Nālaṭiyār -Nālaṭiyār
| Yazar | Çeşitli şairler |
|---|---|
| Çalışma başlığı | Naladıyar |
| Ülke | Hindistan |
| Dilim | Eski Tamilce |
| Dizi | Patiṉeṇkīḻkaṇakku |
| Ders | laik etik |
| Tür | Şiir |
| Yayınlanan | Tamil Sangam döneminin palmiye yaprağı el yazması ( 300 BCE ile MS 7. yüzyıl arasında çeşitli tarihlerde) |
| Bir kısmı bir dizi üzerinde |
| Jainizm |
|---|
 |
 Jainizm portalı
|
Nālaṭiyār ( Tamilce : நாலடியார் ) a, Tamilce şiir çalışma didaktik ait doğası Onsekiz Küçük Metinler ( Patiṉeṇkīḻkaṇakku arasında) seçkisi Tamilce literatür . Bu, 100 ile 500 CE arasına tekabül eden Sangam sonrası döneme aittir . Nālaṭiyār , her biri dört satır içeren 400 şiir içerir. Her şiir ahlak ve etikle ilgilenir, doğru davranışı yüceltir.
etimoloji
Terimi Naladiyar Tamilce açısından türetilir Naalu , bir konuşma şekilde Naangu “dört” anlamı adi anlamı metrik ayak veya sair metre ve aar bir honorific eki atıfta. Böylece Naladiyar , dört mısralık beyit içeren esere atıfta bulunur. Eser aynı zamanda Naaladi Naanooru olarak da adlandırılır , toplamda 400 ayeti olduğu için bazen "dört yüz dörtlük" anlamına gelen Naladi Nannurru olarak yazılır .
didaktik doğa
Nālaṭiyār , Jain rahipleri tarafından bestelenmiştir . İlk bölüm erdemli yaşamın önemine odaklanan, ikinci bölüm servetin yönetimi ve yönetimine ve üçüncü küçük bölüm zevklere odaklanan üç bölüme ayrılmıştır.
Nālaṭiyār , günlük hayattan basit örnekler kullanarak ahlaki kodları öğretmeye yardımcı olan teşbihlerin kullanımında benzersizdir. Örneğin, bir şiirde, tıpkı büyük bir inek sürüsünün önüne konan buzağının, hatasız bir şekilde annesini arayıp bağlaması gibi, geçmişin amellerini de faile yedirdiği ve hatasız bir şekilde bedelini ödediği belirtilmektedir.
Yorumlar ve çeviriler
Naladiyar Tamilce'de sadece Tirukkural'ın yanında çok övülen antik didaktik metin olmaya devam ediyor . Metin üzerinde, üç eski şerh içeren birkaç şerh yer almıştır. Üç eski şerh, Padumanar, Dharumar ( Tirukkural üzerine tefsir de yazmıştır) ve anonim bir şair tarafından yapılmıştır.
Nalidiyar, GU Pope , FJ Leeper ve Gnanou Diagou tarafından İngilizce'ye çevrildi .
Naladiyar, 2016 yılında N. Gordiychuk tarafından Rusça'ya çevrildi.
Naladiyar, Hintli bir memur olan HK Ghazi tarafından Urduca'ya çevrildi .
Resepsiyon
Naladiyar sadece yanındadır Tirukkural Tamilce edebi eserler arasında şöhret içinde. Tirukkural ile birlikte, 1812'de ilk kez palmiye yaprağı el yazmalarından basılmaya geldiğinde Tamil'de yayınlanan ilk kitaplardan biridir. Nālaṭiyār'ı öven eski bir Tamil atasözü vardır: " Nālaṭiyār ve Tirukkural çok Banyan ve neem ağaçlarının dallarının dişleri korumada iyi olması gibi, insan düşüncelerini ifade etmekte de iyidir."
- ஆலும் வேலும் பல்லுக்குறுதி; நாலும் இரண்டும் சொல்லுக்குறுதி.
- ( Aalum vaelum pallukkuruthi; naalum irandum sollukkuruthi )
- Gerçek çeviri: "Banyan ve neem ağız sağlığını korur; Dört ve İki, ahlaki sağlığı korur."
- (Burada "Dört" ve "İki" sırasıyla Nālaṭiyār ve Tirukkuṛaḷ dörtlüklerini ve beyitlerini ifade eder.)
Ayrıca bakınız
Notlar
Referanslar
- Sheldon Pollock , ed. (2003), Tarihte Edebi Kültürler: Güney Asya'dan Yeniden Yapılanmalar , University of California Press , ISBN 0-520-22821-9
- MG Kovaimani ve PV Nagarajan (2013). Tirukkural Aaivumaalai [Tirukkural Araştırma Makaleleri] (Tamilce) (1 ed.). Tanjavur: Tamil Üniversitesi.
- Mudaliyar, Singaravelu A., Apithana Cintamani, Tamil Edebiyatı Ansiklopedisi, (1931) - Asya Eğitim Hizmetleri tarafından yeniden basılmıştır, Yeni Delhi (1983)
- [1]
- [2]
- [3]
|
Bir ilişkili Bu makale kitabının ilgili Jainizm bir olan saplama . Vikipedi'yi genişleterek yardımcı olabilirsiniz . |
 |
Hindistan edebiyatı ile ilgili bu madde bir taslaktır . Vikipedi'yi genişleterek yardımcı olabilirsiniz . |