Zorunlu ruh hali - Imperative mood
Zorunlu ruh hali bir olan gramer ruh hali bir komut veya istek oluşturur.
Emir kipinde kullanılan fiile bir örnek , İngilizce "Git" ifadesidir. Bu tür buyruklar ikinci tekil şahıs özneyi ( siz ) ima eder , ancak diğer bazı dillerde de "haydi (bir şey yapalım)" veya "bırakın (bir şey yapalım)" anlamında birinci ve üçüncü şahıs buyrukları vardır (formlar alternatif olarak kohortatif ve jussive olarak adlandırılabilir ).
Zorunlu ruh hali, parlayan kısaltma IMP ile gösterilebilir . Bu, gerçek dışı ruh hallerinden biridir .
oluşum
Zorunlu ruh hali genellikle özel konjuge fiil formları kullanılarak ifade edilir . Diğer sonlu fiil formları gibi, emir kipleri genellikle kişi ve sayı için çekim yapar . İkinci şahıs emir kipleri (doğrudan hitap edilen kişiden icrayı sipariş etmek veya talep etmek için kullanılır) en yaygın olanıdır, ancak bazı dillerde birinci ve üçüncü şahıslar için emir kipleri de vardır (alternatif olarak sırasıyla kohortatif ve jussive olarak adlandırılır).
In İngilizce , zorunlu çıplak kullanılarak oluşturulur mastar fiilin formunu (bkz İngilizce fiiller fazla ayrıntı için). Bu, genellikle de ikinci şahıs, bu aynı gösterge fiilin durum hariç, şekil olması zorunludur, olduğu bir göstergesi iken vardır . (Şimdiki dilek kipi her zaman emir kipiyle aynı forma sahiptir, ancak farklı şekilde reddedilir - emir, "Bana dokunma!" örneğinde olduğu gibi, yapılmaz kullanılarak reddedilir ; bkz. do -support . Bazen do kullanılmaz: Dare bana dokunma! ) zorunlu formu ikinci kişi (özne olmak olarak anlaşılmaktadır zamir sen o vurgu eklenebilirim rağmen, genellikle ihmal edilir), tekil veya çoğul hiçbir açık göstergesi ile. Birinci ve üçüncü şahıs buyrukları , let fiilinin buyruğuyla bir yapı kullanılarak perifrastik olarak ifade edilir :
- (Hadi) göreyim. ( Birinci tekil şahıs buyruğuna eşdeğer iç monolog )
- (Hadi) gidelim. (birinci çoğul şahıs buyruğuna eşdeğer)
- Sesimiz duyulsun. ( Kraliyet biz birinci şahıs pasif buyruğuna eşdeğer; ayrıca "Sesini duyacağız" gibi yapılar)
- Bırakın kaçsınlar. (üçüncü bir kişinin zorunluluk eşdeğer; konstrüksiyonlar Mayıs da kullanılır)
- Bırakın o/onlar sayılsın. (Üçüncü şahıs pasif buyruğuna eşdeğerdir)
Latince , Fransızca ve Almanca gibi diğer diller , kişi ve sayı için işaretlenmiş çok çeşitli çekimli emir biçimlerine sahiptir, oluşumları genellikle bir fiilin çekim düzenine bağlıdır. Örnekler aşağıdaki belirli dil bölümlerinde bulunabilir. T-V ayrımı yapan dillerde ( tu vs. vous , du vs. Sie , tu vs. você , tú vs. usted , vb.) ikinci şahıs imperatifinin belirli biçimlerinin kullanımı da dereceye bağlı olabilir. Diğer fiil formlarında olduğu gibi, konuşmacı ve muhatap arasındaki aşinalık.
İkinci tekil kişi buyruğu genellikle fiilin kökünden oluşur ve herhangi bir sonu yoktur – örneğin Slav dillerinde durum böyledir .
Sözdizimi ve olumsuzlama
Emir cümleleri bazen bildirim veya diğer cümle türlerinden farklı sözdizimi kullanır . Olumlu ve olumsuz emir cümleleri arasında sözdizimi farklılıkları da olabilir . Bazı durumlarda fiilin emir kipinin kendisi olumsuzlandığında farklıdır. Bir farklı bir olumsuz şart formu bazen de olduğu söylenir engelleyici veya vetative ruh ( kısaltılmış PROH ).
Çoğu dil, normalde boş özneli diller olmasa bile , genellikle İngilizce'de olduğu gibi zorunlu cümlelerde özne zamirini atlar (aşağıya bakınız ). Diğer bazı dillerdeki emir cümlelerinin sözdiziminin ayrıntıları ve olumlu ve olumsuz emirler arasındaki farklar, aşağıdaki diğer belirli dil bölümlerinden bazılarında bulunabilir.
kullanım
Emirler esas olarak dinleyiciye bir şeyi yapmasını (veya yapmamasını) emretmek, talep etmek veya tavsiye etmek için kullanılır: "Silahı yere koy!", "Bana sosu uzat", "Kaplana fazla yaklaşma." Ayrıca genellikle bir görevin nasıl gerçekleştirileceğine ilişkin talimatlar vermek için kullanılırlar: "Dosyayı yükleyin, ardından bilgisayarınızı yeniden başlatın". Bazen "Dur", "Yol ver", "Girmeyin" emir veya uyarıları veren tabelalarda görülebilirler.
Zorunlu ruh halinin kullanımı bazı durumlarda kaba, uygunsuz ve hatta saldırgan olarak görülebilir. Kibar konuşmada, emirler veya istekler genellikle emirler yerine soru veya ifadeler olarak ifade edilir:
- Bir dakika buraya gelebilir misin? ("Buraya gel!" den daha kibar)
- Bize bir içki ısmarlarsan harika olur. ("Bize bir içki yap!" için)
- Senden durmanı istemek zorundayım. ("Dur!" için)
Kibarlık stratejileri (örneğin, dolaylı konuşma eylemleri ), konuşma partnerini kendi kaderini tayin etme ve bölge ihtiyaçları konusunda tehdit etmemek için daha uygun görünebilir: partnerin olumsuz yüzü tehdit altında görünmemelidir. Emirlerin yukarıda tartışıldığı gibi diğer cümle türleriyle değiştirilmesinin yanı sıra, lütfen gibi bir kelimenin eklenmesi veya eğer yapabilirsin gibi bir ifadenin eklenmesi gibi bir emri daha kibar bir şekilde ifade etmenin yöntemleri de vardır .
Emir kipleri ayrıca, işlevi öncelikle bir emir veya talepte bulunmak değil, davette bulunmak, izin vermek, bir dilek ifade etmek, özür dilemek vb. olan söz edimleri için de kullanılır:
- Yarın partiye gel! (davet)
- İstersen elma ye. (izin)
- İyi yolculuklar! (Dilek)
- Afedersiniz. (özür)
Yazıldığında, emir cümleleri her zaman olmasa da genellikle bir ünlem işaretiyle sonlandırılır .
Birinci çoğul şahıs emirleri ( kohortatifler ) esas olarak konuşmacı ve muhatap (ve muhtemelen diğer insanlar) tarafından birlikte yapılacak bir eylemi önermek için kullanılır: "Bu yıl Barbados'a gidelim", "Dua edelim". Üçüncü şahıs emirleri ( jussives ), üçüncü bir şahsın veya tarafların bir şey yapmasına izin verilmesini veya yapılmasını emretmek veya emretmek için kullanılır: "Bırakın pasta yesinler ", "İdam ettirilsin".
Genel yasaklar için kullanılan, "hayır" kelimesinden sonra ulaç biçiminden oluşan ek bir emir kipi daha vardır . En iyi bilinen örnekler "Sigara İçilmez" ve "Park Yapılmaz". Bu formun pozitif bir formu yoktur; yani "Parking" , park etmeye izin verildiğini söylediğinde bir isim olarak kullanılmadığı sürece tek başına bir anlam ifade etmez .
özellikle dillerde
Aşağıda listelenen dillerdeki ve listelenmeyen dillerdeki zorunluluklar hakkında daha fazla ayrıntı için, belirli dillerin dilbilgisi hakkındaki makalelere bakın.
İngilizce
İngilizce genellikle zorunlu cümlelerde konu zamirlerini atlar:
- Sıkı çalışıyorsun. (gösterge)
- Çok çalış! (zorunlu; özne zamir sen atlanmıştır)
Ancak vurgu için emir cümlelerine sizi dahil etmek mümkündür .
İngilizce zorunluluklar, don't kullanılarak reddedilir ("Don't work!" de olduğu gibi) Bu, indikatif tümcelerde bulunan bir do -support durumudur ; ancak emir kipinde be fiili ( göstergede do -support kullanmayan) durumunda bile geçerlidir :
- Sen değil Geç. (gösterge)
- Olmayın geç! (zorunlu)
Ayrıca, vurgu veya (bazen) nezaket için olumlu emirlerde do -destek kullanmak da mümkündür : "Sessiz ol!", "Kendine yardım et!".
Konu sen de reddedildiği zorunluluklara vurgu için dahil edilebilir, şu yok : "Do Bunu bir daha yapma cesaret edemez değil!"
Latince
Latince düzenli buyruklar arasında mastar amāre'den (sevmek) gelen amā (2. tekil şahıs) ve amāte (2. şahıs çoğul ); benzer şekilde monē ve monēte from monēre (tavsiye etmek/uyarmak için); audi ve audite from audire (duymak), vb. Olumsuz emir, fiilin mastar hali ile oluşturulur, öncesinde nōlle (istememek) emri gelir : nōlī stāre (don't stand, 2. pers. tekil) ve nōlīte stare (2. pers. çoğul); pozitif emir kipi stā (stand, 2. tekil şahıs) ve stat (2. pers. çoğul) karşılaştırın.
Üçüncü şahıs emirleri için, bunun yerine dilek kipi kullanılır.
Latince'de emir kipinde kendine özgü bir zaman vardır; bu, emrin gelecekte yerine getirilmesini istediğinizde kullanılan gelecek zaman kipidir. Bu zaman esas olarak kanunlarda, vasiyetlerde, kaidelerde vb. kullanılır. Ancak gram olarak veya ikinci ve üçüncü tekil şahıs için -tō , tekil için -tōte eki taşıyan üçüncü ve ikinci tekil ve çoğul şahıslarla çekim yapılır . ikinci çoğul şahıs ve üçüncü çoğul şahıs için -ntō . Öte yandan, dünyanın diğer dillerinde, aynı zamanda gelecekteki bir değeri olan ancak önceki bir anlamı olan ayırt edici bir emir vardır ve bu, Fransız ve Yunan dillerinde bir nokta olarak görünen sözde geçmiş emirdir . referans. Latince çekime bakın .
Amare, delere, legere ve audire fiillerinin aşağıdaki çekimlerine örnekler:
| Gelecek Zamanın Zorunluluğu | ||||
|---|---|---|---|---|
| Kişiler | şaşırtmak | delere | efsane | işitsel |
| 2. şarkı. | amato | delēto | yasal | auditō |
| 3. şarkı. | amato | delēto | yasal | auditō |
| 2. çoğul | amatör | delētōte | yasal | denetleme |
| 3. çoğul | amanto | delento | legunto | audiunto |
Gelecekteki buyruğun cümle örnekleri:
- Facito voluntas patris mei. (Babamın vasiyetini yapacaksın .)
- Numquam iuranto içinde falso . ( Yalan yere yemin etmezler .)
- Ne occidito fratrem tümörü. (Kardeşini öldürmeyeceksin .)
- Facito quae dico vobis . ( Sana ne dersem onu yapacaksın.)
- Denetleme quae dico vobis. (Söylediklerimi dinleyeceksiniz .)
Germen dilleri
Flemenkçe
Farklı bir özelliği, Dutch bunun bir zorunluluk ruh oluşturacak olmasıdır hikâyesi gergin . Kullanımı oldukça yaygındır:
- Gebeld vardı! (Arasaydın!, Keşke arasaydın )
- Gekomen oldu! (Gelmeliydin!, Keşke gelseydin)
Almanca
Almanca fiillerin tekil ve çoğul emirleri vardır. Tekil emir, çıplak gövdeye veya çıplak kök + -e'ye eşdeğerdir . (Çoğu fiilde her iki yol da doğrudur.) Çoğul emir, şimdiki zamanın ikinci çoğul kişisiyle aynıdır.
- Şarkı söylemek! veya: Şarkı söyle! – bir kişiye dedi ki: "Şarkı söyle!"
- Singt! – bir grup kişiye şöyle dedi: "Şarkı söyleyin!"
Almanca emirleri, muhataplarını vurgulamak için sırasıyla du ("sen; sen [sg.]") veya ihr ("sen [pl.]") yalın şahıs zamirleri takip edebilir . Örneğin: " Geh weg! "– " Geh du doch weg!" ( "Uzak git!" - "Neden, sen go away!").
Almancada T/V ayrımı vardır , bu da du ve ihr zamirlerinin esas olarak kişinin özel olarak tanıdığı kişilere karşı kullanıldığı anlamına gelir , bu da karşılık gelen emirler için geçerlidir. (Ayrıntılar için Almanca dilbilgisine bakınız .) Aksi takdirde, sosyal mesafe zamiri Sie (siz) hem tekil hem de çoğul için kullanılır. Karşılık gelen gerçek bir zorunluluk vardır yana Sie , bir şekilde, bu üçüncü şahıs çoğul paraphrased olan subjunctive zamiri bunu takiben
- Singen Sie! – bir veya daha fazla kişiye: "Şarkı söyleyin!"
- Seien Sie hala! – bir veya daha fazla kişiye: "Sessiz olun!" dedi.
İngilizce gibi, Almanca da komutları, istekleri vb. ifade eden birçok yapıya sahiptir. Bu nedenle, dilbilgisel olarak zorunluluk olmadan, zorunluluklarla anlamsal olarak ilişkilidirler:
- Son uns singen! (Şarkı söyleyelim!)
- Mögest du singen! (Şarkı söyleyebilirsiniz!)
- Du sollst singen! (Şarkı söyleyeceksin!)
Roman dilleri
Fransızca
Fransızcadaki düzenli emirlere örnek olarak mange (2. tekil şahıs), mangez (2. şahıs çoğul) ve mangeon (1. çoğul şahıs, "hadi yiyelim"), yemlikten (yemek) - bunlar benzer veya karşılık gelenlerle aynıdır mevcut gösterge formları, mevcut Önceleme, benzer bazı düzensiz zorunluluklar olmasına rağmen, sois , Soyez ve Soyons gelen nedeninin (olabilir). Üçüncü bir kişi, zorunlu birlikte bir dilek madde kullanılarak oluşturulabilir que olarak, qu'ils mangent de la kalıp ( onları pasta yemek izin ).
Fransızca, olumlu ve olumsuz emir cümleleri için farklı kelime sırası kullanır:
- Donne-le-leur. (Onlara ver.)
- Ne leur donne pas. (Onlara vermeyin.)
Negatif emir (yasaklayıcı), gösterge ile aynı kelime sırasına sahiptir. Ayrıntılar için Fransızca şahıs zamirleri § Clitic düzenine bakın. İngilizce'de olduğu gibi, emir cümleleri genellikle bir ünlem işaretiyle biter, örneğin bir sırayı vurgulamak için.
Fransızcada çok belirgin bir buyruk vardır ki bu, geçmiş zamanın emir kipi olarak da adlandırılır (geçmiş emir veya gelecek mükemmelin emri), sanki hemen olmayan bir gelecekte yürütülmesi veya yerine getirilmesi gereken, önceden gelecek değeri olan belirli bir emri ifade eder. gelecek bir eylemdi, ancak gelecekte de gerçekleşecek olan bir diğerine göre daha erken. Bununla birlikte, bu emir türü, yalnızca bir amacı olan Fransızca'ya özgüdür: bir şeyin tarih veya saatten önce yapılmasını emretmek, bu nedenle, buna her zaman koşullu bir zaman tamamlayıcısı eşlik edecektir . Ancak bu emir kipi, avoir birleşik zamanların yardımcı fiiliyle ve zamir fiilleri ile bazı geçişsiz fiillerden oluşan zamanları oluşturmak için de kullanılan être yardımcı fiili ile oluşturulduğundan, emir emri fiilinin yapısı şu anlama gelir: tamamından oluşmaktadır. Örnekler:
| Preterite Tense Imperative | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Yardımcı "Avoir" ile | ||||||
| Kişiler | nişancı | son | uvrir | rezervuar | yeniden | metre |
| 2 nd şarkı. | aie aimé | aie fini | açık havada | aie reçu | aie rendu | yanlış |
| 1 st çoğul | ayons aimé | ayons fini | ayons uvert | ayons reçu | ayons rendu | kusura bakma |
| 2 nd çoğul | ayez aimé | ayez fini | ayez uvert | ayez reçu | ayez rende | ayaz bayan |
| Yardımcı "Être" ile | ||||||
| Kişiler | alerji | partir | venir | mourir | saf | dev |
| 2 nd şarkı. | sois allé | sois partisi | sois venu | sois mort | sois né | sois devenu |
| 1 st çoğul | soyon allés | soyon partileri | soya venüs | soyons morts | soyons nés | soyon devenus |
| 2 nd çoğul | soyez alles | soyez partileri | soyez venüs | soyez morts | soyaz nes | soyaz devenus |
- Soyez levés, öncü huit heures iddia ediyor . (Yarın saat sekizden önce kalkın .) [Yardımcı être ile ]
- Ayez fini le travail avant qu'il (ne) fasse nuit. ( Bitir karanlık olmadan çalışma.) [İle yardımcı olmak fiili ve isteğe bağlı hece ne ]
- Aie écrit le livre demain. (Kitabı yarın yaz .) [Yardımcı kaçınma ile ]
- Soyez partis à midi. ( Boş öğlen.) [Yardımcı ile nedeninin ]
- Ayons fini les devoirs à 6 h. (Ödevi saat 6'da tamamlayalım .) [Yardımcı avoir ile ]
In İngilizce zorunlu ruh halinin bu gergin oluşturmak üzere eşdeğer gramer yapısı vardır; önceki değerle şimdiki zamanın zorunlu havasında çevrilir.
İspanyol
İspanyolca'da, tanıdık tekil ikinci kişi için emirler ( tú ) genellikle tekil üçüncü kişi için gösterge biçimleriyle aynıdır. Bununla birlikte, tú için benzersiz emir formları bulunan düzensiz fiiller vardır. vos ( alternatif tú ), genellikle aynı biçim alır tú (genellikle biraz farklı bir vurgu ile) ama benzersiz formlar da bunun için mevcuttur. vosotros (çoğul tanıdık ikinci kişi) de emir kipi için benzersiz biçimler alır.
| Sonsuz | 3. kişi. gösterge |
tú zorunluluk |
vos zorunluluk |
alışılmış zorunluluk |
vosotros / vosotras zorunlu |
ustedes zorunluluk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| gelen | Gelmek | Gelmek | gel * | koma | geldi * | koman |
| bebek | bebek | bebek | bebe * | beba | bebek * | beban |
| tener | Tiene | on * | tene * | tenga | bakımlı * | tengan |
| karar | zar | di * | karar * | kazı | karar ver * | digan |
| * = yalnızca bu zorunlu form için var olan benzersiz fiil | ||||||
Bir emir bir zamiri nesne olarak alıyorsa fiile eklenir; örneğin, Dime (Söyle). Zamirler, gösterge cümlelerinde olduğu gibi istiflenebilir:
- zar zor. (Bana bunu söyle ya sen bana söyle, aynı zamanda Sen söyle anlamına gelebilir lo genellikle çevrilmemiştir)
- Dimelo. (Söyle bana, söyle bana, söyle bana)
Emirler , ilgili mevcut dilek kipi biçiminden usted (tekil ikinci kişi), ustedes (çoğul ikinci kişi) ve nosotros (çoğul birinci kişi) için oluşturulabilir. Bu zamirler için olumsuz buyruklar (ayrıca tú , vos ve vosotros ) da bu şekilde oluşturulur, ancak hayır ile reddedilir (örneğin , cantes yok , "Şarkı söyleme").
Portekizce
Portekizcede, tekil veya çoğul ikinci bir kişi için (olumlu zorunluluklar tu / Vos ) kendi mevcut gösterge konjügasyonlar türeyen, nihai yaptıktan sonra -s düştü. Öte yandan, onların olumsuz buyrukları, ilgili dilek kipi biçimlerinin yanı sıra tedavi zamirleri ( você(s) ) ve çoğul birinci şahıs ( nós ) için hem olumlu hem de olumsuz buyruklar tarafından oluşturulur .
| Sonsuz |
tu gösterge |
vós gösterge niteliğinde |
olumlu tu zorunlu |
olumlu ve zorunlu |
negatif tu zorunlu |
olumsuz vós zorunluluk |
você zorunluluk |
vocês zorunlu |
nós zorunluluk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gelen | gelir | gelmek | Gelmek | gel | sıfır koma | koma yok | (yok) koma | (yok) virgül | (yok) koma |
| bebek | bebeler | bebek | bebek | bebei | nao bebas | nao bebais | (yok) beba | (yok) bebam | (yok) bebamolar |
| ter | onlarca | eğilimler | tem | eğilim | nao tenha | nao tenhais | (yok) tenha | (yok) tenham | (yok) tenhamos |
| baş döndürücü | dizler | dizilmiş | diz(e) | dize | nao digas | nao digais | (yok) kazı | (yok) çift | (nao) digamos |
Bir fiil zamir alıyorsa, fiile eklenmelidir:
- Diz(e)-me. (Söyle bana) Portekiz/Brezilya
- Başım. (Söyle bana) Brezilya (konuştu)
- Diz(e)-mo. (Söyle bana, söyle bana)
Hint Dilleri
Hintçe-Urduca
Gelen Hindi - Urduca ( Hindistani ) zorunluluklar kök fiil ekleri eklenerek konjuge edilir. Negatif ve pozitif zorunluluklar Hindustani'de farklı şekilde inşa edilmemiştir. Olumsuz buyruklar oluşturmak için kullanılan üç olumsuzluk vardır. Onlar:
- Zorunlu olumsuzlama - mat मत مت (zorunlu kipte fiillerle kullanılır)
- Gösterge olumsuzlaması - nahī̃ नहीं نہیں (fiiller ile gösterge niteliğinde ve varsayımsal ruh halinde kullanılır )
- Subjektif olumsuzlama - nā ना نا (fiiller ile dilek kipi ve kontrafactual modda kullanılır )
Genellikle zorunlulukların tonunu yumuşatmak için, olumsuz zorunluluklar oluşturmak için dilek kipi ve gösterge olumsuzlaması kullanılır. Emirler, üçüncü kişiye ve resmi ikinci kişiye dolaylı komutlar vermek için dilek kipi kullanılarak da oluşturulabilir. Hintçe-Urduca'nın kendine özgü bir özelliği, iki zaman kipinde emirleri olmasıdır; şimdiki ve gelecek zaman. Şimdiki zaman buyruğu şimdiki zamanda emir verir ve gelecek emir kipi gelecek için emir verir. Hintçe-Urduca açıkça dilbilgisel yönleri işaretler ve herhangi bir fiil basit, alışılmış, mükemmel ve ilerici yönlere yerleştirilebilir. Sırasıyla her yön, beş farklı gramer kipine konjuge edilebilir, emir kipi bunlardan biri. Aşağıdaki tabloda, करना karnā کرنا (yapmak) fiili , dört görünüş biçiminin tümü için emir kipine konjuge edilmiştir.
| zamirler | Basit Yön | Alışılmış Yön | Mükemmel Yön | Aşamalı Yön | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sunmak | Gelecek | Sunmak | Gelecek | Sunmak | Gelecek | Sunmak | Gelecek | |||||||||||
| ♀ | ♂ | ♀ | ♂ | ♀ | ♂ | ♀ | ♂ | ♀ | ♂ | ♀ | ♂ | ♀ | ♂ | ♀ | ♂ | |||
| 2P | Samimi | ूू
tū تو |
कर
kar کر |
करियो
kariyo کریو |
करता रह
karta reh کرتا رہ |
करती रह
karti reh کرتی رہ |
करता रहियो
karta rahiyo کرتا رہیو |
करती रहियो
karti rahiyo لڑتی رہیو |
किया रह
kiyā rêh کیا رہ |
की रह
ki rêh کی رہ |
किया रहियो
kiya rahiyo کیا رہیو |
की रहियो
ki rahiyo کی رہیو |
कर रहा रह
kar rahā rêh کر رہا رہ |
कर रही रह
kar rahī rêh ہر رہی رہ |
कर रहा रहियो
kar raha rahiyo کر رہا رہیو |
कर रही रहियो
kar rahi rahiyo ہر رہی رہیو |
||
| Aşina | ुुम
tum ece |
करो
karo کرو |
करना
karna کرنا |
करते रहो
karte raho کرتے رہو |
करती रहो
karti raho کرتی رہو |
करते रहना
karte rehnā کرتے رہنا |
करती रहना
kartī rêhnā کرتی رہنا |
किये रहो
kiye raho کے رہو |
की रहो
ki raho کی رہو |
किये रहना
kiye rehnā کے رہنا |
की रहना
ki rehnā کی رہنا |
कर रहे रहो
kar rahe raho کر رہے رہو |
कर रही रहो
kar rahi raho کر رہی رہو |
कर रहे रहना
kar rahe rehnā کر رہے رہنا |
कर रही रहना
kar rahī rêhnā کر رہی رہنا |
|||
| Resmi | आप
ap آپ |
करिये
kariye کرے |
करियेगा
kariyegā کریگا |
करते रहिये
karte rahiye کرتے رہے |
करती रहिये
karti rahiye کرتی رہے |
करते रहियेगा
karte rahiyegā کرتے رہیگا |
करती रहियेगा
karti rahiyegā کرتی رہیگا |
किये रहिये
kiye rahiye کے رہے |
की रहिये
ki rahiye کی رہے |
किये रहियेगा
kiye rahiyegā کے رہیگا |
की रहियेगा
ki rahiyegā کی رہیگا |
कर रहे रहिये
kar rahe rahiye کر رہے رہے |
कर रही रहिये
kar rahi rahiye ہر رہی رہے |
कर रहे रहियेगा
kar rahe rahiyegā کر رہے رہیگا |
कर रही रहियेगा
kar rahī rahiyegā کر رہی رہیگا |
|||
| Tercüme | şimdi yap | sonra yap | yapmaya devam et | daha sonra da yapmaya devam etǃ | (bunu) şimdi yap! | (bunu) sonra yapǃ | olmak/yapmaya devam etmek | yap/yapmaya devam et | ||||||||||
Sanskritçe
Gelen Sanskritçe , लोट् लकार ( lot lakara ) zorunlu ruh oluşturmak için fiil kullanılır. Olumsuzu oluşturmak için emir kipinde न ( na ) veya मा ( mā ) (fiil sırasıyla edilgen veya etkin sesli olduğunda) fiilden önce gelir.
Bengalce
Standart modern Bengalce /nā/ olumsuz edatını -iyo füzyon eki kullanılarak oluşturulan gelecekteki bir zorunluluktan sonra kullanır (ayrıca, fiil kökünde çift noktalı ünlü değişiklikleri meydana gelebilir).
Diğer Hint-Avrupa dilleri
Yunan
Eski Yunanca , aktif, orta ve pasif sesler için şimdiki zaman, geniş zaman ve mükemmel zamanlar için emir kiplerine sahiptir. Bu zamanlar içinde ikinci ve üçüncü şahıslar, tekil, ikili ve çoğul özneler için formlar mevcuttur. μή ile dilek kipi formları, geniş bilgide olumsuz emirler için kullanılır.
Mevcut Aktif Zorunluluk: 2. sg. λεῖπ ε , 3. sg. λειπ έτω , 2. pl. λείπ ετε , 3. pl. λειπ όντων .
Rusça
Rus dilinde komut formu, şimdiki zaman tabanından oluşur. İkinci tekil veya çoğul kişinin en yaygın şekli. Emir kipinde ikinci tekil şahıs şekli şu şekilde oluşur:
- Şimdiki kökü – j ile biten bir fiil – emir kipinin ikinci tekil şahıs hali tabana eşittir: читаj-у — читай , убирай , открываj-у — открывай , поj-у — пой .
İrlandalı
İrlandaca'da üç kişide ve her iki sayıda da emir kipi vardır, ancak birinci tekil şahıs en yaygın olarak olumsuzda bulunur (örneğin ná cloisim sin arís "bunu bir daha duymama izin ver").
Hint-Avrupa dışı diller
Fince
In Fince , birinci çoğul şahsı çok zorunluluk oluşturan iki yolu vardır. Standart bir versiyon var, ancak tipik olarak, kişisel olmayan zaman tarafından konuşma dilinde değiştirilir. Örneğin, mennä'dan (gitmek), "hadi gidelim" emri menkäämme (standart biçim) veya mennään (konuşma dili) ile ifade edilebilir.
Formlar ayrıca ikinci (sing. mene , plur. menkää ) ve üçüncü (sing. menköön , plur. menkööt ) kişi için de mevcuttur. Yalnızca birinci tekil şahısta emir kipi yoktur.
İbranice
Klasik İbranice'de pozitif emir için bir form vardır. Tekil ve çoğul, eril ve dişil ikinci şahıs için vardır. Zorunlu çekimler, gelecektekilerin kıtlığı gibi görünüyor. Bununla birlikte, modern İbranice'de, gelecek zaman, konuşma dilindeki yerine sıklıkla kullanılır ve uygun emir biçimi, resmi veya daha yüksek kayıt olarak kabul edilir .
Bu dillerdeki olumsuz zorunluluk daha karmaşıktır. Örneğin, modern İbranice'de, yalnızca olumsuz emir kipinde (אַל) kullanılan "hayır" kelimesinin eş anlamlısını içerir ve ardından gelecek zaman gelir.
| yazmak fiili
tekil, erkeksi |
Gelecek Göstergesi | Zorunlu / Yasaklayıcı |
|---|---|---|
| Olumlu | tikhtov – תכתוב ( Sen yazacaksın ) |
ktov – כתוב اكْتُبْ- uktub ( Yazın! ) |
| Olumsuz | lo tikhtov - לא תכתוב ( Sen yazmayacaksın ) |
al tikhtov – אל תכתוב ( Yazmayın ! ) |
| yazmak fiili
tekil, kadınsı |
Gelecek Göstergesi | Zorunlu / Yasaklayıcı |
|---|---|---|
| Olumlu | tikhtevi – תכתבי ( Sen yazacaksın ) |
kitvi – כתבי اكْتُبْي- uktubi ( Yazın! ) |
| Olumsuz | lo tikhtevi - לא תכתבי ( Sen yazmayacaksın ) |
al tikhtevi – אל תכתבי لَا تَكْتُبِي- lā taktubī ( Yazma! ) |
| dikte etmek fiil
tekil, erkeksi |
Gelecek Göstergesi | Zorunlu / Yasaklayıcı |
|---|---|---|
| Olumlu | takhtiv – תכתיב ( Dikte edeceksin ) |
hakhtev – הכתב
( Dikte edin! ) |
| Olumsuz | lo takhtiv – לא תכתיב ( Dikte etmeyeceksin ) |
al takhtiv – אל תכתיב ( Dikte etme! ) |
Japonca
Japonca aşağıda gösterildiği gibi ayrı fiil formları kullanır. Kaku fiili için ( yaz ):
| Biçim | gösterge | Zorunlu / Yasaklayıcı |
|---|---|---|
| Olumlu | 書く kaku | 書け kake |
| Olumsuz | 書かない kakanay | 書くな kakuna |
Ayrıca 〜なさい( –nasai ) ve 〜下さい( –kudasai ) son eklerine de bakınız .
Koreli
Korece , hepsinin kendi zorunlu sonlarına sahip olan altı yüceltme düzeyine sahiptir . Yardımcı fiiller 않다 anta ve 말다 malda sırasıyla olumsuz bildirim ve yasaklayıcı için kullanılır. gada (git') fiili için :
| Seviye | gösterge olumlu | Zorunlu | gösterge olumsuz | yasaklayıcı |
|---|---|---|---|---|
| (resmi) Hasipsio tarzı | 가십니다 gazimnida | 가십시오 gasipsio | 가지 않으십니다 gaji aneusimnida | 가지 마십시오 gaji masipsio |
| Haeyo tarzı | 가세요 gazeyo | 가세요 gazeyo | 가지 않으세요 gaji aneuseyo | 가지 마세요 gaji maseyo |
| Hao tarzı | 가시오 gazio | 가시오 gazio | 가지 않으시 오 gaji aneusio | 가지 마시오 gaji masio |
| Hage tarzı | 가네 gane | 가게 ölçü | 가지 않네 gaji anne | 가지 말게 gaji malge |
| Hae tarzı | 가 ga | 가 ga | 가지 않아 gaji ana | 가지 마 gaji ma |
| (gayri resmi) Haera tarzı | 간다 ganda | 가라 gara | 가지 않는다 gaji anneunda | 가지 마라 gaji mara |
mandalina
Standart Çince , belirleyici ve yasaklayıcı ruh halleri için farklı olumsuzlama sözcükleri kullanır. Fiil做 zuò ( do ) için:
| gösterge | Zorunlu / Yasaklayıcı |
|
|---|---|---|
| Olumlu | 做zuò | 做zuò |
| Olumsuz | 不做búzuò | 别做biézuò |
Türk
İkinci tekil şahıs olan Türkçe emir kipi için -mek / -mak mastar eki olmadan çıplak fiil kökünü kullanır . Diğer zorunlu formlar çeşitli son ekler kullanır. Formaliteyi ifade etmek için de kullanılabilen ikinci çoğul şahıs (Bkz. T–V ayrımı ), -in/-ın/-ün/-un soneklerini kullanır . İkinci çift çoğul şahıs , süper resmi bağlamlar için ayrılmıştır (genellikle kamuya açık bildirimler), -iniz/-ınız/-ınız/-ınız eklerini kullanır . Üçüncü tekil şahıs -sin/-sın/-sün/-sun kullanır . Üçüncü çoğul şahıs -sinler/-sınlar/-sünler/-sunlar ( Türkçede üçüncü çoğul şahıs yoktur). Birinci şahıs zamirlerinin emir kipi yoktur. Tüm Türkçe emir ekleri fiil köküne göre ünlü uyumu kurallarına göre değişir . İçinde (içmek, ayrıca sigara veya benzeri) fiil için:
| Kişiler | İkinci tekil şahıs | İkinci çoğul şahıs | İkinci şahıs çift çoğul | Üçüncü tekil şahıs | Üçüncü çoğul şahıs |
|---|---|---|---|---|---|
| Fiil emredici Formu "içmek" | İç (İçki) | İçin (İçecek) | İçiniz (İçecek, örneğin Soğuk içiniz alkolsüz içeceklerde " Soğuk iç ") | İçsin (Bırak içsin) | İçsinler ( İçsinler ) |
Türkçe'nin de ayrı bir istek kipi vardır . Birinci tekil şahıs zamirlerinin istek kipi çekimlerinin (tekil içeyim , (çift)çoğul içelim ) bazen birinci tekil şahıs emirleri olduğu yanlış olarak söylenir. İkinci ve üçüncü şahıs zamirlerinde istek kipi çekimleri vardır (ikinci tekil şahıs içesin , ikinci tekil şahıs (çift) çoğul içesiniz , üçüncü tekil şahıs içe , üçüncü çoğul şahıs içeler ), ancak uygulamada nadiren kullanılırlar.
Olumsuz emir formları da aynı şekilde yapılır, ancak taban olarak olumsuzlanmış bir fiil kullanılır. Örneğin, ikinci tekil şahıs zorunluluk içmemek (değil içki) 'dir içme (içmem). Diğer Türk dilleri , Türkçe'ye benzer şekilde emir kipleri oluşturur.
Ayrıca bakınız
Dipnotlar
Referanslar
- Austin, JL Kelimelerle nasıl yapılır , Oxford, Clarendon Press 1962.
- Schmecken, H. Orbis Romanus , Paderborn, Schöningh 1975, ISBN 3-506-10330-X .