Germen kökenli Portekizce kelimelerin listesi - List of Portuguese words of Germanic origin

Bu, Cermen dillerinden gelen Portekizce sözcüklerin bir listesidir . Bu kelimelerin çoğu eski çağlarda, ya başka bir yerde Vulgar Latince içine kelimeler veya getirdiği sözcükler kadar dil girmiş Suebi ve ayrıca tarafından 5. yüzyılda Gallaecia (Kuzey Portekiz ve Galiçya) yerleşti Vizigotlara kim 585'te Süveyş Krallığı'nı ilhak etti. Diğer kelimeler, Orta Çağ'da Portekizce'ye dahil edildi, çoğunlukla Fransızca ve Oksitanca dillerinden geldi, çünkü her iki kültür de 12. ve 13. yüzyıllarda Portekizce'de büyük bir etkiye sahipti. Daha yakın zamanlarda, Germen kökenli başka kelimeler, ya doğrudan İngilizce ya da diğer Germen dillerinden ya da dolaylı olarak Fransızca yoluyla dahil edilmiştir.

Bu kelimelerin çoğu, küçük yazım veya fonetik farklılıklarla Galiçya diliyle paylaşılıyor. Bu gelen kelimelerin ayrılmıştır İngilizce , Frenk , Langobardic , Orta Dutch , Orta Yüksek Almanca , Orta Düşük Almanca , Eski İngilizce , Eski Yüksek Almanca , Eski Norse , Eski İsveççe ve Visigothic gelen nihayet ve kelimelerin Germen ile belirli kaynak bilinmiyor. Projeksiyonlar, İngilizce , Almanca ve diğer modern etkiler nedeniyle artma eğiliminde olan Portekizce'de 600'den fazla Cermen kelimeyi göstermektedir .

Bu kelimelerin bazıları varolan Latince olarak loanwords diğerinden dillerde . Bu kelimelerin bazılarının alternatif etimolojileri vardır ve farklı bir dilden Galiçyaca kelimelerin bir listesinde de görünebilir . Bazı kelimeler Germen olmayan unsurlar içerir. Yıldız (*) içeren herhangi bir form onaylanmamıştır ve bu nedenle varsayımsaldır .

Flemenkçe

  • Bombordo : iskele tarafında bir geminin: dan Fransız Babord "iskele" Hollanda'nınkinden Bakboord "Bir geminin sol tarafını", (çoğu gemi bulunmuş olmasıyla kelimenin tam anlamıyla "bir geminin arka tarafını" kumanda dan sancak , yandan) bak "arkasında sırt," (Germen dan (*) bakam ) + boord " tahta , bir geminin yan", bkz borde (Germen bölümünde) aşağıda. Ayrıca aşağıdaki Germen bölümündeki estibordo " sancak " bölümüne bakın.
  • berbequim = marangozun 'ın ayracı : Bölgesel gelen Fransız veberquin (Fransızca vilebrequin ), Hollandalı dan wimmelken gelen wimmel ' burgu , matkap , marangoz askısı' + -ken , bir küçücük sonek , bkz Maniqui Orta Hollandalı bölümünde aşağıda.

ingilizce

Frenk

  • aguentar = için katlanmak , ayı, direnmeye : dan İtalyan agguantare (başlangıçta "den "tutun, muhafaza etmek" gözaltına ile eldivenden ') den a- + Guanto ' dayağı ", Frenk dan (*) istemek (bkz Guante aşağıda) + fiil eki -are (İspanyolca'da ek -ar olarak değiştirildi).
  • alojar = köşkü için, evine, temin etmek misafirperverliği : den Eski Fransızca mahfilindeki , bkz Lonja altında.
  • alojamento = lojman (misafirperverlik): Eski Fransız logosundan "konut, barınak", Frank dilinden (*) laubja "örtüleme, çevreleme ", Cermen dilinden (*) laubja "sığınak" (örtük anlamda " kabuğundan yapılmış çatı ")
  • loja = pazar , tüccarların ve satıcıların toplandığı bina : Eski Fransız logosundan "konut, barınak", Frenk dilinden (*) laubja "örtü, çit ", Cermen dilinden (*) laubja "sığınak" (örtük anlamda " kabuk kabuğundan yapılmış çatı" "), IE kökünden (*) leup- "soymak için."
  • bordar = için oyalamak : Frenk (*) dan bruzdon (kaynağı Eski Fransızca brouder, brosder ve Fransız broder (*) Germen itibaren), bruzd- "nokta, iğne gelen," IE kökü (*) bhrs-dh- gelen (*) bhrs- , (*) bhar-'dan , "nokta, çivi."
  • canivete = çakı, İsviçre çakısı: Frank * bıçağından eski Fra canivet aracılığıyla
  • crossa veya croça = crosier (din): Frenk dan * Fransız benzer krukkja (bükülmüş bir ekstremitenin ile sopa) crosse , Hollandalı Kruk , Alman Krücke , İngilizce koltuk değneği", Norveçli krykkja .
  • destacar , destacamento için (askeri) = ayırmak birliklerin : dan Fransız détachar (İspanyolca etkisinde atacar ) 'dan Eski Fransızca destachier "unattach için" dan des- "dışında, uzak" + atachier , bir varyasyonu estachier gelen, Estaca gelen Frenk Stakka , bkz Estaca Germen bölümünde aşağıda.
  • destacar = göze çarpmak, vurgulamak : İtalyan staccare'den "ayırmak", Eski Fransız'dan destacher, destachier , yukarıdaki destacar'a bakın .
  • escanção = cupbearer, Old Frankish'ten şarap garsonu *skankjo 'bir içki sunmak için'
  • estandart = isim. Bir askeri standart : den Eski Fransızca estandart , muhtemelen Frenk (*) den standhard "standart olduğunu işaretleri bir buluşma yeri", (örtük anlamda: "olanı sağlam şekilde durduğunu") (*) dan, standan "durmak", (Germen dan (*) standan gelen IE kökü (*) istas- "durmak".) + (*) sert "sert, firma", bkz Ardid Germen bölümünde aşağıda.
  • guante = eldiven , eldiven : Katalan dilinden " gauntlet ", Frankish'ten (*) " gauntlet " istiyor .
  • loja = pazar , tüccarların ve satıcıların toplandığı bina : Eski Fransız logosundan "konut, barınak", Frenk dilinden (*) laubja "örtü, çit ", Cermen dilinden (*) laubja "sığınak" (örtük anlamda " kabuk kabuğundan yapılmış çatı" "), IE kökünden (*) leup- "soymak için."
  • raspar [v] = kazımak, yırtmak, tıraş etmek: Frenk dilinden *hraspōn, Proto-Germen dilinden *hraspōną, Proto-Germen dilinden *hrespaną'nın (“gözyaşı”) türevi, Proto-Hint-Avrupa dilinden *(s)krebʰ'den - (“dönmek; bükmek; küçültmek”). Eski Yüksek Almanca raspōn (“birlikte kazımak; törpülemek”), Orta Hollandalı raspen, Orta Düşük Alman raspen, Eski İngilizce Şehrespan (“yağmalamak”) ile ilgili. https://en.wiktionary.org/wiki/r%C3%A2per
  • raspadinha = kazı kazan kartı: yukarıdakiyle aynı

Almanca

  • Acordeon = akordeon gelen AKKORDEON
  • Báltico = Baltık gelen Baltisch
  • benzina = benzin gelen benzin
  • burgomestre = (Şehir) Belediye başkanı den BÜRGERMEISTER
  • şık veya şık = şık ile ilgili Schick
  • chope = fıçı bira dan Shoppen
  • chucrute = lâhana gelen lahana turşusu
  • cobalto = kobalt arasından Kobold
  • estilistico = Stylistik'ten stilistik
  • faustebol = faustball
  • kaputar = kırık
  • LSD (alucinogénio) = LSD gelen Lysergsäurediethylamid
  • metapsicológico , metapsicologi = metapsikoloji gelen Metapsychologie (S. Freud)
  • plankton = plankton gelen Plankton
  • Poltergeist = Poltergeist gelen Poltergeist
  • pragmatismo = pragmatik gelen Pragmatismus
  • propedêutico = tanıtıcı gelen Propädeutik
  • protoplazma = protoplazma gelen Protoplasma
  • Quartzo = kuvars gelen Quarz
  • Rösti (culinária) = rösti den Rösti (küçük düz kek haline getirilir ve kızarmış rendelenmiş patates İsviçre İsviçre çanak)
  • kılıcı = kılıcı gelen Sabel
  • Sosyal-democrata = sosyal demokrat gelen Sozialdemokrat'da
  • Valsa = vals gelen Walzer'e, walzen
  • vampiro = koparma gelen Vampir
  • Vermouth veya vermute = vermouth gelen vermut (içecek)
  • Zinco = çinko arasından Zink

Cermen kökenli Portekizce Latince kelimeler

  • bizonte (L bizont-'tan , bizon Gmc'den , OHG wisant , yaban öküzüne benzer )
  • feodal (Latince feodum, Gmc kökenli feudum , OE feoh , sığır, mülke benzer)
  • filtre ; filtrar = "filtre, filtre" ML gelen filtrum GMC keçe, OE benzer keçe , keçeyi
  • instalar (ML gelen installare gelen stallum Gmc kökenli OHG benzer Stal , durak)
  • sabão = Latince sapon'dan "sabun" , sapo , Gmc'den sabun

Langobardik

Orta Hollandaca

Türevler: amarra 'bağlama', amarração 'bağlama, güçlü duygusal bağ, duygusal ilişki, demirleme', amarrado 'kararlı, inatçı, bağlı, demirli', amarradura 'bağlama yeri, düğüm veya araç'

Orta Yüksek Almanca

Orta Düşük Almanca

Eski ingilizce

Eski Yüksek Almanca

Eski İskandinav

Eski İsveççe

Vizigotlar

  • agasalhar [v] = Visigothic *gasalja'dan (ortak, meslektaş)
  • agasalho = palto, kalın giysiler. Visigothic * gasalja'dan
  • broa = Visigothic *brauth'dan 'mısır ve çavdar ekmeği'
  • esgrima = eskrim, Visigothic *skirmja'dan (koruma)
  • esmagar (v) = ezmek, sıkmak, ezmek veya öğütmek. Suebian * magōn 'midesinden'
  • gabar (v) = pohpohlamak, anırmak, övünmek, övünmek. Suebian *hurnjanan'dan 'korna çalmak'
  • grampo = kıskaç, kıskaç, kramp. *kramp'tan
  • grampear , grampar [v] = kenetlemek, zımbalamak * yukarıdakiyle aynı
  • grampa = klips, metal kanca, toka * yukarıdakiyle aynı
  • carampão = kramp, sıkma * yukarıdakiyle aynı
  • grampeador = zımba * yukarıdakiyle aynı
  • gravar (v) = oymak, kaydetmek, yazmak. Suebian/OGrm'den *graba 'greft'
  • gravura = gravür, gravür. *graba 'greft'inden
  • gravação = kayıt (ses/müzik/görsel-işitsel). *graba 'greft'inden
  • guarda = bekçi, koruma , koruma: Visigothic dan wardja Germen gelen "bir bekçi", wardaz gelen, IE kökü (*) kel-to bkz Guardar Germen bölümünde aşağıda.
  • guardião = koruyucu : Visgothic wardjan gelen plural arasında wardja , bakınız Guardia üzerindedir.
  • atacar (v) = saldırmak: Eski İtalyan attaccare "bağlamak, katılmak, birleştirmek, saldırmak (örtük anlam: bir savaşa katılmak)", (*) estacar'dan ( a- , yaygın sözlü önekinin etkisiyle ) değiştirildi " tutturmak, birleştirmek", Visigothic staka'dan "a stick, stake", Germen (*) stak- 'tan , bkz . Germen bölümündeki estaca .
  • ataque = saldırı, baskın. Yukarıdaki gibi
  • faísca = kıvılcım, Visigothic veya Suebian * falwiskan'dan. Ortaçağ 'falisca'dan, İsveç falaskasının aynısı , Orta-Yüksek Alman valwische (*falwiskō), Norse fọlski .
  • faiscar (v) = şimşek, kıvılcım. Yukarıdaki gibi
  • fita = şerit, bant. Vizigot/Suebian *veta 'şerit'inden
  • gavião = şahin, Visigothic * gabila'dan, Alman Gabel 'çatalına' benzer.
  • rapar (v) = tıraş etmek (saç): Vizigotçadan *𐌷𐍂𐌰𐍀𐍉𐌽r=hrapōn, Prot-Germen dilinden *hrapōną||kazmak, Hint-Avrupa dilinden *(s)kreb-||dönmek; dokunmak}}.
  • rapado = traş edilmiş kafa, dazlak
  • tosquiar = kesmek, çok kısa kesmek, Visigothic *skairan'dan

Germen

Türevler: facalhão 'eustace', faqueiro 'çatal bıçak takımı veya çatal bıçak takımı dolabı', cephe 'bıçaklama', konuşma dilindeki facada nas kostas '(birini) arkasından bıçaklamak'
  • gaita = gayda Belirsiz, ancak muhtemelen Eski Suebian'dan , Proto Hint-Avrupa *ghaido-'dan Visigothic *agaits- 'keçi'ne benziyor. Gayda olarak en mantıklı köken, geleneksel olarak keçi derisinden yapılmıştır.
Türevler: gaiteiro '(çanta)piper', gaita 'penis veya "horoz"'a benzeyen küfür (konuşma dili), gaita-de-foles , gaita-de beiços , gayda için farklı türler veya isimler, gaitar ' hıçkırmak veya bir sınavda başarısız olmak' (konuşma dili).
Türevler: agrupar 'gruplamak, bir bölüm halinde organize etmek', agrupado 'bir grubun parçası', agrupamento 'gruplama eylemi, bir takım'.
  • guardar = korumak, gözetlemek, tutmak, gözlemlemek (bir gelenek ): Cermen dilinden (*) wardōn "bakmak, ilgilenmek", IE kökünden (*) wor-to- , "izlemek", (*) wor- , (*) wer- "için bkz , izlemek, Algılıyor "
  • Obua = Bir obua : dan Fransız hautbois gelen haut (sonuçta gelen Latince Altus + "yüksek") bois , "ahşap" bakın Bosque yukarıda.
  • roca = roc, mil: Gotik *rukka'dan
Türevler: enrocar [v], rocar [v], 'iğ', enrocamento 'riprap'
  • saco , sacola = çanta, çuval, sırt çantası
  • sacar = koparmak, çıkarmak, kapmak, çekmek (yani bir ATM veya hesaptan para)
  • saque = çekilme, hırsızlık
  • ressaque , ressacar = havale , havale toplamak için (yani Forex)
  • saxónico , saxão = Sakson
  • sala , salinha , saleta = bir oda : Cermen dilinden sal- "oda, ev", IE kökünden (*) sol- " mezra , insan yerleşimi."
  • salão bir evin = Ana Oda (bkz sala + üstünde) -on , augmentive eki .
  • saksafon = "saksafon"
  • sopa = çorba (Sanskritçe suppa'dan gelir )
  • sul = güney
  • sudeste = güneydoğu
  • sudoeste = güneybatı
  • sueco = İsveççe
  • suisso , suiço = İsviçre
  • suíno = domuz, Proto-Germen kökenli domuz *swinan 'domuz'
  • suinicultor , suinocultor = domuz çiftçi Proto-Alman gelen swinan + Latince Cultor
  • suinicultura = Proto-Germen swinan + Latin colere'den domuz yetiştiriciliği
  • suinicídio = Proto-Germen swinan + Latin cidium'dan domuz öldürme
  • tako = tencere, tava
  • taco = sopa, tebeşir
  • tacão = topuk
  • talo , Talao = kök, şube, topuk
  • tampão , tampon = Tampon
  • tampa = "üst, kapak"
  • tapar = örtmek, gizlemek
  • teta , tetinha , tetona , tetão = baştankara, meme
  • teutónico = Germen, güçlü
  • trampa = bir tuzak : muhtemelen Cermen dilinden , trampolín (aşağıya bakın) ve atrapar (yukarıya bakın) ile aynı türevden .
  • trampolim = bir trambolin : dan İtalyan trampolino " trambolin ": (örtük anlamda oyunun içinde çeviklik üzerine kazıklar itibaren), trampoli , çoğul bir Germen kelime (*) ait tramp- (örneğin Alman trampeln ve Eski Yüksek Almanca trampen , hem anlam "için tread, trample"), IE kökünden (*) dreb- ,
  • toalha = havlu
  • toalhete = "el havlusu "
  • toalhinha = "küçük havlu"
  • tello = branda, örtü
  • tellar = buğulanmak, karartmak, üzmek
  • trepar = tırmanmak, çiftleşmek
  • trepada = (gayri resmi) sevişmek
  • trombon = trombon
  • tromba = burun, yüz
  • trombudo = düşmanca görünen biri
  • tromba d'água = sağanak yağışlar
  • trombão , trompão = bir oltanın daha kalın kısmı
  • trombar = yiyecekleri yudumlamak, alay etmek
  • tropa = birlik
  • atropar = asker toplamak
  • true = grup, grup, çete, öğrenci grubu, sanatsal grup
  • trupar = birinin kapısını çalmak
  • trotar = koşmak, koşan bir at
  • tungsténio = tungsten
  • Vanguarda = öncü: den Eski İspanyol Avanguardia gelen Katalan avantguarda gelen avant "peşin, önce", (dan Latince ab- + ante "önce") + guarda Germen gelen "bekçi", wardaz , bkz Guardia Visigothic bölümünde yukarıda.
  • vagão , vagonete , vagoneta = "vagon"
  • valquiria = valkyrie
  • vandalo = "vandal, yıkıcı kişi"
  • vandalismo = "vandalizm" (yalnızca ikinci öğe)
  • varão , varonil = "erkek, erkeksi"
  • venda = göz bağı , Proto-Germen dilinden * binda ; bkz Eski Yüksek Almanca binta
  • vermut = vermut
  • wagneriano = " Wagnerci "

İsimler

ön adlar

Antik Roma kökenli isimler, Portekiz ve Portekizce konuşulan ülkelerde en fazla sayıdadır. Germen kökenli isimlerle birlikte, bugün bunların çoğunluğunu oluştururlar (ve çoğu Avrupa/Batı ülkesine benzer şekilde, aynı zamanda bir dizi eski Yunan ve İbranice ismi miras almıştır):

  • Alberto , Adalberto = adal "asil" ve beraht "parlak" unsurlarından oluşan Germen Adalbert adından. Bu isim, ortaçağ Alman kraliyetleri arasında yaygındı. Batı Avrupa'da ağırlıklı olarak kullanılır: Aubert (Fransızca), Adalbert, Adelbert, Albrecht (Almanca), Adalbert (Lehçe), Adelbert, Albertus (Hollandaca), Adalberht, Adalbert, Albertus (Antik Germen), Alpertti, Altti, Pertti (Fince) , Abbe, Abe (Frizce), Alberte (Galiçyaca), Adalberto, Alberto (İtalyanca), Bèr (Limburgca), Albertas (Litvanca), Adalberto, Alberto (İspanyolca)
  • Albertina , Alberta = yukarıdakiyle aynı
  • Albina = Portekizce, İtalyanca, İspanyolca, Rusça, Slovence, Lehçe, Almanca, 'ALBINUS'un Antik Roma formu
  • Adelaide = adal "soylu" ve heid "tür, sıralama, tür" öğelerinden oluşan Germen Adalheidis'ten . 10. yüzyılda Kutsal Roma İmparatoru Büyük Otto'nun karısı Saint Adelaide tarafından karşılandı.
  • Adelardo , Abelardo = adal "asil" ve sert "cesur, dayanıklı" unsurlardan oluşan eski Germen adı Adalhard'dan
  • Adélia , Adelina , Adele , Aline = Portekizce, İtalyanca, İspanyolca, Rumence, Almanca, Eski Germen *ADELA (Latinleştirilmiş)
  • Adelino = asil doğum anlamına gelen Germen “Athal-win” den
  • Adem =
  • Adolfo =
  • Adosinda = Germen aud "zenginlik" ve günah "yol" öğelerinden türetilen bir Visigothic adından gelir.
  • Adriano = Adrian için Portekizce, İngilizce, Rumence, Lehçe, Almanca, İsveççe, Norveççe, Danca, Rusça, 'Hadrianus' şeklinde
  • Afonso = Eski Germen Adalfuns , Alfons , Hadufuns , Hildefons'tan . Batı Avrupa'da kullanılır
  • afonsina =
  • Agildo =
  • Agnaldo =
  • Aldo =
  • Alda , Aldina = aslen ald "eski" elementiyle ve muhtemelen adal "asil" ile başlayan kısa bir Germen isimleri biçimi
  • Alfredo =
  • Aloísio =
  • Álvaro = İskandinav ALVAR'ın akrabası. Eski Germen Alfher'den , Alfarr , "elf" ve hari "ordu, savaşçı" unsurlarından oluşan isim. Ağırlıklı olarak İskandinav= Alvar (Estonya), Elvar (İzlanda), Alvar (İsveç), Alvaro (İspanyolca)
  • Alzira = nispeten nadir isim. 'Alzira' veya 'Alzire', 'Güzellik, Süs' anlamına gelen bir Cermen adıdır.
  • Amalia , Amália , Amélia , = Portekizce, İtalyanca, Romence, Felemenkçe, Almanca, Germen adı 'Amala'nın Latince biçiminden, "iş" anlamına gelen amal öğesiyle başlayan kısa bir ad biçimi.
  • Amaro = "zenginlik, servet" ve meri "ünlü" öğelerinden türetilen Germen adı "Audamar"dan. Varyantlar: Otmar (Çek), Othmar, Otmar, Ottmar, Ottomar (Almanca), Amaro (İspanya, özellikle Galiçya ve Asturias)
  • Américo = Eski Almanca ' Emerich'in Portekizce formu. Diğer dillerde: Emery, Amery, Emory (İngilizce), Émeric (Fransızca), Emmerich (Almanca), Imre, Imrus (Macarca), Amerigo (İtalyanca), Imrich (Slovakça)
  • Anselmo = Germen unsurlarından "tanrı" ve miğfer "kask, koruma". Batı Avrupa'da kullanılır
  • Arlete = Fransız Arlette'in Cermen dilindeki 'Herleva' kelimesinden türetilmiş varyasyonu, muhtemelen hari "ordu", çağ "onur" veya erla "soylu" (veya onların Eski İskandinav kökenli) türevidir. Bu, geleneğe göre sıradan bir kişi olan Fatih William'ın annesinin adıydı.
  • Armando , Armindo = Eski Germen Hariman , Herman , Hermanus'tan Herman'ın bir türevi
  • Armanda , Arminda = yukarıdakiyle aynı
  • Arnaldo = Batı Avrupa'da kullanılan Proto-Germen Arnold'dan = Arnau (Katalanca), Arnoud, Aart, Arend (Hollandaca), Arnold, Arn, Arnie (İngilizce), Arnaud (Fransızca), Ane, Anne (Frizce), Arnold, Arend, Arndt, Arne (Almanca), Nöl, Nölke (Limburgca)
  • Arnaldina =
  • Anselmo = Almanca, İngilizce (Nadir), Eski Germen 'ANSELM'in "tanrı" ve miğfer "kask, koruma" unsurlarından gelen Portekizce varyasyonu.
  • astolfo =
  • Ataúlfo =
  • Aubri = "elf" ve ric "güç" unsurlarından türetilen Germen Alberich'ten.
  • Austragésilo =
  • Baldemar , Baldomero = Eski Cermen Baldomar'dan, kel "cesur, cesur" ve meri "ünlü" unsurlarından türetilmiştir.
  • Balduino =
  • Belmiro =
  • Beltrão = Cermen öğesinden beraht "parlak" hramn "kuzgun ile birlikte. Batı Avrupa'da kullanılır: Beltran (Katalanca) Bertrand (İngilizce), Bertrand (Fransızca) Bertram (Almanca), Bertrando (İtalyanca)
  • Barbara = Portekizce, İngilizce, İtalyanca, Fransızca, Almanca, Lehçe, Macarca, Slovence, Hırvatça, Yunanca "yabancı" anlamına gelen βαρβαρος (barbaros) kelimesinden türetilen Geç Roma
  • Bernardo = sert "cesur, dayanıklı" ile birleştirilmiş bern "ayı" elementinden türetilen Germen adından Bernard
  • Bernardino , Bernardim = Yukarıdakiyle aynı
  • Bernardina , Bernadete , Bernardete = Yukarıdakiyle aynı
  • Branca , Bianca = Germen "blanc" (beyaz, adil) kelimesinden. Avrupa varyantları: Blanka (Hırvat), Blanka (Çek), Blanche (İngilizce), Blanche (Fransızca) Branca (Galiçya), Bianka (Almanca), Bianka, Blanka (Macar), Bianca (İtalyan), Bianka, Blanka (Lehçe) , Bianca (Rumence), Blanka (Sırpça), Blanka (Slovakça), Blanca (İspanyolca)
  • Bruno = Portekizce, Almanca, İtalyanca, Fransızca, İspanyolca, Hırvatça, Lehçe, Eski Cermen öğesinden brun "zırh, koruma" veya brun "kahverengi"
  • Brunilde = 'BRÜNHILD' kelimesinin Eski Germen varyantından
  • Carlos , Carlo = "insan" anlamına gelen Almanca bir kelimeden türetilen Germen adından Karl. Alternatif bir teori, "ordu, savaşçı" anlamına gelen ortak Germen unsuru hari'den türetildiğini belirtir. Tüm Avrupa'da kullanılır
  • Carolina , Carla , Carlota = yukarıdaki Germen adı 'Karl'ın kadın versiyonları
  • Clodoaldo =
  • Clodomir =
  • Clodovil =
  • Clotilde = hlud "şöhret" ve hild "savaş" unsurlarından oluşan Germen adı Chlotichilda'nın şekli . Aziz Clotilde, Hristiyanlığa çevirdiği Frank kralı Clovis'in karısıydı. Fransa, Portekiz, İtalya, İspanya'da kullanılır
  • Clovis =
  • Conrado = Germen unsurlarından kuoni "cesur" ve rad "danışman". Bu, güney Almanya'daki Konstanz'ın 10. yüzyıldan kalma bir aziz ve piskoposunun adıydı. Varyantlar: Konrad, Kurt (Almanca), Dino (Hırvatça), Konrád (Çek), Konrad (Danimarka), Koenraad, Koen, Koert (Hollandaca), Konrád (Macarca), Corrado, Corradino, Dino (İtalyanca), Konrad (Norveççe) ), Kondrat, Konrad (Lehçe), Konrád (Slovak), Konrad (Sloven), Conrado (İspanyolca), Konrad (İsveççe)
  • krem \u200b\u200b =
  • Deolinda = theud "insanlar" ve linde "yumuşak, hassas" unsurlarından türetilen Germen ismi Theudelinda'dan. Düşüşte, çoğunlukla Portekiz, Brezilya ve Galiçya'da kullanılıyor
  • Duarte = "Edward", Cermen Ead "zengin" ve Weard "koruyucu" kelimelerinden
  • Dieter = theud "insanlar" ve hari "ordu" unsurlarından türetilen eski Cermen Theudhar'dan
  • Djalma =
  • Eberardo =
  • Edgar =
  • Edite , Edith = ead "zenginlik, servet" ve gyğ "savaş" öğelerinden türetilen Eski İngilizce adı Eadgyð'den. Örneğin, Barışçıl Kral Edgar'ın kızı Aziz Eadgyeth tarafından karşılandığı için Anglo-Sakson kraliyet ailesi arasında popülerdi. Varyantlar: Edyth, Edytha (İngilizce), Edit (İsveççe), Edita (Hırvatça), Edita (Çek), Édith (Fransızca), Edit (Macarca), Edita (Litvanca), Eda (Ortaçağ İngilizcesi), Edyta (Lehçe), Edita (Slovak), Edita (Sloven)
  • Edmar =
  • Edmundo = EDMUND'un Portekizce biçimi. Diğer Avrupa dillerinde: Eadmund (Anglo-Sakson), Edmund, Ed, Eddie, Eddy, Ned (İngilizce), Edmond, Edmé (Fransızca), Edmund (Almanca), Ödön, Ödi (Macarca), Éamonn, Eamon, Éamon ( İrlanda), Edmondo (İtalyan), Edmao, Mao (Limburgish), Edmund (Polonya)
  • Edna =
  • Eduardo = yukarıdaki 'Duarte'ye bakın
  • Eduarda =
  • Eduvigis =
  • Edvaldo =
  • Edvino = Edwin'in Portekizce formu, Eski İngiliz unsurlarından "zenginlik, servet" ve şarap "arkadaş"
  • Egil = Eski İskandinav ismi Egill'den, agi "huşu, terör" unsuruyla başlayan isimlerin küçültülmüş hali
  • Elba =
  • yaşlı =
  • Elgar = Eski İngilizce ælf ("elf") ve gar ("mızrak") sözcüklerinden
  • Elidérico = "eski" ve "yönetici, güçlü" elementlerinden türetilen Germen Aldric'ten .
  • Elmar , Elmer = Eski İngilizce adı ÆÐELMÆR'den
  • Elvira =
  • Elsa , Elza =
  • Eurico , Érico , Eric , Erik = Eski Yüksek Almanca'dan êwa "zaman, yaş, yasa" ile birlikte rîcja "güçlü, güçlü, güçlü". İkinci unsur, hepsi "kral, hükümdar" anlamına gelen Kelt rîg veya rix ve Gotik reiklerle de yakından ilgilidir. Ancak bu isim Eburic'in kısa bir şekli de olabilir. Euric, Vizigotların 5. yüzyıldan kalma bir kralının adıydı.
  • Ermenegildo =
  • Ermelindo =
  • Ernesto = Almanca, Felemenkçe, Danca, Norveççe, İsveççe, Felemenkçe, İngilizce'de kullanılan Eski Germen 'ERNST'nin Portekizce formu 'ERNEST'
  • Ernestina =
  • Etelvina =
  • Evaldo = ewa "hukuk, gelenek" ve wald "kural" unsurlarından oluşan eski Cermen ismi Ewald'dan
  • Evelina , Ivelina , Avelina , Evelyne , Evelin = AVILA'nın küçüğü olan Germen adı Avelina'nın Norman Fransız formundan. Varyantlar: Eileen, Evelina, Avaline (İngilizce), Ava, Avelina, Aveza, Avila (Eski Germen), Evelien, Eveline (Hollandaca), Evelin (Estonya), Eveliina (Fince), Eveline, Évelyne (Fransızca), Ava, Evelin (Almanca), Evelin (Macar), Eibhlín, Eileen, Aileen (İrlanda), Evelina, Lina (İtalyan), Ewelina (Polonya), Aileen (İskoç), Evelina (İsveç)
  • Francisco , Francisca = FRANCISCUS, FRANZISKA , Franciscus'un Antik Germen formundan (bkz. FRANCIS, Franz, Frans, François, Francisque, Francesco, Francesc, Pranciškus)
  • Fernando , Fernão , Fernandino = fardi "yolculuk" ve "cüretkar, cesur" unsurlarından oluşan bir Germen adından. Vizigotlar, adı İspanya ve Portekiz kraliyet ailelerine girdiği İber Yarımadası'na getirdi. Oradan, 16. yüzyılda İspanya doğumlu Ferdinand I ile başlayarak, Kutsal Roma İmparatorluğu ve Avusturya'nın Habsburg kraliyet ailesi arasında yaygınlaştı. Kayda değer bir taşıyıcı, dünyayı dolaşan ilk seferin lideri olan Portekizce Fernão de Magalhães olarak adlandırılan Portekizli kaşif Ferdinand Magellan (1480-1521) idi. Varyantlar: Fernand (Fransızca), Ferdinand, Ferdi (Almanca), Ferdinand, Ferdi (Hollandaca), Ferdie, Ferdy (İngilizce), Veeti, Vertti (Fince), Ferran (Katalanca), Ferdinánd, Nándor (Macarca), Ferdinando (İtalyanca) ), Ferdynand (Lehçe), Fernando, Hernando, Hernán, Nando (İspanyolca)
  • Fernanda = yukarıdakiyle aynı
  • Frederico , Fred = "barışçıl hükümdar" anlamına gelen, frid "barış" ve ric "yönetici, güç" kelimelerinden türetilen bir Germen adı biçimi. Bu isim, Kutsal Roma İmparatorluğu, Almanya, Avusturya, İskandinavya ve Prusya'nın hükümdarları tarafından taşınan, kıtasal Cermen konuşulan bölgelerde uzun zamandır yaygındı. Varyantlar: Bedřich (Çek), Frederik (Danimarka), Frederik, Fred, Freek, Frits, Rik (Hollandaca), Fredrik, Veeti (Fince), Frédéric, Fred (Fransızca), Fedde (Frizce), Friedrich, Fiete, Fred, Fritz (Almanca), Frigyes (Macar), Friðrik (İzlanda), Federico, Federigo, Fredo (İtalyan), Fricis, Frīdrihs (Letonya), Fredrik (Norveç), Fryderyk (Polonya), Friderik (Sloven), Federico (İspanyolca) , Fredrik (İsveççe)
  • Genival =
  • Geraldo =
  • Almanca =
  • Almanca =
  • Gertrudes = Eski Cermen Geretrudis'ten , Gertrud . Varyasyonlarla tüm Avrupa'da kullanılır
  • Gilberto , Gil =
  • gildo =
  • gilmar =
  • Giraldo =
  • Gisele , Gisela =
  • Godiva =
  • Godofredo = Germen tanrı "tanrı" ve frid "barış" öğelerinden "tanrının barışı" anlamına gelen Germen Godafrid'den
  • Gonçalo = Eski Germen Gundisalvus'tan . Bkz. Gonçal (Katalanca), Gonzalo (İspanyolca)
  • Gualberto = wald "kural" ve beraht "parlak" unsurlarından oluşan Germen Waldobert adından. Varyantlar: Gaubert (Fransızca), Wob, Wubbe (Hollandaca), Wob, Wobbe, Wubbe (Frizce)
  • Gualter = ayrıca bkz. Valter/Walter
  • Guido =
  • Guilherme = Eski Cermen Wilhelm veya n Willahelm'den İngilizce'de William'ın Portekizce karşılığı . Bakınız Breton: Gwilherm. Tüm Avrupa'da çok sayıda varyasyonda kullanılır
  • Guilhermina =
  • Guímaro , Guimaro = eski Visigothic 'Vímar, Vímara'dan, 'Weimar'dan, Hessen ve Thüringen'deki Weimar adlı çeşitli yerlerden herhangi birinden, Eski Yüksek Almanca'dan "kutsal" ve mari "durgun su"dan türetilmiştir.
  • Guiomar = peruk "savaş, savaş" ve meri "ünlü" unsurlarından oluşan Germen Wigmar adından
  • Gümercindo =
  • Gustavo = Gundstaf'tan, muhtemelen Eski İskandinav unsurları Gautr "Goth" ve stafr "personel" den türetilen "Gothların asası" anlamına gelir. Tüm Avrupa'da kullanılır
  • Haroldo = Eski İskandinav'dan gelen Haraldr, buradaki "ordu" ve "güç, lider, hükümdar" kelimelerinden türetilmiştir. Varyantlar: Hariwald (Antik Germen), Hereweald (Anglo-Sakson), Harald (Danimarka), Harold (İngilizce), Harri (Fince), Harald (Almanca), Haraldur (İzlanda), Aroldo (İtalyan), Harald (Norveç), Haroldo (İspanyolca), Harald (İsveççe), Harri (Galce)
  • hedda =
  • Hélder , Helder , Elder = belki Hollandalı Den Helder kasabasının adından (Hollandaca "cehennemin kapısı" anlamına gelir) veya Almanca HULDERIC adından türetilmiştir ; elments hulda "merhametli, zarif" ve ric "güç, kural".
  • helga =
  • Hélmut = dümen "kask" ve muot "ruh, zihin" unsurlarından oluşan Germen Helmut adından
  • Heloisa =
  • Henrique = Heimirich, "ev" ve ric "cetvel" öğelerinden oluşan "ev hükümdarı" anlamına gelen Germen adı. Daha sonra Heinrich olarak hecelendi, yazım, ilk unsurun hagan "muhafaza" olduğu Haganrich gibi diğer Germen isimlerinin etkisi nedeniyle değişti. Avrupa ve Kafkasya'da kullanılır: Heimirich, Heinrich, Henricus(Eski Germen) Henrik(Ermeni) Endika(Bask) Enric(Katalan) Henrik(Hırvat) Jindřich, Hynek, Jindra(Çek) Henrik, Henning(Danimarkalı) Hendrick, Hendrik, Henricus, Heike, Heiko, Hein, Henk, Hennie, Henny, Rik(Hollandaca) Hendrik, Indrek(Estonyalı) Harri, Henri, Henrikki, Heikki(Fince) Henri(Fransızca) Heike, Heiko(Frizce) Anri(Gürcü) Heinrich, Hendrik, Henrik, Heiner, Heinz, Henning(Almanca) Henrik(Macarca) Hinrik(İzlandaca) Anraí, Einrí(İrlandaca) Enrico, Arrigo, Enzo, Rico(İtalyanca) Indriķis, Ints(Letonca) Henrikas, Herkus(Litvanca) Hinner Hinrich, Heike, Heiko(Düşük Almanca) Herry(Ortaçağ İngilizcesi) Henrik, Henning(Norveç) Henryk(Polonya) Henrique(Portekizce) Eanraig, Hendry(İskoç) Henrich(Slovak) Henrik(Sloven) Enrique, Kike, Quique(İspanyolca) Henrik, Henning(İsveç) Harri(Gal)
  • Henriqueta = HENRIQUE'nin Portekizce ve Galiçyaca dişil formu.
  • Heraldo = Eski İngilizce ismi Hereweald'dan, buradaki "ordu" ve weald "güç, lider, hükümdar" unsurlarından türetilmiştir. Eski İskandinav kökenli Haraldr, İngiltere'deki İskandinav yerleşimciler arasında da yaygındı. Bu, Norveç'in beş kralının ve Danimarka'nın üç kralının adıydı. Ayrıca bkz. Harold ve Harald.
  • Herberto , Heriberto =
  • Herman , Hermano = "ordu" ve "adam" anlamına gelen Cermen unsurlarından. İngilizce, Felemenkçe, İsveççe, Norveççe, Danca, Slovence dillerinde kullanılır
  • Hermenegildo = Germen "bütün, bütün" ve yaldız "kurban, değer" öğelerinden "tam fedakarlık" anlamına gelen Visigothic bir addan. Hispania'nın Vizigot kralı Liuvigild'in oğlu olan 6. yüzyıldan kalma bir aziz tarafından karşılanmıştır. Batı Avrupa'da kullanılır: Erminigild (Eski Germen), Ermenegilde (Fransızca), Hermenegild (Almanca), Ermenegildo (İtalyan), Hermenegildo (İspanyolca)
  • Herminio =
  • Herminia =
  • Hilda , Ilda = Proto-Germen kökenli Hildr (Eski İskandinav), Hild, Hilda (Anglo-Sakson), Batı Avrupa'da kullanılıyor= Hilda (Danimarka), Hilda, Hilde (Hollandaca), Hilda (İngilizce), Hilda, Hilde (Almanca) ), Hildur (İzlanda), Hildr (İskandinav Mitolojisi), Hilda, Hilde, Hildur (Norveç), Hilda (İspanyolca), Hilda, Hildur (İsveççe)
  • Hildeberto , Hildiberto = Hildebert, Hilbert'in Portekizce varyantı, Germen unsurlarından hild "savaş" ve beraht "parlak"
  • Hildebrando =
  • Hildegardo =
  • Hugo =
  • Humberto =
  • Idália , Idalina , Ida = Başlangıçta Eski Frenk öğesi idal ile başlayan bir ortaçağ kısa adı biçimi, "iş, emek" anlamına gelen Eski Frank id'nin genişletilmiş biçimi (bkz. Ida). Batı Avrupa'da kullanılır
  • Ildefonso = Eski Germen Hildefons'tan
  • İngilizce =
  • Ingrid =
  • Isilda = * Muhtemelen Cermen, belki de Ishild gibi varsayımsal bir addan, "buz, demir" ve hild "savaş" unsurlarından oluşur. Isolda'nın erken bir versiyonu olabilir.
  • Isnard =
  • Ivo = Cermen adı, aslen "porsuk" anlamına gelen Cermen öğesi iv ile başlayan kısa bir ad biçimi. Alternatif teoriler, aslında aynı kökten gelen bir Kelt unsurundan türetilmiş olabileceğini öne sürüyor. Bu, birkaç azizin adıydı (aynı zamanda yaygın olarak Saint Yves veya Ives olarak da bilinir). Varyantlar: Yvo (Almanca), Yvo (Hollandaca), Erwan, Erwann (Breton), Yves, Yvon (Fransızca), Ives (Tarih), Iwo (Lehçe)
  • Ivone = Ivo'nun kadın versiyonu
  • Juscelino , Joscelino = Gaudelenus, Gautselin, Gauzlin ve diğer birçok yazımla birlikte çeşitli şekillerde yazılmış bir Cermen erkeksi adından. Germen kabilesi Gauts'un adından gelen Germen öğesi Gaut'tan, Latince bir küçültme eki ile birleştirildi.
  • Lars =
  • Leonardo =
  • Leonildo =
  • Leonor , Eleonor , Eleonora = Oksitanca Aliénor'dan Eski Germen Eanor'dan türetilmiştir
  • Leopoldo = Germen unsurlarından "insanlar" ve kel "cesur" leud. Yazım, Latin aslan "aslan" ile ilişkilendirilmesi nedeniyle değiştirildi. Batı Avrupa'da kullanılır
  • Liduína = Ludwin, Leutwin veya Liutwin'den türetilen kadın formu. Adın ilk öğesinin Eski Yüksek Almanca hlûd "ünlü" kelimesinden türetildiği durumlar vardır.
  • Lindolfo =
  • Lorelei =
  • Lotário =
  • Luís , Luiz , Aloisio , Aloysio , Ludovico = Eski Germen Chlodovech, Clodovicus, Ludovicus, Clovis, Hludowig'den. Tüm Avrupa'da kullanılır
  • Luisa =
  • Mafalda = Portekizce ve İtalyanca 'Matilde' (Matilda) varyantı. "Savaşta güç" anlamına gelen Germen Mahthildis adından, maht "kuvvet, kuvvet" ve hild "savaş" unsurlarından. Aziz Matilda, 10. yüzyıl Alman kralı Henry I the Fowler'ın karısıydı. Adı, Orta Çağ'da Avrupa kraliyetinin birçok dalında yaygındı.
  • manfred =
  • Matilde = "savaşta güç" anlamına gelen Cermen ismi Mahthildis'ten, maht "kuvvet, kuvvet" ve hild "savaş" unsurlarından. Ağırlıklı olarak Batı Avrupa'da kullanılır: Mathilda, Maud, Maude(İngilizce) Mathilda(İsveççe) Mahthildis, Mathilda(Eski Germen) Matylda(Çek) Mathilde, Tilde(Danimarka) Machteld, Mathilde, Mechteld, Maud, Til(Hollandaca) Mahaut, Mathilde , Maud(Fransızca) Mathilde, Mechthild, Mechtilde(Almanca) Matild(Macarca) Mafalda, Matilde(İtalyanca ve Portekizce) Til(Limburgca) Mathilde(Norveççe) Matylda(Lehçe) Matilde(İspanyolca) Mallt(Galce)
  • Nivaldo =
  • Norberto = Germen unsurlarından kuzey "kuzey" ve beraht "parlak". Varyantlar: Norberto (İtalyan), Norbaer, Baer, ​​Bèr, Nor (Limburgish), Norberto (İspanyolca)
  • Koku =
  • Olavo = "atanın soyundan gelen" anlamına gelen Eski İskandinav Áleifr'den, anu "ata" ve leifr "torun" öğelerinden türetilmiştir. Bu, Saint Olaf (Olaf II) dahil olmak üzere Norveç'in beş kralının adıydı. Esas olarak Kuzey Avrupa'da kullanılır: Olaf, Olav, Oluf, Ole (Danimarka), Olaf (Hollanda), Olev (Estonya), Olavi, Uolevi, Olli (Fince), Olaf (Almanca), Ólafur (İzlanda), Amhlaoibh (İrlanda) , Olaf, Olav, Ola, Ole (Norveç), Olaf (Polonya), Amhlaidh, Aulay (İskoç), Olof, Olov, Ola, Olle (İsveççe)
  • Osmar =
  • Osvaldo , Oswaldo = Oswald'ın Portekizce varyantı, Eski İngilizce ögeleri olan "tanrı" ve "güç, hükümdar" kelimesinden gelir. Ayrıca bkz. Eski İskandinav adı Ásvaldr.
  • Osvalda , Osvaldina = Osvaldo'nun dişi formu
  • Oto , Otto = "zenginlik, servet" anlamına gelen Cermen aud öğesiyle başlayan çeşitli isimlerin kısa biçimi. Ağırlıklı olarak Kuzey ve Batı Avrupa'da kullanılır: Audo, Odilo, Odo, Otto (Eski Germen), Otto (Danimarka), Otto (Hollandaca), Otto (İngilizce), Otto (Fince), Otto, Udo (Almanca), Ottó (Macarca) ), Ottó (İzlanda), Oddo, Ottone, Ottorino (İtalyan), Ode (Ortaçağ İngilizcesi), Eudes (Ortaçağ Fransızcası), Otto (Norveç), Otto (İsveççe)
  • Raimundo = Proto-Germen kökenli *raginaz ("konsey") ve *mundō ("koruma"), Raymund
  • Ramiro = Germen unsurlarından ragin "tavsiye" ve meri "ünlü" türetilmiş Vizigot adı 'Ramirus'un (Raginmar) Latince biçimi. Nadir, özellikle Portekiz ve İspanya'da.
  • Raul =
  • Reginaldo , Reinaldo , Ronaldo , Reynaldo = Cermen adından Raginald , "tavsiye" ve wald "kural" öğelerinden yapılmıştır. Batı Avrupa'da kullanılır: Ragnvald (Danimarka), Reinoud, Reinout (Hollanda), Reino (Fince), Renaud, Reynaud (Fransızca), Reinhold (Almanca), Raghnall (İrlanda), Rinaldo (İtalyan), Ragnvald (Norveç), Raghnall , Ranald, Ronald (İskoç), Reynaldo (İspanyol), Ragnvald (İsveç), Rheinallt (Gal)
  • Ricardo = Cermen unsurlarından ric "güç, kural" ve sert "cesur, cesur". Tüm Avrupa'da kullanılır: Ricard (Katalan), Richard (Çek), Rikard (Danimarka), Richard (Hollandaca), Richard, Dick, Rich, Richie, Rick, Rickey, Ricki, Rickie, Ricky, Ritchie (İngilizce), Rikhard, Riku (Fince), Richard (Fransızca), Richard (Almanca), Richárd, Rikárd (Macarca), Risteárd (İrlanda), Riccardo (İtalyanca), Rihards (Letonca), Ričardas (Litvanca), Rikard (Norveççe), Ryszard (Lehçe) ), Rihard (Sloven), Rikard (İsveç), Rhisiart (Gal)
  • Roberto =
  • Roberta =
  • Rodrigo = Cermen Hrodric/Hrēðrīc/Rørik/Hrœrekr'den ( Roderick , Rodrick, Roderich; hrod 'ünlü' + ric 'güç(ful)'un bir bileşimi), Proto-Germen *Hrōşirīk(i)az'dan ; Vizigot krallarının sonuncusu tarafından karşılanmıştır ve Cermen kökenli en yaygın Lusophone kişisel adlarından biridir.[]
  • Rodolfo = Eski Cermen 'Hrodulf', 'Hrolf', 'Hrólfr', Hróðólfr (Antik İskandinav), Hrothulf, Hroðulf (Anglo-Sakson), Rudolf (Ermeni), Rudolf (Hırvat), Rudolf (Çek), Rolf'tan Portekiz varyasyonu , Rudolf (Danimarka), Roelof, Rudolf, Rodolf, Roel, Ruud (Hollandaca), Rolf, Rollo, Rudolph, Rodolph, Rolph, Rudy (İngilizce), Rodolphe, Rodolph (Fransızca), Rolf, Rudolf, Rodolf, Rudi (Almanca ), Ruedi (Almanca (İsviçre)), Rudolf, Rudi (Macar), Roul (Ortaçağ İngilizcesi), Roul (Ortaçağ Fransızcası), Rolf, Rudolf (Norveç), Rudolf (Lehçe), Rudolf (Rusça), Rudolf (Sloven) , Rolf, Rudolf, Roffe (İsveççe)
  • Rogério = Proto-Germanic Hrodger , Hróarr , Hróðgeirr (Eski İskandinav), Hroðgar (Anglo-Sakson), Batı Avrupa'da kullanılır = Roger (Danimarka), Roger, Rogier, Rutger (Hollandaca), Roger, Rodge, Rodger (İngilizce) , Roger (Fransızca), Roger, Rüdiger (Almanca), Ruggero, Ruggiero (İtalyanca), Ruth (Limburgca), Roar, Roger (Norveççe), Roger (İsveççe)
  • Rolando , Orlando , Roldão = tüm Avrupa'da kullanılan Proto-Germen Hrodland'dan = Roeland, Roland, Roel (Hollandaca), Roland, Rolland, Roly, Rowland, Rowley (İngilizce), Roland (Fransızca), Roland (Almanca), Loránd, Lóránt, Roland (Macar), Orlando, Rolando (İtalyan), Rolan (Rusça), Rolando, Roldán (İspanyolca), Roland (İsveççe)
  • Romildo =
  • Rosalina , Rosalinda = Eski Germen Roslindis'ten . Batı Avrupa'da kullanılır
  • Rui = Eski Germen Hroderich'ten İngiliz Roy'a (Roderick) eşdeğerdir . Batı Avrupa'da kullanılır: Roderic (Katalanca), Roderick, Rod, Roddy (İngilizce), Rodrigue (Fransızca), Rodrigo, Roi (Galiçya), Rodrigo (İtalyan), Rodrigo, Ruy (İspanyolca)
  • Ubaldo =
  • Ulrico =
  • Wagner =
  • Waldemar , Valdemar =
  • Waldevino , Balduíno = Batı Avrupa'da kullanılan Proto-Germen Baldovin, Baldwin'den = Boudewijn (Hollandaca), Baldwin (İngilizce), Baudouin (Fransızca), Baldovino, Baldo (İtalyanca), Balduino (İspanyolca), Maldwyn (Galce)
  • Waldir =
  • Waldo =
  • Walfredo =
  • Walter , Valter =
  • Wanda , Vanda =
  • Wania , Vânia =
  • Wilfried , Vilfredo = Proto-Germen dilinden Willifrid , Wilfrith , Wilfrið (Anglo-Sakson), Batı Avrupa'da kullanılır = Guifré (Katalanca), Vilfred (Danimarka), Wilfred, Wilfrid, Wil, Wilf (İngilizce), Wilfried (Almanca), Vilfredo (İtalyanca) Wilfredo (İspanyolca)
  • Wolfgang =

soyadları

  • Abreu = toponimik, “Avredo”dan (avi + redo) Gotik 'avi' zarafetinden türetilmiş ve 'redo' vermek, sunmak . Norman-Fransızca Évreux'u görün
  • Afonso = aynı adı taşıyan soyadı
  • Antunes = Antonio'nun soyadı biçimi
  • Aires = Ordu anlamına gelen 'Hari' veya 'Hêri'nin Germen ikiyüzlülüğü
  • Araújo , Araujo = toponymik, Gotik 'Ruderic'ten
  • Arnaldes = Germ'in soyadı. 'Arnold(biz)'
  • Arouca = toponimik, Frank veya Galya dilinden türetilmiş *rusk ( iris ) belki eski Fransız 'ruche' yoluyla
  • Alencar Eski Alman “Alankerk” türetilmiş, Alenquer = toponimik, (Alan + kerk, Alanlar temple) atıfta Alanlar
  • Alves , Álvares = Álvaro'nun soyadı biçimi
  • Bandeira = Eski Germen *bandwa'dan, band-
  • Beltrão = aynı adı taşıyan soyadı
  • Berenguer , Beringer , Berengar = Eski Germen 'Geir'den türetilmiştir, 'Ger' ayı ve mızrak anlamına gelir (bkz. Geraldo= Gerald )
  • Bernardes = Bernardo'nun soyadı biçimi
  • Branco = Germen 'boş' (beyaz, adil)
  • Esteves = Estêvão'nun soyadı biçimi
  • Fernandes = Fernando'nun soyadı biçimi, arkaik Fernão
  • Geraldes , Giraldes = Geraldo'nun soyadı biçimi
  • Gonçalves = Gonçalo'nun soyadı biçimi
  • Gondesendes , Gondesende = Germen 'Gondesindus', 'Gondisalvus' toponimik formu
  • Guarda , Guardão = Germen 'gardiyanından' (korumak, izlemek)
  • Guedes = Guede'nin soyadı biçimi < Latince vădu, < Cermen vâd veya Weit
  • Guerra = Gotik 'wirro'dan (savaş)
  • Guerrinha = Gotik 'wirro'dan (savaş)
  • Guerreiro = Gotik 'wirros'tan (savaşçı)
  • Gusmão = Gotik 'cesaretinden' (iyi adam)
  • Guterres = Guterre'nin soyadı biçimi
  • Henriques = Henrique'nin soyadı biçimi
  • Martins = Martim, Martinho'nun soyadı biçimi
  • Mendes = Menendo'nun soyadı biçimi (Hermenergildo'nun kısa biçimi)
  • Moniz = arkaik Moninho veya Munio'nun soyadı biçimi
  • Norberto = Germen Nordberctus'tan aynı adı taşıyan soyadı, ' nort ' (kuzey) öğeleri + rıhtım (şanlı)
  • Nunes = Nuno'nun soyadı biçimi
  • Resende , Rezende = Suebian 'sinde' ve 'sende'den Resende'nin toponimi, Cermen "sinths" (askeri sefer)
  • Ródão = eski Cermen dilinden H 1 reiH- 'akış, nehir'
  • Rodrigues = Rodrigo'nun soyadı biçimi
  • Roldão = aynı adı taşıyan soyadı biçimi, Roland'ın varyantı
  • Sá = Germen 'sal'dan (oda, bina)
  • Saavedra = Germen 'sal' + Latince 'vetus< vetera (eski) kombinasyonu
  • Salas = Germen 'sal'dan (oda, bina)
  • Sousa , Souza = Arkaik 'Souza'dan Visigothic toponimik
  • Velêz , Velez = Visigothic vaftiz ismi 'Vigila'dan (Wigila), Vela'nın himayesi (Veila, Vigila'dan türetilmiştir).
  • Viegas = Egas'ın soyadı biçimi

Liste

bir

  • terkedilmiş ; abandono = "terk etmek"; "terk etmek"
  • atacar = "saldırmak"
  • abordar = "saldırmak (bir sorun)"

B

  • bala =
  • balcão = "balkon"
  • bandera =
  • bandoleiro = "haydut"
  • ziyafet =
  • baro =
  • bébé veya bebê (Brezilya) = "bebek"
  • bife = "biftek"
  • bigode = " bıyık " (Almanca Bei Gott'tan , "By God")
  • bizonte
  • branco ; branca = "beyaz"
  • blok ; bloquear = "blok; engellemek"
  • bordar = "nakış yapmak"
  • bote = "tekne"
  • BRAMAR = "için feryat , kükreme "
  • brecha = " ihlal , açma "
  • brinde = " tost (içecekler ile)"
  • brio = " ruh ", " brio " (Kelt???)
  • brisa = "esinti" ( Doğu Frizce brisen'den gelen eski İspanyol brizası , taze ve güçlü esmek için)
  • broka =
  • brotar = " filizlenmek "
  • buganvília = " begonvil "
  • burguês = " burjuvazi ", " orta sınıf mensubu "
  • otobüs ; buscar = "ara, bul, ara"

C

D

E

  • edredão , edredom = " kuş tüyü "
  • emboscar = " pusu kurmak "
  • embraiagem = " debriyaj "
  • enriquecer = "zengin ol"
  • estampar = " damgalamak "
  • estampida = "estampido" ile aynı; vur, vur, vur (bir atış gibi ses)
  • estedarte
  • este = "doğu"
  • estuco ; estuque =

F

  • falar
  • feodal
  • feudo
  • flibusteiro
  • filme = film, resim
  • filtre ; filtre
  • flutuar ; ön ; filo
  • folclore = İngiliz folklorundan
  • fornido ; fornecido
  • foragem
  • forrar
  • çerçeve
  • fransızca
  • franco (samimi)
  • franco (para)
  • franquear = ücretsiz, ücretsiz, ücretsiz, ücretsiz,
  • frasco = şişe, semaver, tencere, vazo, kap
  • fresk = soğuk, buzlu, serbest bırakan, soğuk
  • futebol = futbol (futbol)

G

  • gabardin ; gabardin
  • gaita
  • galante
  • galardão
  • dörtnala
  • gado
  • ganhar
  • ganso ; gansa
  • garaj
  • garanti
  • garbo
  • gardenya
  • gargara
  • gaviao
  • mezar
  • yakınma , gripa
  • grisalho
  • groselha
  • grup
  • gadanha
  • gardiyan
  • guarniçao
  • guerra = mikrop. warra, lat. bellum
  • gerilla
  • güeto
  • guia = "bir rehber"
  • gitarist
  • guilhotina
  • guiao
  • grinalda
  • guiza
  • gisar

H

  • haberci

ben

  • ingilizce
  • yükleme

J

  • jardim

K

L

  • son
  • lata
  • liste
  • loto
  • lotarya
  • lua-de-mel (kalk)

M

  • maleta
  • Malta
  • maquiagem , maquilagem
  • marka
  • marta
  • marş
  • mareşal
  • marques
  • markiz
  • martı
  • maskot
  • maço
  • usta

N

  • kuzey
  • normando
  • kuzey

Ö

  • oeste = "batı"
  • orgulho = gurur

P

  • palco
  • paquete
  • plak

S

  • queque = "kek"
  • quinquilharia = "eski hurda", "ucuz antika dükkanı"

$

  • ranço
  • Raça = "ırk (soy)" İtalyan dan raza Gmc kökenli OHG benzer Rīga , çizgi; OE ræw , satır
  • raspar
  • oran
  • orantı
  • tekrar
  • refutar (Gmc kökenli???)
  • reno
  • retaguarda
  • riko
  • rifa
  • tüfek
  • riqueza
  • robar
  • robo
  • ROM
  • rupa
  • rufião
  • rumba
  • rusça

S

  • sala
  • salo
  • saksafon
  • sopa
  • sud- / sul
  • sueco
  • suiço

T

  • taşa
  • taco
  • tacao
  • talar
  • tampao
  • tapa
  • tapar
  • tarjeta
  • dörtgen
  • teutônico
  • toalha
  • anlattı
  • tepe
  • serseri
  • tregua
  • trepar
  • trombon
  • trompa
  • trompeta
  • tropa
  • trotar
  • tungstenio ( Tungsten )

sen

  • ufano

V

  • vagão
  • valquíria
  • valsa
  • vadi
  • vandalizm
  • vandal
  • varo
  • satış
  • solucan

W

  • wagneriano

X

Z

Ayrıca bakınız

Dış bağlantılar

Referanslar