İngilizce pasif ses - English passive voice

İngilizce edilgen çatı bir olan gramer " ses ". Karşılık gelen aktif bir cümlenin ("Askerlerimiz düşmanı yendi" gibi) nesnesi olacak isim veya isim cümlesi , pasif sesteki bir cümle veya cümlenin konusu olarak görünür (" Düşman birliklerimiz tarafından yenildi") .

Pasif sesi içeren bir cümlenin veya tümcenin öznesi, tipik olarak icracıdan ( aracı ) ziyade eylemin alıcısını ( hasta ) belirtir . İngilizce'de edilgen sesli fiiller birkaç kısım kullanılarak oluşturulur ( perifrastik olarak ): olağan yapı , ana fiilin geçmiş zaman ortacı ile bir araya gelmek veya bir araya gelmek için yardımcı fiilleri kullanır .

Örneğin Sezar'ın Brutus tarafından bıçaklandığı pasif sestedir. Konu, Sezar , üzerinde hareket edilen kişiyi gösterir. Etmen burada Brutus'un ifadesi ile ifade edilmiştir , ancak bu atlanabilir. Eşdeğer cümle etkin ses olan Brutus'un Sezar bıçakladı konusu yapan ya da madde, Brutus'u temsil etmektedir ki burada,. Edilgen sesi içeren bir cümleye bazen edilgen cümle denir ve pasif sesli bir fiil cümlesine bazen pasif fiil denir .

İngilizce, benzer pasif oluşuma sahip diğer dillerin çoğunda mümkün olmayan bir dizi pasif yapıya izin verir. Bunlar sağlanmasını içerir dolaylı nesne (deki gibi hastaya bir çanta verildi Tom ) ve tamamlayıcısına tanıtımına edat (deki gibi ameliyat edildi Sue bir ayrılan, şeritli edat ).

Pasifin İngilizcede kullanımı, yazı stiline ve alanına göre değişir. Genellikle aktif sesten çok daha az kullanılır, ancak bilimsel yazılarda diğer düzyazılardan daha yaygındır. Çağdaş stil kılavuzları, pasifin aşırı kullanımını teşvik eder, ancak örneğin konu hastanın olduğu, etkenin önemsiz olduğu (ve dolayısıyla ihmal edildiği) veya etkenin vurgulanacağı (dolayısıyla sona doğru yerleştirildiği) durumlarda uygun kullanım genellikle kabul edilir. .

İngilizce pasifi belirleme

Pasif ses, belirli bir gramer yapısıdır. İngilizce'deki temel bileşenler, be (veya bazen get ) yardımcı fiilinin bir biçimi ve eylemi ifade eden ana fiilin geçmiş katılımcısıdır . Madde (eylem yapan) bir kullanılarak belirlenebilir edat ifade edatla ile, ancak bu isteğe bağlıdır. Bir dizi farklı gramer bağlamında kullanılabilir; örneğin, bildirim, soru ve emir cümlelerinde ve fiilimsi yapılarda:

"Kennedy 1963'te öldürüldü ."
"Hatalar yapıldı ."
"Pencere kırıldı ."
" Mü Hiç atıldıkları bir fil tarafından?"
" Öldürmeyin ."
" Geoffrey Howe tarafından saldırıya uğramak , ölü bir koyun tarafından vahşileşmek gibiydi ."

Pasif ses ve katılımcı sıfat arasındaki ayrım

Bir ayrım maddesinin yukarıdaki tipte ve son sıfat biçimi ile bir kelime yüklem olarak kullanılan bir çok benzer yapı arasında yapılır sıfat ve fiil olarak veya benzer basit bir bir bağ olduğu cümlenin konusu bağlama sıfat. Örneğin:

Ben am heyecan (şu anda).

pasif ses değildir, çünkü burada uyarılmış bir fiil formu değildir (pasifte olacağı gibi elektron lazer darbesiyle uyarılmıştır ), ancak bir durumu ifade eden bir sıfattır. Aşağıdaki § Statik ve sıfat kullanımlarına bakın.

Terimin yanlış kullanımı

Pasif , faili gizlemek amacıyla kullanılabilse de, bu pasifi tanımlamanın geçerli bir yolu değildir ve bunu gerçekleştirmek için birçok başka dilbilgisi yapısı kullanılabilir. Dikkati bir eylemin icracısından uzaklaştırmaya yarayan her ifade edilgen bir ses örneği değildir. Örneğin, "Hatalar oldu" ve "Hatalar oluştu" her ikisi de aktif seste. Bazen yazarlar, pasifin kullanımıyla ilgili tavsiyelerde bulunurlar veya bu tür cümleleri içerecek şekilde "pasif ses" terimini yanlış kullanırlar. Bu yanlış kullanıma bir örnek, The New Yorker'dan Bernard Madoff hakkında bir makaleden alınan aşağıdaki alıntıda bulunabilir (kalın ve italik eklendi; kalın metin, edilgen ses olarak yanlış tanımlanan fiilleri gösterir):

İki cümle sonra Madoff, "Ponzi planına başladığımda, kısa sürede biteceğine ve kendimi ve müşterilerimi bu plandan kurtarabileceğime inanıyordum " dedi. Bunu okurken, sanki üzerine çöken kötü havanın büyüsü gibi, planıyla ilgili pasif sesi kullanmanın ne kadar saçma olduğuna dair hiçbir fikrine ihanet etmedi. . . İfadenin geri kalanının çoğunda, sadece mazlum pasif sesi duymakla kalmayıp, bir avukatın elini de hissetti: " Hatırladığım kadarıyla , dolandırıcılığım doksanların başlarında başladı ."

Geçişsiz fiiller son vereceği ve başladı aslında kılıcısız fiiller aktif sesle. Konuşan kişi, sorumluluğu kendisinden uzaklaştıracak şekilde kelimeleri kullanıyor olsa da, bu pasif ses kullanımıyla gerçekleştirilmez.

Pasif sesi kullanma nedenleri

Pasif ses, bir eylemin failine atıfta bulunmadan kullanılabilir; bu nedenle, temsilci bilinmediğinde veya önemsiz olduğunda veya konuşmacı temsilciden bahsetmek istemediğinde kullanılabilir.

Dün gece üç mağaza soyuldu (temsilcinin kimliği bilinmiyor olabilir).
Yeni bir kanser ilacı keşfedilmiştir (maddenin kimliği bağlamda önemsiz olabilir).
Bu projede hatalar yapılmıştır (konuşmacı aracıyı tanımlamak istemeyebilir).

Son cümle, failden (hatta konuşmacının kendisi de olabilir) bahsetmeyerek sorumluluktan kaçma olarak pasifin sıklıkla eleştirilen bir kullanımını göstermektedir.

Bununla birlikte, pasif ses, genellikle bir yan tümce kullanılarak , etkenden söz edilerek de kullanılabilir . Bu durumda, edilgen kullanım nedeni genellikle bu ifadenin tümcenin sonuna yerleştirilmesiyle bağlantılıdır (etkin sesin aksine, özne olarak failin normalde fiilden önce geldiği). Burada, yukarıdaki örneklerin aksine, vurgulanan bilginin sonunda gelmesi doğal olduğundan, pasif yapılar aslında faile vurgu yapmaya hizmet edebilir:

Görmüyor musun? Hasta kendi doktoru tarafından öldürüldü !

Daha teknik terimlerle, bu tür kullanımlar , failin odak noktası olduğu ( yorum , reme ), hastanın (eylemin faili) ise konu veya tema olduğu cümlelerde beklenebilir (bkz. Konu-yorum ). Cümlelerin, aktif veya pasif ses seçimini motive edebilen, odağı sona yerleştirecek şekilde formüle edilme eğilimi vardır:

Taksim yaşlı bir bayana çarptı (konu taksi, odak noktası bayan).
Anneme taksi çarptı (konu anne, odak noktası taksi).

Benzer şekilde, faili ifade eden isim tamlaması uzun olduğundan (birçok değiştirici içerir ), bu tür ifadeleri bir tümcenin sonuna yerleştirmek uygun olduğundan pasif kullanılabilir :

Bu buluş, üniversitenin genetik mühendisliği laboratuvarında çalışan iki araştırmacı Burlingame ve Evans tarafından gerçekleştirildi.

Bazı durumlarda edilgen, en dramatik sözcüğün veya vurgunun cümlenin sonunda görünmesi için kullanılabilir.

Stil tavsiyesi

Pasif sese karşı tavsiye

Birçok dil eleştirmeni ve dil kullanım kılavuzları, pasif sesin kullanılmasını önermez. Bu tavsiye, genellikle yirminci yüzyılın ilk yarısında ortaya çıkan eski rehberlerde bulunmaz. 1916'da İngiliz yazar Arthur Quiller-Couch bu gramer sesini eleştirdi:

Genel olarak, nesnelerine çarpan geçişli fiiller kullanın ; ve küçük yardımcı olan, sabit pasifi eschewing, aktif bir sesle bunları kullanmak onun 's ve en idi ve onun ortacı kaç olmalı senin sıfatlar ışığında, biniyorlar. Çünkü kaba bir yasa olarak, onun düz fiili kullanması ve sıfatların ekonomisiyle, bir erkeğin üslubunun eril mi yoksa nötr mü, yazı mı yoksa 'kompozisyon' mu olduğunu söyleyebilirsiniz.

İki yıl sonra, The Elements of Style'ın 1918 tarihli orijinal baskısında , Cornell Üniversitesi İngilizce Profesörü William Strunk, Jr. pasif sesin aşırı kullanımına karşı uyardı:

Aktif ses genellikle pasif olandan daha doğrudan ve güçlüdür. . . Bu kural, elbette, yazarın genellikle uygun ve bazen gerekli olan pasif sesi tamamen atması gerektiği anlamına gelmez. . . Belirli bir kelimeyi cümlenin öznesi yapma ihtiyacı sıklıkla olacaktır. . . Hangi sesin kullanılacağını belirleyin. Bununla birlikte, aktif sesin alışılmış kullanımı, zorla yazmayı sağlar. Bu, yalnızca esas olarak eylemle ilgili anlatı için değil, her türden yazılı metin için de geçerlidir. Pek çok uysal betimleme ya da açıklama cümlesi, var olan ya da duyulabilecek bazı yapmacık ifadelerin yerine aktif sesteki geçişli bir ifadeyi koyarak canlı ve vurgulu hale getirilebilir .

1926'da Henry Watson Fowler , Modern İngilizce Kullanımı Sözlüğü'nde, aktif ses biçimlerinin pasif ses biçimlerine dönüştürülmesine karşı tavsiyede bulundu, çünkü bunu yapmak "...bazen kötü dilbilgisine, yanlış deyime veya beceriksizliğe yol açar ."

1946 yılında, deneme içinde Siyaset ve İngiliz Dili , George Orwell kompozisyonunun bir ilköğretim prensibi olarak aktif sesini tavsiye: "Etkin kullanabilirsiniz pasifi kullanmayın."

Standart Amerikan İngilizcesi için Columbia Rehberi şunları belirtir:

Aktif ses , öznelerin bir şeyler yapmasını sağlar (bir şeye); pasif ses , öznelerin kendilerine (birisi veya bir şey tarafından) bir şey yapılmasına izin verir. Bazıları aktif sesin daha kaslı, doğrudan ve özlü, pasif sesin daha gevşek, daha dolaylı ve daha sözlü olduğunu iddia ediyor. Sözlerinizin kişisel olmayan, dolaylı ve tarafsız görünmesini istiyorsanız , seçim pasiftir , ancak aksi takdirde, aktif sesin neredeyse her zaman daha etkili olması muhtemeldir.

Pasif kullanımı bilimsel yazımda daha yaygındır, ancak Nature , Science ve IEEE gibi bazı bilimsel yayınların yayıncıları, yazarlarını aktif ses kullanmaya açıkça teşvik etmektedir.

Pasif sese yönelik temel eleştiri, sorumluluktan kaçma potansiyelidir. Bunun nedeni, önemli olduğu durumlarda bile aracıyı atlamak için pasif bir maddenin kullanılabilmesidir:

Bu sorunu bildirmeyi ummuştuk, ancak veriler yanlışlıkla dosyalarımızdan silindi.

Marquette Üniversitesi'nde profesör olan Krista Ratcliffe, dilbilgisinin rolüne bir örnek olarak pasiflerin kullanımını "...kelimeler ve büyülü sihirbazlık arasında bir bağlantı [...]: pasif ses, kimin veya neyin yapıldığını silerek hesap verebilirliği gizler. aksiyon [...]."

Pasif sesin uygun kullanımı konusunda stil rehberleri ve dilbilgisi uzmanları tarafından tavsiyeler

The Boston Globe köşe yazarı Jan Freeman, pasif sesin kendi kullanımları olduğunu ve "tüm iyi yazarların pasif sesi kullandığını" söyledi.

Pasif yazma mutlaka gevşek ve dolaylı değildir. Birçok ünlü güçlü pasaj, pasif fiillerin italik olarak yazıldığı bu örneklerde olduğu gibi, edilgen sesi kullanır:

Her vadi yükseltilecek ve her dağ ve tepe alçaltılacak ; ve çarpık yapılacaktır düz ve pürüzlü yerler düz. ( Kral James İncil , İşaya 40:4 .)
Şimdi ise bizim hoşnutsuzluk / kış Yapılan Bu york güneşten şanlı yaz. ( Shakespeare'in Richard III , I.1, ll. 1-2.)
Tüm insanların eşit yaratıldığı , Yaratıcıları tarafından onlara devredilemez belirli Haklar bahşedildiği , bunların arasında Yaşam, Özgürlük ve Mutluluk arayışının olduğu gerçeğinin apaçık olduğunu düşünüyoruz. ( Amerika Birleşik Devletleri Bağımsızlık Bildirgesi .)
İnsan çatışması alanında hiçbir zaman bu kadar çok kişi, bu kadar az kişiye bu kadar çok şey borçlu olmamıştı . ( Winston Churchill , Avam Kamarası'na hitap ederken, 20 Ağustos 1940.)
Dün 7 Aralık 1941 - rezilliğiunutulmayacak bir tarih - Amerika Birleşik Devletleri edildi aniden ve kasten saldırıya Japonya'nın İmparatorluğu'nun deniz ve hava kuvvetleri tarafından. ( Franklin D. Roosevelt 'in Infamy Konuşma aşağıdaki Pearl Harbor Attack .)
Kendilerine çok verilenlerden çok şey istenir . ( John F. Kennedy'nin 9 Ocak 1961'de Massachusetts yasama meclisine yaptığı konuşmada Luke 12:48'den yaptığı alıntı.)

Strunk ve White , The Elements of Style'da aktif sesin kullanımını teşvik ederken, pasifin genellikle yararlı ve bazen tercih edilir, hatta gerekli olduğunu, örneğin konusuna bağlı olarak aktif veya pasif seçiminin gerekli olduğunu belirtirler. cümle.

Stil üzerine birkaç kitap yazmış olan bir diğer danışman Joseph M. Williams , pasifin genellikle daha iyi bir seçim olduğunu daha net bir şekilde belirtiyor. Williams'a göre, aktif ve pasif arasındaki seçim, üç sorunun cevabına bağlıdır:

"Okuyucu eylemden kimin sorumlu olduğunu bilmeli mi?"
"Etkin mi yoksa pasif fiil, okuyucularınızın bir cümleden diğerine daha sorunsuz geçmesine yardımcı olur mu?
"Aktif mi pasif mi okuyuculara daha tutarlı ve uygun bir bakış açısı verir mi?"

Bryan A. Garner , Garner'ın Modern İngilizce Kullanımı'nda aktif sesin avantajlarını vurguluyor, ancak pasifin nerelerde tercih edildiğine dair aşağıdaki örnekleri veriyor:

"Oyuncu önemsiz olduğunda."
"Oyuncu bilinmediğinde."
"Oyuncunun kimliğini gizlemek istediğinizde."
"Cümlenin sonuna yumruk kelimesini koyman gerektiğinde."
"Cümlenin odak noktası üzerinde hareket edilen şey olduğunda."
"Pasif sadece kulağa daha iyi geldiğinde."

Merriam–Webster'ın İngilizce Kullanım Sözlüğü , eylemin nesnesini (alıcısını) tanımlarken özneden (ajan) daha önemli olduğunda ve etmen bilinmediği, önemsiz olduğu veya bahsetmeye değmediği durumlarda pasif sesi önerir:

Çocuğa araba çarptı.
Dün gece dükkan soyuldu.
Pulluklar garajda tutulmamalıdır.
Kennedy başkan seçildi.

Dilbilimci Geoffrey Pullum , "Pasif, kötü yazıyla sınırlı istenmeyen bir özellik değildir, net ifade için sıklıkla ihtiyaç duyulan yararlı bir yapıdır ve her iyi yazar bunu kullanır" diye yazıyor.

Pasifin, faili atlayarak sorumluluğu gizlemek için kullanılabileceği eleştirisine rağmen, pasif, faili vurgulamak için de kullanılabilir. Yazarlar, önceki bölümde verilen örneklerde olduğu gibi, bir madde veya cümlenin sonuna daha fazla vurgu yapmak için aracıyı yerleştirmeyi tercih etmişlerdir:

Görmüyor musun? Hasta kendi doktoru tarafından öldürüldü!
Bu buluş, üniversitenin genetik mühendisliği laboratuvarında çalışan iki araştırmacı Burlingame ve Evans tarafından gerçekleştirildi.

Pasif sesin gerçek kullanımı

En az bir yayıncı bunu bir "solma uygulaması" olarak görse de, aracısız pasifler bir zamanlar bilimsel yazımda yaygındı , burada ajan alakasız olabilir:

Karışım 300 °C'ye ısıtıldı.

Edilgen ses, bilimsel yazılarda, nispeten nadir olduğu diğer düzyazılardan daha sık kullanılır.

Çeşitli süreli yayınların istatistiksel bir çalışması, maksimum yüzde 13 pasif yapı insidansı buldu. Orwell'in pasiften kaçınma tavsiyesine rağmen, Politics and the English Language yapıtlarının yaklaşık yüzde 20'sinde pasif bir ses kullanır.

Pasif yapılar

kanonik pasifler

Pasif maddesi en yaygın olarak tür, fiil bir biçimi olması (ya da bazen olsun ) bir şekilde kullanılır yardımcı ile birlikte son sıfat a geçişli fiil ; bu fiil, eksik doğrudan bir nesne ve hasta eylem (ki bu, bir aktif madde olarak fiilin doğrudan nesne ile temsil edilir), Madde konusu tarafından yerine gösterilir. Örneğin, aktif madde:

John topu attı.

John'un öznesi ve topun doğrudan nesnesi olduğu geçişli bir fiil olarak fırlattı içerir . Fiili pasif seste yeniden düzenlersek ( atıldı ), o zaman top özne olur (özne konumuna "terfi edilir") ve John kaybolur:

Top atıldı.

Özgün konu ( madde edat kullanılarak takılan yeniden) isteğe bağlı olabilir ile .

Top John tarafından atıldı .

Yukarıdaki örnek, fiil kullanır olabilir (son zaman formda olduğu pasifleştirmeye için). Fiil kullanımı mümkün olan get (belki biraz daha farklı bir anlam ile birlikte) bir alternatif olarak; örneğin, "Top Bob'a çarptı" etkin cümlesi aşağıdaki şekillerden herhangi biri ile yeniden yazılabilir:

Bob top tarafından vuruldu.
Bob topa vurdu.

Edilgen sesin yardımcı fiili ( be or get ) herhangi bir zaman, görünüş ve ruh hali kombinasyonunda görünebilir ve ayrıca sonlu olmayan biçimde (mastar, ortaç veya ulaç) görünebilir . Daha fazla bilgi için İngilizce fiil formları makalesine bakın . Bu kullanımını içerir Uyarı fiil olarak içinde ilerleyen bir yönünde , normalde oluşmaz, be basit olarak kullanılır copula . Bazı örnekler:

Yemek servis ediliyor . (şimdiki aşamalı pasif)
Stadyum önümüzdeki Ocak ayına kadar inşa edilmiş olacak . (gelecek mükemmel pasif)
Yerimde kalsaydım yaralanırdım / yaralanırdım . ( get ile koşullu mükemmel pasif )
Aşağılanmak hoş değil . (pasif mastar)
Aşağılanarak sahneyi terk etti. (pasif şimdiki ortaç, mükemmel görünüm)

Dolaylı nesnelerin tanıtımı

Diğer bazı dillerden farklı olarak İngilizce , doğrudan bir nesne yerine dolaylı bir nesnenin özneye yükseltildiği pasif cümlelere de izin verir . Örneğin:

John Mary'ye bir kitap verdi. → Meryem'e (Yuhanna tarafından) bir kitap verildi.

Aktif bir formda, elde fiil olduğu; Yuhanna onun öznesi, Mary dolaylı nesnesi ve kitap da doğrudan nesnesidir. Pasif formlarda dolaylı nesne öne çıkarılmış ve doğrudan nesne yerinde bırakılmıştır. (Bu açıdan İngilizce, ikincil dillere benzer .)

Normalde yalnızca ilk görünen nesne terfi ettirilebilir; Dolaylı nesnenin tanıtım onu (hayır yoktur yani doğrudan nesneyi önce gelen bir inşaat gerçekleşir için ya yönelik bu tür durumlarda doğrudan nesne promosyon inşaat gerçekleşir ise dolaylı nesne öncesi) olan dolaylı içinde nesne doğrudan nesneyi takip eder (bu sefer to veya for eşlik eder ; bkz. İngilizce dilbilgisi § Fiil cümleleri ). Örneğin:

John Mary'ye bir kitap verdi. → Meryem'e bir kitap verildi. (ve normalde değil: ??Meryem'e bir kitap verildi.)
John bir kitap verdi için Mary. → Bir kitap verildi etmek Mary. (ve değil: *Meryem'e bir kitap verildi.)

Aşağıdaki bölümde belirtildiği gibi benzer kısıtlamalar, edat pasif için de geçerlidir.

Edat pasif

Bazı durumlarda, bir edatın nesnesini teşvik etmek de mümkündür. Bu denebilir edat pasifi veya bazen pseudopassive (bu son terim aynı zamanda eşdeğer olarak başka anlamlara sahip olabilir, ancak kişisel olmayan edilgen özellikle diğer dillerde tanımlarında).

Sorundan bahsettiler. → Sorun hakkında konuşuldu.

Buradaki pasif formda, edat " telli " dir; yani, onu bir nesne takip etmez.

Edat pasif, özellikle gayri resmi İngilizce'de yaygındır. Ancak bazı potansiyel kullanımlar diğerlerinden çok daha az kabul edilebilir; aşağıdaki örnekleri karşılaştırın:

Bu alt ranzada biri yatmış. → Bu alt ranzada yatıldı. (tamamen kabul edilebilir)
Birisi bu alt ranzanın üstünde uyudu. → ??Bu alt ranza yukarıda yatmıştır. (çok daha az kabul edilebilir)

İkinci cümle çok daha az kabul edilebilir görünüyor çünkü ranzanın üzerinde uyumak durumu değiştirmez; yukarıdaki uyudu fiil ifadesi , ranzanın "ilgili olarak önemli bir özelliğini" ifade etmez.

Fiilin doğrudan bir nesnesi varsa, edat nesnesini yükseltmek genellikle mümkün değildir; cümlenin herhangi bir pasif sunumu, bunun yerine doğrudan nesneyi teşvik etmelidir. Örneğin:

Biri bu ranzaya bir çocuk koymuş. → *Bu ranzaya bir çocuk konulmuştur. (kabul edilemez)
Biri bu ranzaya bir çocuk koymuş. → Bu ranzaya bir çocuk konulmuştur. (kabul edilebilir)

Bazı deyimsel fiil+nesne+edat kombinasyonlarında istisnalar meydana gelir, örneğin şunlardan faydalanın :

İnsanların benden faydalandığını hissediyorum. → Kendimden yararlanıldığımı hissediyorum. (kabul edilebilir)

Durum ve sıfat kullanımları

Yukarıda açıklanan pasif maddelere benzer veya aynı olan bir madde türü, bir eylemi değil, bir eylemin sonucu olan bir durumu belirtmek için kullanılan geçmiş ortaçlara sahiptir. Örneğin, Pencere kırıldı cümlesinin iki farklı anlamı olabilir ve belirsiz olabilir:

Cam kırıldı, yani biri veya bir şey camı kırdı. (eylem, olay)
Pencere kırıldı, yani Pencere sağlam değildi. (sonuç hali)

İlk cümle, yukarıda açıklandığı gibi kanonik İngilizce pasifinin bir örneğidir. Ancak ikinci durum farklıdır; ortaç sıfat olarak kullanıldığı için bu tür cümleler edilgen ses değildir; Bu tür yapılar bazen "yanlış pasif" ya da denir stative pasif (nadiren denilen statal , statik veya resultative pasif bir eyalet veya sonucunu temsil beri). Buna karşılık, bir eylemi veya olayı temsil eden kanonik pasifler, daha sonra dinamik veya olaylı pasifler olarak adlandırılabilir .

Bu tür cümlelerdeki belirsizlik, be fiilinin İngilizce'de hem edilgen yardımcı fiil olarak hem de yüklem sıfatlarına bağlanmak için sıradan bir çift fiil olarak kullanılmasından kaynaklanmaktadır. Ne zaman olsun pasifi oluşturmak için kullanılır, belirsizlik yoktur: kırıldı pencere bir stative anlama sahip olamaz. (Diğer bazı dillerin bu ayrımı yapma biçimleri için bkz. Edilgen ses § Sabit ve dinamik edilgen .) Durumu ifade etmek amacıyla farklı bir sıfat varsa, o zaman geçmiş ortaç bu amaç için kullanılma olasılığı daha düşüktür; Bu fiil olduğu açık ve sıfat açıkken cümle böylece, kapı açıldı (ancak paket açılmamış olduğunu kimse basitçe söyleyebiliriz beri) daha muhtemel devlete daha eyleme atıfta kapı açıktı Stative içinde durum.

Geçişli fiiller Geçmiş ulaçlar aynı zamanda şu şekilde de kullanılabilir sıfat (deki gibi bir kırık bebek ), ve yukarıda belirtilen "stative" yapılarda kullanılan ulaçlar genellikle (de sıfat olarak kabul edilir yüklem kullanılmak üzere). Bu tür yapılar daha sonra sıfat pasifleri olarak da adlandırılabilir (normalde gerçek pasifler olarak kabul edilmemelerine rağmen). Örneğin:

Arabasını bulunca rahatladı.

Burada, rahatlamış , sıradan bir sıfattır, ancak geçmişteki rahatlama sıfatından türetilmiştir . Diğer cümlelerde, aynı ortaç gerçek (dinamik) pasifi oluşturmak için kullanılabilir: Görevden alındı.

Edilgen sese konulan fiil zaten bir durum fiili olduğunda, kurallı edilgen zaten bir durumsal anlama sahip olduğundan, geçmiş ortaçların kullanımları arasındaki ayrımlar daha az netleşir. (Örneğin: Kişiler onun kimliğini bilir → Kimliği bilinir . ) Ancak bazen "bilinmek" anlamındaki bilinir gibi, yardımcı olarak get kullanarak dinamik bir anlam vermek mümkündür .

Tam olarak karşılık gelen aktif olmayan pasif yapılar

Bazı pasif yapılar, yukarıda açıklanan yollarla tam olarak karşılık gelen bir aktif yapıdan türetilmez. Bu, özellikle içerik yan tümceleri (genellikle bu - tümceler) içeren cümleler için geçerlidir . Doğrudan nesne rolünün böyle bir tümce tarafından oynandığı bir cümle verildiğinde, örneğin

(Onun) hile yaptığını söylüyorlar.

İçerik maddesini özneye yükselterek bunu pasif hale getirmek mümkündür; Bu durumda, ancak, hüküm tipik cümlede konumunu değiştirmez ve bir küfür o normal bir konu pozisyon alır:

Aldattığı söyleniyor.

Bu gibi durumlarda edilgen oluşturmanın bir başka yolu, içerik yan tümcesinin öznesini ana tümcenin öznesine yükseltmek ve içerik yan tümcesini - mastar ile sonlu olmayan bir yan tümceye dönüştürmektir . Bu mastar, içerik yan tümcesinde ifade edilen görünüşe (veya geçmiş zamana) karşılık gelen gramer yönü için işaretlenmiştir . Örneğin:

Aldattığını söylüyorlar. → Hile yaptığı söyleniyor.
Öldüğümü sanıyorlar. → Öldüğüm düşünülüyor.
Geri döndüğünü / döndüğünü bildiriyorlar. → Geri döndüğü bildirildi.
İstifa edeceğini söylüyorlar. → ör . İstifa edeceği söyleniyor.

Bazı fiiller neredeyse sadece pasif sesle kullanılır. Örneğin dedikoduda durum böyledir . Aşağıdaki pasif cümleler mümkündür:

Savaş gazisi olduğu söylendi. / Bir savaş gazisi olduğu söylendi.

ama aktif muadilini kullanmak mümkün değil * Onun bir savaş gazisi olduğu söylendi. (Bu bir zamanlar mümkündü, ancak kullanım dışı kaldı.)

Pasifin aktiften farklı bir yapı kullandığı bir başka durum da "zorlamak" anlamına gelen make fiilini içerir . Bu fiil etkin ses kullanıldığı zaman bu (parçacık olmadan mastar alır için ), ancak edilgen bu alır için -infinitive. Örneğin:

Jane'i derslere yazdırdılar.
Jane yapıldığı için derslere katılmak.

Çift pasif

Çift pasif olarak adlandırılan yapı , bir fiil , başka bir fiilin tamamlayıcısı olarak - mastarda göründüğünde ortaya çıkabilir .

İlk fiil mastar tümlecinin önünde doğrudan bir nesne alırsa (bu , ikinci fiilin beklenen öznesinin birinci fiilin nesne konumuna yükseltildiği nesneye yükseltme fiilleri için geçerlidir ), o zaman pasif ses olabilir. fiillerden biri veya her ikisi için bağımsız olarak kullanılabilir:

Projeyi tamamlamanızı bekliyoruz. ( Eğer konu kaldırıldığı komple bir nesneye bekliyoruz )
Sen bekleniyor projeyi tamamlamak için. ( beklemek için kullanılan pasif ses )
Projenin tamamlanmasını bekliyoruz . ( tamamlamak için pasif ses kullanılır ; şimdi proje itiraza yükseltilir)
Proje bekleniyor etmek tamamlanacaktır . (çift pasif)

Benzer davranabilir Diğer fiiller bekliyoruz tür yapılarda dahil düzeni , haber , ikna gibi çift pasif yol vb adam atış olması emredildi ve ben rütbesi olmak için ikna edildi .

Bununla birlikte, bazen, ilk fiil nesneye yükseltmek yerine özneye yükseltmek olduğunda, yani mastar tümlecinden önce hiçbir nesne olmadığında benzer yapılar ortaya çıkar . Örneğin girişim ile aktif ses yapımını basitçe projeyi tamamlamaya çalıştık . Bu cümleden oluşan bir çift pasif:

Proje tamamlanmaya çalışıldı.

her iki fiilin de aynı anda edilgen sese dönüşmesiyle, ilk fiil hiçbir nesne almasa da - çift edilgenin türediği cümle olan projeyi tamamlamaya çalıştık demek mümkün değil .

Bu ikinci pasif yapı, hem dilbilgisi hem de üslup açısından sorgulanabilir olarak eleştirilir. Fowler bunu "beceriksiz ve yanlış" olarak adlandırıyor ve eski (kabul edilebilir) çifte edilgen türüyle yanlış bir analojiden kaynaklandığını öne sürüyor, ancak bazı yasal ve yarı yasal dilde yararlılığını kabul ediyor. Diğer fiiller (yanında söz girişimi inşaat bulunmus birlikte) dahil başlayacak , arzu , umut , teklif , talep ve tehdit . Benzer şekilde, American Heritage Book of English Use bu yapının kabul edilemez olduğunu beyan eder. Bununla birlikte, pratikte çeşitli bağlamlarda ortaya çıkar.

Ek pasif yapılar

Bazı diğer yapılar bazen pasif olarak sınıflandırılır. Aşağıdaki tipler Pullum tarafından belirtilmiştir.

Bir çıplak pasif maddesi , tipik bir pasif madde benzer, ancak pasif yardımcı fiil olmayan (yani a, sayılı olmayan maddesi pasif yapı ile geçmiş bir sıfat göre bir fiil kalıbına ile birlikte bir hastaya aşağıdakilerden oluşan). Bunlar, gazete manşetleri gibi bağlamlarda kullanılabilir:

Dolu nedeniyle belediye binası hasar gördü

ve değiştiriciler olarak ( zarf öbekleri ), yani yalın mutlaklar :

İşimiz bitti , eve döndük.
Bununla birlikte, başka düşünceler de var.

Pasif geçmiş ortaç tümcesinin kullanıldığı diğer yapılar, yardımcı be veya get tarafından tanıtılmasa da (veya get tarafından doğrudan bir nesneyle tanıtılsa bile):

Arabamı bir profesyonel tarafından temizlettim.
Jane geçen hafta arabasını çaldırdı.
O yumruya bakmalısın.
Bu yazılım üretici tarafından önceden yüklenmiş olarak gelir.

Olarak gizlenmiş Pasif , mevcut sıfat veya gerund formu ( ing formu) yerine geçen sıfat daha görünür. Bu sonra ortaya çıkabilir ihtiyacı ve bazı hoparlörler sonra için acze (benzer anlam). Örneğin:

Arabanızın yıkanmaya ihtiyacı var. ("yıkanması gerekiyor" anlamına gelir)
Bu kızarıklığın bir uzman tarafından görülmesi gerekiyor.

(Aynı yapıya sahip deyimsel bir ifade ... hakkında düşünmeye değmez .)

Gizli pasif (bir -ing formuyla) karmaşık bir yapıda da kullanılabilir; Huddleston aşağıdaki örneği verir:

Saçınızın bir profesyonel tarafından kesilmesi gerekiyor. [basit yapı]
Saçınızın bir profesyonel tarafından kesilmesine ihtiyacınız var. [karmaşık yapı]

Ayrıca bkz. İngilizce yan tümce sözdizimi § Sonlu olmayan yan tümceler .

Orta ses ve pasif

Terimi, orta ses zaman pasif yapı kullanılmıştır fiiller ifade etmek için kullanılır, fakat gramer konusu harekete geçiren olarak anlaşılır bir anlamda olup. Anlamı dönüşlü olabilir :

Fred traş oldu, yani Fred kendini traş etti

ama her zaman değil:

Bu kekler iyi satar, yani [biz] bu kekleri [başarıyla] satarız
Giysiler ıslanıyor, yani [su] giysileri ıslatıyor

Bu tür fiiller aynı zamanda pasif olarak da adlandırılabilir .

Bazen pasif olarak adlandırılan başka bir yapı , daha geniş bir fiil sınıfını içerir ve on dokuzuncu yüzyıla kadar İngilizce olarak kullanılmıştır. Bu yapıya sahip cümleler, ilerleyici bir özellik taşır ve aktif sese benzer, ancak edilgen gibi bir anlam taşır. Bunun örnekleri şunlar olabilir:

Ev inşa ediyor. (modern İngilizce: ev inşa ediliyor)
Yemek yemektir. (modern İngilizce: Yemek yeniyor)

Modern İngilizcede kullanılan pasif formun nadir bir örneği aşağıdaki ifadedir:

Davullar çalıyor yani davullar çalıyor

Bu pasif yapı, 18. yüzyılın sonlarında ve 19. yüzyılın başlarında ilerleyici pasif tarafından yerinden edildi (biçim yukarıda verildiği gibi inşa ediliyor ). Bazıları tarafından "kusurlu edilgen" olarak adlandırılan ilerici edilgenin gramerliği, 19. yüzyılda gramerciler arasında tartışmalıydı, ancak bugün sorgusuz sualsiz kabul ediliyor. Pasif ilericiliğin Bristol'ün hemen doğusunda ortaya çıktığı ve Romantik şairler tarafından popüler hale getirildiği ileri sürülmüştür .

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar

Pasiften kaçınma konusunda kafa karışıklığı

Languages

In other projects