Kısaltma -Acronym

Kısaltma , daha uzun bir ad veya deyimin ilk bileşenlerinden oluşan bir kelime veya addır. Kısaltmalar, NATO'da ( Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü ) olduğu gibi genellikle kelimelerin ilk harflerinden oluşur , ancak bazen Benelüks'te ( Belçika, Hollanda ve Lüksemburg'un kısaltması ) olduğu gibi heceler kullanır . Radarda olduğu gibi bir karışım da olabilirler ( RAdio Detection And Ranging ).

Kısaltmalar, NASA ve UNESCO gibi kelimeler olarak telaffuz edilebilir ; FBI , TNT ve ATM gibi ayrı mektuplar olarak ; veya JPEG ( JAY -peg olarak telaffuz edilir ) ve IUPAC gibi hem harfler hem de kelimeler olarak .

Kısaltmanın daha geniş anlamı - anlamı harf olarak telaffuz edilen terimleri içerir - bazen eleştirilir, ancak bu terimin orijinal anlamıdır ve yaygın olarak kullanılmaktadır. Sözlük ve stil kılavuzu editörleri, bu tür kısaltmaların adlandırılması konusunda evrensel bir anlaşma içinde değildir ve kısaltma teriminin "kelime olarak" telaffuz edilmeyen kısaltmalara yasal olarak uygulanıp uygulanamayacağı ya da bu dil yetkililerinin kullanıp kullanamayacağı tartışmalıdır. boşluk , büyük/ küçük harf kullanımı ve noktalama işaretlerinin doğru kullanımı konusunda anlaşın .

Bir dizi baş harften oluşan ve genellikle tek tek harfler olarak telaffuz edilen kısaltmalara bazen daha özel olarak başlangıçlar veya alfabetikler denir ; örnekler Federal Soruşturma Bürosu'ndan FBI'dır ve örn . Latince örnek ücretsiz .

etimoloji

Kısaltma kelimesi , "yükseklik, zirve veya uç" anlamına gelen Yunanca acr- ve " ad " anlamına gelen -onym köklerinden oluşur. Bu neoklasik bileşiğin Almanca kökenli olduğu görülüyor ve Almanca'daki Akronym formunun onayları 1921 gibi erken bir tarihte ortaya çıktı. İngilizce alıntılar Alman yazar Lion Feuchtwanger'in bir romanının 1940 çevirisine dayanıyor .

isimlendirme

Bir kısaltma , ortası çıkarılmış kelimeler (örneğin, Yol için Rd veya Doktor için Dr ) veya ucu kısaltılmış ( Profesör için Prof. anlam—bir cümledeki her önemli kelimenin ilk harfinden veya ilk birkaç harfinden oluşur (örneğin AIDS , edinilmiş immün yetmezlik sendromundan ve kendi kendine yeten su altı solunum cihazından scuba ) . Bununla birlikte, bazı kısaltmalar kısmen biçimbirimlerin ilk harflerinden (kelime bileşenleri; immün yetmezlikteki i ve d' de olduğu gibi ) veya bir metnin ortasından veya sonundan bir harf kullanılarak oluşturulduğundan , bu yalnızca gevşek bir kuraldır. kelime veya uzun bir kelime öbeği veya isimde yalnızca birkaç anahtar kelimeden. in , of ve the gibi daha az anlamlı sözcükler genellikle bırakılır ( The New York Times için NYT , Department of Motorlu Vehicles için DMV ), ancak her zaman değil ( Uluslararası Kedi Derneği için TICA , Adalet Bakanlığı için DoJ ).

Bir dizi baş harften oluşan ve genellikle bireysel harfler olarak telaffuz edilen kısaltmalara ( Federal Soruşturma Bürosu'ndan FBI'da olduğu gibi ve örn . Bazen, ilk harften farklı bir harf seçilir, çoğu zaman harf adının telaffuzu kelimenin başlangıcının telaffuzuyla çakıştığında (örnek: baz borsadan BX ). AIDS ve scuba gibi genellikle kelime olarak telaffuz edilen kısaltmalara bazen kelime kısaltmaları denir, özellikle de "initialism" teriminin bazı kullanıcıları "kısaltma"yı yalnızca tür anlamında dar anlamda kullandıklarından harfler gibi geliyordu. Kısaltmanın başka bir alt türü (veya kişinin tanımlarına bağlı olarak ilgili bir biçimi), özellikle kısaltılmış kelimelerin çok harfli heceli (hatta çok heceli) parçalarından oluşan hece kısaltmasıdır ; bazı örnekler dövizden FOREX ve uluslararası + polisten Interpol'dür , ancak İngilizce'deki tam adı Uluslararası Kriminal Polis Teşkilatı'dır) . Genellikle her ana bileşen kelimesinden ilk hece (veya iki) kullanılır, ancak ABD Donanması terimi DESRON veya destroyer filosundan DesRon gibi istisnalar vardır .

Telaffuzu harf adlarının kelimelerle veya JPEG ( / ˈdʒ p ɛ ɡ / ) ve MS-DOS ( / ˌ ɛ ) gibi harf dizilerinin kelime benzeri telaffuzlarıyla birleşimini içeren kısaltmalar için özel bir terim yoktur. m ɛ s d ɒ s / ). Benzer şekilde, hece kısaltmaları ile başlangıçların karışımı olan sözcükler için de tek bir isim yoktur; bunlar genellikle kelimeler olarak telaffuz edilir (örneğin, bir hecesel kısaltma ve üç tek harften oluşan radyo algılama ve menzilden radar ve iki heceli kısaltmadan ve ardından menzil için tek bir kısaltmadan oluşan sesli navigasyon menzilinden sonar ); bunlar genellikle bu terimi kullananlar arasında kelime kısaltmaları olarak nitelendirilir. Ayrıca, bazı konuşmacıların harf olarak telaffuz ettiği, ancak diğerlerinin bir kelime olarak telaffuz ettiği bir kısaltmanın ne olduğu konusunda bazı anlaşmazlıklar vardır. Örneğin, URL ve IRA ( bireysel emeklilik hesabı için ) terimleri ayrı harfler olarak telaffuz edilebilir: sırasıyla / ˌ juː ˌ ɑːr ˈ ɛ l / ve / ˌ ˌ ɑːr ˈ eɪ / ; veya tek bir kelime olarak: sırasıyla / ɜːr l / ve / ˈ aɪ r ə / . Aynı karakter dizisi, anlam farklı olduğunda farklı şekilde telaffuz edilebilir; IRA , İrlanda Cumhuriyet Ordusu'nu temsil ederken her zaman IRA olarak seslendirilir .

Bir kısaltmanın, kısaltmanın veya hece kısaltmasının (yani, bu kısaltmanın ne anlama geldiği) hecelenmiş biçimine genişlemesi denir .

Sözlükbilimi ve stil kılavuzları

İngilizce sözlükbiliminde ve stil kılavuzlarında , baş harfleri kullanan ancak bir kelime olarak telaffuz edilmeyen formları tanımlamak için kısaltma kelimesinin kullanılmasının meşru olup olmadığı çözülmemiş bir sorudur . Kısaltmanın bu şekilde yaygın olarak kullanıldığına dair pek çok kanıt olmasına rağmen , bazı kaynaklar bu kullanımı kabul etmemekte, kısaltma terimini yalnızca sözcük olarak telaffuz edilen biçimler için ayırıp, böyle olmayanlar için de baş harflerini veya kısaltmaları kullanmaktadır . Bazı kaynaklar kullanımı kabul eder, ancak eleştirip yasaklamalarına, yorum yapmadan izin vermelerine veya açıkça savunmalarına göre değişir.

İngilizce konuşulan dünyanın dört bir yanından bazı ana akım İngilizce sözlükler, bir kelime olarak telaffuz edilmesini gerektirmeyen bir kısaltma anlayışını onaylar . Merriam-Webster , Dictionary.com'un Random House Webster's Unabridged Dictionary ve American Heritage Dictionary gibi Amerikan İngilizcesi sözlüklerinin yanı sıra İngiliz Oxford İngilizce Sözlüğü ve Avustralya Macquarie Sözlüğü , girişlerinde kısaltma için bir anlam içerir , ancak bunu ilklendirme ile eşitler. Amerikan Mirası Sözlüğü bunu "kullanım sorunu" etiketiyle eleştiriyor. Ancak, Collins COBUILD Advanced Dictionary , Cambridge Advanced Learner's Dictionary , Macmillan Dictionary , Longman Dictionary of Contemporary English , New Oxford American Dictionary , Webster's New World Dictionary ve Lexico gibi pek çok İngilizce sözlük böyle bir bilgiyi kabul etmez. algı.

Yirminci yüzyıl boyunca kısaltma terimiyle ilgili sözlük girişlerinin ve stil kılavuzu önerilerinin çoğu , geniş anlamı açıkça kabul etmedi veya desteklemedi. 1994 tarihli Merriam–Webster's Dictionary of English Use geniş anlamı savunan en eski yayınlardan biridir ve onu başlangıçla eşitleyen bir kısaltma duygusu içeren tüm büyük sözlük sürümleri ilk olarak yirmi birinci yüzyılda yayınlanmıştır. Sözlük editörleri arasındaki eğilim, kısaltmayı başlangıç ​​olarak tanımlayan bir anlamı dahil etme yönünde görünüyor : Merriam-Webster Collegiate Dictionary , 2003'teki on birinci baskısında böyle bir anlam kattı ve hem Oxford English Dictionary hem de American Heritage Dictionary , bu tür anlamlar ekledi. 2011 sürümleri. Oxford İngilizce Sözlüğü'nün 1989 baskısı, yalnızca kısaltmanın özel anlamını içeriyordu ve ilk alıntısı 1943'te yapıldı. Aralık 2010'un başlarında, Duke Üniversitesi araştırmacısı Stephen Goranson , American Dialect Society e-posta tartışma listesine kısaltma için bir alıntı yayınladı. PGN'nin "pee-gee-enn" olarak telaffuz edilmesi , kelimenin İngilizce kullanımından 1940'a kadar . 2011 yılına gelindiğinde, Oxford İngilizce Sözlüğü'nün üçüncü baskısının yayınlanması, kısaltma girişine geniş anlam kattı ve 1940 alıntısını içeriyordu. Oxford İngilizce Sözlüğü , duyuları kronolojik gelişim sırasına göre yapılandırdığı için, şimdi önce "başlangıç" anlamını veriyor.

Kısaltma için girişleri olan İngilizce dil kullanım ve stil kılavuzları, genellikle telaffuz edilemeyen kelimelere atıfta bulunan kullanımları eleştirir. Fowler'ın Modern İngilizce Kullanımı Sözlüğü, kısaltmanın "diğer kelimelerin ilk harflerinden oluşan ve NATO ( BBC'den farklı olarak ) gibi tek bir kelime olarak telaffuz edilen kısaltmaları ifade ettiğini" söyler, ancak daha sonra "Günlük kullanımda, kısaltma genellikle kısaltmalara uygulanır. Bunlar, ayrı harfler olarak telaffuz edildikleri için teknik olarak başlangıç ​​harfleridir." Chicago Stil El Kitabı karmaşıklığı kabul eder ("Ayrıca, bir kısaltma ve ilklendirme bazen birleştirilir (JPEG) ve ilklendirme ile kısaltma arasındaki çizgi her zaman net değildir"), ancak yine de terimleri birbirini dışlayan olarak tanımlar. Diğer kılavuzlar, kullanımın herhangi bir meşruiyetini açıkça reddeder: Bryson'ın Zahmetli Sözler Sözlüğü, "Kelime olarak telaffuz edilmeyen kısaltmalar (IBM, ABC, NFL) kısaltmalar değildir; onlar sadece kısaltmalardır." Garner'ın Modern Amerikan Kullanımı , "Bir birleşik terimin ilk harflerinden veya bölümlerinden bir kısaltma yapılır. Harf harf değil, tek bir kelime olarak okunur veya konuşulur" diyor. New York Times Stil ve Kullanım Kılavuzu, "Kelime olarak telaffuz edilmediği sürece, kısaltma bir kısaltma değildir" der.

Buna karşılık, bazı stil kılavuzları, ister açık ister örtülü olsun, onu destekler. Merriam-Webster'ın İngilizce Kullanım Sözlüğü'nün 1994 baskısı, sözlüklerin ayrım yapmadığı iddiası temelinde kullanımı savunur. BuzzFeed stil kılavuzu, CBS ve PBS'yi "S ile biten kısaltmalar" olarak tanımlar.

Her türden birkaç örnek karşılaştırma

  • Sadece ilk harfleri içeren bir kelime olarak telaffuz edilir
    • NATO : "Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü"
    • Scuba : "bağımsız sualtı solunum cihazı"
    • Lazer : "uyarılmış radyasyon emisyonu ile ışık amplifikasyonu"
    • GIF : "grafik değişim formatı"
  • İlk ve ilk olmayan harflerin bir karışımını içeren bir kelime olarak telaffuz edilir
    • Amfetamin : "alfa-metil-fenetilamin"
    • Gestapo : Geheime Staatspolizei (gizli devlet polisi)
    • Radar : "radyo algılama ve menzil"
  • Yazım ve bir kelimenin birleşimi olarak telaffuz edilir
    • CD-ROM : ( cee- dee- / r ɒ m / ) "kompakt disk salt okunur bellek"
    • IUPAC : ( iu- / p æ k / veya iu-pee-a-cee ) "Uluslararası Temel ve Uygulamalı Kimya Birliği"
    • JPEG : ( jay- / p ɛ ɡ / veya jay-pee-e-gee ) "Ortak Fotoğraf Uzmanları Grubu"
    • SFMOMA : ( ess-ef- / ˈ m m ə / veya ess-ef-em-o-em-a ) "San Francisco Modern Sanat Müzesi"
  • Sadece bir harf dizisi olarak telaffuz edilir
    • BBC : "İngiliz Yayın Kurumu"
    • OEM : "orijinal ekipman üreticisi"
    • ABD : "Amerika Birleşik Devletleri"
    • VHF : "çok yüksek frekans"
  • Bir harf dizisi olarak telaffuz edilir, ancak bir kısayol ile
  • Adına dahil edilen kısayol
    • 3M : ( üç M ) aslen "Minnesota Madencilik ve İmalat Şirketi"
    • (ISC)² : ( ISC kare ) "Uluslararası Bilgi Sistemleri Güvenlik Sertifikasyon Konsorsiyumu"
    • W3C : ( W-üç C ) "World Wide Web Konsorsiyumu"
    • A2DP : ( A-two DP ) "Gelişmiş Ses Dağıtım Profili"
    • C4ISTAR : ( C-four Istar ) "Komuta, Kontrol, Muhabere, Bilgisayarlar, İstihbarat, Gözetleme, Hedef Tespiti ve Keşif"
    • E3 : ( E-üç ) "Elektronik Eğlence Fuarı"
  • Anımsatıcı kısaltmalar, ifadeleri veya ilkeleri hatırlamak için kullanılan bir kısaltma
    • KISS (Öpücük) "Basit tutun, aptalca", sadeliği tercih eden bir tasarım ilkesi
    • SMART (Smart) "Spesifik, Ölçülebilir, Tahsis Edilebilir, Gerçekçi, Zamanla İlgili", Amaç ve hedefler belirleme ilkesi
    • HIZLI (Hızlı) "Yüz sarkması, Kol zayıflığı, Konuşma güçlükleri, Zaman", felç geçiren bir kişinin ihtiyaçlarının algılanmasına ve yanıtlanmasına yardımcı olur
    • KURU (Kuru) "Kendini tekrar etme", Yazılım kalıplarının tekrarını azaltmayı amaçlayan bir yazılım geliştirme ilkesi
    • ÖRNEK (Örnek) "İşaretler/Belirtiler, Alerjiler, İlaçlar, Geçmiş İlgili tıbbi öykü, Son Ağızdan Alım, Mevcut Hastalığa Kadar Olan Olaylar", bir kişinin tıbbi değerlendirmesi için önemli soruları hatırlamak için
  • Çok katmanlı kısaltmalar
    • AMAÇ : "AOL" kelimesinin orijinal olarak "America Online" anlamına geldiği " AOL Instant Messenger "
    • AFTA : ASEAN'ın "Güneydoğu Asya Ulusları Birliği" anlamına geldiği "ASEAN Serbest Ticaret Bölgesi "
    • NAC Breda : (Hollanda futbol kulübü) "NOAD ADVENDO Combinatie" ("NOAD ADVENDO Combination"), 1912 yılında Breda'dan iki kulübün birleşmesiyle oluşturulmuştur:
      • NOAD: ( Nooit Opgeven Altijd Doorgaan "Asla pes etme, her zaman sebat et")
      • ADVENDO: ( Aangenaam Door Vermaak En Nuttig Door Ontspanning "Eğlenceyle hoş ve rahatlamayla faydalı")
    • GIMP : " GNU görüntü işleme programı"
    • VHDL : " VHSIC donanım açıklama dili", burada "VHSIC", "Çok Yüksek Hızlı Entegre Devre" anlamına gelir (bir ABD hükümet programı)
  • Kısaltmanın kendisine atıfta bulunduğu özyinelemeli kısaltmalar
    • GNU : "GNU Unix değil!"
    • Şarap : "Şarap bir öykünücü değil" (başlangıçta "Windows öykünücüsü")
    • TLA: Üç Harfli Kısaltmalar
    • Bunlar, öz referans bulunmadan önce birden çok katmandan geçebilir:
      • HURD : "HIRD of Unix-değiştiren cinler", burada "HIRD", "derinliği temsil eden arayüzlerin HURD'u" anlamına gelir.
  • Amaçlandığı gibi telaffuz edildiğinde, daha az yazımla diğer daha uzun kelimeleri çağıran bir dizi karakterden oluşan sözde kısaltmalar Bu onları gramogram yapar .
    • CQ : radyo operatörleri tarafından kullanılan bir kod olan "seek you" için cee-cue
    • IOU : "Sana borçluyum" için
    • K9 : "köpek" için kay-nine , köpekler kullanan polis birimlerini belirtmek için kullanılır
  • Son kısaltılmış kelimesi genellikle gereksiz yere dahil edilen kısaltmalar
    • ATM makinesi: "otomatik vezne makinesi" (makine)
    • HIV virüsü: "insan immün yetmezlik virüsü" (virüs)
    • LCD ekran: "sıvı kristal ekran" (ekran)
    • PIN numarası: "kişisel kimlik numarası" (numara)
    • VIN numarası: "araç kimlik numarası" (numarası)
  • Kendi içinde bir kelime olarak harfleri içeren bir kelime olarak telaffuz edilir
    • PAYGO : "kullandıkça öde"

Tarihsel ve güncel kullanım

Kısaltma , retronymy gibi , tarih boyunca var olan, ancak nispeten yakın zamanlara kadar adlandırma , bilinçli dikkat veya sistematik analizin çok az olduğu veya hiç olmadığı dilsel bir süreçtir. Retronymy gibi, 20. yüzyılda eskisinden çok daha yaygın hale geldi.

Eski kısaltma örnekleri (o sırada onu tanımlamak için bir üst dil olup olmadığına bakılmaksızın ) aşağıdakileri içerir:

  • Kısaltmalar, Hıristiyanlık döneminden önce Roma'da kullanılıyordu. Örneğin, Roma İmparatorluğu'nun ve ondan önceki Cumhuriyet'in resmi adı SPQR ( Senatus Populusque Romanus ) olarak kısaltılmıştır. Hem taş hem de madeni paralar üzerindeki antik çağlardan kalma yazıtlar, yerden ve işten tasarruf etmek için birçok kısaltma ve kısaltma kullanır. Örneğin , yalnızca küçük bir küme olan Roma adları hemen hemen her zaman kısaltılmıştır. İnsanlardan bahseden anıt yazıtların çok yaygın bir parçası olan "oğul" anlamına gelen filius için sadece "F" yazmak gibi yaygın terimler de kısaltılmıştır . Dilbilgisel işaretleyiciler kısaltılmış veya metnin geri kalanından çıkarsanabilecekleri takdirde tamamen dışarıda bırakılmıştır.
  • Sözde nomina sacra (kutsal isimler) birçok Yunanca İncil el yazmasında kullanılmıştır. "Tanrı" ( Θεός ), "İsa" ( Ιησούς ), "Mesih" ( Χριστός ) ve diğer bazı ortak kelimeler, üst çizgi ile işaretlenmiş ilk ve son harfleriyle kısaltılacaktır. Bu, yazıcının zaman alan iş yükünü azaltmak ve değerli yazı malzemelerinden tasarruf etmek için kullanılan geleneksel yazı kısaltmalarının pek çok türünden yalnızca biriydi. Aynı gelenek, Doğu Kiliselerinde eucharistic ekmeği işaretlemek için kullanılan dini simgeler üzerindeki yazıtlarda ve pullarda hala yaygın olarak kullanılmaktadır .
  • Çoğu Latince konuşanlardan ziyade Yunanca olan Roma'daki ilk Hıristiyanlar, bir kısaltma nedeniyle bir balık görüntüsünü İsa'nın sembolü olarak kullandılar : Yunanca'da "balık" ichthys'tir ( ΙΧΘΥΣ ), bunun ayakta olduğu söylenen ichthys ( ΙΧΘΥΣ ) Ἰησοῦς Χριστός Θεοῦ Υἱός Σωτήρ ( Iesous Christos Theou huios Soter : "İsa Mesih, Tanrı'nın Oğlu, Kurtarıcı") için. Bu yorum, 2. ve 3. yüzyıllardan kalmadır ve Roma'nın yeraltı mezarlarında korunmaktadır. Ve yüzyıllar boyunca Kilise, haç üzerinde, Latince Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum ("Nasıralı İsa, Yahudilerin Kralı") anlamına gelen INRI yazıtını kullandı.
  • İbrani dili, kelimeler olarak telaffuz edilen ve yüzyıllar öncesine uzanan uzun bir kısaltma oluşumu geçmişine sahiptir. İbranice İncil ("Eski Ahit") " Tanah " olarak bilinir , üç ana bölümünün İbranice başlangıç ​​harflerinden oluşan bir kısaltmadır: " Tevrat " (Musa'nın beş kitabı), " Neviim " (peygamberler) ve " K'tuvim " (yazılar). Orta Çağ'dan itibaren birçok haham figürü, haham literatüründe, tam İbranice isimlerinin ilk harflerinden Rambam ve Rashi gibi belirgin kısaltmalarıyla anılır: "Rabbi Moshe ben Maimon" ve "Rabbi Shlomo Yitzkhaki".

19. yüzyılın ortalarından sonlarına kadar, Amerikan ve Avrupa iş topluluklarında bir kısaltma yaygınlaştırma eğilimi yayıldı: vagonların yan kısımları gibi şirket adlarını kısaltmak (örneğin, "Richmond, Fredericksburg ve Potomac Demiryolu" → "RF&P" ); varil ve kasaların yanlarında; ve bant üzerinde ve verilerini ondan alan küçük basılı gazete hisse listelerinde (örneğin, American Telephone and Telegraph Company → AT&T). 1890'lardan 1920'lere kadar olan bazı iyi bilinen ticari örnekler arasında " Nabisco " ("Ulusal Bisküvi Şirketi"), " Esso " ("SO"dan, " Standard Oil "den) ve " Sunoco " ("Sun Oil Company" sayılabilir. ).

Kısaltmaların benimsenmesi için bir başka itici güç, birçok yüksek teknik terimiyle modern savaştı. Amerikan İç Savaşı'ndan kalma belgelerde askeri kısaltmaların kayıtlı bir kullanımı bulunmamakla birlikte ( savaşın kendisinden sonra gelen "Kuzey Virginia Ordusu" için " ANV " gibi kısaltmalar ) , I. II. Dünya Savaşı sırasında kendilerine GI olarak adlandırılan askerlerin yerel dilinin bile bir parçası .

Kısaltmaların tüm kayıtlar aralığında yaygın ve sık kullanımı, çoğu dilde nispeten yeni bir dil olgusudur ve 20. yüzyılın ortalarından beri giderek daha belirgin hale gelmektedir. Okuryazarlık oranları arttıkça ve bilim ve teknolojideki ilerlemeler sürekli yeni (ve bazen daha karmaşık) terim ve kavramlar akışını beraberinde getirdikçe, terimleri kısaltma uygulaması giderek daha uygun hale geldi. Oxford İngilizce Sözlüğü ( OED ), başlangıç ​​kelimesinin ilk basılı kullanımının 1899'da gerçekleştiğini kaydeder , ancak kısaltmanın yaygınlaşmasından çok sonra 1965'e kadar genel kullanıma girmedi .

İngilizce'de, kelime olarak telaffuz edilen kısaltmalar, 20. yüzyılın bir fenomeni olabilir. Dilbilimci David Wilton, Word Myths: Linguistic Urban Legends'ın Debunking adlı kitabında "kısaltmalardan kelimeler oluşturmanın belirgin bir şekilde yirminci (ve şimdi yirmi birinci) yüzyıl olgusu olduğunu iddia ediyor. kısaltması kökenlidir ve 1886'da sadece kısa bir süre için moda olmuştur. Bu kelime colinderies veya colinda'dır , o yıl Londra'da düzenlenen Koloni ve Kızılderili Sergisi'nin kısaltmasıdır ." Bununla birlikte, (Wilton'ın işaret ettiği gibi ) 20. yüzyıldan önce genel kelime dağarcığında kısaltma sözcükleri kullanılmamış gibi görünse de , bunların oluşum kavramı , 1830'ların Edgar Allan Poe öyküsünde zahmetsizce anlaşılmış (ve besbelli yeni değil) olarak ele alınır . , "PRETTYBLEBATCH" uydurma kısaltmasını içeren " Blackwood Makalesi Nasıl Yazılır "

İngilizce ilk örnekler

Latince ve Neo-Latin terimlerinin yerel dilde kullanımı pan-Avrupa'dır ve modern İngilizce'den önce gelir. Bu sınıftaki bazı kısaltma örnekleri şunlardır:

  • AM (Latince ante meridiem , "öğleden önce") ve PM (Latince post meridiem , "öğleden sonra")
  • AD (Latince Anno Domini'den , "Rabbimizin yılında"), İngilizce'deki tamamlayıcısı BC [ İsa'dan Önce ], İngilizce kaynaklıdır.
  • OK , en azından 19. yüzyılın başlarına kadar uzanan tartışmalı bir köken terimi, şimdi tüm dünyada kullanılıyor

OED tarafından listelenen bir kısaltmadan türetilen bir kelimenin en eski örneği, 18. yüzyılın sonlarında Arap alfabesinin orijinal ilk dört harfinden oluşan " abjud " (şimdi " ebced "). Bununla birlikte, Charles II'nin Dışişleri Komitesi'nin bazı üyelerinin isimlerini "CABAL" bakanlığını oluşturmak için düzenleyen Restorasyon esprisi gibi bazı akrostişler bundan önce gelir .

Mevcut kullanım

Kısaltmalar genellikle kuruluşların adlarını ve uzun veya sık başvurulan terimleri kısaltmak için kullanılır. Silahlı kuvvetler ve devlet kurumları sıklıkla kısaltmalar kullanır; Amerika Birleşik Devletleri'nden iyi bilinen bazı örnekler, Franklin D. Roosevelt (elbette "FDR" olarak da bilinir) tarafından New Deal kapsamında oluşturulan " alfabe ajansları " (şaka olarak " alfabe çorbası " olarak da anılır) arasındadır . İş dünyası ve endüstri de üretken kısaltmalardır. Son yüzyıllarda bilim ve teknolojinin hızlı ilerlemesi, yeni icatlar ve çok kelimeli adlara sahip kavramlar daha kısa, daha kolay yönetilebilir adlar için bir talep yarattığından, kullanımı yönlendiren temel bir güç gibi görünmektedir. ABD Donanması'ndan temsili bir örnek, "komutan, kruvazör destroyer Pasifik" anlamına gelen "COMCRUDESPAC"; "ComCruDesPac" olarak da görülür. "YABA-uyumlu" ("YABA", "yine başka bir kanlı kısaltma" anlamına gelir) bir terimin kısaltmasının telaffuz edilebileceği, ancak rahatsız edici bir kelime olmadığı anlamına gelir, örneğin "Yeni bir ad seçerken, "olduğundan emin olun" YABA uyumlu'."

Kısa mesaj servisi (SMS) ve anlık mesajlaşma (IM) içeren cep telefonlarında metin mesajları ile kısaltma kullanımı daha da popüler hale geldi . Mesajları 160 karakterlik SMS sınırına sığdırmak ve zamandan tasarruf etmek için "GF" ("kız arkadaşı"), "LOL" ("yüksek sesle gülüyor") ve "DL" ("indir" veya "aşağıya") gibi kısaltmalar düşük") popüler hale geldi. Bazı kural koyucular, kısa mesaj olarak kısaltmaları ve kısaltmaları, anlaşılırlığın azalması veya "saf" veya "uygun" İngilizcenin kullanılmaması nedeniyle küçümserler. Diğerleri, dil değişiminin binlerce yıldır gerçekleştiğine dikkat çekiyor ve bunun kaçınılmaz olarak ya da dili değişen koşullara uyarlayan bir yenilik olarak benimsenmesi gerektiğini savunuyor. Bu görüşe göre, modern uygulama, sınırlı yazı alanı olan yerlerde şirket adlarının kısaltması gibi (örneğin, kağıt şeridi, gazete sütun inçleri ) mevcut konuşmacı neslinin "uygun" İngilizcesi kadar meşrudur.

"Kelime kısaltmalarının" tam telaffuzu (tek tek harfler olarak seslendirilmek yerine kelimeler olarak telaffuz edilenler) genellikle konuşmacı popülasyonuna göre değişir. Bunlar bölgesel, mesleki veya kuşak farklılıkları veya sadece kişisel tercih meselesi olabilir. Örneğin, GIF ( / ɡ ɪ f / veya / ɪ f / ) ve BIOS'un ( / ˈ b s / , / ˈ b z / , veya / ˈ nasıl telaffuz edileceği konusunda onlarca yıldır çevrimiçi tartışmalar var. b ɒ s / ). Benzer şekilde, bazı harf harf başlangıçlar, özellikle birleştirici formlarda zamanla kelime kısaltmaları haline gelebilir; İnternet Protokolü için IP genellikle iki harf olarak söylenir, ancak İnternet Protokolü Güvenliği için IPsec , / ˌ ˈ p s ɛ k / veya / ˈ ɪ p s ɛ k / olarak telaffuz edilebilir , ikincisi zamanla artar ( "IPSEC" ve "Ipsec" gibi değişken yazımlar). Telaffuz, dar bağlamlara bağlı olarak, tek bir konuşmacının kelime dağarcığı içinde bile değişebilir. Örnek olarak, veritabanı programlama dili SQL çoğu durumda üç harf olarak söylenir, ancak Microsoft'un uygulamasına atıfta bulunularak geleneksel olarak sequel kelimesiyle aynı şekilde telaffuz edilir .

İlk kullanımda genişleme

Geniş bir okuyucu kitlesi için resmi yazımda, genişleme, tipik olarak, kısaltmanın ne anlama geldiğini bilmeyen okuyucuların yararına, belirli bir metinde kısaltmanın ilk geçtiği yerde verilir.

İlk kullanımda genişletmeye ek olarak, bazı yayınlarda kullanılan tüm kısaltmaların ve bunların açılımlarının neler olduğunun bir anahtar listesi de vardır. Bu, okuyucular için iki nedenden dolayı bir kolaylıktır. Birincisi, eğer tüm yayını sırayla okumuyorlarsa (ki bu yaygın bir okuma şeklidir), o zaman genişlemesini görmeden bir kısaltma ile karşılaşabilirler. Yayının başında veya sonunda bir anahtara sahip olmak, genişletmeyi bulmak için daha erken bir kullanım arayan metnin üzerinde göz gezdirmeyi önler. (Bu, arama aracının bulunmadığı basılı ortamda özellikle önemlidir.) Temel özelliğin ikinci nedeni, ders kitapları gibi eğitim çalışmalarında pedagojik değeridir. Öğrencilere, satır satır okuma yaptıktan sonra bir bölümde tanıtılan kısaltmaların anlamlarını gözden geçirmeleri için bir yol ve ayrıca anlamlar üzerinde kendilerini test etmeleri için bir yol sağlar (genişletme sütununu kapatarak ve aşağıdaki açılımları hatırlayarak). bellek, sonra ortaya çıkararak cevaplarını kontrol edin). Ayrıca bu özellik, kısaltmalar hakkında bilgi sahibi olan okuyucuların açılımlarla karşılaşmamalarını sağlar (bu tür okuyucular için gereksizdir).

İlk kullanımda genişleme ve kısaltma anahtarı özelliği, okuyucuya matbaa döneminden gelen yardımcılardır, ancak basılı ve çevrimiçi olarak eşit derecede faydalıdırlar. Çevrimiçi ortam ayrıca araç ipuçları , köprüler ve arama motoru teknolojisi aracılığıyla hızlı arama gibi daha fazla yardıma izin verir .

Jargon

Kısaltmalar genellikle jargonda bulunur . Bir kısaltmanın endüstri, yazı ve bilimin farklı alanlarında farklı anlamları olabilir. Bunun genel nedeni, uzmanlar için kolaylık ve özlülüktür, ancak bazılarının kasıtlı olarak, bu tür alana özgü bilgiye sahip olmayanları caydırmak için ya da kasıtsız olarak, zaten var olan bir kısaltma oluşturarak anlamı karartmasına neden olmuştur.

Tıp literatürü, kullanımları iletişime yardımcı olmaktan onu engellemeye doğru evrildiği için kısaltmaların çoğalmasını kontrol etmek için mücadele ediyor. Bu öyle bir sorun haline geldi ki Amerikan Dermatoloji Akademisi gibi tıp akademileri düzeyinde bile değerlendiriliyor.

anımsatıcı olarak

Kısaltmalar genellikle anımsatıcı aygıtlar olarak öğretilir, örneğin fizikte görünür spektrumun renklerinin " ROY G. BIV " ("kırmızı-turuncu-sarı-yeşil-mavi-indigo-mor") olduğu söylenir. Ayrıca, örneğin havacılıkta zihinsel kontrol listeleri olarak kullanılırlar: " GUMPS ", yani "gaz-alt takım-karışım-pervane-emniyet kemerleri". Anımsatıcı kısaltmaların diğer örnekleri, " CAN SLIM " ve "PAVPANIC" ile " PEMDAS "tır.

Efsanevi etimoloji olarak kısaltmalar

Kısaltmaların bir kelime için halk etimolojisi adı verilen bir tür yanlış etimolojide alıntılanması nadir değildir . Bu tür etimolojiler popüler kültürde varlığını sürdürür, ancak tarihsel dilbilimde olgusal bir temeli yoktur ve dille ilgili şehir efsanelerinin örnekleridir . Örneğin, genellikle " polis " kelimesinin "devriye komiserinden" ve " posh " kelimesinin "iskelenin dışında , sancakta " dan türetildiği varsayılır . Bu aldatıcı açılımların bazılarıyla, etimolojinin kısaltma olduğu "inancı", diğer birçok (daha güvenilir ) insan olmasına rağmen, "sadece beyler, bayanlara yasak" " golf " için olduğu gibi, birçok kaynak arasında açıkça dilden dile dolaşmıştır. eleştirmeden gerçek olarak kabul etti. Özellikle tabu kelimelerin yaygın olarak bu tür yanlış etimolojileri vardır: "gemi/mağaza taşıma sırasında yüksek" veya "yüksek yoğunluklu özel eğitim"den " bok " ve "yasadışı cinsel bilgi için" " siktir " veya "rıza/emri altında zina". Kral".

Ortografik stil

Noktalama

Harflerin üç noktalarını gösterme

İngilizce'de kısaltmalar, geleneksel olarak , harflerin üç noktalarını göstermek için silinen kısım yerine bir nokta/nokta/nokta ile - iki nokta üst üste ve kesme işareti de bu role sahip olsa da - ve tam duraklardan sonra bir boşlukla yazılır (örn. " A.D."). Çoğu kısaltmada, her harf ayrı bir kelimenin kısaltmasıdır ve teorik olarak kendi sonlandırma işaretini almalıdır. Bu tür noktalama işaretleri, kelimenin kısaltma olduğunu belirtmek için tamamı büyük harflerin varlığının yeterli olduğu inancıyla azalmaktadır.

Üç nokta anlaşıldı tarzı

BBC'ninki gibi bazı etkili stil kılavuzları artık üç nokta göstermek için noktalama işaretleri gerektirmez ; hatta bazıları bunu yasaklıyor. The Penguin Guide to Punctuation'ın Amerikalı yazarı Larry Trask , kategorik olarak İngiliz İngilizcesinde "bu yorucu ve gereksiz uygulamanın artık modası geçmiş" olduğunu belirtiyor.

Telaffuza bağlı stil ve dönemler

Bununla birlikte, çoğu Amerikan olan bazı etkili stil kılavuzları , bazı durumlarda hala dönemler gerektirir. Örneğin, New York Times Stil ve Kullanım Kılavuzu, her bir bölümün, " KGB " de olduğu gibi harflerin tek tek telaffuz edildiği, ancak " NATO " da olduğu gibi bir kelime olarak telaffuz edilmediği zaman bir nokta ile izlenmesini önerir. Bu stilin mantığı, telaffuzun noktalama şeması tarafından grafiksel olarak yansıtılmasıdır.

Diğer sözleşmeler

Tek bir kelimeden çok harfli bir kısaltma oluşturulduğunda, gayri resmi kullanımda yaygın olsalar da genellikle nokta kullanılmaz. Örneğin, "TV" tek bir kelimeyi temsil edebilir ("televizyon" veya "travesti" gibi) ve genellikle noktalama işareti olmadan yazılır (çoğul hali hariç). "PS" tek kelime " postscript " (veya Latin postscriptum ) anlamına gelse de, genellikle noktalarla ("PS") yazılır.

Eğik çizgi ( ' /' veya solidus ) bazen "N/A" ("geçerli değil, mevcut değil") ve "c/o" ("care of") gibi kısaltmalardaki harfleri ayırmak için kullanılır.

İlgili bağlamlarda sıklıkla kullanılan uygunsuz uzunluktaki kelimeler, harf sayılarına göre bir rakam olarak gösterilebilir . Örneğin, "i18n" , yazılımı dünya çapında kullanıma uyarlamak için bir bilgisayar bilimi terimi olan " uluslararasılaştırma "yı kısaltır. "18", "uluslararasılaşma" da ilk ve son arasında gelen 18 harfi temsil eder. "Yerelleştirme", "l10n", " çok dillileştirme" "m17n" ve " erişilebilirlik " "a11y" olarak kısaltılabilir. Bu kadar çok harfin yerine belirli bir sayının kullanılmasına ek olarak, daha genel olan "x", belirtilmemiş sayıdaki harfi değiştirmek için kullanılabilir. Örnekler arasında "kristalizasyon" için "Crxn" ve tarih , tanı ve tedavi için doktorların aşina olduğu seriler ("hx", "dx", "tx") sayılabilir.

Çoğul ve iyelik eklerini temsil eden

Kısaltmaların nasıl çoğul hale getirileceği ile ilgili bir soru var. Genellikle bir yazar, "PC'lerde" olduğu gibi bir kesme işaretinin ardından bir "s" ekler. Bununla birlikte, akademik yazılarda üslup hakkında yazan Kate Turabian , kesme işaretinin çoğul kısaltmalar oluşturmasına izin verir "yalnızca bir kısaltma iç noktalar veya hem büyük hem de küçük harfler içerdiğinde". Turabian bu nedenle "DVD'leri" ve "URL'leri" ve "Ph.D.'leri" tercih eder. Modern Dil Derneği ve Amerikan Psikoloji Derneği , kesme işaretlerinin, dönemlerden bağımsız olarak kısaltmaları çoğul hale getirmek için kullanılmasını yasaklar (bu nedenle, "kompakt diskler", "CD'ler" veya "CD'ler" olacaktır), oysa New York Times Stil ve Kullanım Kılavuzu, aşağıdaki durumlarda bir kesme işareti gerektirir: tüm kısaltmaları nokta gözetmeksizin çoğul hale getirmek ("PC'ler, TV'ler ve VCR'ler" tercih edilir).

Yalnızca çoğullaştırma için kesme işaretleri ve noktalar da içeren iyelik çoğulları özellikle karmaşık görünmektedir: örneğin, "CD'lerin etiketleri" (kompakt disklerin etiketleri). Ancak bazı durumlarda kesme işareti netliği artırabilir: örneğin, bir kısaltmanın son harfi "SOS'larda" olduğu gibi "S" ise (ancak S ile biten kısaltmalar "-es" alabilir, örneğin "SOSes" ) veya noktalı bir kısaltmayı çoğul hale getirirken.

Özellikle zengin bir seçenek kaynağı, bir kısaltmanın çoğulu, tam olarak yazıldığında normal olarak son kelimeden başka bir kelimede belirtildiğinde ortaya çıkar. Klasik bir örnek, çoğul olarak "Parlamento Üyeleri" olan "Parlamento Üyesi"dir. O zaman bunu "M's P" olarak kısaltmak mümkündür. (veya benzeri), eski Avustralya Başbakanı Ben Chifley tarafından kullanıldığı şekliyle . Bu kullanım, sonunda "MP'ler" gibi "s" olan formlardan daha az yaygındır ve tarihli veya bilgiç görünebilir. Bu nedenle, yaygın kullanımda, "kitle imha silahları", "KİS", "savaş tutsakları", "savaş esirleri" ve "davranışlar", "RBI" olur.

Kısaltmaların farklı çoğul biçime sahip olmaması gerektiği argümanı (örneğin, " D disk , diskler için de durabilir " ), tekilleri ve çoğulları ayırt etmedeki pratiklik nedeniyle genel olarak göz ardı edilir. Ancak, kısaltmanın zaten çoğul bir ismi tarif ettiği anlaşıldığında durum böyle değildir: Örneğin, "US", "United States"in kısaltmasıdır, ancak "United State" değildir. Bu durumda, zaten çoğul halinde olan bir kısaltmanın iyelik halini son "s" olmadan yapma seçenekleri garip görünebilir: örneğin, "US", "US's", vb. Bu gibi durumlarda, iyelik kısaltmaları genellikle basit niteleyici kullanım (örneğin, "ABD ekonomisi") veya kısaltmayı tam biçimine genişletme ve ardından iyelik eki yapma (örneğin, "Amerika Birleşik Devletleri ekonomisi") lehine vazgeçilir. Öte yandan, konuşmada bazen "Amerika Birleşik Devletleri'nin" telaffuzu kullanılır.

"TV" ("televizyon") gibi birden çok kelimeden ziyade tek bir kelimeden gelen kısaltmalar genellikle kesme işareti olmadan çoğul hale getirilir ("iki TV"); çoğu yazar kesme işaretinin iyelik için ayrılması gerektiğini düşünür ("TV'nin anteni").

Bazı dillerde, kısaltmadaki harfleri ikiye katlama kuralı çoğul kelimeleri belirtmek için kullanılır: örneğin, İspanyolca EE.UU. , Estados Unidos ('Amerika Birleşik Devletleri') için. Bu eski kural, SS gibi sınırlı sayıda İngilizce kısaltma için hala takip edilmektedir . "Azizler" için, s. "sayfalar"ın Latince çoğulu için, paginae veya "el yazmaları" için MSS . pp. örneğinde ise , "aracılığıyla" anlamına gelen orijinal Latince " per procurationem " ifadesinden türemiştir; İngilizce çeviri alternatifi, bir kitap veya belgedeki belirli sayfalardır : bkz. s. 8–88.

Dava

Tamamen büyük harf stili

Kısaltmalarda görülen en yaygın büyük harf kullanımı şeması, sözcüklerin kısaltma etimolojisinin ortak bilginin arka planında kaybolmasıyla birlikte, dilbilimsel olarak düzenli sözcükler olarak bir kimlik kazanan birkaç kişi dışında tamamı büyük harftir ( hepsi büyük harf ). " scuba ", " lazer " ve " radar " kelimeleriyle meydana geldi : bunlar anakronimler olarak bilinir . Anakronimler (kuyuya dikkat edin -acro- ), bir tür yanlış adlandırma olan anakronimlerle (kuyuya dikkat edin -chron- ) eş sesli olarak karıştırılmamalıdır .

Küçük harfli varyant

Küçük büyük harfler bazen büyük harflerin okuyucuya daha az rahatsız edici görünmesini sağlamak için kullanılır. Örneğin, Atlantic Monthly ve USA Today dahil olmak üzere bazı Amerikan yayınlarının tarzı, üç harften uzun kısaltmalar için küçük büyük harfler kullanmaktır; bu nedenle normal büyük harflerle "US" ve " FDR ", ancak küçük büyük harflerle " nato ". " AD " ve " BC " kısaltmaları da genellikle küçük harflerle yazılır, örneğin: " 4004'ten MS 525'e ".

Karışık kasa çeşidi

Bir kısaltmadan eklenerek türetilen kelimeler tipik olarak karışık durumda ifade edilir, bu nedenle kök kısaltma açıktır. Örneğin, "İkinci Dünya Savaşı öncesi siyaset", "NATO sonrası dünya", " DNAase ". Bazı durumlarda, türetilmiş bir kısaltma, karışık durumda da ifade edilebilir. Örneğin, " mesajcı RNA " ve " transfer RNA ", "mRNA" ve "tRNA" olur.

Telaffuza bağlı stil ve durum

Bazı yayınlar, kısaltmaların yalnızca ilk harfini büyük harfle yazmayı, ilklendirmeler için tamamı büyük harf stilini ayırmayı, telaffuz edilen "Nato" ve "Aids" kısaltmalarını karışık harflerle, ancak "USA" ve "FBI" baş harflerini tüm büyük harflerle yazmayı tercih eder. Örneğin, The Guardian'da kullanılan stil budur ve BBC News tipik olarak bu stile göre düzenleme yapar (2003'ten kalma resmi stil kılavuzunda hala büyük harf kullanılması önerilir). Bu stilin mantığı, telaffuzun büyük harf kullanımı şeması tarafından grafiksel olarak yansıtılmasıdır. Bununla birlikte, birçok durumda özel isimlerin bir işareti olarak birinci harf büyük harflerin geleneksel İngilizce kullanımıyla çelişir; örneğin AIDS , uygun bir isim olmayan edinilmiş immün yetmezlik sendromu anlamına gelirken, Aids bir tarzındadır.

Bazı stil kılavuzları, harflerin durumunu sayılarına da dayandırır. Örneğin New York Times , tüm başkentlerde "NATO" kelimesini kullanıyor (İngiliz basınındaki birkaç rehber bunu "NATO" olarak çevirebilir), ancak " Unicef " ("Birleşmiş Milletler Uluslararası Çocuklara Acil Durum Fonu"ndan) için küçük harf kullanıyor. çünkü dörtten fazla harftir ve onu büyük harflerle biçimlendirmek hantal görünebilir ("bağıran büyük harfler" görünümüyle flört etmek).

Rakamlar ve kurucu kelimeler

Kısaltmalar tipik olarak kısa işlev sözcüklerinin ("ve", "veya", "of" veya "to" gibi) baş harflerini hariç tutarken , bu her zaman böyle değildir. Bazen, CORE ( Irk Eşitliği Kongresi ) gibi telaffuz edilebilir bir kısaltma yapmak için işlev sözcükleri eklenir . Bazen bu kelimeleri temsil eden harfler küçük harflerle yazılır, örneğin "TfL" (" Transport for London ") ve LotR ( Lord of the Rings ); bu genellikle kısaltma çok kelimeli bir özel ismi temsil ettiğinde ortaya çıkar.

İsimlerdeki sayılar (hem temel hem de sıra ), "4GL" (" dördüncü nesil dil ") veya "G77" (" 77 Grubu ") gibi, genellikle ilk harflerden ziyade rakamlarla temsil edilir . Büyük sayılar, "Yıl 2000" için " Y2K " ile olduğu gibi metrik önekler kullanabilir (bazen "Y2k" yazılır, çünkü 1000 için SI sembolü " kelvin " anlamına gelen "K" değil, "k" dir, SI birimi sıcaklık için ). Sayılar için baş harfleri kullanan istisnalar arasında " TLA " ("üç harfli kısaltma/kısaltma") ve "GoF" (" Dörtlü Çete ") bulunur. Rakamları başka amaçlarla kullanan kısaltmalar, " A2DP " ("Gelişmiş Ses Dağıtım Profili"), " W3C " ("World Wide Web Consortium") ve T3 ( Günlük Yaşam için Eğilimler, İpuçları ve Araçlar ); " B2B " ("işletmeden işletmeye") gibi telaffuz ; ve " i18n " ("uluslararasılaştırma"; "18", baş "i" ile son "n" arasındaki 18 harfi temsil eder) gibi sayılar.

Genişletme kasası

Bilgilendirici yazıların yazarları bazen pedagojik vurgu için genişlemenin baş harflerini büyük harfle yazacak veya başka bir şekilde farklı bir şekilde biçimlendirecektir (örneğin, "Konjestif Kalp Yetmezliğinin (KKY) başlangıcı" veya "konjestif kalp yetmezliğinin ( KKY ) başlangıcı ) "), ancak bu, özel isimler için cümlelerin ortasında büyük harfleri ayıran İngiliz imla kuralıyla çelişir; ve AMA Manual of Style izlendiğinde "konjestif kalp yetmezliğinin (KKY) başlangıcı" olarak işlenecektir .

Genişletilmiş anlamda değişiklikler (veya kelime oyunu üzerinde)

sözde kısaltmalar

Bazı belirgin kısaltmalar veya diğer kısaltmalar hiçbir anlam ifade etmez ve herhangi bir anlama genişletilemez. Bu tür sahte kısaltmalar , "barbecue" için "BBQ" ( bee-bee-cue ) veya "canine" için " K9 " ( kay-nine ) gibi telaffuza dayalı olabilir . Sahte kısaltmalar da sıklıkla "yetim başlangıçlar" olarak gelişir; mevcut bir kısaltma, eski anlamıyla bağlantısını keserek, kısaltma olmayan bir ad olarak yeniden tanımlanır. Örneğin, başlangıçta "Scholastic Aptitude Test" olarak adlandırılan bir ABD üniversite giriş sınavı olan " SAT " harfleri artık resmi olarak hiçbir şey ifade etmiyor. ABD merkezli seçim yanlısı örgüt " NARAL " bunun bir başka örneğidir; bu durumda, kuruluş adını üç kez değiştirdi, adın uzun biçimi her zaman "NARAL" harflerine karşılık gelir ve sonunda uzun biçime bağlı olmadan kısa biçim tarafından bilinmeyi tercih eder. .

Bu, modası geçmiş bir imajdan uzaklaşırken marka bilinirliğini korumak isteyen şirketlerde yaygındır : American Telephone and Telegraph AT&T oldu , " Kentucky Fried Chicken ", kızartmanın kendine özgü yemeklerin hazırlanmasındaki rolünün önemini azaltmak için "KFC" oldu. ve British Petroleum BP oldu. Russia Today kendisini RT olarak yeniden markalaştırdı . American Movie Classics , kendisini AMC olarak yeniden markalaştırdı. Genzyme Transgenics Corporation, GTC Bioterapötiks, Inc. oldu; Öğrenme Kanalı TLC oldu; ve American District Telegraph , kısaca ADT olarak tanındı.

Sahte kısaltmaların uluslararası pazarlarda avantajları olabilir: örneğin, International Business Machines'in bazı ulusal bağlı kuruluşları , tam adı yerel dillere çevirmekten kaçınmak için yasal olarak adlarında "IBM" ile birleştirilmiştir (örneğin, IBM Kanada). Benzer şekilde, UBS , birleştirilmiş Union Bank of Switzerland ve Swiss Bank Corporation'ın adıdır ve HSBC , uzun adı Hongkong ve Shanghai Banking Corporation'ın yerini almıştır. Menşe yerlerini açıkça belirten bir isme sahip bazı şirketler, dış pazarlara açılırken kısaltmalar kullanmayı seçecektir: örneğin, Toronto-Dominion Bank , Kanada'da tam adı altında faaliyet göstermeye devam etmektedir, ancak ABD'deki yan kuruluşu olarak bilinmektedir. TD Bank , tıpkı Royal Bank of Canada'nın Kanada'da tam adını kullanması gibi ( anayasal monarşi ), ancak şu anda feshedilmiş ABD yan kuruluşunun adı RBC Bank idi . Hindistan merkezli JSW Şirketler Grubu, orijinal adın (Jindal South West Group) Hindistan'ın içinde ve dışında diğer coğrafi alanlara doğru genişlerken sahte bir kısaltmayla yeniden markalanmasına bir başka örnektir.

Gereksiz kısaltmalar ve RAS sendromu

Yeniden markalaşma, Trustee Savings Bank'ın TSB Bank olduğu veya Demiryolu Ekspres Ajansının REA Express olduğu zaman olduğu gibi, gereksiz kısaltma sendromuna yol açabilir . Birkaç yüksek teknoloji şirketi, gereksiz kısaltmayı aşırı uç noktalara taşıdı: örneğin, ISM Information Systems Management Corp. ve SHL Systemhouse Ltd. Eğlencedeki örnekler arasında televizyon programları CSI: Crime Scene Investigation ve Navy: NCIS ("Donanma" idi. İkinci sezonda düştü), burada fazlalık muhtemelen yeni izleyicileri baş harflerin ne anlama geldiği konusunda eğitmek için tasarlandı. Aynı mantık, Royal Bank of Canada'nın Kanada operasyonlarının markasını RBC Royal Bank olarak değiştirdiğinde veya Bank of Montreal , perakende bankacılık yan kuruluşu BMO Bank of Montreal'in markasını değiştirdiğinde de ortaya çıktı.

Diğer bir yaygın örnek, " RAM " ("rastgele erişimli bellek") "bellek" kelimesinin baş harfini içerdiğinden gereksiz olan " RAM belleği"dir. "PIN", " PIN numarası" ndaki ikinci kelimeyi ortadan kaldıran "kişisel kimlik numarası" anlamına gelir ; bu durumda, alıkonulması, homofonik "pin" kelimesiyle belirsizliği önlemek için motive edilebilir. Diğer örnekler arasında " ATM makinesi", " EAB bankası", " HIV virüsü", Microsoft'un NT Teknolojisi ve daha önce gereksiz olan " SAT testi", şimdi yalnızca "SAT Akıl Yürütme Testi") yer alır. TNN (Nashville/Ulusal Ağ) da kısa bir ara için kendisini "Yeni TNN" olarak değiştirdi.

Basit yeniden tanımlama

Bazen, baş harfler genişletilmiş bir anlamı temsil etmeye devam eder, ancak orijinal anlam basitçe değiştirilir. Bazı örnekler:

  • DVD başlangıçta resmi olmayan "dijital video disk" teriminin bir kısaltmasıydı, ancak şimdi DVD Forumu tarafından "Dijital Çok Yönlü Disk" anlamına geldiği belirtiliyor.
  • GAO , "Genel Muhasebe Ofisi" olan adının tam şeklini "Devlet Hesap Verebilirlik Ofisi" olarak değiştirdi.
  • GPO (Amerika Birleşik Devletleri'nde) adının tam biçimini "Devlet Basım Ofisi"nden "Devlet Yayın Dairesi" olarak değiştirdi
  • RAID eskiden "Ucuz Disklerin Yedekli Dizisi" anlamına geliyordu, ancak şimdi yaygın olarak "Bağımsız Disklerin Yedekli Dizisi" olarak yorumlanıyor
  • WWF başlangıçta Dünya Yaban Hayatı Fonu anlamına geliyordu , ancak şimdi Dünya Çapında Doğa Fonu anlamına geliyor (kuruluşun ABD ve Kanada'daki şubeleri hala orijinal adı kullanıyor olsa da)
  • Baş harfleri adının Romance dilindeki sürümlerinden (Fransızca Union Internationale Contre le Cancer , "International Union Against Cancer" gibi) gelen UICC , adının İngilizce açılımını "Uluslararası Kanser Kontrolü Birliği" olarak değiştirdi ( "Kansere Karşı Uluslararası Birlik"), böylece İngilizce genişlemesi de UICC baş harflerine karşılık gelecekti.

Arka adlar

Bir backronym (veya bacronym ), önceden var olan bir kelimeden "olgudan sonra" oluşturulan bir ifadedir . Örneğin, romancı ve eleştirmen Anthony Burgess bir keresinde "kitap" kelimesinin "düzenli bilgi kutusu" anlamına gelmesi gerektiğini öne sürdü. Bunun klasik bir gerçek dünya örneği, "Yerel Entegre Yazılım Mimarisi"ne atıfta bulunduğu söylenen, ancak aslında Steve Jobs'un 1978 doğumlu kızının adını taşıyan Apple Macintosh'un öncülü Apple Lisa'nın adıdır.

Arka adlar genellikle komedi etkisi için kullanılır. Komedi etkisi için bir arka ad yaratmanın bir örneği, bir grup veya organizasyonun adlandırılması olabilir, "ACRONYM" adı (diğer şeylerin yanı sıra) "nerdy genç erkeklerin akıllı bir alayı" anlamına gelir.

uydurma kısaltmalar

Kısaltmalar bazen uydurulur , yani özellikle adlandırılmakta olan şeye uygun olacak şekilde tasarlanır (çift anlama sahip olarak veya mevcut bir kelimenin olumlu çağrışımlarını ödünç alarak). Uydurma kısaltmaların bazı örnekleri USA PATRIOT , CAN SPAM , CAPTCHA ve ACT UP'dir . Giyim şirketi French Connection , kendisini "French Connection Birleşik Krallık" anlamına gelen fcuk olarak adlandırmaya başladı . Şirket daha sonra, kısaltmanın tabu " siktir et" kelimesine benzerliğinden yararlanan tişörtler ve çeşitli reklam kampanyaları yarattı .

ABD Savunma Bakanlığı'nın Savunma İleri Araştırma Projeleri Ajansı ( DARPA ), RESURRECT , NIRVANA ve DUDE dahil olmak üzere projeleri adlandırmak için uydurma kısaltmalar geliştirmesiyle tanınır . Temmuz 2010'da Wired dergisi, DARPA'nın "biyolojiyi tanımlayıcı bir bilim alanından tahmin edici bir bilim alanına dönüştürmek" için programlar açıkladığını bildirdi . ", Batman ve Robin çizgi roman süper kahramanlarına bir gönderme.

Klinik araştırmaların ve diğer bilimsel çalışmaların kısa biçimli adları , pek çok uydurma örneklerin yanı sıra genişletme bileşenlerine harflerin tam yerine kısmi karşılıklarını içeren geniş bir kısaltmalar sınıfını oluşturur. Bu denemeler, denemenin neyle ilgili olduğunu tam olarak açıklayan tam adlara sahip olma eğilimindedir, ancak bu nedenle , bir cümlenin sözdizimi içinde pratik olarak ad olarak hizmet edemeyecek kadar uzundur, bu nedenle, sözdizimsel olarak yararlı olabilecek bir kısa ad da geliştirilmiştir. ele alın ve aynı zamanda tam adla ilgili en az bir dereceye kadar anımsatıcı hatırlatıcı sağlayın. Tıpta yaygın olarak bilinen örnekler arasında ALLHAT çalışması (Kalp Krizini Önlemek için Antihipertansif ve Lipid Düşürücü Tedavi) ve CHARM çalışması (Kalp Yetersizliğinde Candesartan: Mortalite ve Morbiditede Azalmanın Değerlendirilmesi) sayılabilir. RAS sendromunun sıklıkla dahil olduğu gerçeği ve ayrıca harflerin genellikle tam olarak eşleşmemesi, bazen , kısaltmaların arketipsel biçiminin bire bir harf eşleşmesinden kaynaklandığı fikriyle meşgul olan rahatsız araştırmacılar tarafından işaret edilmiştir. , bu biçimden sürekli sapmalarında bazı uygunsuzluklar olmalı. Bununla birlikte, gen ve protein sembollerinde olduğu gibi, klinik deney kısaltmalarının varlık nedeni , genellikle sözdizimsel olarak kullanılamayan ve ezberlenmeyen uzun adı tamamlamak için basitçe sözdizimsel olarak kullanılabilir ve kolayca hatırlanabilir bir kısa ada sahip olmaktır . Kısa adın uzun adı hatırlatması yararlıdır, bu da ona dair çok az ipucu veren veya hiç ipucu vermeyen "şirin" örneklerin makul bir şekilde kınanmasını destekler. Ancak bu oldukça yakın yazışmanın ötesinde, kısa adın başlıca faydası, harflerin eşleşmesine sadık olsa da şifreli ve unutulabilir bir dize olmaktan ziyade bilişsel olarak bir ad olarak işlev görmesidir. Bununla birlikte, diğer makul eleştiriler (1) belgede bir yerde uzun adlar vererek en az bir kez açıklama yapmadan deneme kısaltmalarından bahsetmenin sorumsuz olduğu ve (2) deneme kısaltmalarının çoğalmasının belirsizliğe yol açtığı, bu tür 3 farklı deneme olarak hepsi ASPECT olarak adlandırılır, bu da onları belgede bir yerde açıklayamamanın bilimsel iletişimde sorumsuzluk olmasının bir başka nedenidir. En az bir çalışma, kısaltma olarak adlandırılan denemelerin atıf etkisini ve diğer özelliklerini diğerleriyle karşılaştırıldığında değerlendirdi ve hem iyi yönleri (anımsatıcı yardım, isim hatırlama) hem de potansiyel kusurları ( yanımsal olarak yönlendirilen önyargı ) buldu.

Bazı kısaltmalar, istenmeyen bir addan kaçınmak için özellikle seçilmiştir: Örneğin , bir Alman telenovela olan Verliebt in Berlin ( ViB ), ilk olarak Alles nur aus Liebe ( All for Love ) olarak tasarlanmıştı, ancak sonuçta ortaya çıkan ANAL kısaltmasından kaçınmak için değiştirildi. . Benzer şekilde, Bilgisayar Okuryazarlığı ve İnternet Teknolojisi yeterliliği, CLIT yerine CLaIT olarak bilinir . Kanada'da, Kanada Muhafazakar Reform İttifakı (Parti) , rakipleri, baş harflerinin CCRAP (" bok " olarak telaffuz edilir) olarak yazıldığını belirttiğinde, hızla "Kanada Reform Muhafazakar İttifakı" olarak yeniden adlandırıldı. İki İrlanda Teknoloji Enstitüsü (Galway ve Tralee), Bölgesel Teknik kolejlerden yükseltildiklerinde diğer enstitülerden farklı kısaltmalar seçti. Tralee RTC, Tralee Teknoloji Enstitüsü'nün ( TIT ) aksine Tralee Teknoloji Enstitüsü (ITT) oldu . Galway RTC, Galway Teknoloji Enstitüsü'nün ( GIT ) aksine Galway-Mayo Teknoloji Enstitüsü (GMIT) oldu . Yardım amaçlı spor organizasyonu Team in Training , "TIT" değil "TNT" olarak bilinir. Teknolojik Tekstil ve Bilimler Enstitüsü ise hala "TITS" olarak bilinmektedir. George Mason Üniversitesi , hukuk fakültesine merhum Antonin Scalia'nın onuruna "Antonin Scalia Hukuk Okulu " ( ASSOL ) adını vermeyi planlıyordu , ancak daha sonra "Antonin Scalia Hukuk Okulu" olarak değiştirdi.

Makronimler/iç içe kısaltmalar

Bir makro ad veya iç içe kısaltma , bir veya daha fazla harfin kısaltmaların (veya kısaltmaların) kendilerini temsil ettiği bir kısaltmadır. "Makronim" kelimesi , " makro- " ve "kısaltma" kelimelerinin birleşimidir.

Bazı makro ad örnekleri şunlardır:

  • XHR , "XML HTTP İsteği" anlamına gelir; burada " XML ", "Genişletilebilir İşaretleme Dili" ve HTTP , "Köprü Metni Aktarım Protokolü" anlamına gelir.
  • POWER , "Gelişmiş RISC ile Performans Optimizasyonu" anlamına gelir ve " RISC ", "Azaltılmış Komut Seti Hesaplama" anlamına gelir.
  • VHDL , "VHSIC Donanım Tanımlama Dili" anlamına gelir ve " VHSIC ", "Çok Yüksek Hızlı Entegre Devre" anlamına gelir.
  • XSD , "XML Şema Tanımı" anlamına gelir; burada " XML ", "Genişletilebilir İşaretleme Dili" anlamına gelir.
  • AIM , " AOL " kelimesinin orijinal olarak "America Online" anlamına geldiği "AOL Instant Messenger" anlamına gelir.
  • HASP , "Houston Otomatik Biriktirme Önceliği" anlamına geliyordu, ancak " biriktirme "nin kendisi bir kısaltmaydı: "çevrimiçi eşzamanlı çevresel işlemler"
  • VORTAC , "VOR+TACAN" anlamına gelir; burada "VOR", " VHF çok yönlü menzil " (burada VHF = Çok Yüksek Frekanslı radyo) ve "TAC", "Taktik Hava Seyrüseferi" anlamına gelen TACAN'ın kısaltmasıdır.

Bazı makronimler iç içe birden fazla olabilir: ikinci dereceden kısaltma, hiyerarşinin aşağısındaki bir diğerine işaret eder. New Scientist dergisi tarafından yürütülen resmi olmayan bir yarışmada , en derin yuvaya sahip olabilecek tam olarak belgelenmiş bir örnek keşfedildi: RARS, "Bölgesel ATOVS Yeniden İletim Hizmeti"dir; ATOVS "Gelişmiş TOVS" dır; TOVS, " TIROS operasyonel dikey siren"; ve TIROS "Televizyon kızılötesi gözlem uydusu"dur. Tamamen genişletilmiş "RARS" böylece "Bölgesel Gelişmiş Televizyon Kızılötesi Gözlem Uydusu Operasyonel Dikey Siren Yeniden İletim Hizmeti" haline gelebilir ve bu da çok daha hantal "RATIOSOVSRS" kısaltmasını üretecektir.

Başka bir örnek, " ASIC Kitaplıklarına Yönelik VHDL Girişimi "ne (tamamen genişletildiğinde toplam 15 kelime) genişleyen VITAL'dir .

Bununla birlikte, "RARS"ın doğrudan bu kelime dizisini temsil ettiğini veya sözdiziminde onunla değiştirilebileceğini ("CHF"nin "konjestif kalp yetmezliği" ile değiştirilebileceği gibi) söylemek, daha çok kuralcı bir yanlış anlamadır . dilsel olarak doğru bir tanımlamadan ziyade; Böyle bir terimin gerçek doğası, daha basit kısaltmalar gibi birbirinin yerine kullanılabilir olmaktan çok , anakronimiğe daha yakındır. İkincisi, "her şeyi heceleyerek ve tüm kısaltmalardan kaçınarak" tamamen indirgenebilir, ancak birinciler bu açıdan indirgenemez; parantez içinde açıklamalar yapılabilir , ancak herhangi bir yararlı veya pratik şekilde konuşmadan veya yazıdan çıkarılamazlar. Lazer ve radar kelimelerinin , kısaltma kökenlerine odaklanmaya gerek kalmadan söz dizimi ve bilişte kelimeler gibi işlev görmesi gibi, "RARS" ve " CHA2DS2–VASc puanı " gibi terimler de doğal dilde indirgenemez ; eğer temizlenirlerse, geriye kalan dilin biçimi dayatılan bir kurala uyabilir, ancak doğal kaldığı söylenemez. Benzer şekilde, sembolleri yaygın olarak kullanan protein ve gen terminolojisi, alanı içeren bazı proteinlerin sembollerini yansıtan NACHT protein alanının adı gibi terimleri içerir – NAIP (NLR ailesi apoptoz inhibitör proteini ), C2TA (ana doku uyumluluk kompleksi) sınıf II transkripsiyon aktivatörü), HET-E ( Podospora anserine kaynaklı uyumsuzluk lokus proteini ) ve TP1 (telomeraz ile ilişkili protein) – ancak sözdizimsel olarak onlara indirgenemez. Bu nedenle adın kendisi kısaltmadan çok semboldür ve genişlemesi, insan okuyucular veya dinleyiciler tarafından açıkça ayrıştırılabilen bir yan tümce içindeki bir ad olarak doğal sözdizimindeki işlevini korurken, onun yerini alamaz .

özyinelemeli kısaltmalar

Özel bir makronim türü olan özyinelemeli kısaltma , genişlemesi makronimin kendisine atıfta bulunan harflere sahiptir. En eski örneklerden biri, The Hacker's Dictionary'de MUNG olarak geçer ve bu, "Mahvesi Olmayana Kadar MUNG" anlamına gelir.

Özyinelemeli kısaltmaların bazı örnekleri şunlardır:

  • GNU , "GNU Unix Değil!" anlamına gelir.
  • LAME , "LAME Ain't an MP3 Encoder" anlamına gelir.
  • PHP , "PHP: Köprü Metni Ön İşlemcisi" anlamına gelir.
  • ŞARAP , "ŞARAP Emülatör Değildir" anlamına gelir.
  • HURD , "Unix'i değiştiren arka plan programlarının HIRD'si" anlamına gelir; burada HIRD, "derinliği temsil eden arayüzlerin HURD'u" ("karşılıklı olarak özyinelemeli" bir kısaltma) anlamına gelir.

İngilizce olmayan diller

Belirli diller

Çince

Heceli veya logografik yazı sistemlerine (Çince, Japonca ve Korece gibi) sahip dillerin İngilizce tartışmalarında , "kısaltmalar", çok karakterli bir kelimeden seçilen karakterleri alan kısa formları tanımlar.

Örneğin, Çince'de "üniversite" (大學/大学, kelimenin tam anlamıyla "büyük öğrenme") , enstitü adıyla birlikte kullanıldığında genellikle basitçe大("harika") olarak kısaltılır. Dolayısıyla " Pekin Üniversitesi " (北京大学) genellikle "kuzey başkenti" (北京; Pekin ) olan Pekin'in sadece ilk karakterini alarak北大( lafzen "kuzey-büyük") olarak kısaltılır. Ancak bazı durumlarda ilk karakterden başka karakterler de seçilebilir. Örneğin, " Hong Kong Üniversitesi "nin (香港大學) yerel kısa biçimi "Hong " yerine "Kong" (港大) kullanır.

Ayrıca, özellikle Çin siyasetinde, özel isimlerin başlangıçta Sovyet Leninist terimlerinden çevrildiği bazı uzun ifadelerin büyük ölçüde kısaltıldığı durumlar da vardır. Örneğin, Çin'in en yüksek yönetici konseyi olan Politbüro Daimi Komitesinin (PSC) tam adı "Çin Komünist Partisi Merkez Siyasi Bürosu Daimi Komitesi"dir (中国共产党中央政治局常务委员会). Terim daha sonra adının "Çin Komünist Partisi" bölümünü kısaltmalarla, ardından "Daimi Komite" bölümünü yine kısaltmalar yoluyla "中共中央政治局常委" oluşturmak için azalttı. Alternatif olarak, "Komünist Parti" bölümünü tamamen çıkararak "Politbüro Daimi Komitesi" (政治局常委会) ve sonunda sadece "Daimi Komite" (常委会) oluşturdu. PSC'nin üyelerinin tam isimleri "Çin Komünist Partisi Merkez Siyasi Bürosu Daimi Komitesi Üyesi" (中国共产党中央政治局常务委员会委员); Bu, sonunda , PSC'de gelecekteki bir koltuk için mukadder yetkililer için giderek artan bir şekilde Ruchang (入常) terimiyle, büyük ölçüde basitçe Changwei'ye (常委) indirgendi. Başka bir örnekte, "全国人民代表大会" ( Ulusal Halk Kongresi ) kelimesi dört kısma ayrılabilir: "全国" = "bütün ulus", "人民" = "halk", "代表" = "temsilciler", "大会" = "konferans". Ancak, kısa biçimi "人大" (kelimenin tam anlamıyla "insan/insanlar büyük"), ikinci ve dördüncü bölümden yalnızca ilk karakterler seçilir; birinci kısım ("全国") ve üçüncü kısım ( "代表" ) basitçe yok sayılır. Bu tür kısaltmaları tanımlarken, başlangıç ​​terimi uygulanamaz.

Birçok özel isim zamanla kısalır ve kısalır. Örneğin, tam adı tam anlamıyla "Çin Merkez Televizyonu Bahar Şenliği Ortak Kutlama Akşam Galası" (中国中央电视台春节联欢晚会) olarak okunan CCTV Yeni Yıl Galası , ilk olarak "Bahar Şenliği Ortak Kutlama Akşam Galası" (春节联欢) olarak kısaltılmıştır.晚会), ancak sonunda basitçe Chunwan (春晚) olarak anılacaktır. Aynı şekilde, CCTV veya Zhongguo Zhongyang Dianshi Tai (中国中央电视台), 2000'lerin ortalarında Yangshi'ye (央视) indirgendi .

Koreli

Kore'deki akademisyenlerin birçok yönü, üniversitelere atıfta bulunmak için "büyük" veya "büyük" yani dae ( 대 ) kelimesini kullanmak gibi iki dilin ortak özellikleri nedeniyle Çince ile benzer kısaltma kalıplarını takip eder ( 대학 ; daehak, kelimenin tam anlamıyla " harika öğrenme", "büyük okul" kabul edilebilir bir alternatif olmasına rağmen). Bunlar, "UPenn" veya "Texas Tech" gibi Amerikan üniversite adlarına benzer şekilde yorumlanabilir.

Hongik University'nin ( 홍익대학교 , Hongik Daehakgyo ) Hongdae olarak kısaltılması ( 홍대 , "Hong, the big [school]" veya "Hong-U") gibi bazı kısaltmalar okul adının kısaltılmış biçimleridir. üniversitenin ana konusu, örneğin Kore Ulusal Eğitim Üniversitesi ( 한국교원대학교 , Hanguk Gyowon Daehakgyo ) Gyowondae (교원대, "Büyük Ed." veya "Ed.-U") olarak kısaltılmıştır. Diğer okullar İngilizce kısaltmalarının Korece sürümünü kullanır. Kore İleri Bilim ve Teknoloji Enstitüsü ( 한국과학기술원 , Hanguk Gwahak Gisulwon ) hem İngilizce hem de Korece KAIST ( 카이스트 , Kaiseuteu ) olarak anılır. Kore'deki en prestijli 3 okul, İngilizce adlarının ilk harfini birleştirerek SKY (스카이, seukai ) olarak bilinir ( S eoul National, K orea ve Y onsei Universities). Ek olarak, Kolej Akademik Yetenek Testi ( 대학수학능력시험 , Daehak Suhang Neungryeok Siheom ) Suneung'a ( 수능 , "SA") kısaltılmıştır.

Japonca

Japoncada kısaltmalar yaygın olarak kullanılır , ancak bunlardan yalnızca bazıları kısaltmadır.

Çince tabanlı kelimeler ( Çin-Japonca kelime hazinesi ), Tōkyō Daigaku (東京大学, Tokyo Üniversitesi ) için Tōdai (東大) gibi, Çince ile benzer kısaltma oluşumunu kullanır . Bazı durumlarda,埼京 için Saikyō'de olduğu gibi, Sai yerine Saitama + Tōkyo'dan (埼玉+東京) alternatif telaffuzlar kullanılır .

Çinli olmayan yabancı borçlanmalar ( gairaigo ) bunun yerine , birkaç başlangıç ​​sesi kullanılarak, kısaltmalar yerine sık sık kırpılmış bileşikler olarak kısaltılır. Bu, yabancı kelimelerin katakana transkripsiyonlarında görülebilir, ancak yerel kelimelerde de bulunur ( hiragana ile yazılmıştır ). Örneğin, Pokémon medya imtiyazının adı başlangıçta "cep canavarları" (ポケット·モンスター[po-ke-tto-mon-su-tā] →ポケモン) anlamına geliyordu ve bu ismin hala uzun biçimidir. Japonca ve " wāpuro ", " kelime işlemci " anlamına gelir (ワード·プロセッサー[wā-do-pu-ro-se-ssā]→ワープロ).

Almanca

Almanca, İngilizce'den daha büyük ölçüde, ikinci türlerin çoğunu kullanmasına rağmen, ilk tek harflerden ziyade ilk heceleri kullanan kısaltmalara yönelir. Hece türünün bazı örnekleri GSP yerine Gestapo'dur ( Geheime Staatspolizei için , 'Gizli Devlet Polisi'); FAK yerine Flak ( Fliegerabwehrkanone için , uçaksavar silahı); KP yerine Kripo ( Kriminalpolizei için , dedektif bölümü polisi). Bu tür bir daralmanın yaygın veya kaprisli bir dereceye kadar genişlemesi, alaycı bir şekilde Aküfi ( Abkürzungsfimmel için , garip kısaltma alışkanlığı) olarak etiketlenmiştir. Aküfi'nin örnekleri arasında Vokuhila ( vorne kurz, hinten lang , önde kısa, arkada uzun, yani kefal için) ve Adolf Hitler'in Gröfaz ( Größter Feldherr aller Zeiten , "En Büyük General" ile alay edilmesi) sayılabilir . Zamanlar").

İbranice

Kısaltmayı oluşturan kelimelerin her birinden birden fazla ilk harfin alınması yaygındır; bundan bağımsız olarak, gerşayim ⟨״⟩ kısaltma işareti, aynı orijinal kelimenin harflerini ayırsa bile, kısaltmanın çekimsiz formunun ikinci-son ve son harfleri arasına yazılır. Örnekler (İbranice'nin sağdan sola okunduğunu unutmayın): ארה״ב ( ארצות הברית için , Amerika Birleşik Devletleri); ברה״מ ( ברית המועצות için , Sovyetler Birliği); ראשל״צ ( ראשון לציון için , Rishon LeZion ); ביה״ס ( בית הספר , okul için). Bileşen sözcüklerinden yalnızca ilk harfleri alan bir örnek צה״ל 'tir ( צבא הגנה לישראל , İsrail Savunma Kuvvetleri için Tzahal ). Çekimli biçimlerde gershayim kısaltma işareti, kısaltmanın çekimsiz biçiminin ikinci-son ve son harfleri arasında kalır (örn . מ״כ , dişil: מ״כית ).

Endonezya dili

Endonezya'da da sosyal hayatın her alanında yaygın bir kısaltma kullanımı vardır . Örneğin, Golkar siyasi partisi "Partai Golongan Karya", Monas "Monumen Nasional" (Ulusal Anıt) anlamına gelir, Angkot toplu taşıma araçları "Angkutan Kota" ( şehir toplu taşıma ) anlamına gelir, warnet "warung internet" anlamına gelir. ( internet kafe ) ve diğerleri. Bazı kısaltmalar resmi (veya resmi olarak kabul edilmiş) olarak kabul edilirken, daha birçoğu resmi olmayan, argo veya konuşma dili olarak kabul edilir .

Başkentin metropol bölgesi ( Jakarta ve çevresindeki uydu bölgeleri ), Jabodetabek , başka bir kötü şöhretli kısaltmadır. Bu, "Jakarta-Bogor-Depok-Tangerang-Bekasi" anlamına gelir. Birçok otoyol da kısaltma yöntemiyle adlandırılır; örneğin Jalan Tol (Ücretli Yol) Jagorawi (Jakarta-Bogor-Ciawi) ve Purbaleunyi (Purwakarta-Bandung-Cileunyi), Joglo Semar (Jogja-solo-semarang).

Bazı dillerde, özellikle belirli alfabeleri kullananlarda , birçok kısaltma, özellikle askeri ve kolluk kuvvetlerinde hükümet kullanımından gelir. Endonezya ordusu (TNI – Tentara Nasional Indonesia ) ve Endonezya polisi (POLRI – Kepolisian Republik Indonesia ) ağır kısaltmalar kullanmalarıyla ünlüdür. Örnekler arasında Kopassus ( Komando Pasukan Khusus ; Özel Kuvvetler Komutanlığı ), Kopaska ( Komando Pasukan Katak ; Frogmen Komutanlığı ), Kodim ( Komando Distrik Militer ; Askeri Bölge Komutanlığı - Endonezya ordusunun idari bölümlerinden biri ), Serka ( Sersan Kepala ; Başçavuş ), Akmil ( Akademi Militer ; Askeri Akademi - Magelang'da ) ve rütbeler , birimler, bölümler, prosedürler vb. ile ilgili diğer birçok terim.

Malayca

Endonezyacadaki kadar yaygın olmasa da , "taman didikan kanak-kanak"tan (anaokulu) gelen tadika ve "panggung wayang gambar"dan gelen pawagam gibi iki kelimenin birleştirilmesiyle bazı Malayca kelimeler oluşturulur . Ancak bu, Endonezya'nın aksine modern çağda daha az yaygındı. En ünlüleri Malezya'daki bir devlet kurumu olan Majlis Amanah Rakyat'tan (Halkın Güven Konseyi) MARA'dır.

Bazı kısaltmalar, Jawi (Arap alfabesiyle Malayca) yazılışından geliştirilmiştir ve ڤرتي إسلام سمليسيا'dan Jawi kısaltmasından ڤاس gelen Parti Islam Se-Malaysia'dan (Malezya İslam Partisi) PAS gibi Latince karşılığı yansıtmayabilir , Aynı telaffuzla, Jawi'deki "İslam" kelimesinin ilk harfi , kısaltmada olduğu gibi A harfi gibi telaffuz edilen Aleph harfini kullandığından.

Malayca'da ilk harfleri yazma kuralları, senaryosuna göre farklılık gösterir. Latince biçiminde, başlangıç, Tenaga Nasional Berhad için TNB gibi boşluk bırakmadan yazılan büyük harfler kullanılarak İngilizce'deki gibi yazılacaktır .

Bununla birlikte, Jawi'de, kaynak dile bağlı olarak, başlangıç ​​biçimleri farklıdır. Malay ilk harfleri için, ilk Jawi harfleri, ديوان بهاس دان ڤوستاک için .د.ب.ڤ gibi bir nokta ile ayrılarak yazılır . Ancak başlangıç ​​farklı bir dilden ise, her harfin عيم.سي.عيم.سي gibi orijinal dilden çevirisi yapılarak yazılır. MCMC için veya .الفا.ڤي.ثيتا için Α.Π.Θ.

Rusça

Kelimelerin bazı kısımlarını (hece olması gerekmez) kullanan kısaltmalar Rusça'da da yaygındır, örneğin Газпром ( Gazprom ), Газовая промышленность ( Gazovaya promyshlennost , "gaz endüstrisi"). СМИ ( SMI , için средства массовой информации sredstva massovoy informatsii , "kitlesel bilgilendirme aracı" gibi başlangıç ​​sözcükleri de vardır, ör . upravlenie lagerey , "Kamplar Baş İdaresi").

Tarihsel olarak, " OTMA " bazen Rusya İmparatoru II. Nicholas ve eşi Alexandra Feodorovna'nın kızları tarafından kendileri için bir grup takma adı olarak kullanılan ve her kızın adının doğum sırasına göre ilk harfinden inşa edilen bir kısaltmaydı: " Olga, Tatyana, Maria ve Anastasia".

Svahili

Swahili dilinde , kısaltmalar, Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili (Svahili Araştırma Enstitüsü) anlamına gelen "TUKI" gibi kuruluşları adlandırmak için yaygındır . Bazı dillerde diğerlerinden daha fazla görüldüğü gibi, birden fazla ilk harf (genellikle kelimelerin ilk hecesi) genellikle birlikte çizilir.

Vietnam

Çok sayıda bileşik kelimeye sahip olan Vietnamca'da , başlangıçlar hem özel hem de ortak isimler için çok yaygın olarak kullanılır. Örnekler arasında TP.HCM ( Thành phố Hồ Chí Minh , Ho Chi Minh Şehri ), THPT ( trung học phổ thông , lise), CLB ( câu lạc bộ , kulüp), CSDL ( cơ sở dữ liệu , veritabanı), NXB ( nhà xuất bản , yayıncı), ÔBACE ( ông bà anh chị em , genel bir adres biçimi) ve CTTĐVN ( các Thánh tử đạo Việt Nam , Vietnam Şehitleri ). Daha uzun örnekler arasında CHXHCNVN ( Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam , Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti ) ve MTDTGPMNVN ( Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam, Viet Cong ) sayılabilir. Uzun başlangıçlar Vietnam'daki yasal bağlamlarda yaygınlaştı , örneğin TTLT-VKSNDTC-TANDTC . Bir yazarın, bir makalede tekrar tekrar kullanım için geçici bir başlangıç ​​parası kullanması da yaygındır.

Bir ilklendirmedeki her harf bir morfeme , yani bir heceye karşılık gelir. Bir hecenin ilk harfinde bir ton işareti veya başka bir aksan varsa, aksan baş harfinden çıkarılabilir, örneğin Đông Nam Á ( Güneydoğu Asya ) için ĐNA veya ĐNÁ ve Liên minh châu Âu ( Avrupa Birliği ) için LMCA veya LMCÂ . " Ư " harfi genellikle "U" ile karışıklığı önlemek için kısaltmalarda "W" ile değiştirilir, örneğin UBTWMTTQVN veya UBTƯMTTQVN için Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam ( Vietnam Anavatan Cephesi Merkez Komitesi ).

Baş harfleri, açılımları ile aynı şekilde telaffuz edilen, tamamen yazılı bir kolaylıktır. Birçok Vietnam harfinin adı iki heceli olduğundan, bir baş harfini tek tek harfleriyle telaffuz etmek daha az uygun olacaktır. Kelime olarak telaffuz edilen kısaltmalar, Vietnamca'da nadirdir ve bir kısaltmanın kendisi başka bir dilden ödünç alındığında ortaya çıkar. Örnekler arasında , Fransızca kısaltması SIDA'nın ( AIDS ) yeniden yazılmış hali olan SIĐA ( [s̪i˧ ˀɗaː˧] olarak telaffuz edilir  ); VOA ( [vwaː˧] olarak telaffuz edilir  ), Amerika'nın Sesi için İngilizce kısaltmasının gerçek bir okuması ; ve NASA ( [naː˧ zaː˧] olarak telaffuz edilir  ), doğrudan İngilizce kısaltmasından ödünç alınmıştır.

Çince'de olduğu gibi , daha uzun bir kelime oluştururken birçok bileşik kelime ilk heceye kısaltılabilir. Örneğin, Việt Cộng terimi , "Việt Nam" (Vietnam) ve "Cộng sản" (komünist) kelimelerinin ilk hecelerinden türetilmiştir. Bu mekanizma Çin-Vietnamca kelime dağarcığı ile sınırlıdır . Çince'den farklı olarak, bu tür kırpılmış bileşikler , kısaltmalar veya başlangıçlar yerine portmanteau kelimeler veya karışım kelimeleri olarak kabul edilir , çünkü Vietnam alfabesi hala her bileşen kelimesinin birden fazla karakter olarak yazılmasını gerektirir.

Genel gramer konuları

düşüş

İsimlerin reddedildiği dillerde çeşitli yöntemler kullanılır. Bir örnek, çekimleri harflerden ayırmak için iki nokta üst üste kullanılan Fince'dir :

  • Bir kısaltma kelime olarak telaffuz edilir: Nato[ˈnɑto] Natoon [ˈnɑtoːn] "Nato'ya", Nasalta " NASA'dan "
  • Bir kısaltma harflerle okunur: EU [ˈeːˌʔuː]EU:hun [ˈeːˌʔuːhun] "AB'ye"
  • Kısaltma şu kelimeler olarak yorumlanır: EU [euroːpan unioni]EU:iin [ˈeu̯roːpɑnˌunioniːn] "AB'ye"

Yukarıdaki süreç, kısaltmalara önekler eklendiğinde İngilizce'de açıklık için kısa çizgilerin kullanılmasına benzer: bu nedenle NATO öncesi politika ( preNATO yerine ).

cömertlik

İskoç Galcesi ve İrlandaca gibi dillerde lenisyonun (ilk ünsüz mutasyon) yaygın olduğu dillerde , durum ve bağlamın gerektirdiği durumlarda kısaltmalar da değiştirilmelidir. İskoç Galcesi durumunda , ilk ünsüzden sonra genellikle küçük h harfi eklenir; örneğin, BBC İskoçya , tamlama durumunda , kısaltma VBC olarak telaffuz edilerek BhBC Alba olarak yazılacaktır . Benzer şekilde, telebhisean 'televizyon'un Galce kısaltması , İngilizce'de olduğu gibi TV olarak telaffuz edilen TBh'dir .

Ayrıca bakınız

Açıklayıcı notlar

Referanslar

Dış bağlantılar