Secundatif dil - Secundative language

Bir secundative dil alıcıları olan bir dildir ditransitive fiiller (bir konu ve iki nesne alır: Bir tema ve bir alıcı ) gibi davranılır hastaların arasında (hedefler) monotransitive fiiller (sadece bir nesne almak fiiller) ve temalar belirgin bir şekilde işaretlenir. Secundatif diller , alıcıya özel bir şekilde davranıldığı dolaylı dillerle tezat oluşturur .

İngilizce çoğunlukla ikincil bir dil olmasa da, bazı örnekler var. John'un Mary'ye topu verdiği cümlesi , topun tema olduğu ve Mary'nin alıcı olduğu bu yapıyı kullanır .

John'un Mary'ye topu taktığı alternatif ifade , temelde ikincil dillerde bulunan yapıya benzer; top burada doğrudan nesne değil, temel olarak edat ile işaretlenmiş ikincil bir nesnedir . Almanca, önek be- (bazen bir benzetilen hangi uygulamalı sesle ) değiştirmek için kullanılabilecek değerlik benzer şekilde fiiller: In Balosu'nda den John schenkte Mary , tema Topu doğrudan nesne ve alıcı olan Mary dolaylı nesne (dative durumunda); içinde Mary beschenkte John dem topu mit , alıcı Mary şimdi belirtili nesnedir ve tema Topu artık olan eğik argüman (bir eğik datif edat tarafından işaretlenmiş) mit .

terminoloji

Bu dil türü Edward L. Blansitt, Jr. tarafından yazılan bir makalede dechticaetiative olarak adlandırıldı (Yunanca dekhomai 'al, al' ve belirsiz bir ikinci unsur, olası kaitoi 've gerçekten'), ancak bu terim tutmadı. Bunlara ayrıca anti-ergative diller ve birincil nesne dilleri de denir .

kullanım

Bir: Ditransitive fiiller konusu dışındaki iki argüman var tema aksiyon ve bir uğrar alıcıyı tema (bkz aldığı tematik ilişkiyi ). İkincil bir dilde, bir çift geçişli fiilin alıcısı, bir tek geçişli fiilin tek nesnesi ile aynı şekilde ele alınır ve bu sözdizimsel kategori, İngilizce'deki dolaylı nesneye eşdeğer olan birincil nesne olarak adlandırılır . Bir çift geçişli fiilin teması ayrı olarak ele alınır ve doğrudan nesneye eşdeğer olan ikincil nesne olarak adlandırılır .

Ne tema ne de alıcı birincil olmadığından veya bağlama bağlı olarak birincil olabileceğinden İngilizce gerçek bir ikincil dil değildir.

Batı Grönlandca'da gerçek bir ikincil yapı bulunur , tek geçişli bir fiilin doğrudan nesnesi mutlak durumda görünür :

Piita-p	takornartak	toqup-paa
Peter- ERG.SG	yabancı. ABS.SG	kill- INT.3S / 3S
'Peter yabancıyı öldürdü mü?'

Bir çift geçişli cümlede, alıcı mutlak durumda görünür ve tema araçsal durumla işaretlenir :

(Uuma)	Niisi	aningaasa-nik tuni-vaa.
(yani. ERG )	Nisi	para- INSTR.PL give- IND.3S / 3S
'Nisi'ye para verdi.'

Benzer şekilde, içinde Lahu , bir monotransitive fiilin hasta ve ditransitive fiilin alıcı hem edat ile işaretlenmişlerdir thàʔ :

ŋà	thàʔ	ta	dɔ̂ʔ
1SG	OBJ	NEG.IMP	vurmak
Bana vurma.

liʔ	chi	ŋà	thàʔ	pîʔ
kitap	bu	1SG	OBJ	vermek
'Bana şu kitabı ver.'

Edilgen yapılara sahip ikincil dillerde , pasifleştirme birincil nesneyi özneye yükseltir . Örneğin, Swahili'de :

Halime	a-li-m-pa	zawadi	Fatma.
Halime	o- GEÇMİŞ -her-ver	hediye	Fatma
'Halima, Fatuma'ya bir hediye verdi.'

Fatma	a-li-p-ew-a	zawadi	hayır	Halime.
Fatma	kılıklı GEÇMİŞ -give- PASS	hediye	tarafından	Halime
'Fatuma'ya Halime tarafından bir hediye verildi.'

alıcı Fatuma , zawadi 'hediye' temasına değil, konuya terfi ettirilir .

İngilizce kullan

Birçok dil karışık dolaylı/ikincil davranış gösterir. Temelde dolaylı olan İngilizce , muhtemelen geleneksel olarak dative shift olarak adlandırılan ikincil yapılar içerir . Örneğin, cümlenin pasifi

John topu Mary'ye verdi.

dır-dir

Mary'ye top John tarafından verildi.

temadan ziyade alıcının özneye terfi ettiği yer. Bu, bazı İngilizce lehçelerinin alıcıyı ( Mary ) veya tema ( top ) argümanını özne statüsüne yükseltebilmesi ve bu lehçeler için '

Top Mary'ye John tarafından verildi.

(yani topun Mary'ye verildiği anlamına gelir) ayrıca iyi biçimlidir. Ayrıca, sağlamak gibi fiillerin argüman yapısı esasen ikincildir:

Proje gençlere iş sağlıyor.

alıcı bağımsız değişkeni, tek geçişli bir doğrudan nesne gibi ele alınır.

Notlar

Ayrıca bakınız

Referanslar

Blansitt, EL Jr. (1984). "Dechticaetiative ve dative". Gelen Nesneler, F. Plank (Ed.), 127-150. Londra: Akademik Basın.
Comrie, Bernard (1975). "Antiergatif." Chicago Linguistic Society'nin 11. Bölgesel Toplantısından bildiriler , RE Grossman, LJ San, & TJ Vance (ed.), 112-121.
Kurutucu, Matthew S. (1986). " Birincil nesneler, ikincil nesneler ve antidatif ." Dil 62:808-845.
Haspelmath, Martin (2013). "Ditransitive Yapılar: 'Ver' Fiili." İçinde: Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (ed.) The World Atlas of Language Structures Online. Leipzig: Max Planck Evrimsel Antropoloji Enstitüsü. (Çevrimiçi olarak [1] adresinden erişilebilir, 2014-03-02 tarihinde erişildi.)
LaPolla, Randy (1992). "Tibeto-Burman'da Anti-ergatif İşaretleme." Tibet-Burman Bölgesinin Dilbilimi 15.1(1992):1-9.
Malchukov, Andrej & Haspelmath, Martin & Comrie, Bernard (ed.) (2010). Ditransitive yapılar üzerine çalışmalar. Berlin: De Gruyter Mouton.
Trask, RL (1993). Linguistics Routledge'da Dilbilgisel Terimler Sözlüğü , ISBN 0-415-08628-0

Languages

In other projects