Dative durum - Dative case

Olarak gramer , datif ( kısaltılmış dat bazen veya d bir zaman çekirdek bağımsız değişkeni a,) gramer durumda "Maria olarak, bir eylemin alıcı veya yararlanıcıyı belirtmek için bazı dillerde kullanılan Jacobo " potum DEdit", Latince Maria Jacob'a bir içki verdi ". Bu örnekte, datif , İngilizce'de bir fiilin dolaylı nesnesi olarak kabul edilecek şeyi işaretler .

Bazen datifin vermekle ilgisi olmayan işlevleri vardır. In İskoç Gal ve İrlandalı , terim datif başvurmak için geleneksel gramerlerde kullanılan -de halinde basit aşağıdaki isimlerin -marking edat ve kesin makale. In Gürcüce ve Hindustani ( Hintçe - Urduca ), datif aynı zamanda bir cümlenin konusunu işaretleyebilirsiniz. Buna datif yapı denir . In Hintçe , yönelme inşaat sadece belirli fiiller veya zamanları sınırlı değildir ve herhangi bir gergin veya ruh halinde herhangi fiil ile kullanılabilir.

Dative, erken Hint-Avrupa dilleri arasında yaygındı ve diğerlerinin yanı sıra Balto-Slav kolunda ve Cermen dalında günümüze kadar geldi . Aynı zamanda, Ural dil ailesi gibi Hint-Avrupa dışındaki birkaç dilde de benzer biçimlerde bulunur . Bazı dillerde, datif durum, artık soyu tükenmiş diğer vakaların işlevlerini özümsemiştir. In Antik Yunan , yönelme fonksiyonları vardır Proto-Hint-Avrupa konum belirten ve enstrümantal yanı sıra orijinal Dativ olanlar.

Hem dolaylı nesneler ( vermek ) hem de hareket yönleri ( gitmek ) için (diğer kullanımların yanı sıra) "to" edatını kullanan İngilizce'nin etkisi altında, "dative" terimi bazen diğer durumlardaki durumları tanımlamak için kullanılmıştır. diller daha uygun bir şekilde lative olarak adlandırılırdı .

etimoloji

"Dative" , Yunanca δοτικὴ πτῶσις, dotikē ptôsis ("vermek için çekim") anlamına gelen Latince cāsus datīvus ("verme durumu") kelimesinden gelir . Dionysius Thrax , Art of Grammar'ında buna epistaltikḗ "göndermek için (bir mektup)", epistle ile aynı kökten gelen bir kelime olan epistéllō "göndermek" fiilinden de söz eder .

İngilizce

1066'daki Norman Fethi'ne kadar kullanılmaya devam eden Eski İngiliz dilinin bir datif durumu vardı; Bununla birlikte, İngiliz dava sistemi, Orta İngilizce döneminde, zamirlerin suçlayıcı ve datifinin, tüm edatlarla da kullanılan tek bir eğik durumda birleştiği zaman yavaş yavaş kullanılmaz hale geldi . Orta ve Modern İngilizce'deki durumların bu şekilde birleştirilmesi, çoğu modern gramercinin, İngilizce'ye atıfta bulunarak, genellikle eğik için "nesnel" terimini kullanarak, "suçlayıcı" ve "datif" etiketlerini kullanmamalarına yol açmıştır.

İfadeleri ayarla

Modern İngilizce kullanımında datif durumu nadirdir, ancak birkaç küme ifadesinde hayatta kaldığı iddia edilebilir. Bir örnek, "bana öyle geliyor" anlamına gelen "methinks" kelimesidir. Bu sabit formda Eski İngilizce'den (dilin geri kalanıyla fonetik değişikliklerden geçmiştir) varlığını sürdürür, burada "[o]" + "ben" (kişi zamirinin datif hali) + "düşünüyor" (yani, "görünüyor", < Eski İngilizce þyncan, "görünmek", şencan fiiliyle yakından ilişkili, ancak Eski İngilizce'de ondan farklı bir fiil; daha sonra "düşünmek" ve bu anlamı kaybetti).

kalıntı zamirleri

Modern nesnel durum zamir "kime" olsa - Eski İngilizce datif durumda, (Eski İngilizce "Hwa" iner Modern sübjektif "", aksine) spesifik olarak Eski İngilizce datif zamiri "hwām" türetilmiştir Ayrıca Eski İngilizce fonksiyonlarını absorbe hâli zamiri "hwone". Aynı zamanda Almanca'daki " wem " (" wer " kelimesinin datif biçimi) kelimesiyle de aynı kökten gelmektedir . OED, dolaylı nesnenin bilinmediği durumlarda "kim" kelimesinin tüm klasik kullanımlarını tanımlar - aslında dolaylı nesnenin anonimliğini belirtir.

Aynı şekilde, şahıs zamirlerinin bazı nesne formları Eski İngilizce datiflerinin kalıntılarıdır. Örneğin, "onu" geri Eski İngilizce gider Dative onu (hâli idi Hine ) ve "O" datif dönüyor kiralama (hâli idi Hie ). Bu zamirler, modern İngilizce'de saf datifler değildir; ayrıca daha önce suçlayıcı tarafından belirtilen işlevler için de kullanılırlar.

Modern İngilizce

Fiilin dolaylı nesnesi fiil ile fiilin doğrudan nesnesi arasına yerleştirilebilir: " bana bir kitap verdi " veya " bana bir şiir yazdı ".

Dolaylı nesne, "to" veya "için" edatlı bir ifade kullanılarak da ifade edilebilir: " bana bir kitap verdi " veya " benim için bir şiir yazdı ".

Almanca

Genel olarak, datif (Almanca: Dativ ) bir Almanca cümlenin dolaylı nesnesini belirtmek için kullanılır . Örneğin:

• Ich schickte dem Mann(e) das Buch. (kelimenin tam anlamıyla: "erkeğe" kitabı gönderdim.) – Eril
• Ich gab der Frau den Stift zurück. (kelimenin tam anlamıyla: "kadına" kalemi geri verdim.) – Feminen
• Ich überreiche dem Kind(e) ein Geschenk. (kelimenin tam anlamıyla: "çocuğa" bir hediye veriyorum.) – Nötr

İngilizcede ilk cümle "Kitabı gönderilen olarak kılınabilir adama " ve "Gönderdiğim olarak adama Dolaylı nesne doğrudan nesne önünde durarak İngilizce olarak tanımlanır, kitap". Almanca'daki normal kelime sırası, datifi ismin önüne koymaktır (yukarıdaki örnekte olduğu gibi). Bununla birlikte, Almanca datifi formda işaretlendiğinden, aynı zamanda , ismin ardına da konabilir : Ich schickte das Buch dem Mann(e) . (E) sonra Mann ve Kind Dativ bazı isimler için biten bir anda büyük ölçüde arkaik -e belirtir. Bugün neredeyse yalnızca zu Hause (evde, yanıyor , eve), im Zuge (sırasında ) ve am Tage (gündüz, yanıyor . resmi düzyazı, şiir ve şarkı sözlerinde ara sıra kullanım.

Zayıf isimler veya n-isimler olarak adlandırılan bazı eril isimler (ve bir nötr isim, Herz [kalp]), tekil ve çoğul olarak -n veya -en alır. Çoğu , adayda -e ile biten eril isimlerdir ( Ad [isim], Beamte [subay] ve Junge [boy] gibi), ancak bu tür isimlerin hepsi bu kurala uymaz . Ayrıca birçoğu, önceki kategoriye girsin ya da gitmesin, insanlara, hayvanlara, mesleklere veya unvanlara atıfta bulunur; bunun istisnaları yukarıda belirtilen dahil Herz ve Adı yanı sıra Buchstabe (mektup), Friede (barış), Dikilitaş (dikilitaş), Planet (Gezegen), ve diğerleri.

Bazı Almanca edatlar datifi gerektirir: aus (from), außer (dışarıdan), bei (at, yakın), entgegen (karşı), gegenüber (zıt), mit (ile), nach (sonra, to), seit (çünkü ), von (from) ve zu (at, in, to). Diğer bazı edatlar ( bir [at], auf [üzerinde], entlang [boyunca], hinter [arkasında], içinde [içinde, içine], neben ,) yanında, (yanında über [üzerinde, karşısında], unter , [altında aşağıda], vor [önde] ve zwischen [arasında, arasında]) dative (geçerli konumu belirten) veya suçlayıcı (bir şeyin yönünü belirten) ile kullanılabilir. Das Buch liegt auf dem Tisch(e) (datif: Kitap masanın üzerinde duruyor ), ancak Ich lege das Buch auf den Tisch (suçlayıcı: Kitabı masaya koydum).

Buna ek olarak, modern biçimsel dilde tamlama gerektiren dört edat [an]statt (yerine), trotz (rağmen), während (sırasında) ve wegen (nedeniyle) en yaygın olarak datif ile birlikte kullanılır. konuşma dili Almanca. Örneğin, "hava nedeniyle" resmi olarak doğru olan wegen des Wetters yerine wegen dem Wetter olarak ifade edilir . Resmi dilde tamlama gerektiren diğer edatlar , konuşma dilindeki von ("of") ile birleştirilir , örneğin außerhalb des Gartens ("bahçenin dışında") yerine außerhalb vom Garten .

Dolaylı bir nesne kavramının bir edat cümlesi ile ifade edilebileceğine dikkat edin. Bu durumda, ismin veya zamirin durumu, cümledeki işleviyle DEĞİL, edat tarafından belirlenir. Bu cümleyi düşünün:

• Ich sandte das Buch zum Verleger. 'Kitabı editöre gönderdim.'

Burada konu , Ich , olduğu yalın halde , doğrudan nesne, Buch das , olduğu -i halinde ve zum Verleger beri, yönelme durumda olduğunu zu hep Dative gerektirir ( zum in kısaltılmış halidir zu + dem ). Yine de:

• Ich habe das Buch an meinen Freund ( suçlayıcı ) weitergegeben. 'Kitabı arkadaşıma ilettim.' ( weitergeben = lit.: daha fazla vermek için).

Bu cümlede, Freund dolaylı nesnedir, ancak bir (yön) izlediği için , datif değil, suçlayıcı gereklidir.

Dative durumunda tüm makaleler değişir.

	Eril	Kadınsı	nötr	Çoğul
Kesin makale	dem	der	dem	den
Belirsiz makale	einem	einer	einem	Ø (anlamsal olarak en yakın kelime einigen , einig'in datif çoğulu olacaktır )
olumsuz makaleler	keinem	keiner	keinem	keskin

Bazı Almanca fiiller, doğrudan nesneleri için datif gerektirir . Yaygın örnekler verilmiştir antworten , (yanıt) Danken , (teşekkür etmek) gefallen (lütfen), burda , (takip etmek) glauben (inanmaya), Helfen (yardımına) ve raten (tavsiye etmek). Her durumda, fiilin doğrudan nesnesi datifte işlenir. Örneğin:

• Meine Freunde helfen mir . (Arkadaşlarım bana yardım ediyor.)

Bu fiiller normal edilgen yapılarda kullanılamaz, çünkü Almanca bunlara yalnızca suçlayıcı nesneli fiiller için izin verir. Bu nedenle: * Ich werde geholfen demek gramer değildir . "Bana yardım edildi." Bunun yerine "kişisel olmayan pasif" adı verilen özel bir yapı kullanılmalıdır: Mir wird geholfen , kelimenin tam anlamıyla: "Bana yardım edilir." Datif fiiller için pasif ses oluşturmak için Bir argo (standart dışı) yolu şudur: Ich kriege geholfen veya: Ich geholfen bekomme , kelimenin tam anlamıyla: "Ben olsun yardımcı". Burada "almak" fiilinin kullanılması, bize datif durumunun verme ve alma ile ilgisi olduğunu hatırlatır. Almanca olarak, yardım şey değildir gerçekleştirmek biri, ama yerine bir şey teklif onları.

Dative durumu ayrıca , fiilin benliğin hangi kısmına yapıldığını belirtirken dönüşlü ( sich ) fiillerle birlikte kullanılır :

• Ich wasche mich . - suçlayıcı (kendimi yıkarım.)
• Ich wasche mir die Hände . - datif (ellerimi yıkarım, kelimenin tam anlamıyla "elleri kendim için yıkarım")

Bkz. İlgili anlaşmanın içinde Fransızca : "Les enfants se sont lave ler " ( çocuklar kendilerini yıkadım ) vs "Les enfants se sont lave" [uninflected] "Les Şebeke" ( ... elleri ).

Almanca şu tür cümleler kurmak için iki datif kullanabilir: Sei mir meinem Sohn(e) gnädig! "Benim hatırım için oğluma merhamet et!" Kelimenin tam anlamıyla: "Benim için oğluma merhametli ol." İlk datif mir ("benim için") konuşmacının acısını ifade eder ( Latince'deki dativus etikus gibi , aşağıya bakınız). İkinci datif meinem Sohn(e) ("oğluma"), savunmanın asıl amacını belirtir. Mercy verilecek olan için oğlu için veya adına annesi / babası.

Sıfat sonları da datif durumda değişir . Sıfattan önce gelene bağlı olarak üç çekim olasılığı vardır. Bunlar en yaygın olarak kullanımı Zayıf çekim belli bir nesnenin () tarafından önce gelip karışık çekim belirsiz bir maddenin (a / an) ve sonra güçlü bir çekim bir miktar (bir çok yeşil elma) belirtildiği zaman.

adj. datif durumda	Eril	Kadınsı	nötr	Çoğul
Zayıf bükülme	-tr	-tr	-tr	-tr
Karışık bükülme	-tr	-tr	-tr	-tr
Güçlü bükülme	- em	- ee	- em	-tr

Latince

Dative durumu için birkaç kullanım vardır ( Dativus ):

• Dativus finalis ( amaç bilgisi ), örneğin okul dışı özgeçmiş – “okul için değil, yaşam için [öğreniyoruz]”, auxilio vocare – “yardım çağırmak”, venio auxilio – “Yardım için geliyorum”, Accipio dono - "aldığım [bu] bir hediye olarak" veya puellae ornamento est - "[bu] kızın dekorasyonu içindir" (aynı "kız için dekorasyon için ..." veya puellae ya datif veya -in olabilir)
• Dativus commŏdi (incommodi) , biri için (veya ona karşı) eylem anlamına gelir, örn. Graecis agros colere – "Yunanlılar için tarlaları sürmek "; Dativus commodi ve finalis ( çift ​​datif ) kombinasyonu : tibi laetitiae "senin için sevinç"
• Dativus Ownerivus ( iyelik datifi) sahip olma anlamına gelir, örneğin angelis alae sunt - kelimenin tam anlamıyla "meleklere (veya için) melekler kanattır ", bu tipik olarak bir kopula ile bulunur ve "meleklerin kanatları vardır" olarak çevrilir.
• Dativus ethicus' ( ethic dative ), datifteki kişinin eylemle özellikle ilgilendiğini veya ilgilenmesi gerektiğini belirtir, örneğin Quid mihi Celsus agit? "Celsus benim için ne yapıyor?" (konuşmacının özellikle Celsus'un kendisi için ne yaptığıyla ilgilendiğini ifade ederek); veya Cui prodesti? "Bu kimin çıkarına hizmet ediyor?" (kelimenin tam anlamıyla "Bu kime iyi geliyor?")
• Dativus auctoris , anlamı; 'gözlerinde', örneğin, vir bonus mihi videtur 'bana iyi bir adam gibi görünüyor'.
• İle datif anlatırken kullanılır ajansı fiil sıfatı fiil sıfatı yükümlülük veya zorunluluk, örneğin iletmek için kullanılır haec nobis gündemi Sunt , 'bu işler bizim tarafımızdan yapılması gerekir.'

Yunan

Antik

Dativus olarak ana işlevine ek olarak, dativ durumu Klasik Yunanca'da başka işlevlere sahiptir : (Aşağıdaki çizelge datif türleri için Latince adları kullanır; dativin Yunanca adı δοτική πτῶσις'dır, Latince eşdeğeri gibi, türetilmiştir. "vermek" fiilinden; Eski Yunanca, δίδωμι.)

• Dativus finalis : Dativus finalis veya 'amaç amacı', dativin belirli bir eylemin amacını belirtmek için kullanıldığı zamandır . Örneğin:
  • " τῷ βασιλεῖ μάχομαι "
    • " Kral için savaşırım ".
  • " θνῄσκω τῇ τιμῇ "
    • " Onur için ölürüm ".
• Dativus commŏdi (incommodi) : Dativus commodi sive incommodi veya 'fayda (ya da zarar) bilgisi', birisi için bir şeyin avantajını veya dezavantajını ifade eden veridir . Örneğin:
  • Yararına : " πᾶς ἀνὴρ αὑτῷ πονεῖ " ( Sofokles , Ajax 1366).
    • "Her insan kendisi için çabalar ".
  • Zarar veya dezavantajı için : " ἥδε ἡ ἡμέρα τοῖς Ἕλλησι μεγάλων κακῶν ἄρξει. " ( Thucydides 2.12.4 ).
    • "Bu gün , Yunanlılar için (yani, onların dezavantajı için) büyük acıların başlangıcı olacak ".
• Dativus Ownerivus : Dativus Ownerivus veya 'sahip olma dative', belirli bir nesnenin veya nesnelerin sahibini belirtmek için kullanılan datiftir . Örneğin:
  • " ἄλλοις μὲν γὰρ χρήματά ἐστι πολλὰ καὶ ἵπποι, ἡμῖν δὲ ξύμμαχοι ἀγαθοί. " (Thucycdides 1.86.3).
    • " Diğerlerinin çok parası, gemileri ve atları var, ama bizim iyi müttefiklerimiz var (yani, diğerleri için çok para var...)".
• Dativus etik : Dativus etik veya 'etik veya kibar datif', söz konusu kişinin veya şeyin birileri tarafından ilgiyle karşılandığını belirtmek için datif kullanıldığı zamandır . Bu datif, özel olarak olmasa da çoğunlukla zamirlerde kullanılır. Bu nedenle, aynı zamanda "zamirlerin datifi" olarak da adlandırılır. Örneğin:
  • " τούτῳ πάνυ μοι προσέχετε τὸν νοῦν. " ( Demosthenes 18.178).
    • "Buna çok dikkat edin, yalvarırım (yani, lütfen ödeyin ..)".
  • " ῆ μῆτερ, ὡς καλός μοι ὁ πάππος. " ( Xenophon , Cyropaedia 18.178).
    • "Aman anne, dedem ne kadar yakışıklı ( daha yeni fark ettim! )".
• Dativus auctoris : Dativus auctoris veya ' ailin verisi ', bir eylemi yapanı belirtmek için kullanılan veridir . Bununla birlikte, Klasik Yunanca, ajan genellikle olduğu hâli sonra ὑπό (elinde tarafından). Ajan en sık Dativ içindedir de mükemmel ve pluperfect Pasif ve sözel ile sıfat içinde -τέος . Örneğin:
  • " Πολλαὶ θεραπεῖαι τοῖς ἰατροῖς εὕρηνται. " ( İsocrates 8.39)
    • " Doktorlar tarafından birçok tedavi keşfedildi ."
• Dativus enstrümanti : Dativus enstrümanti veya 'datif enstrümanı', datifin bir enstrümanı veya belirli bir eylemin araçlarını (veya daha doğrusu enstrümantal durum olarak ) belirtmek için kullanıldığı zamandır . Örneğin:
  • " με κτείνει δόλῳ ." ( Homeros , Odyssey 9.407)
    • "Beni yemle (yani yemle) öldürür ."
• Dativus modi : Dativus modi veya 'tarz dative', bir şeyin meydana gelme şeklini veya yolunu tanımlamak için kullanılan dativdir . Örneğin:
  • " νόσῳ ὕστερον ἀποθανόντα. " (Thucydides 8.84)
    • "öldüğü ait ( dan ) bir hastalık ."
• Dativus mensurae : Dativus mensurae veya 'ölçüm verisi ', farkın ölçümünü belirtmek için kullanılan veridir . Örneğin:
  • " Τῇ κεφαλῇ μείζονα. " ( Platon , Phaedo'ya 101a)
    • " bir kafadan daha uzun ."
  • " μακρῷ ἄριστος. " (Platon, Kanunlar 729d)
    • "açık ara en iyisi."

Yunan datifindeki makaleler,

Kesin makale

	Eril	nötr	Kadınsı
Tekil	ΤΩΙ (τῳ)		ΤΗΙ (τῃ)
Çoğul	ΤΟΙΣ (τοις)		ΤΑΙΣ (ταις)

Modern

δόξα τω Θεώ (dinsel τῷ Θεῷ δόξα, "Tanrı'ya Zafer") veya εν τάξει (ἐν τάξει, lit. "sırayla", yani "tamam" veya "Tamam"). Aksi takdirde, datifin işlevlerinin çoğu, suçlayıcı içinde toplanmıştır .

Slav dilleri

In Rusça , datif (ki bir şey verildiği, vb okumak, atılan) bir eylemin dolaylı nesneyi belirtmek için kullanılır. Bir kişinin hareketin amacı olduğu durumda, doğru hareketi belirtmek için suçlayıcı yerine datif kullanılır . Bu genellikle , datif durumda κ + hedef edatı ile elde edilir ; К врачу , "doktora" anlamına gelir.

Dative, belirli fikirleri ifade ederken belirli edatların aldığı gerekli durumdur . Örneğin, по edatı "birlikte" anlamında kullanıldığında, nesnesi "yanlar boyunca" anlamına gelen По бокам'da olduğu gibi her zaman tarihleme durumundadır .

Diğer Slav dilleri, datif durumu (ve diğer durumları) aşağı yukarı Rusça ile aynı şekilde uygular; bazı diller datifi başka şekillerde kullanabilir. Aşağıdaki örnekler Polonya'dandır :

• belirli fiillerden sonra (dziękować komuś "birine teşekkür etmek", pomóc komuś "birine yardım etmek", wierzyć komuś "birine inanmak")
• belirli ifadelerde (Czy podoba ci się piosenka? "Şarkıyı beğendin mi?", Jest mi zimno "Üşüyorum", Jest nam smutno "Üzüldük", Będzie wam trudniej... "Bu olacak sizin için daha zor")), Śniło jej się, że... "Bunu hayal etti"
• dativus commodi birisi için eylemi belirtmek için (Zbuduję t emu człowiek owi dom "Bu kişi için bir ev inşa edeceğim")
• birinin elinden bir şey alındığında veya başına bir şey geldiğinde (Zdechł im pies "Köpekleri öldü"; Zabrali mu bilgisayar "Bilgisayarını aldılar"; Zepsuł nam się samochód "Arabamız bozuldu"; Coś mi się przypomniało "Az önce hatırladım bir şey")

Sırp-Hırvat dilinde bulunan diğer bazı datif kullanım türleri şunlardır: Dativus finalis ( Titaniku u pomoć "Titanic'i kurtarmak için"), Dativus commodi/ incommodi (Operi svojoj majci suđe "Annen için bulaşıkları yıka"), Dativus Ownerivus ( Ovcama je dlaka gusta "Koyunun kılı kalın"), Dativus ethicus (Šta mi radi Boni? "Boni ne yapıyor? (özellikle ne olduğuyla ilgileniyorum)") ve Dativus auctoris (Izgleda mi okej "Tamam görünüyor bana göre").

Diğer Hint-Avrupa dillerinde alışılmadık, ancak Slav dilleri arasında yaygın olan isim ve sıfatların sonları, gramer işlevlerine göre farklıdır. Diğer faktörler cinsiyet ve sayıdır. Bazı durumlarda, bu üç faktör (işlev, cinsiyet, sayı) göz önüne alındığında bile bitiş açık olmayabilir. Örneğin, Lehçe'de ' syn' ("oğul") ve ' ojciec' ("baba") eril tekil isimlerdir, ancak datifte syn → syn owi ve ojciec → ojc u olarak görünürler .

Baltık dilleri

Hem Litvanya hem de Letonya, nominal çekimler sisteminde farklı bir tarihleme durumuna sahiptir.

Litvanyalı isimler, datif durumda Hint-Avrupa çekimlerini oldukça iyi korur: (o-stems) vaikas -> sg. vaikui, pl. vaikamlar; (ā-sapları) ranka -> sg. rütbe, pl. rütbeler; (i-stems) viltis -> sg. vilčiai, pl. kötülükler; (u-sapları) sūnus -> sg. sunui, pl. güneşlikler; (ünsüz kökler) vanduo -> sg. vandeniui, pl. vandenimler.

Dative durumundaki sıfatlar zamir sonları alır (bu daha yeni bir gelişmenin sonucu olabilir): tas geras vaikas -> sg. t am ger am vaikui, pl. t iems ger iems vaikams.

Letonca'daki datif durumu daha da basitleştirildi - hem isimlerin hem de sıfatların orijinal eril sonları, zamir çekimleriyle değiştirildi: tas vīrs -> sg. tam viram, pl. tiem viriem. Ayrıca, tüm Dative formlarındaki son "s" kaldırıldı. Tek istisna, çoğul şahıs zamirleridir: mum s (bize), jum s (size). Konuşma dilindeki Litvanca'da, tarihlemedeki son "s"nin de genellikle atlandığına dikkat edin: zaman geriem vaikam.

Hem Letonca hem de Litvanca'da, datif davanın ana işlevi dolaylı nesneyi bir cümleye dönüştürmektir: (lt) aš duodu vyrui knygą; (lv) es dodu [duodu] vīram gramatu – Adama bir kitap veriyorum .

Dative durumu aynı zamanda bir cümledeki ana eylemden önce veya onunla eşzamanlı bir eylemi belirtmek için fiilimsi sözcüklerle kullanılabilir: (lt) jam įėjus, visi atsistojo - o içeri girdiğinde, herkes ayağa kalktı , aydınlandı. içeri girince hepsi ayağa kalktı ; (lt) jai miegant, visi dirbo – o uyurken herkes çalışıyordu , aydınlanıyordu. uyuması için hepsi çalışıyordu .

Modern standart Litvancada, Dative durumu edatlar tarafından gerekli değildir, ancak birçok lehçede sık sık yapılır: (dial.) iki (+D) šiai dienai, (stand.) iki (+G) šios dienos – bugüne kadar .

Letonca'da, datif durum birkaç tekil edat ve tüm edatlar çoğul olarak alınır (tuhaf tarihsel değişikliklerden dolayı): sg. bez (+G) tevis (sensiz) ~ pl. bez (+D) jums (sensiz) ; sg. pa (+A) ceļu (yol boyunca) ~ pl. pa (+D) ceļiem (yollar boyunca) .

Ermeni

Modern Doğu Ermenicesinde, tamlamaya herhangi bir makale eklenerek tarihleme elde edilir:

köpek = շուն

GEN > շան (köpek; köpeğin) makalesiz

DAT > շան ը veya շան ն (köpeğe) belirli artikellerle (-ն sesli harften önce geliyorsa)

DAT > մի շան (bir köpeğe) belirsiz makale ile

DAT > շան ս ( köpeğime ) 1. şahıs iyelik makalesi ile

DAT > շան դ (köpeğinize) 2. şahıs iyelik eki ile

-ին'yi standart tarih eki olarak görme yönünde genel bir eğilim vardır, ancak bunun tek nedeni bu ekin en üretken (ve dolayısıyla yaygın) biçimi olmasıdır. -ին soneki bir datif belirteç olarak -ն kesin artikelinin eşlik ettiği standart, en yaygın, tamlayan -ի ekinden başka bir şey değildir. Ancak datif durum, -ին ile işaretlenmeyecek olan belirsiz nesneleri de kapsar:

Kesin DAT > Ես գիրքը տվեցի տղային : (Kitabı çocuğa verdim )

Belirsiz DAT> Ես գիրքը տվեցի մի տղայի : (Kitabı bir çocuğa verdim )

Ermenice'deki tarihleme işaretinin ana işlevi, bir eylemin alıcı sonunu, daha yaygın olarak İngilizce'de edattan önce gelen dolaylı nesneyi belirtmektir . Verme , bağışlama, teklif etme, teslim etme, satma, getirme gibi "verme" fiillerinin kullanımında , alıcıyı işaretler. Söyle, söyle, tavsiye et, açıkla, sor, cevapla gibi iletişimsel fiillerde , datif dinleyiciyi işaretler. Dolaylı nesneleri Ermenice'de datif hali ile işaretlenen diğer fiiller, göstermek, ulaşmak, bakmak, yaklaşmak...

Doğu Ermenicesi de bir olayın zamanını belirtmek için tarihleme durumunu kullanır, aynı şekilde İngilizce'de saat dokuzda buluşalımda olduğu gibi at edatını kullanır .

Hint-Aryan dilleri

Hindustani (Hint-Urduca)

Hindustani ( Hintçe - Urduca ) zamirler için gerçek datif duruma sahiptir, ancak isimler için datif durum, eğik durumdaki isimlere datif durum işaretçisi (edat) को کو (ko) kullanılarak oluşturulmalıdır. Hindustani'deki zamirlerin de eğik bir durumu vardır, bu nedenle datif zamirler, zamirlerin eğik durumdaki को کو (ko) ile datif durum işaretçisi kullanılarak alternatif olarak oluşturulabilir, böylece iki eş anlamlı zamir grubu oluşturabilir. Aşağıdaki tablo zamirleri yalın ve datif biçimlerinde göstermektedir. Hindustani üçüncü şahıs zamirlerinden yoksundur ve işaret zamirleri üçüncü şahıs zamirlerinden iki kat daha fazladır. [1]

Durum	Kişi zamirleri					Kişisel Olmayan Zamirler
	1. Kişi		2. Kişi			gösterici				Akraba		sorgulayıcı
			Samimi	Doğal	Resmi	proksimal		distal
	Tekil	Çoğul	Tekil	Tekil çoğul		Tekil	Çoğul	Tekil	Çoğul	Tekil	Çoğul	Tekil	Çoğul
Yalın	मैं میں ma͠i	हम ہم jambon	ूू تو tū	ुुम ece tum	आप آپ ap	य یہ sen		वो ووو ses		जो جو jo		कौन کون kaun
datif	arkadaşlar مجھے mujhe	हमें ہمیں jambon	तुझे تجھے tujhe	तुम्हें تمھیں tumhẽ	-	ben اسے ise	इन्हें İngilizce inhẽ	उ اسے kullanmak	उन्हें İngilizce unhẽ	जिसे جسے şaka	जिन्हें جنہیں jinhẽ	bira کیسے öpmek	किन्हें کنھیں kinhẽ
	मुझको مجھکو mujhko	हमको ہمکو hamko	तुझको تجھکو tujhko	तुमको تمکو tumko	आपको آپکو apko	इसको اسکو isko	इनको kadın mürekkep	उसको اسکو usko	उनको kadın unko	जिसको جسکو jisko	जिनको جنکو jinko	किसको کیسکو kisko	किनको کنکو kinko

Aşağıdaki tablo , eğik durum ve durum belirteci kombinasyonunu datif davaya atamak için onlardan sonra gelen durum-işaretini alan erkek ve kız isimleri için Hindustani'nin eğik durumlarını göstermektedir . Hindustani'nin eğik halinin tek başına bir anlamı yoktur ve büyük harf işaretinin eklenmesi को کو (ko) eğik duruma dative vakasının işlevini atar. [2]

Durum	oğlan		kız
	Tekil	Çoğul	Tekil	Çoğul
Yalın	लड़का لڑکا lar̥kā	लड़के لڑکے lar̥ke	लड़की لڑکی lar̥ki	लड़कियाँ لڑکیاں lar̥kiyā̃
eğik	लड़के لڑکے lar̥ke	लड़कों لڑکوں lar̥kõ	लड़की لڑکی lar̥ki	लड़कियों لڑکیوں lar̥kiyõ
datif	लड़के को لڑکے کو lar̥ke-ko	लड़कों को لڑکوں کو lar̥kõ-ko	लड़की को لڑکی کو lar̥kī-ko	लड़कियों को لڑکیوں کو lar̥kiyõ-ko

Hindustani'deki Dative vakası da bir cümlenin konusunu işaretleyebilir. Buna datif yapı veya ilginç konular denir . Aşağıdaki örneklerde, tarih zamiri özneye yönelik anafora bağlamanın öznelik testini geçer. -E halinde konusu मुझे مجھے ( mujhe ) bağlanan artgönderim अपने اپنے ( apne ).

Sanskritçe

Dative durumu, isimlerin çekiminde olağan prosedürde "dördüncü durum" (chaturthi-vibhakti) olarak bilinir. Kullanımı esas olarak dolaylı nesne içindir.

Hint-Avrupa dışı diller

Macarca

Diğer birçok dilde olduğu gibi, dative durumu Macarca'da bir fiilin dolaylı nesnesini göstermek için kullanılır. Örneğin, Dánielnek adtam ezt bir könyvet (Bu kitabı verdi Daniel ). -nak ve -nek olmak üzere iki eki vardır ; doğru olanı ünlü uyumu ile seçilir . Kişi zamirleri -nek versiyonunu takip eder : nekem , neked , vb. Bu durum aynı zamanda " Anneme hediye aldım" gibi belirli durumlarda "için" ifade etmek için de kullanılır. İyelik yapılarında nak/nek ekleri de kullanılır, ancak bu datif form değildir (daha çok, niteleme veya iyelik durumu )

Fince

Fince'nin ayrı bir dava dosyası yoktur. Bununla birlikte, allatif durum, yönlü hareketin birincil anlamının (yani, bir yere gitme veya birine yaklaşma) ötesinde, esasen datif ile aynı rolü yerine getirebilir. Örneğin: O lahjoittivat kaikki rahansa köyhille (Bütün paralarını fakirlere bağışladılar .)

çez

Gibi Kuzeydoğu Kafkas dilleri, içinde Tsez , yönelme da fonksiyonlarını alır lative durumda bir eylemin yönünü işaretleme içinde. Bazı dilbilimciler tarafından, eklerin her iki durumda da tamamen aynı olmasına rağmen, bu dillerde hala iki ayrı durum olarak kabul edilir. Diğer dilbilimciler, yalnızca sözdizimsel durumları yer durumlarından ayırmak amacıyla bunları ayrı ayrı listeler. "Göster" (kelimenin tam anlamıyla: "görmek") çift geçişli fiil ile bir örnek aşağıda verilmiştir:

Dative/lative, aşağıdaki örnekte olduğu gibi, sahip olmayı belirtmek için de kullanılır, çünkü "sahip olmak" diye bir fiil yoktur.

Yukarıdaki örneklerde olduğu gibi, datif/kelime hâli genellikle başka bir son ek ile birlikte iyelik hâli olarak ortaya çıkar; bu ayrı bir vaka olarak görülmemelidir, ancak Tsez'deki yer tespit vakalarının çoğu analitik olarak oluşturulduğundan; bu nedenle, aslında, iki durum ekinin bir birleşimidir. Daha fazla ayrıntı için Tsez dili#Yer belirten durum eklerine bakın.

Algılama ya da duygu fiilleri ("görmek", "bilmek", "aşk", "istemek" gibi) de mantıksal öznenin datif/yasal durumda durmasını gerektirir. Bu örnekte, POSS-soneki olmadan "saf" datif/kelimenin kullanıldığına dikkat edin.

Türk

Datif ( yönelme Durumu cinsinden) Türk dilinin eklenmesi ile oluşturulur '' -e "veya" -a '' ekleri ismin sonuna kadar etkilenen isim en uygun ses uyumları . Dative durumunda olması gereken kelime, 'neye?' sorularına cevap olarak bulunabilir. (neye?), 'kime?' (kime?) ve 'nereye?' (nereye?) bir cümlede bir datif durum bulmaya götürecektir. Dative davası için birçok farklı kullanım vardır.

Dative ayrıca nesneler, genellikle dolaylı nesneler içindir, ancak bazen İngilizce'de doğrudan kabul edilecek nesneler içindir:

Dative durumu nereye , yani hangi yere olduğunu söyler . Bu nedenle, kabaca "to" ve "içine" İngilizce edatlarının ve "içine" ile değiştirilebildiğinde "in" edatlarının anlamına sahiptir:

Ayrıca bakınız

• datif yapı
• İngilizce'de düşüş
• çifte datif

Referanslar

Dış bağlantılar

• Almanca datif vakası Almanca dilinde datif vakasını kapsayan bir ders
• Macar datif davası www. MacarReference.com
• Rusça Dative: [3] , [4] , [5]