Rusça dilbilgisi - Russian grammar

Rusça dilbilgisi , önemli ölçüde uyarlanmış bir Hint-Avrupa bükülme yapısı kullanır .

Rus yüksek olan çekim morfolojisi , özellikle de, nominalleri (sözcükler, zamir, sıfat ve rakamları). Rus edebi sözdizimi, bir Kilise Slav mirasının, çeşitli ödünç alınan ve benimsenen yapıların ve standartlaştırılmış bir yerel temelin birleşimidir .

Konuşma dili, bazı ek karakteristik formlarla birlikte edebi olandan etkilenmiştir. Rus lehçeleri, bazıları edebi dil tarafından atılan eski biçimlerin arkaizmleri veya torunları olan çeşitli standart olmayan gramer özellikleri gösterir.

Rusça dilbilgisini, İngiliz dilinin tanımlarında sahip oldukları anlamın aksine, standart Rus tarihsel dilbilgisi tartışmalarında sahip oldukları anlamla tanımlamak için çeşitli terimler kullanılır; Özellikle, içinde aorist , kusurlu vb sözel olarak kabul edilir zamanları ziyade, yönleri bunlardan antik örneklerin her ikisi de tamamlanma belirten ve bitmemişlik fiiller için onaylanmış, çünkü. Rusça da suç hâlini datif ve araç hâli arasına yerleştirir ve aşağıdaki tablolarda, isnat hâli, yalın ve tamlayan haller arasında yer alır.

İsimler

Nominal Çekimi altı içerir vakaları  - yalın , ilgi hâli , ismin-e , hâli , enstrümantal ve edat  - (iki sayı tekil ve çoğul ) ve kesinlikle itaat gramer cinsiyet (eril, dişil ve nötr). Dilbilim ders kitaplarında, hepsi eksik (tüm isimler için geçerli değildir) veya dejenere (altı ana durumdan biriyle aynı görünüyor) olmasına rağmen, on adede kadar ek durum tanımlanmıştır - en çok tanınan ek durumlar yer belirleme , parçalı ve vokatif . Eski Rusça'da da üçüncü bir sayı vardı, ikili , ancak iki, üç ve dört sayıların (örneğin два стула , "iki sandalye") ile yalın ve suçlayıcı durumlarda kullanılması dışında kayboldu , şimdi olduğu yerde genitif tekil olarak yeniden analiz edildi.

Diğer birçok Hint-Avrupa dilinden daha sık olarak, Rusça isim durumları edatların kullanımını tamamen değiştirebilir. Ayrıca, her edat yalnızca belirli bir durum (veya durumlar) için kullanılır. Kullanımları şu şekilde özetlenebilir:

• aday ( имени́тельный ):
  • Ana konu;
  • dış cümleler kullanmak için varsayılan durum (sözlük girdileri, işaretler, vb.);
  • edatlar: за '(ne) tür?'; в : 'saflarına katıl' (yalnızca çoğul isimlerle);
• suçlayıcı ( вини́тельный ):
  • Doğrudan nesne;
  • bazı zaman ifadeleri;
  • hareketi gösteren edatlar: в 'içine, içeri(koğuş)', на 'üzerine (üstüne)', за 'arkasında, sonra', под 'altında';
  • diğer edatlar: про 'about', через 'over', сквозь 'içinden';
• -in ( родительный ):
  • bulundurma – 'of' (genitif isim);
  • sayılar ve niceleyiciler;
  • tam yokluğu belirtmek için olumsuzlanmış fiiller (ikümlemede doğrudan nesne alan);
  • bazı zaman ifadeleri;
  • edatlar: без 'olmadan', вместо 'yerine' возле 'yakın', вокруг 'etrafında', впереди 'ilerisinde', для 'for' до 'önce', из 'dan' из-за nedeniyle' , şekilde arkadan' Gönderen 'dan' кроме 'hariç', мимо tarafından 'geçmiş', около yakın '' после 'sonra', ïğîòèâ 'karşısında, karşı' среди 'arasında' ó 'tarafından' близ 'yakın', вдоль 'birlikte', вне 'dışarıda, dışarıda', внутри 'içeride';
  • fiiller: бояться 'korkuyor', достигать 'erişmek', избегать 'kaçınmak';
  • sıfatlar: полный 'dolu' (genitif isim);
• datif ( да́тельный ):
  • dolaylı nesne – 'to' (datif isim);
  • bazı zaman ifadeleri;
  • kişisel olmayan cümleler: мне холодно – 'Üşüyorum', yanıyor. "to_me soğuktur";
  • yaş ifadeleri: мне двадцать лет – '20 yaşındayım (yaşındayım)', yaktı. 'to_me (is) 20 yıldır';
  • edatlar: по 'on', к 'to(ward)', благодаря 'teşekkürler';
  • yardımcı maddeler: нужно veya надо '(to) gerek / şart' ìîæíî izin ', нельзя 'yasak';
  • fiiller: верить 'inanmak', помочь 'yardım', советовать 'tavsiye etmek', звонить 'çağrı', удивить(ся) 'şaşırtmak (kendini)';
• enstrümantal ( твори́тельный ):
  • eylemde kullanılan araç veya eylemin gerçekleştirildiği araçlar – 'tarafından' (I. isim);
  • pasif tümcenin mantıksal öznesi: письмо написано Иваном – 'mektup Ivan tarafından yazılmıştır';
  • ikincil doğrudan nesne: его считают студентом – 'öğrenci olarak kabul edilir';
  • süresel zaman ifadeleri;
  • fiiller: интересовать(ся) 'ilgi (ilgilenmek)', пользоваться 'kullanmak', занимать(ся) 'işgal etmek ( ilgilenmek )';
  • bağ fiiller ortakları: siparişi , 'olmak' стать , 'oldu' остаться , 'kalır' казаться , 'gibi görünen' оказаться 'haline gelmek';
  • pozisyonu edatlar: Çà 'arkasında' перед 'önünde', над 'ile elde edilmiş', под 'aşağıdaki', между 'arasındaki', (вместе) с 'ile (birlikte)';
  • sıfat: довольный 'memnun eden';
• edat ( предло́жный ):
  • yer edatları: в 'içeride', на 'on (üstünde)';
  • diğer edatlar: о 'about', при 'by/of/with';

Belirli ve belirsiz eşyalar ( '', 'a' karşılık gelen 'bir' İngilizce) Rus dilinde yoktur. Bu tür makalelerin taşıdığı anlam, Rusça'da bağlama göre belirlenebilir. Bununla birlikte, Rusça, bir ismin belirli mi yoksa belirsiz mi olduğunu ifade etmenin başka yollarını da kullanır:

• Olumsuzlamada tamlama yerine doğrudan bir nesnenin kullanılması, ismin belirsiz olduğunu gösterir, karşılaştırın: Я не ви́жу кни́ги ("Bir kitap görmüyorum" veya "Herhangi bir kitap görmüyorum") ve Я не ви́жу кни́гу ("Kitabı görmüyorum").
• Aynısı, bir şeyi başarma arzusunu ifade eden bazı fiiller için de geçerlidir: bekle, dile, sor, iste, vb. Cansız nesne belirli olduğunda (kesin veya en azından beklenen), istenci kullanılır; belirsiz (belirsiz) olduğunda, tamlama kullanılır. Karşılaştırın: Я жду автобус ("otobüs bekliyorum", belirli, tarifeli bir otobüs) ve Я жду автобуса ("otobüs bekliyorum", herhangi bir otobüs gelecekse).
• Bir rakamın kullanılması bazen ismin belirsiz olduğunu gösterir, örneğin: Почему́ ты так до́лго? – Да так, встре́тил одного́ дру́га, пришло́сь поговори́ть ("Neden bu kadar uzun sürdü?" – "Şey, bir [=bir] arkadaşımla tanıştım ve konuşmak zorunda kaldım").
• Bu amaçla kelime sırası da kullanılabilir; Karşılaştırmak В комнату вбежал мальчик ( "oda bir çocuk koştu içine") ve Мальчик вбежал в комнату ( "odasına koştu çocuğu").
• Çoğul şekil belirsizliği ifade edebilir: Вы мо́жете купи́ть э́то в магази́нах ("Bunu mağazalardan satın alabilirsiniz") vs. Вы мо́жете купи́ть э́то в магази́н ("Bu mağazadan satın alabilirsiniz").

Canlandırma kategorisi, Rus nominal ve sıfat çekimleriyle ilgilidir. Spesifik olarak, birçok paradigmada, göndergenin canlılığına bağlı olarak, suçlayıcının iki olası biçimi vardır. Animasyonlu göndergeler (kişiler ve hayvanlar) için, istifleme biçimi genel olarak tamlama biçimiyle aynıdır. Cansız göndergeler için, suçlayıcı biçim, yalın biçimle aynıdır. Bu ilke, ikinci çekimdeki (aşağıya bakınız) eril tekil isimler ve sıfatlar ve tüm çoğul paradigmalar (cinsiyet ayrımı olmaksızın) için geçerlidir. Aşağıdaki tablolarda, bu davranış, suçlama durumuna karşılık gelen satırda 'N veya G' kısaltması ile gösterilir.

Rusça üç çekim kullanır:

• İlk çekim -а / -я ile biten dişil isimler ve па́па papa veya дя́дя amca gibi dişil cinsiyettekilerle aynı forma sahip bazı eril isimler için kullanılır ; ayrıca, зади́ра tease gibi ortak cinsiyet isimleri , atıfta bulundukları kişiye bağlı olarak eril veya dişildir.
• İkinci çekim çoğu eril ve nötr isimler için kullanılır.
• Üçüncü çekim, ь ile biten dişil isimler için kullanılır .

Düzensiz "farklı çekimli isimler" grubu ( Rusça : разносклоняемые существительные ), -мя ile biten birkaç nötr isimden (örneğin время "zaman") ve bir eril isim путь "way"den oluşur. Bununla birlikte, bu isimler ve formları, Litnevskaya gibi bilim adamlarının onları bu çekimin dişil olmayan formları olarak gördüğü dişil üçüncü çekim isimlerle yeterince benzerliğe sahiptir.

-ий , -ия , -ие ile biten isimler (doğrulanmış sıfatlarla karıştırılmamalıdır) edatta -ие yerine -ии ile yazılır (bu son asla vurgulanmadığı için telaffuz farkı yoktur): тече́ние – в ни́жнем тече́нии реки́ "akış - bir nehrin alt akışında". Bununla birlikte, в течение ve в продолжение kelimeleri - "zamanı boyunca" anlamına gelen birleşik bir edatı temsil ediyorsa , bunlar -е : в тече́ние ча́са "bir saatlik bir zaman içinde" ile yazılırlar . İsimler ile biten için -ья , -ье veya -ьё kullanılarak -ьи (bazılarının uçlarının stresli edilir) edat genellikle hatalı olmakla birlikte, içinde şiir konuşma biz değiştirmek gibi (kabul edilebilir -ии ile - ьи için metrik veya rhyming amaçlı): Весь день она лежала в забытьи ( Fyodor Tyutçev ).

İlk düşüş

'а' veya я ünlüsü ile biten dişil ve eril isimler

	tekil	çoğul
yalın	-а -я , -ия	-ы -и , -ии
suçlayıcı	-у -ю , -ию	N veya G
genel	-ы -и , -ии	∅ -ь , -ий
tarih	-е -е , -ии	-ам -ям , -иям
enstrümantal	-ой -ей , -ией	-ами -ями , -иями
edat	-е -е , -ии	-ах -ях , -иях

ikinci düşüş

Ünsüz bir sesle biten eril isimler

	tekil	çoğul
yalın	∅ -ь / -й , -ий , + ин -∅	-ы -и , -ии , -е
suçlayıcı	N veya G
genel	-а -я , -ия , + ин-а	-ов -ей / -ев , -иев , -∅
tarih	-у -ю , -ию , + ин-у	-ам -ям , -иям , -ам
enstrümantal	-ом -ем , -ием , + ин-ом	-ами -ями , -иями , -ами
edat	-е -е , -ии , + ин-е	-ах -ях , -иях , -ах

İnsan gruplarını ifade eden bazı tekil isimler, bitmeden önce -ин- eki içerebilir .

nötr isimler

	tekil	çoğul
yalın	-о -е	-а -я
suçlayıcı		N veya G
genel	-а -я	∅ -й , -ей
tarih	-у -ю	-ам -ям
enstrümantal	-ом -ем	-ами -ями
edat	-e -e	-ах -ях

мя ile biten nötr isimler

	tekil	çoğul
yalın	-я	-ена́ -ёна
suçlayıcı
genel	-ени	-ён -ён
tarih		-ена́м -ёнам
enstrümantal	-енем	-ена́ми -ёнами
edat	-ени	-ена́х -ёнах

Üçüncü düşüş

ü harfi ile biten kadın isimleri

	tekil	çoğul
yalın	-ь	-и
suçlayıcı		N veya G -и
genel	-и	-ей
tarih		-ям
enstrümantal	-ью -ём	-ями -я́ми
edat	-и	-ах -ях

reddedilemez isimler

Bazı isimler (diğer dillerden alıntılar, kısaltmalar vb.) sayı ve durum değiştirildiğinde değişmezler. Bu, özellikle bitiş, uygun cinsiyetteki herhangi bir gerileme modeline uymuyor gibi göründüğünde ortaya çıkar. Eğilmeyen bir isme örnek olarak кофе ("kahve") verilebilir.

Ek durumlar

Bazı isimler birkaç ek durum kullanır. Bunlardan en önemlileri:

• Lokatif ( ме́стный ): Yer edatlarından sonra kullanılan en yaygın küçük harf ( на, в(о) ). Çoğu isim ile bu gibi durumlarda edat formu kullanılır. Belirgin bir konum bilgisi olduğunda, tarihlemeyle eşleşebilir veya benzersiz bir biçim alabilir. Örneğin, во рт у́ ("ağızda") içinde, рот ("ağız") konum belirleyicisi рт y datif formuyla eşleşir (ve dolayısıyla рт e edatından farklıdır ). Gelen â лес ó ( "ormanda"), bir konum belirten лес edat hem ( "orman") farklılık лес konaklama fiyatı i ve e лес y (e hali ve farklı -de aynı yazıldığından, ancak telaffuz edilir).
• Partitive ( отделительный ) veya ikinci tamlama: bazen yerine hâli kullanılır: налить ча ю (çay dökmek) - değil налить ча я .
• Vocative ( зва́тельный ): bir kişiyi aramak veya tanımlamak için arkaik ifadelerde kullanılır: Бо́ же мой! (Tanrım!). Modern vokatif (bazen neo-vocative olarak da adlandırılır), bir kişinin adının sevecen versiyonundan biten sesli harfin çıkarılmasıyla bir takma ad üretmek için kullanılır: Ива́н (genel) — Ва́ня (kısa, sevecen) — Вань (neo-vokatif); Мари́я — Ма́ша — Маш . Neo-vocative'in çoğul hali yoktur ve sadece Rusça'da sıkça kullanılan isimlere uygulanabilir; Nadir isimlerin (çoğunlukla Slav olmayan) sevecen versiyonları yoktur ve bu nedenle neo-vocative oluşturmanın hiçbir yolu yoktur.
• Caritive ( лиши́тельный ), fiillerin olumsuzlanmasıyla birlikte kullanılır: не знать пра́вд ы (gerçeği bilmemek ) – знать пра́вд у (gerçeği bilmek). Bu durum bazen tamlama bazen de tamlama ile özdeştir.

sıfatlar

Rusça bir sıfat ( и́мя прилага́тельное ) genellikle nitelediği ismin önüne konur ve isimle durum, cinsiyet ve sayı bakımından uyuşur . беж ('bej', бе́жевый'in uyarlanmamış biçimi ) veya ха́ки ('haki-renkli') gibi diğer dillerden ödünç alınan birkaç değişmez biçim dışında , çoğu sıfat az sayıda düzenli çekim modelinden birini takip eder. ( kısa formu zorlaştıran bazıları hariç ). Modern Rusça olarak, kısa form yalnızca yalın görünen ve sıfat bir olduğunda kullanılır yüklemlik rolü: новы нов, нова, нóво, kısa şekilleridir NOVYY ( 'yeni'). Eskiden ( bylinalarda olduğu gibi ) kısa sıfatlar, modern dilde kullanılmayan, ancak yine de Rusça konuşanlar tarafından anlaşılabilir, çünkü tam olarak karşılık gelen cinsiyetin isimleri gibi reddedildikleri için diğer tüm formlarda ve rollerde ortaya çıktı.

Sıfatlar üç genel gruba ayrılabilir:

• nitel ( ка́чественные ) – nesnenin kalitesini belirtir; bu, genellikle karşılaştırma dereceleri olan tek gruptur.
• ilişkisel ( относи́тельные ) – bir çeşit ilişkiyi ifade eder; bir yüklem olarak hareket etmesi veya kısa bir formu olması muhtemel değildir.
• iyelik ( притяжа́тельные ) – belirli bir konuya ait olduğunu belirtir; bazı çekim özellikleri vardır.

sıfat çekimi

Aşağıda açıklanan model, iyelik ekleri hariç çoğu sıfatın tam biçimleri için geçerlidir. Aynı zamanda kullanılan substantivized olarak sıfatlar учёный (genel sıfat bir isim yerine ya da "bilim adamı, bilgin" "bilimsel, öğrenilmiş") ve sıfat participe'lerden için. Rusça, eğik çizgi işaretinden önce ve sonra gösterilen sert gövdeli ve yumuşak gövdeli sıfatlar arasında ayrım yapar.

	tekil			çoğul
	eril	kısırlaştırmak	kadınsı
yalın	-ый/-ий	-ое/-ее	-ая/-яя	-ые/-ие
suçlayıcı	N veya G		-ую/-ую	N veya G
genel	-ого/-его		-ой/-ей	-ых/-их
tarih	-ому/-ему			-ым/-им
enstrümantal	-ым/-им			-ыми/-ими
edat	-ом/-ем			-ых/-их
kısa form	sıfır son	-о	-а	-ы/-и

• Eril ve nötr hâli tekil sıfat uçları -ого ve -его olarak telaffuz edilir -ово ve -ево .
• Bir ıslık sesi ( ш , ж , ч , щ ) veya damızlık ( к , г , х ) ünsüzünden sonra ы yerine и yazılır .
• Bir eril sıfat, adayda -ой ile bittiği zaman , vurgu, çekimi boyunca son heceye düşer: прямо́й ( [prʲɪˈmoj] , "düz"), karşılaştırın упря́мый ( [ʊˈprʲamɨj] , "inatçı").
• "хоро́шее kuralı", ıslıklı bir ünsüzden sonra nötr sıfatların -ее ile bittiğini belirtir .
• eril tekil plural ve -i çoğul sonlar isim olduğu gibi, ilişkin canlılık bağlıdır.
• Enstrümantal dişil ek -ой/-ей , tüm sıfatlar için eski moda alternatif -ою/-ею biçimine sahiptir ve bu sadece üslup farkı vardır.
• Kısa formda genellikle stres değişiklikleri vardır. Örneğin, но́вый ("yeni") kısa biçimleri нов (m.), но́во (n.), нова́ (f.), новы́/но́вы (pl.).
• Bir kelime son sessiz küme çıkarılmasını bittikten sonra oluşmakta olan kısa form tekil eril,, ek е veya о Interfix голод olarak, kök sonra eklenir е голо gelen Î дн ый ( "Aç").
• Bazı sıfatların (örneğin большо́й "big", ру́сский "Rusça") kısa biçimleri yoktur.

Sıfatların karşılaştırılması

Karşılaştırma formları yalnızca nitel sıfatlar ve zarflar için olağandır. Karşılaştırmalı ve üstün sentetik formlar, orijinal sıfat paradigmasının bir parçası değildir, ancak tüm nitel sıfatlarda bulunmadığından farklı sözlük öğeleridir. Birkaç sıfat, olağan sıfatlar olarak reddedilen düzensiz biçimlere sahiptir: большо́й 'big' – бо́льший 'bigger', хоро́ший 'good' – лу́чший 'daha iyi'. Sentetik olarak türetilmiş karşılaştırma biçimlerinin çoğu, sıfat köküne -е́е veya -е́й eki eklenerek türetilir: кра́сный 'red' – красне́е 'daha kırmızı'; bu biçimleri, karşılaştırma biçimleri genellikle sıfat karşılıklarınınkiyle çakışan zarflardan ayırt etmek zordur. Üstün sentetik biçimler, -е́йш- veya -а́йш- son eki ve ek olarak bazen наи- öneki eklenerek veya наи- önekiyle özel bir karşılaştırmalı form kullanılarak türetilir: до́брый 'tür' – добре́йший 'the kindest', большо́й 'big ' – наибо́льший 'en büyük'.

Bir alternatif, sıfatın olumlu biçimine bir zarf eklemektir. Bunun için kullanılan zarflar бо́лее 'more' / ме́нее 'less' ve са́мый 'most' / наибо́лее 'most' / наиме́нее 'least': örneğin, до́брый йой оары ' – бо́лед́ерее '. Bu yol, özel karşılaştırmalı formlar varsa nadiren kullanılır.

İyelik sıfatları

İyelik sıfatları Rusça'da diğer Slav dillerinin çoğundan daha az kullanılır , ancak kullanımdadır. Sorulara cevap veriyorlar mı? чья? чьё? чьи? (kimin?) ve sadece canlı sahiplerini ifade eder. Aşağıdaki bölüme bakın .

zamirler

Kişi zamirleri

	tekil					çoğul			dönüşlü
	1 inci	2.	3 üncü			1 inci	2.	3 üncü
			kısırlaştırmak	eril	kadınsı
İngilizce	ben	sen (sen)	o	o	o	Biz	sen	onlar	-öz
yalın	я	ты	оно́	он	она́	мы	вы	они́
suçlayıcı	меня́	тебя́	его́		её	нас	вас	их	себя́
genel
tarih	мне	tebeşir	ему́		ей	nam	вам	ben	себе́
enstrümantal	мной (мно́ю)	тобо́й (тобо́ю)	ben		ей (ею)	на́ми	ва́ми	и́ми	собо́й (собо́ю)
edat	мне	tebeşir	нём		yeni	нас	вас	них	себе́

• Rusça, T-V ayrımına tabidir . Tekil saygılı formu Eğer çoğul formda aynıdır. Aşağıdaki durumlarda büyük harfle başlar: Вы , Вас , Вам , vb.: kişisel mektuplar ve resmi belgeler (muhatap belirlidir ) ve anketler (muhatap belirsizdir); aksi takdirde ufacık ile başlar. Arasındaki ayrımı karşılaştırın du ve Sie içinde Almanca veya tu ve vous de Fransızca .
• Bir edat doğrudan üçüncü şahıs zamirinden önce kullanıldığında, önüne н-: у него (okuma: у нево), с неё vb. eklenir. Edat durumu her zaman bir edatın ardından geldiğinden, üçüncü şahıs edatı her zaman başlar н- ile.
• Birinci tekil şahıs zamirlerinden önceki edatlar için özel durumlar vardır: со мной – "benimle" (genellikle с ), ко мне - "bana" (genellikle к ), во мне - "içimde" (genellikle в ), обо мне – "hakkımda" (genellikle о ). Bu edat formlarının tümü vurgusuzdur.
• Sıfatlar ve sayılar gibi, eril ve nötr 3. şahıs tamlama ve ismin hallerinde "г" (g) harfi "в" (v) olarak telaffuz edilir: (н)его – (н)ево.
• İngilizce "it", hem оно́ (nötr şahıs zamiri) hem de э́то (nötr yakınsal gösterici, "bu") olarak tercüme edilebilir. Sonuncusu bir özne için saplama zamiri olarak kullanılır: э́то хорошо́ – "bu/bu iyi", кто́ это? - "kim o/bu?".

İşaret zamirleri

этот ('bu')

	eril	kısırlaştırmak	kadınsı	çoğul
yalın	э́тот	éто	э́та	éти
suçlayıcı	N veya G		э́ту	N veya G
genel	э́того		э́той	э́тих
tarih	э́тому			э́тим
enstrümantal	э́тим			э́тими
edat	э́том			э́тих

тот ('bu')

	eril	kısırlaştırmak	kadınsı	çoğul
yalın	тот	то	та	tе
suçlayıcı	N veya G		ту	N veya G
genel	того́		той	тех
tarih	тому́			тем
enstrümantal	тем			те́ми
edat	том			тех

Eğer "hakkında" edatı kullanılıyorsa (genellikle о ), tekil işaret zamirleri için (sesli harfle başlayan diğer kelimelerde olduğu gibi) об : об э́том – bununla ilgili.

İyelik sıfatları ve zamirleri

İngilizce'den farklı olarak, Rusça bir iyelik sıfatı ve buna karşılık gelen iyelik zamiri için aynı formu kullanır. Rusça dilbilgisinde bunlara iyelik zamirleri притяжательные местоимения denir ( yukarıdaki Peter's = Петин gibi iyelik sıfatlarıyla karşılaştırın ). Aşağıdaki kurallar geçerlidir:

• İyelik zamirleri, hal , cinsiyet ve sayı bakımından sahip olunan isimle uyumludur .
• Dönüşlü zamir свой , kişi, cinsiyet ve bu konunun sayısı ne olursa olsun, mal sahibi tümcenin konusu olduğunda kullanılır.
• Resim olmayan dönüşlü üçüncü kişi için vardır: özel zamiri -in yerine yani его erkeksi / nötr tekil için mal sahibi , её bir kadın tekil için iye ve èõ çoğul için iye . Ancak iyelik anlamında kullanılan diğer tamlamalardan farklı olarak, modern Rusça'da bu kelimeler genellikle mülkiyet nesnesinin önüne yerleştirilir.
• Dönüşlü ve dönüşsüz zamirler arasındaki farkın örneği:
  • " Он лю́бит свою́ жену́ = (kendi) karısını seviyor "   iken   " Он лю́бит его́ жену́ = (başkasının) karısını seviyor " .
• Benzer bir kuralın yalnızca üçüncü kişi için geçerli olduğu Latince'den farklı olarak, Rusça tüm kişiler için dönüşlü ifadeleri kullanmayı kabul eder:
  • "Люблю (свою) жену = (I) aşk benim karımı"
  • "Люблю́ себя́ = (Ben) kendimi seviyorum "

мой (benim, benim)

	eril	kısırlaştırmak	kadınsı	çoğul
yalın	мой	моё	моя́	мои́
suçlayıcı	N veya G		мою́	N veya G
genel	моего́		мое́й	мои́х
tarih	моему́			мои́м
enstrümantal	мои́м			мои́ми
edat	моём			мои́х

твой (sizin, sizin) tekil bir sahip için

	eril	kısırlaştırmak	kadınsı	çoğul
yalın	твой	твоё	твоя́	твои́
suçlayıcı	N veya G		твою́	N veya G
genel	твоего́		твое́й	твои́х
tarih	твоему́			твои́м
enstrümantal	твои́м			твои́ми
edat	твоём			твои́х

свой (kendine ait)

	eril	kısırlaştırmak	kadınsı	çoğul
yalın	свой	своё	своя́	свои́
suçlayıcı	N veya G		свою́	N veya G
genel	своего́		свое́й	свои́х
tarih	своему́			свои́м
enstrümantal	свои́м			свои́ми
edat	своём			свои́х

наш (bizim, bizim)

	eril	kısırlaştırmak	kadınsı	çoğul
yalın	наш	natürmort	на́ша	на́ши
suçlayıcı	N veya G		на́шу	N veya G
genel	на́шего		на́шей	на́ших
tarih	на́шему			на́шим
enstrümantal	на́шим			на́шими
edat	на́шем			на́ших

ваш (sizin, sizin) çoğul sahibi için

	eril	kısırlaştırmak	kadınsı	çoğul
yalın	ваш	ва́ше	ва́ша	ва́ши
suçlayıcı	N veya G		ва́шу	N veya G
genel	ва́шего		ва́шей	ва́ших
tarih	ва́шему			ва́шим
enstrümantal	ва́шим			ва́шими
edat	ва́шем			ва́ших

-его eki -ево́ olarak telaffuz edilir.

Soru zamirleri

кто ('kim') ve что ('ne')

	кто	что
yalın	кто	что (okuyun: што)
suçlayıcı	кого́ (okuyun: ково́)
genel		чего́ (okuyun: чево́)
tarih	кому́	arkadaş
enstrümantal	кем	arkadaş
edat	ком	чём

Bu sorgulayıcılar bilim adamları tarafından karşılık gelen gramer durumları için "olağan" soruları belirtmek için kullanılır (edat о ile kullanılır ): (кто?) Vasya [G.].

чей ('kimin')

	eril	kısırlaştırmak	kadınsı	çoğul
yalın	arkadaş	чьё	gün	чьи
suçlayıcı	N veya G		bira	N veya G
genel	чьего́		gün	чьих
tarih	чьему́			чьим
enstrümantal	чьим			чьи́ми
edat	чьём			чьих

"-его" bitişi "-ево" olarak telaffuz edilir.

rakamlar

Rusça'da birkaç sınıf ([имена] числительные) vardır: kardinal, sıralı, toplu ve ayrıca kesirli yapılar; ayrıca sayılara göre başka sözcük türleri de vardır: toplu zarf biçimleri (вдвоём), çarpımsal (двойной) ve sayma-sistemi (двоичный) sıfatları, bazı sayısal-zamir ve belirsiz nicelik sözcükleri (сколько, много, нескол). İşte 0'dan 10'a kadar olan sayılar:

	Kardinal sayılar	sıra sayıları (yasal durum, eril)	toplu sayılar
0	ноль veya нуль	нулево́й	-
1	оди́н ( m. ), одна́ ( f. ), одно́ ( n. ), одни́ ( pl. ) ( раз sayarken kullanılır)	пе́рвый	-
2	два ( m. , n. ), две ( f. )	второ́й	дво́е
3	три	тре́тий	тро́е
4	arkadaş	arkadaş	arkadaş
5	пять	пя́тый	пя́теро
6	шесть	шесто́й	ше́стеро
7	семь	седьмо́й	се́меро
8	во́семь	восьмо́й	(во́сьмеро)
9	де́вять	девя́тый	(де́вятеро)
10	де́сять	деся́тый	(де́сятеро)

Fiiller

Dilbilgisi konjugasyon üç tabidir kişiler iki sayı ve iki basit zamanları ile, (bugün / gelecek ve geçmiş) dolambaçlı geleceği ve için formlar dilek kipi , hem de zorunlu formlar ve mevcut / geçmiş participe'lerden ile ayırt, sıfat ve zarf kullanımı (bkz sıfat ortacı ve zarf ortacı ). Fiiller ve ortaçlar dönüşlü olabilir , yani sondan sonra dönüşlü -ся/-сь ekine sahip olabilir .

Geçmiş zaman ile cinsiyet anlaşmak için yapılır konuya öyle için, sıfat orijinal olarak dolambaçlı içinde de mükemmel (mükemmel pasif gergin gibi oluşturulan Latince "fiilinin şimdiki zaman ile birlikte) olmak быть" [bɨtʲ] , hangi artık, nadir arkaik etki dışında, genellikle set ifadelerde (откуда есть пошла земля русская [ɐtˈkudə jesʲtʲ pɐˈʂla zʲɪˈmlʲa ˈruskəjə] , modern Birincil yazımdaki Chronicle'ın açılışında) atlanmıştır . Geçmiş zaman biçimlerinin katılımcı doğası, aynı zamanda, çoğu zaman şimdi/gelecekte bulunmayan fazladan bir ünlü ekine sahip oldukları için de ortaya çıkar; aynı sesli harf , birkaç bilim adamı tarafından sözlü olmadığı (ve geçmişte kesinlikle bir isimdi) olarak kabul edilen, ancak fiillerin çoğu sözlükte göründüğü mastar biçiminde görünür: ход и ть "yürümek" – ход и л "(o) yürüdü" – хожу "Yürüdüm".

Sözel çekim, Eski Rusça'dan çok daha basittir. Eski geniş bilgin , kusurlu ve (çevresel) çoğulculuk , seküler literatürde 18. yüzyılın ikinci yarısı kadar geç bir tarihte ortaya çıkmasına ve doğrudan anlatımda tuhaf bir biçim olarak varlığını sürdürmesine rağmen (а он пойди да скажи [ а он пойди да скажи [ ɐ on pɐjˈdʲi də skɐˈʐɨ] , vb., İngilizce konuşma diline tam olarak eşdeğer olan "böylece gider ve söyler", buyruğun bir kullanımı olarak yeniden sınıflandırılır. Önceki altı zamandan üçünün kaybı, diğer Slav dillerinde olduğu gibi sözel yönün ( вид ) gelişmesiyle dengelenmiştir . En fiiller, çiftler halinde olan bir gelen bitmemişlik ( несовершенный вид ) ya da sürekli, diğer tamamlanma ( совершенный вид genellikle (edat) öneki ile oluşturulan) ya da tamamlanmış bir yönünde, ama bazen farklı kök ile. Örneğin, спать [spatʲ] ('uyumak') kusurludur; поспать [pɐˈspatʲ] ('şekerlemek') mükemmel bir kelimedir .

быть fiilinin şimdiki zamanı, bugün normalde yalnızca üçüncü tekil şahıs biçiminde, есть, sıklıkla tüm kişiler ve sayılar için kullanılır. On dokuzuncu yüzyıla kadar, bugün son derece arkaik olan tam çekim , biraz daha doğaldı: formlar Sinodal İncil'de , Dostoyevski'de ve bylinas'ta (былины [bɨˈlʲinɨ] ) veya transkripsiyonu yapılan sözlü halk destanlarında görülür. o zaman. Paradigma, Rusların Hint-Avrupa yakınlığını başka her şey gibi gösterir:

İngilizce	Rusça	Latince	Klasik Yunan	Sanskritçe
"NS"	(есмь) [jesʲmʲ]	toplam [sũː]	εἰμί [emi]	ásmi [ˈɐsmi]
"sen" (şarkı söyleyin.)	(еси́) [jɪˈsʲi]	es [ɛs]	εἶ [êː]	asi [ˈɐsi]
"o, o, öyle"	есть [jesʲtʲ]	est [st]	ἐστί(ν) [estí(n)]	ásti [ˈɐsti]
"Biz"	(есмы́) [jɪˈsmɨ]	sumus [ˈsʊmʊs]	ἐσμέν [esmen]	smás [smɐh]
"sen" (çoğul)	(е́сте) [jesʲtʲɪ]	estis [ɛstɪs]	ἐστέ [esté]	stá [stʰɐ]
"onlar"	(суть) [ˈsutʲ]	sunt [sʊnt]	εἰσί(ν) [eːsí(n)]	santi [ˈsɐnti]

Sonsuz

Mastar çalışmanın çoğu amaç için bir fiil temel şeklidir. Rusçada -ть/-ти eki vardır (ikincisi ünsüzlerden sonra kullanılır) veya -чь ile biter (ancak -чь bir fiilin eki değildir). Dönüşlü fiiller için -ся/-сь eki sonuna eklenir. Fonolojik etkilerden dolayı, hem -ться hem de -тся sonlarının (daha sonra 3. şahıs dönüşlü fiilin şimdiki-gelecek zamanı için kullanılır; aşağıya bakın) [t͡sə] veya [tsə] olarak telaffuz edildiğini ve çoğu zaman yerel dillerde bile yazım yanlışlarına neden olduğunu unutmayın. hoparlörler.

şimdiki zaman

Gelecek zamanın iki biçimi vardır: basit ve bileşik .

• Gelecekteki basit formlar, kişisel sonların yardımıyla tamlayıcı fiillerle oluşturulur : "O okuyacak" ( Okumuş olacak ) — "Она прочита́ет"; "O okuyacak" ( [belirli bir süre boyunca] okuyacak) — "Она почита́ет".
• Gelecekteki birleşik biçimler, kusurlu fiillerden oluşur : "быть" (olmak) fiilinin gelecek basit zaman kipi ve kusurlu fiilin mastarı. Rusça birleşik gelecek zaman, yapı olarak İngilizce basit gelecek zamana oldukça benzer: "O okuyacak" ( O okuyacak ) - "Она бу́дет чита́ть".

	İlk çekim	İkinci konjugasyon
1. tekil	-у veya -ю	-у veya -ю
2. tekil	-ешь	-ишь
3. tekil	-ет	-ит
1. çoğul	-ем	-им
2. çoğul	-ете	-ите
3. çoğul	-ут veya -ют	-ат veya -ят

• -у/-ут,-ат sert bir ünsüzden veya ж, ш, щ veya ч'den sonra kullanılır; aksi halde -ю/-ют,-ят kullanılır.
• Mutasyona uğrayan bir son ünsüz, sonda bir değişiklik gerektirebilir.
• е vurgulandığında ё olur.

Eksik fiillerin şimdiki zamanını ve mükemmel fiillerin gelecek zamanını çekmek için iki form kullanılır.

İlk çekim şu şekilde biten fiil köklerinde kullanılır:

• Ünsüz,
• -у,-ы veya -о,-я
• -е (Aşağıdakilere ek olarak)
• Бить, пить, жить, шить, лить, вить, гнить, брить, стелить, зиждить.
• -а öncesinde bir sus (ж, ш, щ veya ч):

İkinci konjugasyon, aşağıdakilerle biten fiil köklerini içerir:

• -и veya -е (Тереть, глядеть, смотреть, видеть, ненавидеть, обидеть, зависеть, терпеть, вертеть, пыхтеть, сидеть, лететь, гудеть, гореть, сопеть, дудеть, блестеть, храпеть, смердеть, хрипеть, шелестеть, хрустеть, сипеть, кишеть, бдеть, звенеть, кряхтеть, кипеть, корпеть, зудеть, скорбеть, тарахтетете, шуметь, шуметь,шевте, шуметь, кипеть,
• -а bir sessizlik (ж, ш, щ veya ч) (Слышать, дышать, держать, лежать, дребезжать, жужжать, брюзжать, дрожать, бренчать, стучать, мычать, кричать, молчать, рычать, мчать, урчать, звучать öncesinde, бурчать, ворчать, торчать, журчать, гнать):
• Стоять, бояться

Örnek : попро-с-ить – попро-ш-у, попро-с-ят [pəprɐˈsʲitʲ, pəprɐˈʂu, pɐˈprosʲɪt] ( istemiş olmak – [Ben, onlar] talep etmiş olacaklar).

Örnekler

İlk çekim

чита́ть ('okumak', kök: чита–)
я чита́ю	Okuyorum (okuyorum, okuyorum)
ты чита́ешь	okuyorsun (okuyorsun, oku)
он/она́/оно́ чита́ет	okur (okur, okur)
мы чита́ем	okuyoruz (okuuyoruz, okuyoruz)
вы чита́ете	sen (çoğul/resmi) oku (okuyorsun, oku)
они чита́ют	okuyorlar (okuuyorlar, okuyorlar)

İlk çekim: -нуть ile biten fiiller

верну́ть ('[bir şeyi] döndürmek için', kök: верн–)
я верну́	geri döneceğim
ты вернёшь	Geri döneceksin
он/она́/оно́ вернёт	o geri dönecek
мы вернём	geri döneceğiz
вы вернёте	Geri döneceksin
они верну́т	dönecekler

İlk çekim: -овать, -евать ile biten fiiller

рисова́ть ('çizmek', kök: рису-)	плева́ть ('tükürmek', kök: плю-)	танцева́ть ('dans etmek', kök: танцу-)
рис я ó ю	пл я ю ю	танц я ó ю
ты рис у́ ешь	пл òû ю ёшь	ты танц у́ ешь
он / она / рис оно ó ет	он / она / пл оно ю ёт	он / она / танц оно ó ет
мы рис у́ ем	пл ìû ю ём	мы танц у́ ем
вы рис у́ ете	пл âû ю ёте	вы танц у́ ете
они́ рис у́ ют	пл они ю ют	они́ танц у́ ют

İlk çekim: -чь ile biten fiiller

мочь ('mümkün olmak', kök: мог-/мож-)		печь ('pişirmek', kök: пек-/печ-)
я мо г у́	yapabilirim	я пе к у́	pişiririm
ты мо́ ж ешь	yapabilirsiniz	ты пе ч ёшь	sen pişir
он / она / мо оно ж ет	o yapabilir	он/она́/оно́ пе ч ёт	o pişirir
мы мо́ ж ем	yapabiliriz	мы пе ч ём	pişiririz
вы мо́ ж ете	Hepiniz yapabilirsiniz	вы пе ч ёте	sen (hepsi) pişir
они́ мо́ г ут	yapabilirler	они́ пе к у́т	pişirirler

İlk çekim (-сти, -сть ile biten fiiller)

нести́ ('taşımak', kök: нес-)		вести́ ('öncülük etmek', kök: вед-)		мести́ ('süpürmek', kök: мет-)		грести́ ('sıraya', kök: греб-)		красть ('çalmak', kök: крад-)
я несу́	ben taşırım	я веду́	öncülük ederim	я мету́	süpürüyorum	я гребу́	kürek çekiyorum	я краду́	çalarım
ты несёшь	sen taşı	ты ведёшь	sen öncülük et	ты метёшь	sen süpür	ты гребёшь	sen sıra	ты крадёшь	çaldın
он/она́/оно́ несёт	o taşır	он/она́/оно́ ведёт	o yol açar	он/она́/оно́ метёт	o süpürür	он/она́/оно́ гребёт	o sıralar	он/она́/оно́ крадёт	o çaldı
мы несём	taşıyoruz	мы ведём	yol gösteririz	мы метём	süpürürüz	мы гребём	kürek çekiyoruz	мы крадём	çaldık
вы несёте	sen (hepsi) taşıyorsun	вы ведёте	sen (hepiniz) önderlik edin	вы метёте	siz (hepiniz) süpürün	вы гребёте	sen (hepsi) sıra	вы крадёте	sen (hepiniz) çaldınız
они́ несу́т	taşırlar	они́ веду́т	onlar öncü	они́ мету́т	süpürürler	они́ гребу́т	sıraya giriyorlar	они́ краду́т	onlar çalar

İlk çekim (-зти, -зть ile biten fiiller)

везти́ ('iletmek', kök: вез-)		лезть ('tırmanmak', kök: лез-)
я везу́	iletirim	я ле́зу	tırmanırım
ты везёшь	sen iletiyorsun	ты ле́зешь	Tırmanırsın
он/она́/оно́ везёт	o iletir	он/она́/оно́ ле́зет	o tırmanır
мы везём	iletiyoruz	мы ле́зем	tırmanırız
вы везёте	sen (hepsi) iletmek	вы ле́зете	sen (hep) tırman
они́ везу́т	iletirler	они́ ле́зут	onlar tırmanır

İlk çekim: -ыть ile biten fiiller

мыть ('yıkamak', kök: мо-)
я м о́ ю	yıkarım
ты м о́ ешь	yıka
он / она / Í оно ® ет	o yıkar
мы м о́ ем	Biz yıkarız
вы м о́ ете	sen (hepsi) yıka
они́ м о́ ют	yıkarlar

İlk çekim ( бить, вить, лить, пить, шить fiiller)

бить ('dövmek', kök: бь-)		вить ('dokumak', kök: вь-)		лить ('dökmek', kök: ль-)		пить ('içmek', kök: пь-)		шить ('dikmek', kök: шь-)
я бью	yendim	я вью	örüyorum	я лью	Zavallıyım	я пью	içerim	я шью	gördüm
ты бьёшь	yendin	ты вьёшь	sen ör	ты льёшь	sen dök	ты пьёшь	sen iç	ты шьёшь	sen dik
он/она́/оно́ бьёт	o atıyor	он/она́/оно́ вьёт	o dokur	он/она́/оно́ льёт	o döker	он/она́/оно́ пьёт	o içer	он/она́/оно́ шьёт	o diker
мы бьём	Yendik	мы вьём	örüyoruz	мы льём	döküyoruz	мы пьём	içeriz	мы шьём	dikiyoruz
вы бьёте	sen (hep) yendin	вы вьёте	sen (hepsi) ör	вы льёте	sen (hepsi) dök	вы пьёте	sen (hep) içersin	вы шьёте	sen (hepsi) dik
они́ бьют	onlar döver	они́ вьют	örüyorlar	они́ льют	dökerler	они́ пьют	içerler	они шьют	dikerler

İlk çekim ( жить, плыть, слыть fiilleri)

жить ('yaşamak', kök: жив-)		плыть ('yüzmek', kök: плыв-)		слыть ('geçmek', kök: слыв-)
я живу́	yaşıyorum	я плыву́	yüzerim	я слыву́	için geçiyorum
ты живёшь	sen yaşıyorsun	ты плывёшь	sen yüzüyorsun	ты слывёшь	sen geç
он/она́/оно́ живёт	o yaşıyor	он/она́/оно́ плывёт	o yüzüyor	он/она́/оно́ слывёт	onun için geçer
мы живём	yaşıyoruz	мы плывём	Biz yüzeriz	мы слывём	için geçiyoruz
вы живёте	sen (hep) yaşıyorsun	вы плывёте	siz (hepiniz) yüzün	вы слывёте	sen (hepsi) için geç
они́ живу́т	onlar yaşıyor	они́ плыву́т	yüzerler	они́ слыву́т	için geçerler

İkinci konjugasyon

говори́ть ('konuşmak', kök: говор-)
я говорю́	konuşuyorum (konuşuyorum, konuş)
ты говори́шь	konuşuyorsun (konuşuyor, konuşuyorsun)
он/она́/оно́ говори́т	konuşuyor (konuşuyor, konuşuyor)
мы говори́м	konuşuyoruz (konuşuyoruz, konuşuyoruz)
вы говори́те	sen (çoğul/resmi) konuşuyorsun (konuşuyor, konuşuyorsun)
они говоря́т	konuşuyorlar (konuşuyorlar, konuşuyorlar)

İkinci çekim (-бить, -вить, -пить, -мить ile biten fiiller)

люби́ть ('sevmek', kök: люб-)		лови́ть ('yakalamak', kök: лов-)		топи́ть ('batmak', kök: топ-)		корми́ть ('beslemek', kök: корм-)
лю я бл ю	seviyorum	ло я вл ю		то я пл ю		я кор мл ю́
ты лю́бишь	Sevdiğiniz	ты ло́вишь		ты то́пишь		ты ко́рмишь
он́/она́/оно́ лю́бит	o seviyor	он́/она́/оно́ ло́вит		он́/она́/оно́ то́пит		он́/она́/оно́ ко́рмит
мы лю́бим	severiz	мы ло́вим		мы то́пим		мы ко́рмим
вы лю́бите	sen (hepsi) seviyorsun	вы ло́вите		вы то́пите		вы ко́рмите
они́ лю́бят	seviyorlar	они́ ло́вят		они́ то́пят		они́ ко́рмят

İkinci çekim (-сить, -зить, -тить, -дить, -стить ile biten fiiller)

проси́ть ('sormak', kök: прос-)		вози́ть ('iletmek', kök: воз-)		плати́ть ('ödemek', kök: плат-)		ходи́ть ('[yürümeye] gitmek', kök: ход-)		прости́ть ('bağışlamak', kök: прост-)
я про ш у́		я во ж у́		я пла ч у́	ben öderim	я хо ж у́		я про щ у́
ты про́сишь		ты во́зишь		ты пла́тишь	öde	ты хо́дишь		ты прости́шь
он/она́/оно́ про́сит		он/она́/оно́ во́зит		он/она́/оно́ пла́тит	o öder	он/она́/оно́ хо́дит		он/она́/оно́ прости́т
мы про́сим		мы во́зим		мы пла́тим	Biz öderiz	мы хо́дим		мы прости́м
вы про́сите		вы во́зите		вы пла́тите	sen (hepsi) ödersin	вы хо́дите		вы прости́те
они́ про́сят		они́ во́зят		они́ пла́тят	ödüyorlar	они́ хо́дят		они́ простя́т

Beş düzensiz fiil vardır:

• бежа́ть (koşmak), бре́зжить (parıltı) – birinci çoğul üçüncü şahısta çekim, ikincisi diğer şekillerde;
• хоте́ть (want) – birinci tekil çekim, ikinci çoğul çekim;
• дать (ver) – дам, дашь, даст, дади́м, дади́те, даду́т;
• есть (ye) – ем, ешь, ест, еди́м, еди́те, едя́т.

Geçmiş zaman

Rusça geçmiş zaman cinsiyete özgüdür: –л eril tekil özneler için, –ла dişil tekil özneler için, –ло nötr tekil özneler için ve –ли çoğul özneler için. Bu cinsiyet özgünlüğü tüm kişiler için geçerlidir; bu nedenle, "uyudum" demek için, bir erkek konuşmacı я спал, kadın bir konuşmacı ise я спалá diyecektir.

Örnekler

cде́лать'nin geçmişi ('yapmak', 'yapmak')

eril		kadınsı		kısırlaştırmak		çoğul
я cде́ла л	yaptım (bir adam der)	я cдела ла	yaptım (bir kadın diyor)			мы cде́ла ли	Biz yaptık
ты cде́ла л	sen yaptın (bir adama söylenir)	ты cдела ла	sen yaptın (bir kadına söylenir)			вы cде́ла ли	sen (hepsi) yaptın
он cде́ла л	o yaptı	она cдела ла	o yaptı	оно cдела ло	yapıldı	они́ cде́ла ли	onlar yaptı

istisnalar

-сти, -сть, -зти, -зть ile biten fiiller

sonsuz	mevcut kök	geçmiş
ле́зть	лез-	лез, ле́зла, ле́зло, ле́зли
nести́	yeni	н ё с, несла́, несло́, несли́
везти́	вез-	в ё з, везла́, везло́, везли́
вести́	вед-	в ё л, вела́, вело́, вели́
мести́	мет-	м ё л, мела́, мело́, мели́
грести́	греб-	гр ё б, гребла́, гребло́, гребли́
расти́	раст-	р о с, р о сла́, р о сло́, р о сли́

-чь ile biten fiiller

sonsuz	mevcut kök	geçmiş
мочь	мог-/мож-	мог, могла́, могло́, могли́
печь	пек-/печ-	п ё к, пекла́, пекло́, пекли́

-ереть ile biten fiiller

sonsuz	geçmiş
умере́ть	у́мер, умерла́, у́мерло, у́мерли

идти́ ('gitmek, yürümek') fiili ve -йти ile biten fiiller

sonsuz	geçmiş
идти́ (gitmek)	шла, шла, шло, шли
уйти́ (uzaklaşmak için)	ушёл, ушла́, ушло́, ушли́
найти́ (bulmak için)	нашёл, нашла́, нашло́, нашли́
пройти́ (geçmek için)	прошёл, прошла́, прошло́, прошли́
прийти́ (gelecek)	пришёл, пришла́, пришло́ пришли́
вы́йти (dışarı çıkmak için)	вы́шел, вы́шла, вы́шло, вы́шли

есть (yemek) fiili

sonsuz	geçmiş
есть	ел, е́ла, е́ло, е́ли

ruh halleri

Rusça fiiller üç ruh hali oluşturabilir (наклонения): gösterge (изъявительное), koşullu (сослагательное) ve zorunlu (повелительное).

zorunlu ruh hali

Zorunlu durum ikinci tekil şahıs -и ekleyerek en fiillerin gelecek, bu baz oluşturulmaktadır (şimdi-gelecek biten stresli veya eğer baz birden fazla ünsüz ilgili uçlarının işlenmesi), -ь (gerilmemiş bir son, bir baz ünsüz) veya -й (sessiz son, sesli harf temelinde). Çoğul (kibar на вы dahil ) ikinci şahıs formu, tekil olana -те eklenerek yapılır: говорю 'konuşuyorum' – говори – говорите, забуду 'Unutacağım' – забудь – забудьйте, кле'ю к 'I tutkal клейте. Bazı tamlamalı fiiller, benzer basit gelecek veya şimdiki zaman formuna eklenen -те ile birinci çoğul şahıs emir kipine sahiptir: пойдёмте 'bırak gidelim'. Diğer formlar Rusça olarak komut verebilir; üçüncü kişi için, örneğin, geleceği olan пусть parçacığı kullanılabilir: Пусть они замолчат! 'Bırakın sussunlar!'

sonsuz	mevcut kök	zorunluluk (2. tekil)	zorunluluk (2. çoğul)
де́лать	де́ла-	де́ла й	де́ла й те
рисова́ть	рису-	рису́ й	рису́ й те
тро́нуть	трон-	тро́н ь	тро́н ь те
верну́ть	верн-	верн и́	верн и́ те
ве́рить	вер-	вер ü	ве́р ь те
люби́ть	люб-	люб и́	люб и́ те
услы́шать	услыш-	услы́ш ь	услы́ш ь те
смотре́ть	смотр-	смотр и́	смотр и́ те
пла́кать	плач-	плач ь	пла́ч ь те
писа́ть	пиш-	пиш и́	пиш и́ те
лезть	ле́з-	лез ь	ле́з ь те
везти́	вез-	вез и́	вез и́ те
nести́	yeni	нес и́	нес è те
вести́	вед-	вед и́	вед и́ те
мести́	мет-	мет и́	мет и́ те
грести́	греб-	греб и́	греб и́ те
расти́	раст-	раст и́	раст и́ те

koşullu ruh hali

Koşullu ruh Rusça hangi işaretleri geçmiş zamanda gibi oluşturulmuş bir cümle içine sözde konuyu sözcükten sonra parçacık бы eklenerek oluşturulur. Bu nedenle, "(varsayımsal olarak) uyurdum" veya "uyumak isterdim" demek için, bir erkek konuşmacı я спал бы (veya я бы поспа́л) der, kadın bir konuşmacı я спалá бы (veya я бы поспала́) derdi. ).

сказа́ть ('söylemek') fiilinin koşullu hali

eril		kadınsı		kısırlaştırmak		çoğul
я бы сказа́ л	Ben derdim (bir erkek konuşmacı der)	бы сказа я ла	Ben derdim (diyor bir kadın konuşmacı)			мы бы сказа́ ли	söylerdik
ты бы сказа́ л	söylerdin (bir erkek konuşmacıya söyledi)	бы сказа òû ла	söylerdin (bir kadın konuşmacıya söyledi)			вы бы сказа́ ли	sen (hepsi) derdin
он бы сказа́ л	o söylerdi	бы сказа она ла	O diyecek	бы сказа оно ло	derdi	они́ бы сказа́ ли	diyeceklerdi

Negatif koşul formları

eril		kadınsı		kısırlaştırmak		çoğul
я бы не сказа́ л	Söylemezdim (bir erkek konuşmacı der)	бы íå сказа я ла	Söylemezdim (diyor bir kadın konuşmacı)			мы бы не сказа́ ли	söylemeyiz
ты бы не сказа́ л	söylemezsin (bir erkek konuşmacıya söyledi)	бы íå сказа òû ла	söylemezsin (bir kadın konuşmacıya söyledi)			вы бы не сказа́ ли	sen (hepsi) söylemezdin
он бы не сказа́ л	o söylemezdi	бы íå сказа она ла	o söylemezdi	бы íå сказа оно ло	söylemez	они́ бы не сказа́ ли	söylemezler

hareket fiilleri

Hareket fiilleri, birkaç Slav dilinde bulunan ayrı bir fiil sınıfıdır. İçerdikleri kapsamlı semantik bilgiler nedeniyle, Rusça hareket fiilleri, ana dili İngilizce olmayan öğrenciler için tüm eğitim seviyelerinde zorluklar yaratır. Tamamı kusurlu olan ön eksiz hareket fiilleri, hareketin yönüne göre çiftlere ayrılır (tek veya çok yönlü - bazen belirli/belirsiz veya belirli/belirsiz olarak adlandırılır). Yolun fiilde kodlandığı, ancak hareket tarzının tipik olarak tamamlayıcılarla ifade edildiği fiil çerçeveli bir dilin aksine, Rusça bir uydu dildir, yani bu kavramlar hem fiilin kökünde hem de parçacıklarda kodlanmıştır. onunla ilişkili, uydular. Böylece, hareket fiillerinin kökleri, örneğin yürüme, emekleme, koşma gibi hareket tarzının sözcüksel bilgisini taşırken önekler yolu, örneğin uzayın içindeki ve dışındaki hareketi ifade eder. Kökler ayrıca taşıma araçları arasında, örneğin taşıma veya kişinin kendi gücüyle ve geçişli fiillerde, taşınan nesne veya kişi arasında ayrım yapar. Aşağıdaki bilgiler, ön eksiz ve ön ekli hareket fiillerinin oluşumunun ve temel kullanımının bir özetini sunmaktadır.

ön eksiz

Muravyova'dan uyarlanmış Rusça hareket fiilleri çiftleri.

İngilizce	tek yönlü	çok yönlü
koşmak	бежа́ть	бе́гать
dolaşmak	брести́	броди́ть
iletmek, nakletmek	везти́	вози́ть
önderlik etmek	вести́	води́ть
sürmek, kovalamak	гна́ть	гоня́ть
araçla gitmek, binmek	е́хать	е́здить
gitmek, yürümek	идти́	ходи́ть
yuvarlanmak	кати́ть	ката́ть
tırmanmak	ле́зть	ла́зить (ла́зать)
uçmak	лете́ть	лета́ть
taşımak	nести́	носи́ть
yüzmek, yüzmek	плы́ть	пла́вать
emeklemeye	ползти́	по́лзать
sürüklemek	тащи́ть	таска́ть

yönlülük

Tek yönlü fiiller, bir yönde devam eden hareketi tanımlar, örneğin:

• Kütüphaneye gidiyoruz.
  Мы идём в библиотеку.
• İşe gidiyordum.
  Я шла на работу.
• Kuşlar güneye uçuyor.
  Птицы летят на юг.

Çok yönlü fiiller şunları tanımlar:

1. Yöne veya hedefe atıfta bulunmaksızın yetenek veya alışılmış harekete atıfta bulunan genel hareket, örneğin:
   • Çocuk altı aydır yürüyor.
     Ребёнок ходит шесть месяцев.
   • Kuşlar uçar, balıklar yüzer ve köpekler yürür.
     Птицы летают, рыбы плавают, а собаки ходят.
2. Çeşitli yönlerde hareket, örneğin:
   • Bütün gün şehri dolaştık.
     Мы ходили по городу весь день.
3. Tamamlanan gezilerin tekrarı, örneğin:
   • Her hafta süpermarkete gidiyor.
     Она ходит в супермаркет каждую неделю.
4. Geçmiş zamanda, tamamlanmış tek bir gidiş-dönüş, örneğin:
   • Geçen yıl Rusya'ya gittim (ve geri döndüm).
     В прошлом году я ездил в Россию.

по- ile tek yönlü tamlamalar

Tek yönlü bir hareket fiiline по- önekinin eklenmesi, fiili tamlama yapar, bir hareketin başlangıcını, yani 'çıkma'yı belirtir. Bu tamamlayıcılar, temsilcinin konuşma anında henüz geri dönmediğini ima eder, örn.

Almaya karşı gitmek

Üç çift hareket fiili genellikle 'alma', 'yönlendirme' anlamına gelir ve fiil kökünde kodlanmış hareket tarzı ve taşıma nesnesi hakkında ek sözlüksel bilgiler bulunur. Bunlar: нести/носить, вести/водить ve везти/возить. Taşıma şekli ve nesnesi hakkında özel bilgiler için aşağıya bakın:

Ön ekli hareket fiilleri

Hareket fiilleri, yönsellik ayrımını yitiren , ancak uzamsal veya zamansal anlamlar kazanan yeni görünüşsel çiftler oluşturmak için öneklerle birleşir . Tek yönlü fiil, mükemmelliğin temeli olarak, çok yönlü fiil ise kusurun temeli olarak hizmet eder. Ön ek ve tek yönlü hareket fiilinin ilettiği anlamların yanı sıra edat tamlamaları da Rusçada yol anlatımına katkı sağlar. Bu nedenle, hareket fiillerini incelerken tüm fiil öbeğini dikkate almak önemlidir.

Bazı hareket fiillerinde önek eklemek, farklı bir kök şekli gerektirir:

Muravyova'dan uyarlanan önekler, birincil anlamları ve onlara eşlik eden edatlar için aşağıdaki tabloya bakın. Birkaç örnek doğrudan Muravyova'dan alınmış veya modifiye edilmiştir.

Ön ekli hareket fiilleri

Önek / birincil anlamlar	Örnekler / ek anlamlar	Edat öbekleri
uzaysal
в-, о- Bir eşik boyunca içeri doğru hareket, Zıt anlamlı: вы-	Tramvay durdu ve kız içeri girdi. Трамвай остановился, и девушка вошла.	в / на + acc.
вы- Bir eşikten çıkmak, çıkmak Zıt anlamlı: в-	Ofisten çıktı. Она вышла из кабинета. Başka: Kısa bir süre için dışarı çıkın, örneğin: Sekreter on dakikalığına ayrıldı. Секретарь вышел на десять минут. Belirli bir zaman diliminde yola çıkın , örneğin: Trene/ovaya yetişmek için sabah erkenden yola çıktılar. Они выехали рано утром, чтобы успеть на поезд/самолёт.	из / с / от + gen. в / на + acc. к + dat.
при- İstenen varış, hareketin bir sonucu olarak acentenin bir yerde mevcudiyetine işaret eder Zıt Anlam: у-	Moskova'ya bir hafta önce geldi. Он приехал в Москву неделю назад.	в / на + acc. к + dat. из / с / от + gen.
у- İstenen kalkış, yokluğu işaret eder Zıt anlam: при-	Bir ay içinde Vladivostok'tan ayrılacaklar. Они улетят из Владивостока через месяц. Igor nerede? O çoktan gitti. Где Игорь? Он уже ушёл.	в / на + acc. к + dat. из / с / от + gen.
под-, подо- Yaklaşım Zıt anlamlısı: от-	Kızın yanına gelip numarasını istedi. Он подошёл к девушке, чтобы спросить её номер. Diğer: Подвезти – birine moral verin, örneğin: Beni (kadar) şehir merkezine götürdü. Он подвёз меня до центра.	к + dat. до + gen.
от-, ото- Kısa bir mesafede para çekme Zıt Anlamı: под-	Çocuk, kendisine şeker ikram eden yabancıdan uzaklaştı. Мальчик отошёл от незнакомца, который предложил ему конфеты. Diğer: Geçişli fiillerle, bir şeyi teslim etme veya bırakma (etmen kalmaz), örneğin: Kitabı kütüphaneye bırakırım, sonra gelirim. Я отнесу книги в библиотеку, потом приду.	от + gen.
до- Bir sınıra veya hedefe ulaşma	Yolcular son durağa gelip otobüsten indi. Пассажиры доехали до последней остановки ve вышли из автобуса. Diğer: Özellikle uzun olduğunda, bir yolculuğun süresinin belirlenmesi, örneğin: Sonunda kulübeye ulaştık. Мы наконец доехали до дачи.	до + gen.
за- Bir nesnenin arkasındaki hareket; yolda durmak	Yaşlı kadın köşenin arkasına yürüdü ve gözden kayboldu. Старушка зашла за угол и исчезла. Başka: Bir varış noktasına giderken gerçekleştirilen eylem, örneğin: Eve giderken ekmek almak için dükkânda durdum. По дороге домой я зашла в магазин за хлебом Kısa bir ziyaret, örneğin: Genç adam genellikle annesinin evine uğrar. Молодой человек часто заходит к маме. Bir şeyin derinliklerinde, çok uzakta (içeride, yukarı veya aşağı) hareket etme, örneğin: Top evin çatısına uçtu. Мяч залетел на крышу дома.	в / на / за + acc. к + dat. за + inst.
про- Bir şeyin üzerinden, içinden veya yanından hareket	Şehrin içinden geçtik. Мы проехали через город. Metro istasyonunu geçtik. Мы прошли мимо станции метро. Başka: Varış noktasının ötesinde hareket (muhtemelen kasıtsız), örneğin: Korkarım mağazayı çoktan geçtik. Я боюсь, что мы уже прошли магазин. Belirtilen katedilen mesafe ile ilerleyin, örneğin: Üç durak gidecek ve tramvaydan ineceksiniz. Вы проедете три остановки и выйдете из трамвая.	сквозь / через / в + acc. мимо + gen. edatsız
пере- Bir noktadan diğerine geçiş; vasıtasıyla	Ördekler nehri yüzerek geçtiler. Утки переплыли реку. Diğer: İkamet değişikliği, örneğin: Başka bir şehre taşındım. Я переехала в другой город.	через + acc edatsız + acc.
вз-, взо-, воз-, вс-, вос- Yukarı doğru hareket Zıt: с-	Dağcı dağa doğru yürüdü. Альпинист взошёл на гору.	в / на + acc.
с-, со- Aşağı doğru hareket Zıt: вз-	Gösterinin ardından oyuncu sahneden indi. После представления актёр сошёл со сцены.	c + gen. na + acc. к + dat. за + inst.
о-, об-, обо- Bir nesnenin etrafında hareket etme veya ardışık sayıda nesneyi içerme , daire çizme, tüm yeri kaplama	Küçük kız su birikintisinin etrafında yürüdü. Девочка обошла лужу. Alışveriş merkezindeki tüm mağazaları dolaşıyorum. Я обхожу все магазины в центре.	вокруг + gen. edatsız + acc.
из-, изо-, ис- İlgili tüm alanı kapsayan ve her yöne gerçekleştirilen hareket *yalnızca çok yönlü hareket fiilinden oluşur	Bütün dünyayı dolaştım. Я изъездил весь мир.	edatsız + acc.
на- Bir nesnenin yüzeyine hareket *sadece çok yönlü hareket fiilinden oluşur	Güneşin üzerine bir bulut çöktü. Туча наползла на солнце. Diğer: Ölçülen hareket, örneğin: Sürücü 50 kilometre kat etti. Водитель наездил 50 километров. Boeing 737 ile 2500 saat uçuş yaptım. Я налетал 2500 часов на Боинге 737.	в/на + acc. edatsız + acc.
с-, со- (+сь, +ся) Bir merkeze doğru çeşitli yönlerden yakınsak hareket Zıtlık: раз-, разо-, рас- (+сь, +ся)	Öğrenci ders çalışmak için diğer odalardan ders kitaplarını masasına getirdi. зтобы заниматься, студентка снесла все учебники из других комнат на письменный стол. Çocuklar (her yönden) oyun alanına koştular. Дети сбежались на детскую площадь	в / на + acc. к + dat.
раз-, разо-, рас- (+сь, +ся) Bir merkezden çeşitli yönlerde farklı hareket Zıtlık: с-, со- (+сь, +ся)	Büyükbaba Frost hediyeleri (çeşitli) evlere getirdi. Дед Мороз разнёс подарки по домам. Yemekten sonra ayrı evlerimize gittik. После ужина, мы разошлись по домам.	о + dat. lütfen. в + асс. lütfen.
geçici
по- Tek yönlü hareketin başlangıcı * tek yönlü hareket fiili ile	üniversiteye gittim. Я пошла в университет. Başka: Gelecekte bir hareket gerçekleştirme niyeti, örneğin: Kışın Florida'ya gitmeyi planlıyorum. Зимой я собираюсь поехать во Флориду. Temsilcinin konuşma anında yaklaşık konumu, örneğin: Babam nerede? İşe gitti (işte). Где папа? Он пошёл на работу.	в / на + acc. к + dat. из / с / от + gen. о + dat. olmadan hazırlık. + enst.
за- Çok yönlü hareketin başlangıcı *Çok yönlü hareket fiili ile	Odanın içinde koşmaya başladı. Она забегала по комнате.	о + dat.
про- Uzun süreli çok yönlü hareket * çok yönlü hareket fiili ile	Bütün gün ormanda dolaştık. Мы проходили по лесу весь день.	hazırlık + acc olmadan .
по- Yavaş ve ölçülü çok yönlü hareket * çok yönlü hareket fiili ile	Daireyi dalgın dalgın dolaştı ve sonunda gitmeye karar verdi. Она задумчиво походила по квартире и наконец решила уйти.
sonuçsal
с- Zıt yönlerde, orada ve arkada yarı aktif hareket tamamlandı. *yalnızca çok yönlü hareket fiiliyle oluşturulmuştur	İlaç için eczaneye gittim ve yattım. Я сходил в аптеку за лекарством и лёг спать.	в / на + acc. к + dat.

deyimsel kullanımlar

Tek ve çok yönlü ayrım, hareket fiillerinin mecazi ve deyimsel kullanımında nadiren yer alır, çünkü bu tür ifadeler tipik olarak bir veya diğer fiili çağırır. Örnekler için aşağıya bakın:

Hareket fiillerinin deyimsel kullanımları

Fiil	Örnek
tek yönlü
идти	Yağmur yağmıyor ama kar yağıyor. Идёт не дождь, а снег. Saat gidiyor. Часы идут. Bir film yayında. Идёт фильм. Bu elbise sana yakışıyor. Это платье тебе идёт. Hükümet demokrasiye doğru ilerliyor. Değiştirgeler идёт к демократии. Başkan halkın iradesine karşı çıkıyor. Президент идёт против воли народа.
вести	Ülke bir savaş yürütüyor. Страна ведёт войну. Kız bir günlük tutuyor. Девочка ведёт дневник. Arkadaşlar uzun süre yazışmaya devam ederler. Друзья долго ведут переписку. Yol şehre çıkıyor. Дорога ведёт в город. Yalan söylemekten hayır gelmez. Ложь к добру не ведёт.
nести	Kadın, çocuklarının sorumluluğunu taşır. Женщина несёт ответственность за детей. Çiftçi kuraklıktan zarar görüyor. Фермер несёт потери от засухи. Suçlu ağır cezaya çarptırılır. Önemsiz bağlantı. Spiker saçma sapan konuşuyor. Оратор несёт чушь.
лететь	Zaman uçar. Время летит. Ekonomik kriz nedeniyle hisseler düşüyor. Акции летят от экономического кризиса.
лезть	Holiganlar kavgaya tutuşuyor. Хулиганы лезут в драку.
везти	O şanslı/şanslı. Ей везёт / повезло.
бежать	Yaradan kan akar. Кровь бежит из раны. Günler uçup gidiyor. Дни бегут.
çok yönlü
носить	Ivan Ivanovich babasının adını taşıyor. Иван Иванович носит имя отца. Kıyafetler yaşlılığın izlerini taşıyor. Одежда носит отпечаток ветхости. Güzel kıyafetler giyiyor. Она носит красивую одежду.
ходить	Kocasını terk ettiğine dair söylentiler var. Ходит слух, что она бросила мужа.
водить	Firmamızda her şeyin yolunda olduğunu söyleyerek beni uzun süre kandırdı. Он долго водил меня за нос, когда говорил, что в нашей фирме всё хорошо.
кататься	Kaymayı, paten yapmayı, bisiklete binmeyi ve kürek çekmeyi severim. Мне нравится кататься на лыжах, на коньках, на велосипеде и на лодке.

sıfat ortaç

Rusça sıfat ortaçları aktif veya pasif olabilir; mükemmel veya kusurlu yönü var; mükemmel olmayan ortaçlar şimdiki veya geçmiş zamana sahip olabilirken, klasik dilde mükemmel olanlar sadece geçmiş olabilir. Sıfat olarak, vaka, sayı ve cinsiyete göre reddedilirler. Sıfat ortaçları karşılıklı fiillerden türetilmişse, sıfatın sonuna -ся eki eklenir; ortaçlarda bu ek hiçbir zaman kısa biçimini almaz. Katılımcıların fiil sıfatlarından ayırt edilmesi genellikle zordur (bu, bazı imla vakaları için önemlidir ).

Aktif şimdiki ortaç

Лю́ди , живу́щие в э́том го́роде, о́чень до́брые и отве́тственные – Bu şehirde yaşayan insanlar çok kibar ve sorumlu.

Aktif şimdiki zaman kipi oluşturmak için, şimdiki zamanın 3. çoğul kişisinin "т" yerine "щ" konur ve gerekli bir sıfat sonu eklenir:

де́лать (yapmak, yapmak) – де́лаю т (yapıyorlar/yapıyorlar) – де́лаю щий (yapıyor, yapıyor)

де́лаю щий'nin düşüşü

	tekil			çoğul
	eril	kısırlaştırmak	kadınsı
yalın	дела ющ ий	дела ющ ее	дела ющ ая	дела ющ ие
suçlayıcı	N veya G		дела ющ ую	N veya G
genel	дела ющ его		дела ющ ей	дела ющ èõ
tarih	дела ющ ему			дела ющ им
enstrümantal	дела ющ им			дела ющ ими
edat	дела ющ ем			дела ющ èõ

Not: Yalnızca kusurlu fiillerin aktif bir şimdiki ortacı olabilir.

Örnekler

sonsuz	3. çoğul şahıs (şimdiki zaman)	aktif şimdiki zaman ortacı
İlk çekim
име́ть (sahip olmak)	име ют	име ющ ий
писа́ть (yazmak için)	пи́ш ут	пи́ш ущ ий
пря́тать (gizlemek için)	пря́ч ут	пря́ч ущ ий
рисова́ть (çizmek için)	рису́ ют	рису́ ющ ий
вести́ (önderlik etmek)	вед у́т	вед у́щ ий
печь (pişirmek için)	пек у́т	пек у́щ ий
жить (yaşamak için)	жив у́т	жив у́щ ий
люби́ть (sevmek)	лю́б ят	лю́б ящ ий
коло́ть (kırmak)	ко́л ют	ко́л ющ ий
идти́ (gitmek)	ид ут	ид ущ ий
пить (içmek için)	пь ют	пь ю́щ ий
мыть (yıkamak)	мо́ ют	мо́ ющ ий
брить (tıraş olmak)	бре́ ют	бре́ ющ ий
петь (şarkı söylemek)	по ю́т	по ю́щ ий
дава́ть (vermek)	да ю́т	да ю́щ ий
жать (basmak için)	жм ут	жм ущ ий
тону́ть (batmak)	то́н ут	то́н ущ ий
İkinci konjugasyon
слы́шать (duymak)	слы́ш ат	слы́ш ащ ий
сто́ить (maliyete)	сто́ ят	сто́ ящ ий
стоя́ть (durmak)	сто я́т	сто я́щ ий
хоте́ть (istemek)	хот я́т	хот я́щ ий
Diğer fiiller
бежа́ть (koşmak)	бег у́т	бег у́щ ий
есть (yemek)	ед я́т	ед я́щ ий
быть (olmak)	*суть	*су́щий

(*) Not: Bu biçimler modern Rusça'da geçerliliğini yitirmiştir ve konuşma dilinde 'to be' fiilinin biçimleri olarak kullanılmazlar.

Dönüşlü fiiller paradigması

дела ющ ий ся - yapılıyor / yapılmaktadır

	tekil			çoğul
	eril	kısırlaştırmak	kadınsı
yalın	дела ющ ий ся	дела ющ ее ся	дела ющ ая ся	дела ющ ие ся
suçlayıcı	N veya G		дела ющ ую ся	N veya G
genel	дела ющ его ся		дела ющ ей ся	дела ющ èõ ся
tarih	дела ющ ему ся			дела ющ им ся
enstrümantal	дела ющ им ся			дела ющ ими ся
edat	дела ющ ем ся			дела ющ èõ ся

Katılımcı, atıfta bulunduğu kelime ile cinsiyet, durum ve sayı konusunda hemfikirdir:

Я посвяща́ю э́ту пе́сню лю́д ям , живу́щ им в на́шем го́роде – Bu şarkıyı şehrimizde yaşayan insanlara adıyorum.

Я горжу́сь люд ьми́ , живу́щ ими в на́шем го́роде – Şehrimizde yaşayan insanlarla gurur duyuyorum.

Aktif geçmiş ortaç

Aktif geçmiş katılımcı, geçmişte gerçekleşen eylemleri belirtmek için kullanılır:

Девушка, читавшая òóò книгу, забыла свой телефон - kız, okumak burada bu kitabı, (kız kitap okumak onun telefonunu unuttu geçmişte ).

Karşılaştırmak:

Де́вушка, чита́ющая тут кни́гу, – моя́ сестра́ – Burada bu kitabı okuyan kız benim kız kardeşim (şimdi kitabı okuyor, şu anda ).

Etkin geçmiş ortaç oluşturmak için ' -ть' mastar eki ' -вш-' eki ile değiştirilir ve bir sıfat eki eklenir:

де́лать (yapmak, yapmak) – де́ла вш ий

Дела ait çekimi вш ий

	tekil			çoğul
	eril	kısırlaştırmak	kadınsı
yalın	дела вш ий	дела вш ее	дела вш ая	дела вш ие
suçlayıcı	N veya G		дела вш ую	N veya G
genel	дела вш его		дела вш ей	дела вш èõ
tarih	дела вш ему			дела вш им
enstrümantal	дела вш им			дела вш ими
edat	дела вш ем			дела вш èõ

Örnekler

sonsuz	aktif geçmiş katılımcı
име ть (var)	име вш ий
рисова́ ть (çizmek için)	рисова́ вш ий
тону́ ть (boğulmak)	тону́ вш ий
люби́ ть (sevmek)	люби́ вш ий
писа́ ть (yazmak için)	писа́ вш ий
коло́ ть (iğne ile delmek)	коло́ вш ий
би ть (vurmak için)	би́ вш ий
мы ть (yıkamak için)	мы́ вш ий
дава́ ть (vermek)	дава́ вш ий
жа ть (sıkmak/sıkıştırmak için)	жа́ вш ий
ста ть (olmak)	ста́ вш ий
жи ть (yaşamak için)	жи́ вш ий

istisnalar

sonsuz	geçmiş zaman (eril)	aktif geçmiş katılımcı
Ünsüz + нуть ile biten bazı fiiller
со́хнуть (kurutmak için)	сох	сох ш ий
проту́хнуть ( koşmak )	проту́х	проту́х ш ий
сдо́хнуть (ölmek (" vraklamak "))	сдох	сдо́х ш ий
-зть ile biten fiiller
лезть (tırmanmak için)	лез	ле́з ш ий
-ти ile biten fiiller
везти́ (iletmek için)	в ё ç	в ё з ш ий
вести́ (önderlik etmek)	в ё л	ве́д ш ий
нести́ (taşımak)	н ё с	н ё с ш ий
мести́ (süpürmek için)	м ё л	м ё т ш ий
грести́ (sıraya)	гр ё б	гр ё б ш ий
расти́ (büyümek)	р о с	р о́ с ш ий
-чь ile biten fiiller
помо́чь (yardım etmek için)	помог	помо́г ш ий
печь (pişirmek için)	п ё к	п ё к ш ий
-ереть ile biten fiiller
умере́ть (ölmek)	у́мер	у́мер ш ий
запере́ть (kilitlemek için)	за́пер	за́пер ш ий
стере́ть (silmek için)	ст ё р	ст ё р ш ий
красть fiili
красть (çalmak)	крал	кра́ вш ий
идти́ fiili
идти́ (gitmek)	шёл	шед ш ий

Dönüşlü fiiller paradigması

дела вш ий ся - yapılıyor / yapılmaktadır

	tekil			çoğul
	eril	kısırlaştırmak	kadınsı
yalın	дела вш ий ся	дела вш ее ся	дела вш ая ся	дела вш ие ся
suçlayıcı	N veya G		дела вш ую ся	N veya G
genel	дела вш его ся		дела вш ей ся	дела вш èõ ся
tarih	дела вш ему ся			дела вш им ся
enstrümantal	дела вш им ся			дела вш ими ся
edat	дела вш ем ся			дела вш èõ ся

Pasif şimdiki ortaç

обсужда́ть – tartışmak;

обсужда́емый (tam form), обсужда́ем (kısa form) – tartışılmakta veya tartışılabilir;

Edilgen şimdiki zaman kipi oluşturmak için şimdiki zamanın 1. çoğul kişisine bir sıfat eki eklemek gerekir:

оставля́ть (ayrılmak) – оставля́ ем (ayrılıyoruz) – оставля́ ем ый

erkeksi form	оставля́ ем ый
kadınsı form	оставля́ ем ая
nötr form	оставля́ ем ое
çoğul hali	оставля́ ем ые

Örnekler

sonsuz	1. çoğul şahıs (şimdiki zaman)	pasif şimdiki ortaç
поздравля́ть (tebrik etmek için)	поздравля́е м	поздравля́е м ый
рисова́ть ([resim] çizmek için)	рису́е м	рису́е м ый
люби́ть (sevmek)	лю́би м	люби́ м ый
гнать (yarışmak)	го́ни м	гони́ м ый
мыть (yıkamak)	мо́е м	мо́е м ый

istisnalar

sonsuz	mevcut kök	pasif geçmiş ortaç
-авать ile biten fiiller
узнава́ть (keşfetmek için)		узнава́е м ый
-зть, -зти, -сть, -сти ile biten fiiller
везти́ ([sepet veya araçla] taşımak için)	вез-	вез о́м ый
вести́ (önderlik etmek)	вед-	вед о́м ый
нести́ ([elle] taşımak için)	yeni	нес ом ый
мести́ (süpürmek için)	мет-	мет о́м ый
грести́ (sıraya)	греб-	греб о́м ый
красть (çalmak)	крад-	крад о́м ый

Pasif ortaçlar modern Rusça'da nadiren bulunur. Çoğu zaman, aynı anlam, dönüşlü aktif mevcut ortaçlar tarafından iletilir:

рису́емый (çiziliyor, çekilebilir) yerine рису́ющийся (kendi kendine çizim);

мо́емый (yıkanıyor) yerine мо́ющийся (kendi kendine yıkama);

-омый ile biten formlar çoğunlukla eskidir. Konuşma dilinde yalnızca ведо́мый (вести́ - kurşuna) ve иско́мый (иска́ть - aramak, aramak) biçimleri sıfat olarak kullanılır:

ведо́мый челове́к – köle (sürülen, takip eden) adam;

иско́мая величина́ – aranan miktar.

Pasif geçmiş ortaç

сде́лать – yapmak/yapmak (tam fiil)

сде́ла нн ый – bitti/yapıldı

Pasif geçmiş ortaçlar , tamlamalı fiillerin mastar kökünden ' -нн-' veya ' -т-' ekleri vasıtasıyla oluşturulur . Bunun yanı sıra, bu tür ortaç , ' -н-' veya ' -т-' ekleriyle oluşturulmuş kısa biçimlere sahip olabilir :

написа́ть (yazmak) – напи́са нн ый (yazılı) / напи́са н (kısa biçim)

уби́ть (öldürmek) – уби́ т ый (öldürüldü) / уби́ т (kısa biçim)

	tam form	kısa form
eril	напи́са нн ый	напи́са н
kadınsı	напи́са нн ая	напи́са н а
kısırlaştırmak	напи́са нн ое	напи́са н о
çoğul	напи́са нн ые	напи́са н ы

	tam form	kısa form
eril	уби́ т ый	уби́ т
kadınsı	уби́ т ая	уби́ т а
kısırlaştırmak	уби́ т ое	уби́ т о
çoğul	уби́ т ые	уби́ т ы

Partici oluşturan modeller (mükemmel fiiller için)

sonsuz	ortaç	kısa formlar
-ать, -ять, -еть içindeki fiiller, şimdiki kökü sesli harfle biter
сде́лать (yapmak, yapmak)	сде́ла нн ый	сде́ла н
поменя́ть (değiştirmek için)	поме́ня нн ый	поме́ня н
нарисова́ть (çizmek için)	нарисова нн ый	нарисо́ва н
услы́шать (duymak)	услы́ша нн ый	услы́ша н
написа́ть (yazmak için)	напи́са нн ый	напи́са н
погреба́ть (gömmek)	погреб ё нн ый	погреб ё н , погребе н а́, погребе н о́, погребе н ы́
-ить ve -еть ile biten fiiller ikinci çekime atıfta bulunur
пожа́рить (kızartmak için)	пожар енн ый	пожа́ре н
уви́деть (görmek için)	уви́д енн ый	уви́де н
оби́деть ( küfür etmek)	оби́ ж енн ый	оби́ ж е н
оплати́ть (ödemek)	опла́ ч енн ый	опла́ ч е н
порази́ть (şaşırtmak)	пора ж ё нн ый	пора ж ё н , пора ж е н а́, пора ж е н о́, пора ж е н ы́
спроси́ть (sormak için)	спро ш енн ый	спро́ ш е н
прости́ть (affetmek)	про щ ё нн ый	про щ ё н , про щ е н а́, про щ е н о́, про щ е н ы́
проломи́ть (araya girmek)	проло́ мл енн ый	проло́ мл е н
установи́ть (kurmak, kurmak)	устано́ вл енн ый	устано́ вл е н
истреби́ть (yok etmek)	истре бл ё нн ый	истре бл ё н , истре бл е н а́, истре бл е н о́, истре бл е н ы́
купи́ть (satın almak için)	ку́ пл енн ый	ку́ пл е н
-зть, -сть, -зти veya -сти ile biten fiiller
сгрызть (çiğnemek)	сгры́з енн ый	сгры́зе н
укра́сть (çalmak)	укра́д енн ый	укра́де н
проче́сть (okumak için)	прочт ё нн ый	прочт ё н , прочтена́, прочтено́, прочтены́
увезти́ (sürmek için)	увез ё нн ый	увез ё н , увезе н а́, увезе н о́, увезе н ы́
увести́ (almak için)	увед ё нн ый	увед ё н , уведе н а́, уведе н о́, уведе н ы́
подмести́ (süpürmek)	подмет ё нн ый	подмет ё н , подмете н а́, подмете н о́, подмете н ы́
унести́ (taşımak için)	унес ё нн ый	унес ё н , унесе н а́, унесе н о́, унесе н ы́
-чь ile biten fiiller
испе́чь (pişirmek için)	испеч ё нн ый	испеч ё н , испече н а́, испече н о́, испече н ы́
сбере́чь (kaydetmek için)	сбереж ё нн ый	сбереж ё н , сбереже н а́, сбереже н о́, сбереже н ы́
-йти ile biten fiiller
найти́ (bulmak için)	на́йд енн ый	на́йде н
-нуть ile biten fiiller
согну́ть (bükmek)	со́гну т ый	со́гну т
-оть ile biten fiiller
уколо́ть ( iğnelemek )	уко́ло т ый	уко́ло т
-ыть ile biten fiiller
намы́ть (yıkamak)	намы́ т ый	намы́ т
забы́ть (unutmak)	забы́ т ый	забы́ т
бить, вить, лить, пить, шить ile biten fiiller
уби́ть (öldürmek)	уби́ т ый	уби́ т

zarf sıfatı

Zarf ortaçları (деепричастия), İngilizce yapılarına benzer şekilde, "X yapmış" veya "Y yaparken" gibi, içinde bulundukları cümle için bağlam sağlayan daha erken veya eşzamanlı bir eylemi ifade eder.

Normal zarflar gibi, zarf ortaçları reddedilmez. Fiillerinin yönünü miras alırlar; kusurlu olanlar genellikle mevcuttur, tamlayıcı olanlar ise sadece geçmiş olabilir (özne tarafından gerçekleştirilen eylemi ifade ettikleri için, zaman fiil tarafından belirtilen eylem zamanına karşılık gelir). Hemen hemen tüm Rus zarf sıfat fiilleri aktiftir, ancak pasif yapılar быть fiilinin zarf sıfat fiilleri kullanılarak oluşturulabilir (geçmiş бывши "olmuş", şimdiki будучи "olmak"); bunlar, araçsal durumda bir sıfat ortacı (Будучи раненным , боец ​​оставался в строю – savaşçı, yaralı, sırada kaldı) veya adaydaki kısa bir sıfatla birleştirilebilir (Бывеши однакин раз , не делал - Bir kez cezalandırıldıktan sonra artık yapmadı).

Şimdiki zarf ortaçları, şimdiki zamanın köküne -а/-я (veya bazen -учи/-ючи, genellikle kullanımdan kaldırıldı) eki eklenerek oluşturulur. Birkaç geçmiş zarf sıfatı (esas olarak geçişsiz hareket fiilleri) aynı şekilde oluşturulur, ancak çoğu -в (alternatif form -вши, her zaman -сь'den önce kullanılır) ile oluşturulur, bazıları kökü bir ünsüz ile biter, -ши ile. Dönüşlü fiiller için -сь eki kelimenin en sonunda kalır; şiirde -ся şeklini alabilir.

Standart Rusça'da zarf ortaçları, kitapça konuşmanın bir özelliği olarak kabul edilir; konuşma dilinde genellikle tek sıfat ortaçları veya fiilli yapılarla değiştirilirler: Пообедав, я пошёл гулять ("Yedim, yürüyüşe çıktım") → Я пообедал и пошёл гулят ("Yemek yedim ve yürüyüşe çıktım" ). Ancak bazı tarihli lehçelerde zarf ve sıfat ortaçları, kulağa okuma yazma bilmeyen ve modern Rusça'da bulunmayan mükemmel formlar üretmek için kullanılabilir; örneğin "Bugün yemek yemedim" ifadesi "Я сегодня не ел" yerine "Я сегодня не евши" olacaktır.

zarf ortaçları

sonsuz	şimdiki zaman	şimdiki zarf ortacı	geçmiş zarf ortacı
думать (düşünmek, impf. )	думаю	думая	(думав)
сказать (söylemek gerekirse, pf. )	-	-	сказав (сказавши)
учиться (öğrenmek, impf. )	учусь	учась	(учившись)
научиться (öğrenmek için, pf. )	-	-	научившись
войти (girmek için, pf. )	-	-	войдя (вошед, вошедши)
сплести (dokumak, pf. )	-	-	сплётши (сплетя)
ехать (binmek/sürmek, impf. )	еду	(ехав, ехавши)	(eдучи)
^ a b c Nadir fakat mevcut formlar; örneğin olumsuz cümlelerde görünürler: как Он знает Писания, не учившись? ( Yuhanna 7:15 ). ^ Kullanımdan kaldırılan düzensiz biçim. ^ Zaliznyak dışındaki araştırmacılar tarafından hala canlı ve tarafsız -учи formu olarak tanımlanmıştır.

Düzensiz fiiller

Rusça fiil paradigması

		брать 1	ви́деть 2	дава́ть 1	дать 3	есть 3	жить 1	звать 1	идти́ 1	писа́ть 2
İngilizce		almak	görmek	vermek	vermek ( sf. )	yemek yemek	canlı olarak	Arama	Git	yazı yazmak
Sunmak	1. tekil	беру́	ви́жу	даю́	дам	ım	живу́	зову́	иду́	пишу́
	2. tekil	берёшь	ви́дишь	даёшь	дашь	ешь	живёшь	зовёшь	идёшь	пи́шешь
	3. tekil	берёт	ви́дит	даёт	даст	ест	живёт	зовёт	идёт	пи́шет
	1. çoğul	берём	ви́дим	даём	дади́м	еди́м	живём	зовём	идём	пи́шем
	2. çoğul	берёте	ви́дите	даёте	дади́те	еди́те	живёте	зовёте	идёте	пи́шете
	3. çoğul	беру́т	ви́дят	даю́т	даду́т	едя́т	живу́т	зову́т	иду́т	пи́шут
Geçmiş		брал брала́ бра́ло бра́ли	ви́дел ви́дела ви́дело ви́дели	дава́л дава́ла дава́ло дава́ли	дал дала́ да́ло́ да́ли	ел е́ла е́ло е́ли	жил жила жило жили	звал звала́ зва́ло зва́ли	шёл шла шло шли	писа́л писа́ла писа́ло писа́ли
Zorunlu		бери́	видь	дава́й	дай	ешь	живи́	зови́	иди́	пиши́
Aktif Katılımcı	sunmak	беру́щий	ви́дящий	даю́щий	-	едя́щий	живу́щий	зову́щий	иду́щий	пи́шущий
	geçmiş	бра́вший	ви́девший	дава́вший	да́вший	е́вший	жи́вший	зва́вший	ше́дший	писа́вший
Geçmiş pasif katılımcı		за́бранный	уви́денный	-	да́нный	съе́денный	-	по́званный	-	напи́санный
Geçmiş pasif ortaç (kısa formlar)		за́бран за́брана за́брано за́браны	уви́ден уви́дена уви́дено уви́дены	-	дан дана́ дано́ даны́	съе́ден съе́дена съе́дено съе́дены	-	по́зван по́звана по́звано по́званы	-	напи́сан напи́сана напи́сано напи́саны
Zarf Katılımcısı	sunmak	беря́	ви́дя	дава́я	-	едя́	живя́	зовя́	идя́	-
	geçmiş	брав	ви́дев	дава́в	дав	ев	жив	звав	ше́дши	писа́в

¹ Bu fiillerin hepsinin kök değişikliği vardır.
² Bu fiiller belirli durumlarda palatalize edilir , yani " писа́ть " nin mevcut tüm biçimleri için с → ш ve diğer fiillerin birinci tekil şahıslarında д → ж . ³ Bu fiiller ne birinci ne de ikinci çekimlere uymuyor.

Sözcük yapımı

Rusça'da, doğada edat ve zarf olan bir dizi önek , ayrıca küçültme , büyütme ve sıklık ekleri ve ekleri vardır . Bunların tümü, belirli bir kelimenin çoklu türevlerini üretmek için birbiri üzerine istiflenebilir. Participles ve diğer çekim biçimlerinin de özel bir çağrışımları olabilir . Örneğin:

мысль	[mɨs⁽ʲ⁾lʲ]	"düşünce"
мысл и́шка	[mɨˈs⁽ʲ⁾lʲiʂkə]	"küçük, şirin ya da aptalca bir düşünce"
мысл и́ща	[mɨˈs⁽ʲ⁾lʲiɕːə]	"temel bir ithalat düşüncesi"
мышл е́ние	[mɨlʲenʲɪjə]	"düşünce, soyut düşünme, akıl yürütme"
мы́сл ить	[ˈmɨs⁽ʲ⁾lʲɪtʲ]	"düşünmek (düşünmek için)"
мы́сл ящий	[ˈmɨs⁽ʲ⁾lʲɪɕːɪj]	"düşünen, entelektüel" (sıfat)
мы́сл имый	[ˈmɨs⁽ʲ⁾lʲɪmɨj]	"anlaşılabilir, düşünülebilir"
мы́сл енно	[ˈmɨs⁽ʲ⁾lʲɪn(ː)ə]	"zihinsel olarak, zihinsel olarak"
с мысл	[smɨsl]	"anlam" (isim)
ос мы́сл ить	[ɐˈsmɨs⁽ʲ⁾lʲɪtʲ]	"anlamak, tasavvur etmek; kavramak" (mükemmel)
ос мы́сл ивать	[ɐˈsmɨs⁽ʲ⁾lʲɪvətʲ]	"anlama sürecinde olmak" (sürekli)
переос мы́сл ить	[pʲɪrʲɪɐˈsmɨs⁽ʲ⁾lʲɪtʲ]	"yeniden değerlendirmek, yeniden düşünmek"
переос мы́сл ивать	[pʲɪrʲɪɐˈsmɨs⁽ʲ⁾lʲɪvətʲ]	"(bir şeyi) yeniden değerlendirme sürecinde olmak"
переос мы́сл иваемые	[pʲɪrʲɪɐˈsmɨs⁽ʲ⁾lʲɪvəjɪmɨje]	"(bir şey veya çoğul biri) yeniden gözden geçirilme sürecinde"
бесс мы́сл ица	[bʲɪˈsmɨs⁽ʲ⁾lʲɪtsə]	"saçmalık"
обесс мы́сл ить	[ɐbʲɪˈsmɨs⁽ʲ⁾lʲɪtʲ]	"anlamsız kılmak"
бесс мы́сл енный	[bʲɪˈsmɨs⁽ʲ⁾lʲɪnːɨj]	"anlamsız"
обесс мы́сл енный	[ɐbʲɪˈsmɨs⁽ʲ⁾lʲɪnːɨj]	"anlamsız hale getirildi"
необесс мы́сл енный	[nʲɪəbʲɪˈsmɨs⁽ʲ⁾lʲɪnːɨj]	"anlamsız hale getirilmedi"

Rusça ayrıca aglutinatif bileşiklere dost olduğunu kanıtlamıştır . Aşırı bir durum olarak:

металло̀ломообеспече́ние	[mʲɪtəlɐˌlomɐɐbʲɪsʲpʲɪtɕenʲjɪ]	"hurda metal temini"
металло̀ломообеспе́ченный	[mʲɪtəlɐˌlomɐɐbʲɪˈsʲpʲetɕɪnːɨj]	"hurda metal ile iyi bir şekilde tedarik edilir"

Purists ( sözlüğünün önsözünde Dmitry Ushakov gibi) bu tür kelimelere kaşlarını çattı. Ama işte St. Petersburg'daki bir sokağın adı :

Каменноостровский проспект

[ˌkamʲɪnːɐɐstrovskʲɪj prɐsʲpʲekt]

"Taş Adası Caddesi"

Bazı dilbilimciler, Rus aglutinasyonunun Slav Kilisesi'nden kaynaklandığını öne sürdüler . Yirminci yüzyılda, bileşikte kısaltılmış bileşenler ortaya çıktı:

управдом

[ʊprɐˈvdom] = управляющий домом

[ʊprɐˈvlʲӕjʉɕːɪj ˈdoməm]

"konut yöneticisi"

Sözdizimi

Hem konuşma hem de yazılı dilde temel kelime sırası özne-fiil-nesne şeklindedir . Bununla birlikte, dilbilgisel ilişkiler bükülme ile işaretlendiğinden, sözcük sıralamasında önemli ölçüde serbestliğe izin verilir ve tüm olası permütasyonlar kullanılabilir. Örneğin, "я пошёл в магазин" ('Dükkana gittim') ifadesindeki kelimeler düzenlenebilir:

• Я пошёл в магазин. (Dükkâna gittim; dükkana gittim. )
• Я в магазин пошёл. (Dükkana gittim; yaklaşık. Dışarı çıkıyorum, gideceğim yer dükkan. )
• Пошёл я в магазин. (Dükkana gittim; iki anlam: Anlatılan bir hikayenin başlangıcı olarak ele alınabilir: "Dükkana gittim ve bir şey oldu." veya uzun bir tefekkürden sonra birinin verdiği bir karar: "Tamam, sanırım dükkana gidecek." )
• Пошёл в магазин я. (Dükkâna gittim I; çok az kullanılmış, alışılmışın dışında kelime dizilimi nedeniyle amfibrakla yazılmış bir şiirin mısra başı veya konuşmacının tam da bu konunun "dükkana gitti" olduğunu vurgulamak istediğinde, bu bir şiirin başlangıcı olarak değerlendirilebilir. bu durumda, konu vurgulanır)
• В магазин я пошёл. (Gittiğim dükkana; iki anlam: bir yanıt olarak kullanılabilir: "Dükkâna gittim." - "Pardon, nereye gittin?" - "Dükkâna - ben oraya gittim." veya vurgu ulaşım yolunda: Dükkana yürüyerek gittim. )
• В магазин пошёл я. (Dükkana gittim ben; dükkana giden bendim . )

dilbilgisi doğruluğunu korurken. Ancak, "в магазин" ("dükkana") ifadesinin sırasının sabit tutulduğuna dikkat edin.

Kelime sırası, mantıksal vurguyu ve kesinlik derecesini ifade edebilir. Birincil vurgu, sonunda daha zayıf bir vurgu ile başlangıçta olma eğilimindedir. Bu düzenlemelerden bazıları, yalnızca geçmiş değil ( пошёл fiilinin geçmişte olmasına rağmen) şimdiki eylemleri tanımlayabilir .

Bazı durumlarda, alternatif kelime sırası anlamı tamamen değiştirebilir:

• Не надо меня уговаривать. ("İkna etmeme gerek yok" → Biri beni [bir şeyi yapmayı asla kabul etmeyeceğim için] ikna etmemelidir .)
• Меня не надо уговаривать. ("Beni ikna etmeye gerek yok" → Beni ikna etmeye gerek yok [ zaten yapacağım gibi ].)

kişisel olmayan cümleler

Rusça boş özneli bir dildir – öznesiz cümleler kurmaya izin verir ( Rusça : безличные предложения ). Bazılarının kişisel olmadığı, ancak eğik bir özneye sahip olduğu iddia ediliyor . Bu tür cümlelerin olası bir sınıflandırması şunları ayırt eder:

Öznesiz kişiliksizler, kişisel olmayan bir fiil içerir (tek üçüncü şahıs veya tek nötr şeklinde) ve özne olarak başka hiçbir kelime kullanılmaz.

Смеркалось. '(Karanlık) karanlık.'

В Москве полночь. '(Saat) Moskova'da gece yarısı .'

Kişisel olmayan kişiler, genellikle kişisel duyguları ifade eder, bu durumda, bir vakadaki deneyimci muhtemelen özne olarak kabul edilebilir.

Мне ^dat. скучно. 'Sıkıldım.'

Diğer kişisel olmayanlar, ne yalın ne de datif olmayan, ancak yine de nominal bir fiil argümanı olan bir öğeye sahiptir.

Меня ^acc. тошнит. 'Kötü hissediyorum.'

Васю ^acc. ударило током ^instr. . 'Vasya elektrik çarpması geçirdi .'

olumsuzlama

Çoklu Negatifler

Standart İngilizce'den farklı olarak , Rusça'da birden fazla olumsuzluk zorunludur, örneğin "никто никогда никому ничего не прощает" [nʲɪkˈto nʲɪkɐɡˈda nʲɪkɐˈmu nʲɪtɕɪˈvo nʲɪ prɐɕˈɕæNojɪt] 'da olduğu gibi, "no-to- nojɪt" (asla -hiç kimse için hiçbir şeyi affetmez) bir şey affetmez"). Genellikle, bir cümlede sadece bir kelimenin olumsuz eki veya "не" ön eki vardır veya olumsuz "нет" kelimesine aitken, başka bir kelimenin olumsuzlama-olumlu eki veya "ни" ön eki vardır; ancak bu kelime genellikle atlanabilir ve bu nedenle ни olumsuzlama işareti olur: вокруг никого нет ve вокруг никого "etrafta kimse yok" anlamına gelir.

zarf cevaplar

Tek kelimelik bir cevap olarak olumlu cümle, evet çevirir да ve hiçbir çevirir нет aşağıdaki tabloda gösterildiği gibi,.

Olumlu bir cümleye cevap

	İngilizce	Rusça
İlk konuşmacı	Yağmur yağıyor	Идёт дождь
Konuşmacıyla anlaşma (yağmur yağıyor)	Evet = yağmur yağıyor	Да = идёт дождь
Konuşmacıyla aynı fikirde olmama (yağmur yağmıyor)	Hayır = yağmur yağmıyor	Нет = дождь не идёт

Basit bir kural, olumsuz bir cümleye zarfsal bir yanıt sağlamaz. B. Comrie , Rusçada да veya нет cevabının, sorunun olumsuz biçiminden çok, soruyu soran kişinin olumsuzlamayı kullanma niyetiyle veya yanıtın kendi varsayımıyla uyumlu olup olmadığıyla belirlendiğini söylüyor . Çoğu durumda bu, belirsizliği önlemek için zarf yanıtın genişletilmesi gerektiği anlamına gelir; konuşma dilinde, нет demesindeki tonlama, olumsuzlamanın olumlanması veya olumsuzlamanın olumsuzlanması olup olmadığı açısından da önemli olabilir .

olumsuz bir soruya cevap

Soru	Tercüme	Olumlu cevap reddedilen şey ilan edildi	Olumsuz cevap reddedilen reddedilir
Не желаете ли печенья? Biraz kurabiye ister misin?	Olumsuzlama sadece daha fazla nezaket için kullanılır	Да, пожалуйста. Evet lütfen.	Нет, спасибо. Hayır teşekkürler.
Не задумывались ли вы над этим? Bunu düşünmedin mi?	Negatif bir parçacığın varlığı, olumlu bir yanıt beklentisiyle koşullandırılır.	Да, задумывался. Evet bende var.	Нет, не задумывался. Hayır, yapmadım.
Так что, не ку́пите? Yani (kesinlikle) satın almayacak mısınız?	Olumsuzlama, olumsuz cevap varsayımı tarafından zorlanır	Нет, берём. Hayır, satın alacağız.	Да, не берём (daha az yaygın). / Нет, не берём. Hayır, satın almayacağız.
Ты ведь не сердишься на меня? (Ama) bana kızgın değilsin, (değil mi)?	Olumsuzlama beklenenden ziyade umut edilir	Нет, я сержусь. / Да, сержусь. Evet, kızgınım.	Нет, не сержусь. / Да, не сержусь (daha az yaygın). Hayır sinirli değilim.

Olumsuz bir fiil ile "да" genişleterek bir olumsuzlama onaylamasını ifade ederken, dilbilgisi açısından kabul edilebilir olduğunu unutmayın. Uygulamada, "нет" yanıtını vermek ve ardından İngilizce'deki kullanıma paralel olarak olumsuzlanmış bir fiille genişletmek daha yaygındır. Olumsuz bir cümleye uzatılmamış bir "нет" ile cevap vermek, genellikle İngilizce'ye benzer bir şekilde tekrar olumsuzlamanın teyidi olarak yorumlanır.

Alternatif olarak, hem olumlu hem de olumsuz basit sorular, özellikle да/нет belirsizse, yüklemi не ile veya onsuz tekrarlayarak yanıtlanabilir: en son örnekte, "сержусь" veya "не сержусь".

Koordinasyon

Rusça'da bileşik cümlelerle ifade edilen en yaygın koordinasyon türleri , birleştirici, karşıt ve ayırıcıdır. Ek olarak, Rusça dilbilgisi karşılaştırmalı, tamamlayıcı ve açıklayıcıdır. Diğer anlam tatları da ayırt edilebilir.

Birleştirdikten koordinasyonları yardımıyla oluşturulan bağlaçlar и "ve", ни ... ни ( "değil ... değil" - eşzamanlı olumsuzlama), также "aynı zamanda", тоже ( "çok"; son iki tamamlayıcı tatlar var) vb En yaygın olarak birleştirici koordinasyon, numaralandırma, eşzamanlılık veya acil sırayı ifade eder . Ayrıca neden-sonuç tadına sahip olabilirler.

Muhalif bağlaçların yardımıyla karşıtlık koordinasyonları oluşturulur: а "ve"~"ama", но "ama", одна́ко "ancak", зато́ "öte yandan", же "ve"~"ama", vb. Karşıtlık, karşılaştırma, uyumsuzluk, kısıtlama veya telafi gibi anlamsal ilişkileri ifade ederler.

Ayırıcı eşgüdümler, ayırıcı bağlaçların yardımıyla oluşturulur: и́ли "veya", ли́бо "ya", ли … ли "ister ... veya", то … то "o zaman … o zaman", vb. Bunlar ifade edilen şeylerin değişimini veya uyumsuzluğunu ifade eder. koordineli cümlelerde.

Tamamlayıcı ve açıklayıcı koordinasyon, ilk cümleyle ilgili ek, ancak ikincil olmayan bilgileri ifade eder.

Karşılaştırmalı koordinasyon, muhalif olanın anlamsal bir tadıdır.

Ortak koordinasyon bağlaçları şunları içerir:

• и [i] "ve", numaralandırıcı, tamamlayıcı;
• а [a] "ve", karşılaştırmalı, "ama" veya "süre" eğilimi;
• но [hayır] "ama", muhalif.

"и" ve "а" arasındaki fark önemlidir:

• "и", öncül ile çelişmeyen aşağıdaki tamamlayıcı durumu ifade eder;
• "а", öncülün tersine hareket eden, ancak "но" ("ama") 'dan daha zayıf bir şekilde hareket eden bir sonraki durumu ifade eder.

они́ уе́хали, и мы уезжа́ем	[ɐˈnʲi ʊˈjexəlʲɪ] [ɪ ˈmɨ ʊ(ɪ̯)ɪˈʐːa(ɪ̯)ɪm]	onlar gitti biz de gidiyoruz
они́ уже́ уе́хали, а мы ещё нет	[ɐˈnʲi ʊˈʐɛ ʊˈjexəlʲɪ] [ɐ ˈmɨ ʊ(ɪ̯)ɪˈʐːa(ɪ̯)ɪm]	onlar çoktan gittiler, biz ise henüz (gitmedik)
они уе́хали, но ненадо́лго	[ɐˈnʲi ʊˈjexəlʲɪ] [nə nʲɪnəˈdoɫɡə]	gittiler ama uzun sürmedi

"и" ve "а" arasındaki ayrım orta çağdan sonra gelişti. Başlangıçta, "и" ve "а" anlamca daha yakındı. Song of Igor'un noktalamasız sonu , olası kafa karışıklığını gözler önüne seriyor. Modern yazımdaki son beş kelime, "князьям слава а дружине аминь" [knʲɪˈzʲjam ˈslavə ɐ druˈʐɨnʲɪ ɐˈmʲinʲ] , "Prenslere ve onların maiyetine şan olsun! Amin" olarak anlaşılabilir. veya "Prenslere şan ve maiyetlerine amin (RIP)". Çoğunluk görüşü kesinlikle ilk yorumda olsa da, bir fikir birliği oluşmamıştır. İkisi arasındaki psikolojik fark oldukça açıktır.

tabi olma

Tamamlayıcılar ( alt bağlaçlar, zarflar veya zarf cümleleri) şunları içerir:

• если [ˈjesʲlʲɪ] 'if' ('nerede' anlamında 'olmadığı' anlamına gelmez);
• потому что [pətɐmu ʂtə] 'çünkü'
• так как [tak kak] 'beri' ('bu nedenle' anlamına gelir)
• чтобы [ˈʂtobɨ] , дабы [ˈdabɨ] ( kitapçı , arkaik) 'böylece'
• после того, как [ˈposʲlʲɪ tɐˈvo kək] 'sonra'
• хотя [xɐˈtʲa] 'gerçi'

Genel olarak, Rusça, İngilizce'den daha az yan tümceye sahiptir, çünkü ortaçlar ve zarf ortaçları genellikle bir göreli zamir/fiil kombinasyonunun yerini alır. Örneğin:

Вот человек, потерявший надежду.	[vot tɕɪlɐvʲek] [pətʲɪˈrʲavʂɨj nɐdʲeʐdʊ]	İşte ( tüm) ümidini yitirmiş bir adam . [Aydınlatılmış. umudunu kaybetmiş]
Гуляя по городу, всегда останавливаюсь у Ростральных колонн.	[ɡʊˈlʲӕjɪ pɐ ˈɡorədʊ vsʲɪɡˈda] [ɐstɐˈnavlʲɪvəjʉsʲ ʊ rɐˈstralʲnɨx kɐˈlon]	Şehirde yürüyüşe çıktığımda hep Rostral Sütunları'nın yanında dururum. [Aydınlatılmış. Şehirde yürümek, ben...]

Mutlak yapı

Rusça'nın çekimsel doğasına rağmen, modern Rusça'da İngilizce yalın mutlak veya Latince ablatif mutlak yapının bir karşılığı yoktur. Eski dilde, ismin datifte olduğu mutlak bir yapı vardı . Diğer pek çok arkizm gibi, Slav Kilisesi'nde korunur . Rus meydana edebi olarak bilinen son örnekler arasında Radishchev sitesindeki Petersburg Moskova Yolculuk ( Путешествие из Петербурга в Москву [pʊtʲɪʂɛstvʲɪjɪ ɪs pʲɪtʲɪrburɡə v mɐskvu] ), 1790:

Едущу мне из Едрова, Анюта из мысли моей не выходила. [ˈjedʊɕːʉ mnʲe ɪzʲ jɪˈdrovə, ɐˈnʲutə ɪz ˈmɨsʲlʲɪ mɐˈjej nʲɪ vɨxɐˈdʲilə] "Yedrovo köyünden ayrılırken Aniuta'yı düşünmeden edemedim."

Ayrıca bakınız

• Rus dili konularının listesi
• Rus dilinde ikileme

Portallar Erişim ile ilgili konulara

Dil portalı Rusya portalı

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar

• Rusça Etkileşimli Çevrimiçi Referans Dilbilgisi
• Vikikitap Rusça
• Kısa, tek sayfalık tablo dilbilgisi referansı
• Gramota.ru – sözlükler
• Vikisözlük, İngilizce anlam ve gramer analizi ile Kiril dilinde kelime girişlerine sahiptir.
• Rusça Vikisözlük, Rusça'da kelime anlamlarını ve gramer analizini verir
• Uygulama testleri ile Rusça dilbilgisine genel bakış
• Netteki Rusça Dilbilgisi makalelerine 400'den fazla bağlantı (geri dönüş makinesi)
• Ücretsiz çevrimiçi Rusça gramer kitabı (videolu)
• YouTube'da Rus dilinin tarihi