Henry Watson Fowler - Henry Watson Fowler

Henry Watson Fowler
doğmuş ( 1858-03-10 )10 Mart 1858
Tonbridge , Kent, İngiltere
Öldü 26 Aralık 1933 (1933-12-26)(75 yaşında)
Hinton St George , Somerset, İngiltere
Meslek Okul müdürü , sözlük yazarı

Henry Watson Fowler (10 Mart 1858 - 26 Aralık 1933) İngilizce öğretmeni, sözlük yazarı ve İngiliz dilinin kullanımı üzerine yorumcuydu . Hem Modern İngilizce Kullanımı Sözlüğü hem de Concise Oxford Dictionary'deki çalışmasıyla dikkate değerdir ve The Times tarafından "sözlük bilimi dehası" olarak tanımlanmıştır.

Bir sonra Oxford eğitim, Fowler, onu orta yaş kadar öğretmen oldu ve daha sonra bir serbest yazar ve gazeteci olarak Londra'da çalışmış, ama çok başarılı olmadı. Kardeşi Francis ile ortaklaşa , 1906'dan başlayarak, ufuk açıcı dilbilgisi, stil ve sözlükbilim kitapları yayınlamaya başladı. Kardeşinin 1918 yılında vefatından sonra birlikte çalıştıkları çalışmaları tamamlamış ve ek eserlerin editörlüğünü yapmıştır.

biyografi

Gençlik ve çalışmalar

Fowler, 10 Mart 1858'de Kent , Tonbridge'de doğdu . Ebeveynleri, Rev. Robert Fowler ve eşi Caroline, kızlık soyadı Watson, aslen Devon'dandı . Robert Fowler Cambridge mezunu, din adamı ve okul müdürüydü. Henry doğduğunda Tonbridge Okulu'nda matematik öğretiyordu , ancak aile kısa süre sonra yakındaki Tunbridge Wells'e taşındı . Henry sekiz yaşındaki en büyük çocuktu ve babasının 1879'daki erken ölümü, onu küçük erkek ve kız kardeşlerine (Charles, Alexander, [Edward] Seymour, Edith, Arthur, Francis ve [Herbert] Samuel ) bakma konusunda lider bir rol üstlenmesine bıraktı. ).

Ön planda bir ragbi futbol sahası ile Rugby Okulu binaları,
Fowler'ın 1871'den 1877'ye kadar okuduğu Rugby Okulu

Henry Fowler 1871'de Rugby Okulu'na kaydolmadan önce Almanya'da bir yatılı okulda biraz zaman geçirdi . Latince ve Yunanca üzerine yoğunlaştı ve Percy Bysshe Shelley'nin Prometheus Unbound adlı oyununun bir bölümünün Yunanca dizesine çevirisi için bir okul ödülü kazandı . Ayrıca drama ve münazarada yer aldı ve son yılında evinin Okul Evi'nin başkanı olarak görev yaptı. Daha sonraki yaşamlarında mektuplaştığı klasik öğretmenlerinden biri olan Robert Whitelaw'dan büyük ölçüde ilham aldı.

1877'de Fowler , Oxford'daki Balliol Koleji'ne gitmeye başladı . O sadece kazanç, rugby vardı gibi o Oxford'da excel vermedi ikinci sınıf onur hem de denetlemeleri ve literae Humaniores . Oxford sporuna çok az katılmasına rağmen, hayatının geri kalanında devam edeceği bir uygulamaya başladı: günlük sabah koşusu ve ardından en yakın su kütlesinde yüzme. 1881'de Oxford'dan ayrıldı, ancak İlahiyat sınavını geçemediği için 1886'ya kadar bir derece alamadı.

öğretim

Sedbergh Okulu'nun gri taş cephesi
Fowler'ın yirmi yıl boyunca ders verdiği Sedbergh Okulu

Balliol Koleji ustasının "Okul müdürü mesleği için doğal bir yeteneğe" sahip olduğu yargısına güvenen Fowler , Edinburgh'daki Fettes Koleji'nde geçici bir öğretmenlik pozisyonu aldı . Orada iki dönem geçirdikten sonra , 1882'de Sedbergh Okulu'nda ustalığa başlamak için tekrar güneye Yorkshire'a (bugünkü Cumbria ) taşındı . Orada ilk formdan başlayarak Latince, Yunanca ve İngilizce öğretti, ancak kısa süre sonra altıncı forma geçti. . Saygın ama sönük bir öğretmendi ve tütün içme eğiliminden dolayı "Joey Stinker" lakabını kazandı.

Fowler kardeşlerin birçoğu Sedbergh'de yeniden bir araya geldi. Charles Fowler, ev sahiplerinden birinin hastalığı sırasında okulda geçici olarak öğretmenlik yaptı. Arthur Fowler, okuldaki son on sekiz ayı için Rugby'den Sedbergh'e transfer olmuştu ve daha sonra orada bir usta oldu. Sorunlu en küçük erkek kardeş olan Samuel, muhtemelen Henry ve Arthur tarafından bakılmak üzere Sedbergh'e gönderildi, ancak okuldan ayrılmadan önce sadece bir yıl kaldı ve onun hakkında daha fazla bir şey bilinmiyor. Henry Fowler, Sedbergh'de sık sık Alpler'e tatile giderken ona eşlik eden birkaç ömür boyu arkadaş edindi. Bunlar arasında bir müzik öğretmeni ve karikatürist olan Ralph St John Ainslie; kız kardeşi sonunda Arthur Fowler ile evlenen EP Lemarchand; En okul müdürü olmak için gitti Bernard Kulesi, Lancing ; ve Henry Fowler'ın ilk biyografisini yazacak olan George Coulton .

Bir din adamının oğlu olmasına rağmen, Fowler bir süredir ateistti, ancak kamuoyunda inançlarından nadiren bahsetti. Sedbergh'de üç kez ev reisi olma şansına sahipti. Üçüncü teklif için çocukları hazırlamak dahil yazı için dini gereksinimleri hakkında okul müdürü Henry Hart, uzun bir konuşmadan eşlik etti onay içinde İngiltere Kilisesi . Bu Fowler'ın ilkelerine aykırıydı ve bu konuda hiçbir uzlaşmanın mümkün olmadığı anlaşılınca istifa etti.

Londra

Mavi plaket, 14 Paultons Meydanı, Chelsea, Londra SW3

1899 yazında Fowler, 14 Paultons Square, Chelsea , Londra'da (şimdi onuruna mavi bir plaket var) bir eve taşındı ve serbest yazar ve gazeteci olarak iş aradı, yetersiz yazarının kazancı ve küçük bir maaşla hayatta kaldı. babasından kalan miras. İlk yayınlanan makalesinde, (1900), o ilk belli kitaplar-böyle eserleri olarak bir aşinalık gibi yapmaktan İngilizlere arasında alışkanlığı tartışır "Kitaplar elimizdeki Oku Düşün" Shakespeare tavsiye etmek "çocuk" -daha sonra ilerler kabul veya kitaplarda bu kitapların tadının "ateşli ruhlardan kurtulmak değil, bir uzmanın eski bir vintagein ağzında kasıtlı olarak yuvarlanması" olması gerektiğini söyledi. Bir yıl sonra kısa ömürlü Anglo-Saxon Review'da yayınlanan "Açık Londra"da Fowler, yeni evinin manzaralarını ve seslerini anlatıyor, bitkilerini, Cockney sakinlerini ve büyülü gece sahnelerini övüyor.

Yazma ortaklığı

1903'te kardeşi Francis George Fowler ile birlikte çalıştığı Guernsey adasına taşındı . İlk ortak projeleri, Lucian of Samosata'nın eserlerinin bir çevirisiydi . The Times tarafından "olağanüstü kalitede" olarak tanımlanan çeviri, Oxford University Press tarafından alındı ve 1905'te dört cilt halinde yayınlandı. Sonraki çalışmaları, yazarları üslup açısından cesaretlendirmeyi amaçlayan bir kitap olan The King's English (1906) idi. basit ve doğrudan ve kelimeleri kötüye kullanmamak. Bu kitap "dünyayı fırtınaya aldı".

Fowler, bazı gazetecilik makalelerini ciltler halinde topladı ve "Quillet" tarafından yazılan More Popular Fallacies (1904) ve Si mihi - dahil olmak üzere takma adlarla yayınladı ! (1907) "Egomet" tarafından. 1908'de ellinci doğum gününde Jessie Marian Wills (1862–1930) ile evlendi. Son derece mutlu ama çocuksuz bir evlilikti.

Oxford University Press, Fowler kardeşlerden , 1911'de Concise Oxford Dictionary olarak yayınlanan Oxford English Dictionary'nin (OED) tek ciltlik bir kısaltmasını görevlendirdi . Concise Oxford, o zamandan beri düzenli olarak gözden geçirilerek basılı olarak kaldı.

Kardeşler için bir sonraki komisyon, Modern İngilizce Kullanımı üzerinde çalışırken aynı zamanda OED'nin çok daha küçük, cep boyutunda bir kısaltmasıydı ; Her ikisi üzerinde de çalışmalar 1911'de başladı, Henry Fowler Modern İngilizce Kullanımı ve Francis'in cep sözlüğü üzerine yoğunlaştı . Birinci Dünya Savaşı'nın başlangıcında hiçbir çalışma tamamlanmamıştı .

Fowler'ın Hinton St George'daki evi

1914'te Fowler ve küçük erkek kardeşi İngiliz ordusunda hizmet için gönüllü oldular. 56 yaşındaki Henry, kabul görmek için yaşı hakkında yalan söyledi. Hem o hem de Francis, 1916'da ordudan geçersiz kılındı ​​ve Modern İngilizce Kullanımı üzerine çalışmaya devam etti . 1918'de Francis 47 yaşında tüberkülozdan öldü , BEF ile hizmeti sırasında sözleşmeli . Kardeşinin ölümünden sonra Henry Fowler ve karısı Somerset'teki Hinton St George'a taşındı ve burada kardeşine adadığı Pocket Oxford Dictionary ve Modern English Use üzerinde çalıştı .

Sonraki yıllar

1926'da yayınlanan Modern İngilizce Kullanımı Sözlüğü, birçok kişi tarafından İngilizce dilinin kesin stil rehberi olarak kabul edildi, "Fowler adını İngilizce konuşulan tüm ülkelerde bir ev kelimesi yaptı". Times , kitabı "büyüleyici, ürkütücü bir kitap" olarak nitelendirdi. Winston Churchill yetkililerine onu okumaları için talimat verdi. Kitabın başarısı o kadar büyüktü ki, yayıncılar ilk yayın yılında kitabı üç kez yeniden basmak zorunda kaldılar ve 1960'larda nihayet ikinci bir baskı yapılmadan önce on iki basım daha yapıldı.

Orijinal editörünün 1922'de ölümü üzerine Fowler , CT Onions editörlüğünde Shorter Oxford English Dictionary'nin ilk baskısının tamamlanmasına yardımcı oldu .

1929'da Fowler, Si mihi—! Dilekler Atlar Olsaydı adıyla kendi adı altında ve Bazı Karşılaştırmalı Değerler başlığı altında başka bir cilt eski gazetecilik makalesi .

26 Aralık 1933'te Fowler, 75 yaşında Hinton St George, İngiltere'deki "Sunnyside" evinde öldü.

eski

Şu anda, The King's English ve Modern English Use baskıda kalır. İkincisi, ikinci baskı için Sir Ernest Gowers tarafından güncellendi (1965) ve üçüncü baskı için büyük ölçüde Robert Burchfield tarafından yeniden yazıldı (1996). Robert Allen tarafından düzenlenen ve Burchfield'ın baskısına dayanan bir Cep baskısı ( ISBN  0-19-860947-7 ) Oxford Reference On-line Premium koleksiyonunun aboneleri için çevrimiçi olarak mevcuttur.

Fowler'ın biyografisi 2001'de The Warden of English adıyla yayınlandı . Yazar, Oxford University Press'teki Oxford English Dictionary'nin arşivcisi Jenny McMorris'ti (1946–2002) . Times , kitabı "çok beğenilen ve titizlikle araştırılmış bir biyografi" olarak nitelendirdi. Kelime Adam , yazar Chris Harrald tarafından Fowler hayatı ve kariyeri hakkında bir oyun, yayınlandı BBC Radio 4 'ler Öğleden sonra Oynat 17 Ocak 2008 tarihinde.

yayınlanmış eserler

Kitabın

  • Daha Popüler Yanılgılar . Londra: Elliot Stock, 1904.
  • FG Fowler ile, çev. Lucian'ın Eserleri . Oxford: Clarendon Press, 1905.
  • FG Fowler ile. Kralın İngilizcesi . Oxford: Clarendon Press, 1906.
  • Cümle Analizi . Oxford: Clarendon Press, 1906.
  • Si Mihi! Londra: Brown, Langham, 1907.
    • Dilekler Atlarmış gibi yeniden yayınlandı . Londra: George Allen & Unwin, 1929.
  • Boy ve Man Arasında . Londra: Watt, 1908.
  • FG Fowler ile. King's English , kısaltılmış baskı. Oxford: Clarendon Press, 1908.
  • FG Fowler ile. Kısa Oxford Sözlüğü . Oxford: Clarendon Press, 1911 [2. baskı, 1929].
  • FG Fowler ile. Cep Oxford Sözlüğü . Oxford: Clarendon Press, 1924.
  • Modern İngilizce Kullanım Sözlüğü . Oxford: Clarendon Press, 1926. [Wordsworth Edition yeniden basım, 1994, ISBN  1-85326-318-4 .]
  • Bazı Karşılaştırmalı Değerler . Oxford: Blackwell, 1929.
  • Darby'den Joan'a tekerlemeler . Londra: JM Dent & Sons, 1931.
  • W. Little ve J. Coulson ile birlikte. Daha kısa Oxford İngilizce Sözlüğü . Oxford: Clarendon Press, 1933.

Nesne

  • "Okuduğumuzu Sandığımız Kitaplar". Seyirci , 20 Ocak 1900.
  • "Açık Londra". Anglo-Sakson İncelemesi , Haziran 1901.
  • "İroni ve Bazı Eş Anlamlılar". Gentleman's Magazine , Ekim 1901, 378.
  • "Alıntı". Longman's Magazine , Ocak 1901, 241.
  • "Tireler Üzerine, 'Yapmalı' ve 'İrade', 'Yapmalı' 'Bugünün Gazetelerinde 'Yapmalı". Saf İngilizce Derneği, Tract 6. Oxford: Clarendon Press, 1921.
  • "'ne göre' üzerine not". Saf İngiliz Yolu Derneği 8. Oxford: Clarendon Press, 1922.
  • "Dilbilgisel Ters Çevirmeler". Saf İngiliz Yolu Derneği 10. Oxford: Clarendon Press, 1923.
  • "Sondaki Edat". Saf İngiliz Yolu Derneği 14. Oxford: Clarendon Press, 1923.
  • "Split Infinitive, &c." Saf İngiliz Yolu Derneği 15. Oxford: Clarendon Press, 1923.
  • "Subjektifler". Saf İngiliz Yolu Derneği 18. Oxford: Clarendon Press, 1924.
  • " Fasci , fascisti , yayın(ed) üzerine notlar ". Saf İngiliz Yolu Derneği 19. Oxford: Clarendon Press, 1925.
  • "İtalik, Kaynaşmış Participles, &c." Saf İngiliz Yolu Derneği 22. Oxford: Clarendon Press, 1925.
  • " İng ". Saf İngiliz Yolu 26. Oxford: Clarendon Press, 1927.
  • "İçerir ". Saf İngiliz Yolu 36. Oxford: Clarendon Press, 1925.

Notlar

Kaynaklar

  • Burchfield, Robert, 3. baskı. Modern İngilizce Kullanımı , Oxford University Press, 1996, ISBN  0-19-869126-2
  • Coulton, GC . HW Fowler'ın fotoğrafı . Saf İngilizce Derneği, Tract no. 43, 1935, arkadaşı ve Sedbergh Okulu'ndaki eski meslektaşı tarafından bir anı
  • Gowers, Sir Ernest., 2. baskı. Modern İngilizce Kullanımı , Oxford University Press, 1965
  • McMorris, Jenny, The Warden of English: The Life of HW Fowler , Oxford University Press, 2001. ISBN  0-19-866254-8
  • Soğanlar, CT (ed). Daha Kısa Oxford Sözlüğü , ilk baskı, Oxford University Press, 1933
  • Sheidlower, Jesse. "Zarif Varyasyon ve Hepsi". Yeni Fowler'ın Modern İngilizce Kullanımının Gözden Geçirilmesi, HW Fowler ve ed. RW Burchfield. Atlantic Monthly , Aralık 1996: 112–118, https://www.theatlantic.com/issues/96dec/fowler/fowler.htm .

Dış bağlantılar