küçücük - Diminutive

Örnekler
  • Charles'tan Charlie
  • Charles'tan Chuck
  • sevgilimden sevgilim
  • yavrusu ördek
  • ufak halka halkadan

Bir küçücük bir olan kök kelime , kök anlam slighter derecesini ifade etmek nesneye veya adlandırılmış kalite smallness iletmek için, veya cinsel yakınlık veya sevgi duygusu iletmek için değiştirildi. Bir küçültme formu ( kısaltılmış DIM ) gibi anlamları ifade etmek için kullanılan bir kelime oluşumu cihazdır. Birçok dilde, bu tür formlar "küçük" olarak çevrilebilir ve küçültmeler, " Tiny Tim " gibi çok kelimeli yapılar olarak da oluşturulabilir . Küçük çocuklarla konuşurken ve bir yetişkine aşırı hassasiyet ve samimiyet ifade ederken , küçültmeler genellikle takma adlar ve evcil hayvan adları olarak kullanılır . Küçültücü biçimin tersi, artırıcıdır . Ötesinde küçücük formda tek bir kelime, bir küçücük böyle "Küçük Tim" veya "Küçük Dorrit" gibi bir çok kelimeli adı olabilir.

Birçok dilde ekleyerek diminutives oluşumu eklerini bir olan üretken dilin parçası. Örneğin, İspanyolca'da gordo , aşırı kilolu biri için bir takma ad olabilir ve bir ito eki ekleyerek daha sevecen olan gordito olur . Bir çift küçültme (Polonya örnek: DzwonDzwonekdzwoneczek ; İtalyan örnek: Casacasettacasettina ) iki küçültme eklerinden yerine ile bir küçültme şeklidir. Birçok dil isimlere gramer küçültme uygularken , Slovakça, Felemenkçe , İspanyolca , Latince , Lehçe , Bulgarca , Çekçe , Rusça ve Estonca da dahil olmak üzere birkaçı sıfatlar için de kullanır (Lehçe: słodkisłodziutkisłodziuteńki ) ve hatta diğer konuşmanın bölümleri (Ukraynaca спатиспаткиспатоньки — uyumak veya Slovakça spaťspinkať — uyumak, bežaťbežkať — koşmak). İngilizce'de anlam değişikliği genellikle kırpma yoluyla iletilir , bu da sözcükleri daha kısa ve daha konuşma diline uygun hale getirir . Diğer dillerde ek ekleyerek oluşturulan küçültmeler genellikle daha uzundur ve (konuşma dili gibi) mutlaka anlaşılmaz.

İçinde Diminutives izole dillerde olabilir grammaticalize son ekler veya önekleri dışındaki stratejiler. In Mandarin Çincesi nominal için önek小dışındaki örneğin, xiǎo ve itibari ekleri儿/兒-r ve子-zi , ikilemenin bir üretken örneğin strateji,舅舅ve看看. Resmi Mandarin kullanımında, küçültme eklerinin kullanımı nispeten nadirdir, çünkü bunlar resmi olmaktan çok günlük konuşma diline ait olarak kabul edilme eğilimi gösterirler. Bazı Wu Çin lehçeleri, nominal küçültmeler için bir ton eki kullanır; yani küçültmeler kelimenin tonu değiştirilerek oluşturulur.

Bazı bağlamlarda küçültmeler, birinin veya bir şeyin zayıf veya çocuksu olduğunu belirtmek için aşağılayıcı bir anlamda da kullanılır . Örneğin, son Batı Roma imparatorlarından biri Romulus Augustus'du , ancak güçsüzlüğünü ifade etmek için adı "Romulus Augustulus" olarak küçültüldü.

Ayrıca bakınız

Referanslar