Özne fiil nesne - Subject–verb–object

kelime
sırası
İngilizce
karşılığı

Dillerin oranı
Örnek
diller
SOV "O seviyor." %45 45
 
Antik Yunanca , Bengalce , Hintçe , Japonca , Kannadaca , Korece , Latince , Malayalamca , Farsça , Sanskritçe , Urduca , vb.
SVO "O, onu seviyor." %42 42
 
Çince , Felemenkçe , İngilizce , Fransızca , Almanca , Hausa , Macarca , İtalyanca , Malayca , Rusça , İspanyolca , Tayca , Vietnamca , vb.
VSO "Onu seviyor." %9 9
 
İncil İbranicesi , Klasik Arapça , İrlandaca , Filipince , Tuareg-Berberi , Galce
VOS "Onu seviyor." %3 3
 
Madagaskarlı , Baure , Araba
OVS "O onu seviyor." %1 1
 
Apalai , Hixkaryana , Klingonca
OSV "Onu seviyor." %0 Varao
1980'lerde Russell S. Tomlin tarafından araştırılan dillerde kelime sırasının sıklık dağılımı
()

Olarak dilsel tipoloji , özne-fiil-nesne ( SVO ), bir cümle yapısı konusu önce gelir, fiil ikinci ve nesne üçüncü. Diller, işaretlenmemiş cümlelerde (yani vurgu için alışılmadık bir kelime sırasının kullanılmadığı cümleler) bu öğelerin baskın sırasına göre sınıflandırılabilir. İngilizce bu gruba dahildir. Bir örnek " Sam portakal yedi ." Etiket genellikle öznesi olmayan, ancak bir etmen –fiil-nesne (AVO) düzenine sahip olan ergative dilleri içerir .

SVO, SOV'den sonra bilinen dillerin sayısına göre ikinci en yaygın sıralamadır . SVO ve SOV birlikte dünya dillerinin %75'inden fazlasını oluşturmaktadır. Aynı zamanda Creole dillerinde geliştirilen en yaygın düzendir ve başlangıçta insan psikolojisi için bir şekilde daha "açık" olabileceğini düşündürür.

SVO olarak kabul edilen diller şunları içerir: Tüm Bantu dilleri , Arnavutça , Arapça lehçeleri , Asurca , Boşnakça , Bulgarca , Çince , İngilizce , Estonca , Fince (ancak aşağıya bakın), Fransızca , Yunanca , Hausa , İzlandaca ( V2 kısıtlamasıyla), İbo , İtalyanca , Cava dili , Khmer , Letonca , Makedonca , Malayca ( Endonezyaca , Malezyaca ), Modern İbranice , Norveççe , Lehçe , Portekizce , Kişé , Reo Rapa , Rumence , Rusça (ancak aşağıya bakın), Slovence , İspanyolca , İsveççe (V2 kısıtlaması ile) ), Tay dili ve Lao , Ukraynaca (ancak aşağıya bakınız), Vietnamca ve Yoruba .

Klasik Yunanlılar SOV'u tercih etme eğiliminde olsalar da, Antik Yunanca serbest sözdizimsel düzene sahiptir . Bununla birlikte, birçok ünlü ifade SVO'dur.

Özellikler

Özne-fiil-nesne dilleri neredeyse her zaman göreli cümlecikleri değiştirdikleri isimlerden sonra ve zarf yan cümleciklerini cümle değiştirilmeden önce yerleştirir, Çince'nin çeşitleri dikkate değer istisnalardır.

Bazı özne-fiil-nesne dillere rağmen Batı Afrika , en iyi bilinen varlık Ewe , kullanım edatlar İngilizce gibi isimlerden oluşan ifadeler, bunların büyük çoğunluğu, içinde, var edatlar . Özne-fiil-nesne dillerinin çoğu, tamlamaları isimden sonra yerleştirir, ancak Batı Afrika'nın edatsal SVO dilleri, Hmong-Mien dilleri , bazı Çin-Tibet dilleri ve İsveççe, Danca, Litvanca ve Letonca gibi Avrupa dilleri dahil olmak üzere önemli bir azınlık sahip prenominal genitives (gibi bir beklenebilecek SOV dili ).

Avrupalı olmayan SVO dilleri genellikle yer için güçlü bir eğilim var sıfatlar , zamirleri ve rakamlarıyla onlar değiştirmek olduğunu isimden sonra ama Çin, Vietnam, Malezya ve Endonezya yer rakamları İngilizce olarak isimden önce. Bazı dilbilimciler, bu dillerin katı sağ dallarına uyması için sayıyı ilişkide baş olarak görmeye başladılar.

Ana fiiller yardımcı maddeler önünde olmasına yönelik güçlü bir eğilim, İngilizce olarak vardır: Ben değilim düşünce. Yeniden düşünmeli .

Örnek cümleler

İngilizce SVO düzenine bir örnek:

Andy mısır gevreği yedi.

İngilizce gibi bir analitik dilde , özne-fiil-nesne sırası, cümlenin hangi bölümünün özne ve hangisinin nesne olduğunu belirlediğinden görece esnek değildir. ("Köpek Andy'yi ısırdı" ve "Andy köpeği ısırdı" tamamen farklı iki anlama gelirken, "Andy'yi ısır" durumunda, bunun tam bir cümle mi yoksa "Andy" ile bir parça mı olduğunu belirlemek zor olabilir. köpek" nesne ve atlanmış/ima edilen bir öznedir.) Dilbilgisi tarafından dayatılan kelime düzeni olmayan dillerde durum daha karmaşıktır; Rus , Fince , Ukrayna ve Macar ikisine de sahip VO ve OV ortak kelime sırası kullanımlarında yapıları.

Bazı dillerde, bazı kelime sıraları diğerlerinden daha "doğal" kabul edilir. Bazılarında, düzen vurgu meselesidir. Örneğin, Rusça , herhangi bir sırada özne-fiil-nesne kullanımına izin verir ve her seferinde biraz farklı bir bağlamsal anlam getirmek için bölümleri "karıştırır". Örneğin, "любит она его" (onu seviyor) "onu SEVDİĞİ için böyle davranıyor"u belirtmek için kullanılabilir veya "его она любит" (onu seviyor) "dikkat ederseniz, O'nun gerçekten sevdiği kişi olduğunu göreceksiniz" veya "его любит она" (onu seviyor), "Kedinin bir felaket olduğuna katılıyorum, ama karım ona taptığı için ben de ona tapıyorum. ..". Sıralamadan bağımsız olarak, "его" nesnesinin suçlayıcı durumda olduğu için açıktır . In Lehçe , SVO sipariş olumlu cümlede temel olduğunu ve bunun bir kısmını vurgulamak veya daha geniş bir bağlam mantığına adapte etmek ya farklı bir düzen kullanılır. Örneğin, " Roweru ci nie kopen" (Sana almayacağım bir bisiklet ), " Od piątej czekam" (bekledim beş beri ).

Gelen Türkçe , kullanımı normaldir Doğrulama Kaynakları , ancak SVO fiil vurgulamak için bazen kullanılabilir. Örneğin, "John terketti Mary'yi" (Lit. John/sol/Mary : John Mary'yi terk etti), "John Mary ile ne yaptı?" sorusunun cevabıdır. normal [SOV] cümlesi yerine "John Mary'yi terketti" (Lit. John/Mary/left ).

Gelen Almanca , Dutch ve Keşmirce'de ile SVO V2 kelime sırası alt maddelerde SOV ana maddeleri birlikte mevcut bulunur, Örnek 1 'de verilen aşağıdaki; ve vurgu için cümlenin önüne bir adpozisyon cümlesi getirmek gibi sözdizimindeki bir değişiklik, Örnek 2'de olduğu gibi VSO'nun kullanımını da zorunlu kılabilir. Alt bağlaç, Örnek 3'teki gibi.

  1. "Er weiß, dass ich jeden Sonntag das Auto wasche."/"Hij weet dat ik elke zondag de auto was." (Almanca ve Hollandaca sırasıyla: "Her pazar arabayı yıkadığımı biliyor", latifeyle. "Her pazar araba yıkadığımı biliyor".) Cf. basit cümle "Ich wasche das Auto jeden Sonntag."/ "Ik was de auto elke zondag.", "Her pazar arabayı yıkarım."
  2. "Jeden Sonntag wasche ich das Auto."/"Elke zondag ik de auto idi." (Almanca ve Hollandaca sırasıyla: "Her Pazar arabayı yıkarım.", yanıyor. "Her Pazar arabayı yıkarım."). "Ich wasche das Auto jeden Sonntag"/"Ik was de auto elke zondag", mükemmel bir şekilde İngilizce'ye "arabayı her Pazar yıkarım" anlamına gelir, ancak sözdiziminin değiştirilmesinin bir sonucu olarak, SV->VS inversiyonu gerçekleşir.
  3. "mye ees phyikyir yithi.ni tsi temyis ciThy dyikh " (Keşmirce: "Ona mektubu vermenizden korktum", latife, "benim için endişelendim, ona mektup verir.verirsiniz "). Gömülü yan tümce şeffaf zyi bağlacı tarafından tanıtılırsa , SOV sırası SVO olarak değişir. "mye ees phyikyir (zyi) tsi maa dyikh temyis ciThy".

İngilizce ( "Bahçede böyle bir yeniden sıralama dilden geliştirilen ve hala konum belirten inversiyon örneğin, bu kelime düzenin izlerini taşıyan oturdu . Bir kedi") ve bazı olumsuz ifadeleri ile başlayan cümleleri "sadece" ( "Ancak o: do buluruz X. "), 'sadece' (" sadece vermedi diye uzak fırtına değil, aynı zamanda kapıyı kapattı. "), 'hiçbir şekilde' (" altında hiçbir şart altında olan bir cep telefonunu kullanmak için izin öğrenciler ")," asla "(" hiçbir zaman var bunu yapmış. "), 'hiçbir şekilde' ve benzeri. Bu gibi durumlarda, yapıya bağlı olarak bazen do -destek gereklidir.

Ayrıca bakınız

Notlar

Kaynaklar