SİSTRAN - SYSTRAN

SYSTRAN Çeviri
Site türü
 Sinirsel makine çevirisi
Uygun 55 dil (140 kombinasyon)
Kurucu(lar) Dr.Peter Toma
URL www .systransoft .com (SYSTRAN)
translate .systran .net (SYSTRAN Translate)
Reklam Evet
Kayıt İsteğe bağlı
başlatıldı 1968 ; 53 yıl önce ( 1968 )
Şu anki durum Aktif

1968 yılında Dr. Peter Toma tarafından kurulan SYSTRAN , en eski makine çevirisi şirketlerinden biridir. SYSTRAN, Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanlığı ve Avrupa Komisyonu için kapsamlı çalışmalar yapmıştır .

SYSTRAN, Yahoo! Babel Fish , diğerlerinin yanı sıra 30 Mayıs 2012 tarihine kadar. Bu Google'ın tarafından kullanılan dil araçları 2007. SYSTRAN Pano Tercüme widget'ını tarafından kullanılır kadar MacOS .

SYSTRAN'ın ticari sürümleri Microsoft Windows ( Windows Mobile dahil ), Linux ve Solaris üzerinde çalışabilir . Tarihsel olarak, SYSTRAN sistemleri kural tabanlı makine çevirisi (RbMT) teknolojisini kullandı. SYSTRAN Server 7'nin 2010 yılında piyasaya sürülmesiyle SYSTRAN , piyasada türünün ilk örneği olan bir hibrit kural tabanlı/ istatistiksel makine çevirisi (SMT) teknolojisini hayata geçirdi.

2008 itibariyle şirketin 26'sı bilişim uzmanı ve 15'i bilişim uzmanı olmak üzere 59 çalışanı bulunmaktadır. 2006 yılında 70 olan çalışan sayısı 2008 yılında 59'a düşmüştür.

Tarih

Kökeni Georgetown makine çevirisi çabasına dayanan SYSTRAN, 1960'ların ortalarındaki ALPAC Raporundan sonra finansmandaki büyük düşüşten sağ kurtulan birkaç makine çevirisi sisteminden biriydi . Şirket, Soğuk Savaş sırasında Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri için Rusça'dan İngilizce'ye metin çevirisi yapmak üzere Kaliforniya'da La Jolla'da kuruldu . Çok sayıda Rus bilimsel ve teknik belgesi , Ohio'daki Wright-Patterson Hava Kuvvetleri Üssü'ndeki USAF Dış Teknoloji Bölümü (daha sonra Ulusal Hava ve Uzay İstihbarat Merkezi) himayesinde SYSTRAN kullanılarak çevrildi . Çevirilerin kalitesi, yalnızca yaklaşık olmasına rağmen, genellikle içeriği anlamak için yeterliydi.

Şirket, 1986 yılında Paris merkezli Gachot ailesine satıldı ve şu anda Fransız borsasında halka açık olarak işlem görüyor. Şirket merkezi Paris'te, ABD merkezi ise hala La Jolla'da.

Dot-com patlaması sırasında, uluslararası dil endüstrisi yeni bir dönem başlattı ve SYSTRAN, bir dizi çeviri entegratörü ile anlaşmalar imzaladı, bunların en başarılısı WorldLingo oldu.

iş durumu

SYSTRAN'ın gelirinin çoğu birkaç müşteriden gelir. %57,1'i 10 ana müşteriden gelir ve en büyük üç müşteri gelirlerinin sırasıyla %10,9, %8,9 ve %8,9'unu oluşturur. Gelirler 2000'lerin başında düşüyordu: 2004'te 10,2 milyon avro, 2005'te 10,1 milyon avro, 2006'da 9,3 milyon avro, 2007'de 8,8 milyon avro ve 2008'de 7,6 milyon avro, 2009'da 8,6 milyon avroluk bir toparlanma görmeden önce .

Diller

Aşağıda, SYSTRAN'ın İngilizce'den ve İngilizce'ye çeviri yaptığı dillerin bir listesi bulunmaktadır:


Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar