'nden ayrılmak zorunda kaldı . Kitapları Naziler tarafından yakıldı. Werfel , 1938'de Anschluss'tan sonra Avusturya'dan ayrıldı ve Marsilya yakınlarındaki bir balıkçı köyünde yaşadıkları Fransa'ya gitti. Bu sırada evlerine gelen ziyaretçiler arasında Bertolt Brecht ve Thomas Mann da vardı . İkinci Dünya Savaşı sırasında Almanya'nın Fransa'yı işgal etmesi ve Fransız Yahudilerinin Nazi toplama kamplarına sürülmesinden sonra Werfel tekrar kaçmak zorunda kaldı. Varian Fry ve Marsilya'daki Acil Kurtarma Komitesi'nin yardımıyla , o ve karısı Nazi rejiminden kıl payı kurtuldu ve hac kasabası Lourdes'de beş hafta sığınak buldu. Ayrıca, türbede görevli olan Katolik tarikatlarından çok yardım ve nezaket gördü. Deneyim hakkında yazmaya söz verdi ve Amerika'da güvende , 1941'de Bernadette'in Şarkısı'nı yayınladı .

Fry, Pireneler üzerinde yürüyerek gizli bir geçiş organize etti. Madrid'e gittiler ve ardından Portekiz'e gittiler. 8 Eylül - 4 Ekim 1940 tarihleri ​​arasında Monte Estoril'de Grande Hotel D'Itália'da kaldılar. Çıkış yaptıkları gün, New York'a giden SS Nea Hellas'a bindiler ve 13 Ekim'de vardılar.

Werfel ve ailesi Los Angeles'a yerleştiler ve burada Mann, Reinhardt ve Erich Wolfgang Korngold gibi diğer Alman ve Avusturyalı göçmenlerle tanıştılar . Güney Kaliforniya'da Werfel , 1958'de Danny Kaye'in oynadığı Me and the Colonel filmine uyarlanan son oyunu Jacobowsky ve Albay'ı ( Jacoowsky und der Oberst ) yazdı ; Giselher Klebe bireyin operası Oberst der Jacobowsky olduk, (1965) de bu oyuna dayanır. Ölümünden önce, 1946'da ölümünden sonra yayınlanan son romanı Doğmamış Yıldızın ( Stern der Ungeborenen ) ilk taslağını tamamladı .

Werfel'in Zentralfriedhof , Viyana'daki mezarı

Franz Werfel 1945'te Los Angeles'ta kalp yetmezliğinden öldü ve orada Rosedale Mezarlığı'na defnedildi . Ancak, cesedi 1975'te Zentralfriedhof'ta yeniden gömülmek üzere Viyana'ya iade edildi .

Başarılar ve ödüller

Ermeni damgası (1995): Franz Werfel ve Musa Dağ Kahramanı

bibliyografya

İngilizce (bu kitaplardan bazılarının baskısı tükenmiştir):

  • Ayna Adam: Sihirli Bir Üçleme ( Spiegelmensch: Magische Trilogie ) (1920), oyun
  • Truva Atları (1922) Oyun Kurt Wolff tarafından Die Troerinnen olarak yayınlandı .
  • Verdi. Opera Romanı (1924), roman
  • Juarez ve Maximilian (1925), oyun
  • Yahudiler Arasında Paul: Bir Trajedi (1926), oyun
  • Ölümü Fetheden Adam ( Der Tod des Kleinbürgers ) (1928), kısa öykü
  • Sınıf Buluşması ( Der Abituriententag ) (1928), roman ( Whittaker Chambers tarafından İngilizceye çevrildi)
  • Musa Dağı'nın Kırk Günü (1933; gözden geçirilmiş ve genişletilmiş baskı, 2012), roman
  • Sesi Dinle veya Sesi Dinle veya Yeremya ( Höret die Stimme veya Jeremias ) (1937), roman
  • Embezzled Heaven ( Der veruntreute Himmel ) (1939), roman
  • Bernadette'in Şarkısı (1941), roman
  • Bir Hanımefendinin Elindeki Soluk Mavi Mürekkep ( Eine blass-blaue Frauenschrift ) (1941; 2012), roman
  • Jacobowsky und der Oberst (1944), oyun
  • Doğmamışların Yıldızı (1945/46), bilim kurgu romanı
  • Verdi: Adam ve Mektupları , Paul Stefan ile . New York, Viyana Evi 1973 ISBN  0844300888
  • Totentanz: 50 zeitlose Gedichte , editör Martin Werhand . Melsbach, Martin Werhand Verlag 2016 ISBN  978-3-943910-72-8

Filmografi

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma

  • Knocke, Roy; Tress, Werner, ed. (2015). Franz Werfel und der Genozid an den Armeniern (Almanca). Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN'si 978-3-11-039572-3.

Dış bağlantılar