Joseph Roth - Joseph Roth
Joseph Roth | |
---|---|
Doğmak | Moses Joseph Roth 2 Eylül 1894 Brody , Galiçya , Avusturya-Macaristan (şimdi Ukrayna'da) |
Öldü | 27 Mayıs 1939 Paris, Fransa |
(44 yaşında)
Dinlenme yeri | Cimetiere de Thiais |
Meslek | Gazeteci, romancı |
Dilim | Almanca |
gidilen okul | Viyana Üniversitesi |
Dönem | iki savaş arası dönem |
Dikkate değer eserler | Radetzky March , Kutsal İçicinin Efsanesi |
aktif yıllar | 1920'ler – 1939 |
Eş | Friederike (Friedl) Reichler |
Ortak | Irmgard Keun |
Musa Yusuf Roth (1894 Eylül 2 - 1939 27 Mayıs) en iyi onun için bilinen bir Avusturya gazeteci ve romancı oldu aile destan Radetzky Mart düşüş hakkında, (1932) ve sonbahar Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun Yahudi yaşamı onun roman, Job ( 1930) ve ufuk açıcı makalesi "Juden auf Wanderschaft" (1927; The Wandering Jewish'den İngilizceye çevrildi ), Birinci Dünya Savaşı ve Rus Devrimi sonrasında doğudan batı Avrupa'ya Yahudi göçlerinin parçalı bir anlatımı . 21. yüzyılda, Radetzky March'ın İngilizce yayınları ve Berlin ve Paris'teki gazetecilik koleksiyonlarının yayınlanması , Roth'a olan ilgide bir canlanma yarattı.
Habsburg imparatorluğu
Bir çocuğu olarak doğdu Musevi ailenin Roth doğdu ve büyüdü Brody , yakın küçük bir kasaba Lemberg içinde Doğu Galiçya sonra ne doğu kesimlerinde, Avusturya-Macaristan imparatorluğu . Büyük bir Yahudi nüfusuna sahip olan kasabanın yaşamında Yahudi kültürü önemli bir rol oynamıştır . Roth, annesi ve akrabalarıyla birlikte büyüdü; doğmadan önce kaybolan babasını hiç görmedi.
Joseph Roth, ortaokuldan sonra 1913'te üniversite eğitimine başlamak için Lemberg'e taşındı ve 1914'te Viyana Üniversitesi'ne felsefe ve Alman edebiyatı okumak için transfer oldu . 1916'da Roth, üniversite eğitimini bıraktı ve Doğu Cephesi'ndeki Avusturya-Macaristan Ordusunda gönüllü olarak hizmet etmeye başladı, ancak "muhtemelen sadece bir ordu gazetecisi veya sansürcü olarak". Bu deneyimin hayatı üzerinde büyük ve uzun süreli bir etkisi oldu. Aynı şekilde, çalışmalarında düzenli olarak yer alacak olan belirgin bir "evsizlik" duygusunun başlangıcına işaret eden Habsburg İmparatorluğu'nun 1918'deki çöküşü de öyle . Yazdığı gibi: "En güçlü deneyimim Savaş ve anavatanımın yıkımıydı, sahip olduğum tek şey, Avusturya-Macaristan İkili Monarşisiydi."
Roth, günümüzde Habsburg Miti olarak adlandırılan şeyin ortaya çıkmasına yardımcı olan romancılardan biri olarak anılmıştır .
Almanya
1918 yılında Roth Viyana'ya geri döndü ve yazmaya başladı solcu tarafından yayınlanan makaleleri imzalama, gazete Vorwärts olarak Der ezberci Joseph ( kırmızı Joseph , Alman ile homophonous onun soyadını, bir oyun rot de olan, "kırmızı" Avrupa'daki sol partilerin sinyal rengi). 1920'de Berlin'e taşındı ve burada Neue Berliner Zeitung için ve 1921'den itibaren Berliner Börsen-Courier için başarılı bir gazeteci olarak çalıştı . 1923'te liberal Frankfurter Zeitung ile ilişkisine başladı, Avrupa'nın her yerine seyahat etti ve Güney Fransa, SSCB, Arnavutluk, Polonya, İtalya ve Almanya'dan haberler yaptı. Başlıca İngilizce tercümanı Michael Hofmann'a göre , "Döneminin en seçkin ve en çok kazanan gazetecilerinden biriydi, hatta satır başına bir Alman Markı gibi rüya gibi bir oranda maaş alıyordu ." 1925'te Fransa'da bir süre çalıştı. Bir daha asla kalıcı olarak Berlin'de ikamet etmedi.
Evlilik ve aile
Roth, 1922'de Friederike (Friedl) Reichler ile evlendi. 1920'lerin sonlarında karısı şizofren oldu ve bu da Roth'u hem duygusal hem de finansal olarak derin bir krize soktu. Yıllarca bir sanatoryumda yaşadı ve daha sonra Action T4 programında öldürüldü .
1929'da önümüzdeki altı yıl boyunca kaderini paylaşacak olan Andrea Manga Bell ile tanıştı. Andrea Manga Bell Hamburg doğumlu ve maalesef evliydi Alexandre Douala Manga Bell , Prince of Douala içinde Kamerun . Kocası, o ve çocukları Avrupa'da kalırken Kamerun'a dönmüştü. Roth onunla tanıştığında, Ullstein dergisi Gebrauchsgraphik'in editörüydü .
romanlar
1923'te Roth'un ilk (bitmemiş) romanı Örümcek Ağı, bir Avusturya gazetesinde tefrika edildi. Savaş sonrası Avrupa'da yaşamı araştıran bir dizi kitapla bir romancı olarak ılımlı bir başarı elde etti, ancak ancak Job ve Radetzky March'ın yayınlanmasıyla gazeteciliğinden ziyade kurgusu için beğeni topladı.
1930'dan itibaren, Roth'un kurgusu, giderek hayal kırıklığına uğradığı çağdaş toplumla daha az ilgilenmeye başladı ve 1914'ten önceki imparatorluk Orta Avrupa'da yaşam için melankolik bir nostalji uyandırmaya başladı . Sık sık, yaşayacak bir yer arayan evsiz gezginlerin kaderini tasvir etti. özellikle Yahudiler ve monarşinin çöküşüyle birlikte tek olası Heimat'larını ("gerçek vatanları ") kaybetmiş olan eski Avusturya-Macaristan'ın eski vatandaşları . Daha sonraki eserlerinde Roth, monarşinin restore edilmesini diledi. Daha hoşgörülü bir geçmişe olan özlemi, kısmen, Almanya'da Nasyonal Sosyalizm ile doruğa ulaşan zamanın siyasi aşırılığına karşı bir tepki olarak açıklanabilir . Radetzky March (1932) romanı ve "İmparatorun Büstü" (1935) öyküsü bu geç dönemin tipik örnekleridir. Başka bir roman olan İmparatorun Mezarı'nda (1938), Roth, Radetzky March kahramanının kuzeninin, Almanya'nın 1938'de Avusturya'yı ilhakına kadar olan kaderini anlatır .
Yahudilikle ilgili eserlerinden Eyüp romanı belki de en çok bilinenidir.
Paris
Ne zaman tanınmış liberal Yahudi gazeteci olmak, Roth Almanya sol Adolf Hitler oldu Reich Şansölyesi 30 Ocak 1933. Andrea Manga Bell çocukları ile ona eşlik etti. Sonraki altı yılın çoğunu sevdiği bir şehir olan Paris'te geçirdi . Fransa'da yazdığı makaleler, şehirden ve kültüründen bir zevki gözler önüne seriyor.
Hitler'in iktidara gelmesinden kısa bir süre sonra, Şubat 1933'te Roth, arkadaşı Avusturyalı yazar Stefan Zweig'e kehanet niteliğinde bir mektup yazdı :
Artık büyük felaketlere doğru sürüklendiğimizi anlayacaksınız. Özel olanın dışında - edebi ve finansal varlığımız yok edildi - hepsi yeni bir savaşa yol açıyor. Hayatımız üzerine bir kuruş bahse girmem. Bir barbarlık saltanatı kurmayı başardılar. Kendini kandırma. Cehennem hüküm sürüyor.
Andrea Manga Bell ile olan ilişkisi, mali sorunlar ve Roth'un kıskançlığı nedeniyle başarısız oldu. 1936'dan 1938'e kadar Roth'un Irmgard Keun ile romantik bir ilişkisi vardı . Paris, Wilna , Lemberg , Varşova , Viyana, Salzburg , Brüksel ve Amsterdam gibi çeşitli şehirlere seyahat ederek birlikte çalıştılar .
Roth, Yahudi kökenlerini inkar etme niyetinde olmaksızın, Katoliklikle olan ilişkisini çok önemli buluyordu. Hayatının son yıllarında din değiştirmiş bile olabilir: Michael Hofmann, The White Cities ( Paris Cennetinden Rapor olarak da yayınlanmıştır ) adlı makalelerinin derlemesinin önsözünde , Roth'un "iki cenazesi olduğu söylenir, biri Yahudi, tek Katolik."
Roth'un son yılları zordu. Otelden otele taşınıyor, çok içki içiyor ve para ve gelecek konusunda giderek daha fazla endişeleniyordu. Kronik alkolizmden muzdarip olmasına rağmen , 1939'da Paris'te erken ölümüne kadar üretken kaldı. Romanı The Legend of the Holy Drinker (1939), alkolik bir serserinin itibarını yeniden kazanmak ve bir borcunu onurlandırmak için yaptığı girişimleri anlatıyor.
Roth'un nihai çöküşü, oyun yazarı Ernst Toller'ın New York'ta kendini astığı haberini duymasıyla hızlandırıldı .
Roth, Paris'in güneyindeki Cimetière de Thiais'e defnedildi .
İşler
Kurgu
- Örümcek Ağı ( Das Spinnennetz ) (1923, 1989'da aynı adlı bir filme uyarlandı )
- Otel Savoy (1924)
- The Rebellion ( Die Rebellion ) (1924; İngilizce çevirisinin bazı baskıları buna basitçe İsyan diyor)
- "Nisan: Bir Aşk İlişkisinin Öyküsü" ( Nisan. Die Geschichte einer Liebe ) (1925; The Collected Stories'de )
- " Kör Ayna " ( Der blinde Spiegel ) (1925; Toplu Öyküler'de )
- Sonu Olmayan Uçuş ( Die Flucht ohne Ende ) (1927)
- Fermuar ve Babası ( Fermuar und sein Vater ) (1928)
- Sağ ve Sol ( Rechts und Links ) (1929)
- Sessiz Peygamber ( Der stumme Peygamber ) (1929)
- İş ( Hiob ) (1930)
- Perlefter (roman parçası) (1930)
- Radetzky March ( Radetzkymarsch ) (1932; İngilizce çevirisinin bazı baskıları ona Radetzky March diyor)
- İstasyon Ustası Fallmerayer (roman) ( Stationschef Fallmerayer ) (1933)
- Deccal ( Der Deccal ) (1934)
- Tarabas (1934)
- "İmparatorun Büstü" ( Die Büste des Kaisers ) (1934; The Collected Stories'de )
- Bir Katilin İtirafı ( Beichte eines Mörders ) (1936)
- Yüz Gün ( Ölüm Hundert Tage ) (1936)
- Ağırlıklar ve Ölçüler ( Das falsche Gewicht ) (1937)
- İmparatorun Mezarı ( Die Kapuzinergruft ) (1938)
- İncilerin İpi ( Die Geschichte von der 1002. Nacht ) (1939)
- Kutsal İçicinin Efsanesi ( Die Legende vom heiligen Trinker ) (1939)
- " Leviathan " ( Der Leviathan ) (1940; The Collected Stories'de )
- Joseph Roth'un Toplu Öyküleri , çev. Michael Hofmann, New York: WW Norton & Company (2003)
Kurgu Dışı
- Gezici Yahudiler ( Juden auf Wanderschaft ) (1927; röportaj)
- Gördüklerim: Berlin'den Raporlar, 1920-1933 , çev. Michael Hofmann, New York: WW Norton & Company (2002) ve Londra: Granta Books (2003)
- Beyaz Şehirler: Fransa'dan Raporlar, 1925–39 , çev. Michael Hofmann, Londra: Granta Books (2004); Amerika Birleşik Devletleri'nde Paris Cennetinden Rapor olarak yayınlandı : Fransa'dan Denemeler, 1925–1939 , New York: WW Norton & Company (2004)
- Joseph Roth: Mektuplarda Bir Yaşam , çev. ve Michael Hofmann tarafından düzenlendi, New York: WW Norton & Company (2012)
- Otel Yılları , çev. ve Michael Hofmann tarafından düzenlendi, New York: New Directions (2015)
Filmografi
- Jean Hersholt'un oynadığı, Otto Brower'ın (1936, Job romanından uyarlanan)yönettiği Sins of Man
- Yönetmenliğini Wolfgang Staudte'nin yaptığı İsyanı Öl (TV filmi, 1962, İsyan romanından uyarlanmıştır ), başrolde Josef Meinrad
- Franz Josef Wild tarafından yönetilen Die Legende vom heiligen Trinker (TV filmi, 1963, The Legend of the Holy Drinker romanından uyarlanmıştır ), başrolde Hannes Messemer
- Radetzkymarsch , Michael Kehlmann tarafından yönetildi(TV filmi, 1965, Radetzky March romanından uyarlandı), başrolde Helmuth Lohner
- Die Geschichte der 1002. Nacht , Peter Beauvais tarafından yönetildi (TV filmi, 1969, The String of Pearls romanından uyarlandı ), başrolde Johanna Matz
- Wilm ten Haaf'ın yönettiği Beichte eines Mörders (TV dizisi, 1969, Bir Katilin İtirafı romanından uyarlandı ), başrolde Hannelore Elsner
- Johannes Schaaf'ın yönettiği Trotta (1971, The Emperor's Tomb romanından uyarlanmıştır), başrolde Doris Kunstmann
- Das falsche Gewicht , Bernhard Wicki (1971, Weights and Measures romanından uyarlanmıştır), başrolde Helmut Qualtinger
- Stationschef Fallmerayer , Walter Davy tarafından yönetildi (TV filmi, 1976, Stationschef Fallmerayer romanından uyarlandı ), başrolde Odile Versois
- Job , Michael Kehlmann'ın yönettiği(TV dizisi, 1978, Job romanından uyarlanmıştır), başrolde Günter Mack
- Geschichte einer Liebe , Dagmar Damek tarafından yönetilen(TV filmi, 1978, April: The Story of a Love Affair hikayesine dayanmaktadır), başrolde Bruno Ganz
- Tarabas , Michael Kehlmann tarafından yönetildi (TV filmi, 1981, Tarabas romanından uyarlandı ), başrolde Helmuth Lohner
- Die Flucht ohne Ende , Michael Kehlmann tarafından yönetildi (TV filmi, 1985, Flight Without End romanından uyarlandı ), başrolde Helmuth Lohner ve Mario Adorf
- Holy İçki Legend yönettiği Ermanno Olmi (ki bunlar yeni göre 1988, Holy İçki The Legend oynadığı), Rutger Hauer
- Örümcek Ağı , Bernhard Wicki'nin (1989, Örümcek Ağı romanından uyarlanmıştır), başrollerini Ulrich Mühe , Armin Mueller-Stahl ve Klaus Maria Brandauer'in paylaştığı
- Yönetmenliğini Michael Haneke'nin yaptığı Die Rebellion (TV filmi, 1993, Rebellion adlı romandan uyarlanmıştır )
- Radetzkymarsch , Axel Corti'nin yönettiği(TV mini dizisi, 1994, Radetzky March romanından uyarlanmıştır), başrolde Max von Sydow ve Charlotte Rampling
Ayrıca bakınız
Referanslar
Kaynaklar
- Prang, Christoph (2010). "Semiomimesis: Edebi metinlerin yaratılmasında göstergebilimin etkisi. Peter Bichsel'in Ein Tisch ist ein Tisch ve Joseph Roth'un Hotel Savoy'u". göstergebilim . 10 (182): 375-396.
- von Sternburg, Wilhelm (2010), Joseph Roth. Eine Biographie (Almanca), Köln: Kiepenheuer & Witsch, ISBN 978-3-462-04251-1
- Snick, Els (2013), Waar het me slecht gaat is mijn vaderland. Joseph Roth, Nederland en België , Amsterdam'da: Bas Lubberhuizen, ISBN 978-90-5937-3266
- Lazaroms, Ilse Josepha (2013), Sefaletin Lütfu: Joseph Roth ve Sürgün Politikası, 1919-1939 , Leiden ve Boston: Brill, ISBN 978-90-0423-4857
- Michael Hoffman, çev. ve ed., Joseph Roth: A Life in Letters (New York: WW Norton, 2012).
- Alexander Stillmark, (ed.) Joseph Roth. Der Sieg ueber die Zeit . (1996).
daha fazla okuma
- Giffuni, Cathe (1991). "Joseph Roth: Bir İngiliz Bibliyografyası". Bibliyografya Bülteni . 48 (1): 27–32.
- Mauthner, Martin (2007), Fransız Sürgündeki Alman Yazarlar, 1933–1940 , Londra: Vallentine Mitchell, ISBN 978-0-85303-540-4
Dış bağlantılar
- JRO – Joseph Roth Çevrimiçi
- Leo Baeck Enstitüsü'nde Joseph Roth Koleksiyonu
- Joseph Roth tarafından veya yaklaşık İşleri at Internet Archive
- Joseph Roth tarafından İşleri at LibriVox (kamu malı sesli kitaplar)