Azınlık dili - Minority language
Bir azınlık dili bir olan dil bir konuştuğu azınlık ait nüfus bir bölge. Bu tür insanlara dilsel azınlıklar veya dil azınlıkları denir. Uluslararası olarak tanınan toplam 196 egemen devlet sayısı (2019 itibariyle) ve dünya çapında konuşulan yaklaşık 5.000 ila 7.000 dilin tahmini sayısı ile, dillerin büyük çoğunluğu, konuşuldukları her ülkede azınlık dilleridir. Bazı azınlık dilleri de aynı anda olan resmi diller gibi, İrlanda içinde İrlanda veya çok sayıda Bolivya'nın yerli dilleri . Aynı şekilde, bazı ulusal diller , vatansız bir ulusun ulusal dili oldukları sürece, genellikle azınlık dilleri olarak kabul edilir .
Hukuk ve uluslararası politika
Avrupa
- Tanım
Avrupa Bölgesel veya Azınlık Dilleri Şartı'nın amaçları doğrultusunda :
- "bölgesel veya azınlık dilleri" şu dilleri ifade eder:
- bir Devletin belirli bir bölgesinde, o Devletin geri kalan nüfusundan sayısal olarak daha küçük bir grup oluşturan vatandaşları tarafından geleneksel olarak kullanılır; ve
- o Devletin resmi dil(ler)inden farklı.
Çoğu Avrupa ülkesinde, azınlık dilleri mevzuat veya anayasal belgelerle tanımlanır ve bir tür resmi destek sağlar. 1992 yılında Avrupa Konseyi kabul Bölgesel veya Azınlık Dilleri Avrupa Şartı'nı korumak ve tarihsel teşvik etmek , bölgesel ve azınlık dillerinin Avrupa .
2012 yılı itibariyle sözleşmeyi henüz onaylamayan imzacılar Azerbaycan , Fransa , İzlanda , İrlanda , İtalya , Kuzey Makedonya , Malta , Moldova ve Rusya'dır .
Şartı imzalamaktan veya onaylamaktan kaçınma, aynı zamanda (örneğin, Estonya veya Malta'da) İngilizce, Fransızca veya Rusça gibi imparatorluk sonrası dünya dillerini azınlık toplulukları tarafından konuşulsa bile azınlık dilleri olarak tanımanın reddedilmesinden kaynaklanmaktadır . Bu tür dünya dillerine verilen sembolik, kültürel ve politik güç, demografik olarak azınlık olan herhangi bir nüfusu, kendi dünya diline tanınan herhangi bir ek hakkın (örneğin, bir azınlık dilinin statüsü) devletin hızlı düşüşünü hızlandırabileceği bir dereceye kadar güçlendirir. (ulusal) dil, dünya dili lehine. 1995'ten sonra Rusça'nın 'eşit ortak resmi dil' olarak yetkilendirildiği Belarus'ta durum budur . Şart, 2010'dan sonra Ukrayna'yı güçlendirilmiş Rusça aracılığıyla marjinalleştirerek aynı etkiyi elde etmek için kullanıldı , bu senaryo ancak 2014'teki 2014 Ukrayna devrimi tarafından engellendi .
Kanada
Kanada'da "azınlık dili" terimi, Kanada Anayasası'nda, resmi dil azınlık topluluklarına eğitim haklarını garanti eden Kanada Haklar ve Özgürlükler Bildirgesi'nin yukarıdaki 23. bölümündeki başlıkta kullanılmaktadır . Kanada'da "azınlık dili" terimi genellikle belirli bir eyalette veya bölgede resmi dillerden hangisinin daha az konuşulduğu anlamına gelir (yani Québec'te İngilizce, başka yerlerde Fransızca).
Siyaset
Azınlık dilleri, çeşitli nedenlerle uluslar içinde marjinalleştirilebilir. Bunlar, nispeten az sayıda konuşmacıya sahip olmak, konuşmacı sayısındaki düşüş ve bu konuşmacıların kültürsüz veya ilkel olduğuna veya azınlık dilinin baskın dilin bir lehçesi olduğuna dair yaygın inancı içerir. Azınlık dillerine destek bazen ayrılıkçılığı desteklemek olarak görülür, örneğin Britanya Adaları ve Fransa'da Kelt dillerinin devam eden canlanması ( İrlanda , Gal , İskoç Gal , Manx , Cornish ve Breton ). Baskın kültür, göçmen azınlık dillerinin kullanımını birlik için bir tehdit olarak görebilir, bu da bu tür toplulukların daha büyük kültürle bütünleşmediğini gösterir. Bu algılanan tehditlerin her ikisi de, çoğunluk dili konuşanların dışlanması fikrine dayanmaktadır. Çoğu zaman bu, bu dillerde destek (eğitim ve polislik gibi) sağlamayan siyasi sistemler tarafından eklenir.
Çoğunluk dillerini konuşanlar, mevcut çok sayıda kurs aracılığıyla azınlık dillerini öğrenebilir ve öğrenebilirler. Azınlık dillerini öğrenen öğrencilerin çoğunun, topluluk diliyle yeniden bağlantı kuran azınlık topluluğunun üyeleri mi yoksa bu dili tanımak isteyen diğer kişiler mi olduğu bilinmiyor.
tartışma
Resmi dillerin çoğunluğu konuşanları temsil eden bir devlet tarafından korunmasının, azınlıkları konuşanların insan haklarını ihlal edip etmediği konusunda görüşler farklıdır. Mart 2013'te, azınlık konularında BM Bağımsız Uzmanı Rita Izsák, "dilsel azınlık haklarının korunması bir insan hakları yükümlülüğü ve iyi yönetişimin, gerilimleri ve çatışmayı önleme çabalarının ve eşit ve siyasi ve sosyal olarak istikrarlı toplumlar".
Örneğin Slovakya'da, Macar topluluğu genellikle 1995'te çıkarılan 'dil yasasının' ayrımcı olduğunu ve Bölgesel veya Azınlık dillerinin Korunmasına İlişkin Avrupa Şartı ile tutarsız olduğunu düşünmektedir. Çoğunluk Slovakları, azınlık konuşmacılarının haklarının en yüksek Avrupa standartlarına göre garanti edildiğine ve tercihli statüye sahip devlet dili tarafından ayrımcılığa uğramadığına inanıyordu. Dil yasası, "Slovakça dilinin, Slovak Cumhuriyeti topraklarında konuşulan diğer dillere göre tercihli bir statüye sahip olduğunu" beyan eder. 2009 yılında yapılan bir değişikliğin sonucu olarak, devlet dilinin tercihli statüsünü koruyan düzenlemelerden kaynaklanan bir kabahat için, örneğin bir mağazanın veya işletmenin adının bir tabelada belirtilmesi durumunda, 5.000 €'ya kadar para cezası verilebilir. önce azınlık dilinde ve sadece ondan sonra Slovakçada veya iki dilli bir metinde, azınlık dili bölümü Slovakça eşdeğerinden daha büyük fontlarla yazılmışsa veya bir anıt üzerindeki iki dilli metin azınlık dilinden baskın dile çevrilmişse ya da bir memur veya doktor, azınlık dilini konuşanların oranının %20'den az olduğu bir yerel toplulukta azınlık dilinde konuşan bir vatandaşla iletişim kurarsa.
Kapsamlı araştırmalar bağımsız diller olduklarını desteklese de, işaret dilleri genellikle gerçek doğal diller olarak tanınmamaktadır.
Yardımcı dilleri konuşanlar da tanınmaları için mücadele ettiler. Öncelikle ikinci dil olarak kullanılırlar ve az sayıda anadili vardır.
Bazı ülkelerde tanınmayan diller
Bunlar, ulusal dil statüsüne sahip olan ve en az bir ülkede çoğunluk nüfusu tarafından konuşulan, ancak önemli bir azınlık dil topluluğunun olduğu yerlerde bile diğer ülkelerde tanınmayan dillerdir:
- Arnavutça – Romanya da dahil olmak üzere birçok ülkede azınlık dili tanınır , ancak nüfusun %4'ünün etnik Arnavut olduğu Yunanistan'da azınlık dili olarak tanınmaz .
- Bulgarca - Çek Cumhuriyeti'nde tanınan azınlık dili (4.300 kişi), ancak Yunanistan'da resmi olarak azınlık dili olarak tanınmamıştır.
- Almanca : Almanya , Avusturya , Lüksemburg , Belçika ve İsviçre'de resmi dil olarak sınıflandırılır , ancak Avrupa'nın başka yerlerinde azınlık olarak sınıflandırılır . Güney Tirol'de tanınır , ancak Fransa'da tanınmaz .
- Macarca : Macaristan'da resmi görevli ve Sırbistan'ın Voyvodina eyaletinde eş yetkili (293.000 konuşmacı). Çek Cumhuriyeti'nde (14.000 konuşmacı) ve Romanya'da (1.447.544 konuşmacı, nüfusun %6.7'si), Macarca konuşanların nüfusun %20'sini aştığı topluluklarda tanınan bir azınlık dilidir ; içinde Slovakya (520.000 hoparlörler, nüfusun yaklaşık% 10); ve Ukrayna'da (170.000 konuşmacı).
- Makedonca – Makedonca, Yunanistan ve Bulgaristan'da azınlık dili olarak tanınmamaktadır .
- Lehçe - Çek Cumhuriyeti'nde tanınan azınlık dili (51.000 konuşmacı), ancak Litvanya'da resmi olarak bir azınlık dili olarak tanınmamaktadır .
- Rumence : Romanya'da resmi ve Sırbistan'ın Voyvodina eyaletinde eş resmi (30.000 konuşmacı), ancak 5300 konuşmacının daha bu ilin dışında yaşadığı Sırbistan'da resmi statüsü yok. Not: Ethnologue, Sırbistan'da 250.000 Rumen konuşmacı olduğunu tahmin ediyor. Kuzeybatı Bulgaristan'da bir azınlık dilidir (tahmini 10.566 konuşmacı); ve Ukrayna'da (tahmini 450.000 konuşmacı).
- Rusça : Rusya'da resmi ve Belarus ve Kazakistan'da eş resmi . Estonya ve Letonya'da , muhtemelen Sovyetler Birliği döneminde Rus egemenliğini izleyen tarihsel nedenlerden dolayı resmi statüden yoksundur . (Son iki ülkedeki nüfusun %25'inden fazlası Rusça konuşanlardır).
- Sırpça : Sırbistan'da resmi ve Bosna-Hersek'te eş resmi . Karadağ , Kosova , Hırvatistan , Makedonya , Macaristan , Slovakya , Çek Cumhuriyeti ve Romanya'da azınlık statüsüne sahiptir . Karadağ'daki azınlık statüsü , nüfusun çoğunluğunun (%63,49) Sırpça'yı ana dilleri olarak ilan etmesi nedeniyle tartışmalıdır. Sırpça, Karadağ'ın yeni bir anayasayı onayladığı 2007 yılına kadar orada resmi dildi.
Herhangi bir ülkede konuşmacıların çoğunluğuna sahip olmayan önemli diller
Herhangi bir ülkede nüfusun çoğunluğunu oluşturmayan, ancak dilleri en az bir ülkede resmi dil statüsüne sahip dil toplulukları:
- Tamilce : 78 milyon konuşmacı; Hindistan , Sri Lanka ve Singapur'da resmi statü
- Marathi : 83 milyon konuşmacı; Hindistan'da resmi statü
- Berberi : 45 milyon konuşmacı; Fas , Cezayir ve Libya'da resmi statü
- Kürtçe : 22 milyon konuşmacı; Irak'ta resmi statü
- Afrikaans : 13 milyon birinci veya ikinci dil konuşanı (temel bilgiye sahip 16 milyon kişi), Güney Afrika'da resmi statü , Namibya'da tanınan bölgesel dil
- Katalan : 9000000 hoparlörler, resmi statü Andorra , bölgesel resmî statü Katalonya , Valencia Community Valencian adı altında ve Balear Adaları , İspanya . Bölgesel dil Tanınan İtalya'da ve özellikle adasında Sardunya içinde Alghero . Kuzey Katalonya veya Fransa'da resmi bir statüsü yoktur .
- Hollandaca Aşağı Sakson : 4.8 milyon konuşmacı, Hollanda'da ve Almanya'da bir azınlık dili.
- Galiçyaca : 3-4 milyon konuşmacı, Galiçya , İspanya'da bölgesel resmi statü .
- Limburgish : 2 milyon kişi, Hollanda , Belçika ve Almanya'da bir azınlık dili .
- Galce : 622.000 konuşmacı, Galler , Birleşik Krallık'ta bölgesel resmi statü ; Arjantin'in Chubut kentinde yasal olarak tanınmayan azınlık .
- Bask : 665800 hoparlörler, bölgesel resmî statü Bask ve Navarra bölgesindeki İspanya . Bu hiçbir resmi statüye sahip Kuzey Bask bölgesi Fransa'da .
- Frizce dilleri : 400.000 konuşmacı, Hollanda , Danimarka ve Almanya'da bölgesel resmi dil .
- İrlandaca : 291.470 anadili (biraz bilgiyle 1.66 milyon), İrlanda'da resmi statü ve Birleşik Krallık'ta resmi olarak tanınan bir azınlık dili .
- Maori : 157,110 konuşmacı; Yeni Zelanda'da resmi statü
- Romanşça : 60.000 konuşmacı, İsviçre'de resmi statü ( Graubünden ).
- Cherokee : 2.000 konuşmacı; egemen bir ulus olan Oklahoma Cherokee Ulusu içindeki resmi statü
- İskoç Galcesi : 57.375'i birinci ve ikinci dil konuşanlar olmak üzere, bazı yeteneklere sahip 87.000 kişi. İskoçya, İngiltere'deki resmi statü . 300 anadili, Kanada'da toplam 2,320 kişi , azınlık statüsü. Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 1.900 konuşmacı azınlık .
- Sardunya : 1.350.000 ana dili (birinci veya ikinci dil) konuşanlar, daha fazla bilgi sahibi, Sardunya'da bölgesel resmi statü
- Korsikalı : 125.000 ana dili (birinci veya ikinci dil) konuşmacısı; Korsika'da bölgesel eş resmi statü
Resmi statüsü olmayan diller
davalar
- Alexander v. Sandoval
- Arsenault-Cameron v. Prince Edward Adası
- Casimir / Quebec (Başsavcı)
- Charlebois - Saint John (Şehir)
- Devine / Quebec (Başsavcı)
- Doucet-Boudreau / Nova Scotia (Eğitim Bakanı)
- Gosselin (Eğitmen) v. Quebec (Başsavcı)
- Katzenbach - Morgan
- Mahe / Alberta
- R. v. Beaulac
- Société des Acadiens v. Ebeveynler Derneği
Hazine Dili
Bir hazine dili bugün hala dünyada konuşulan küçük dillerin binlerce biridir. Terim, Nikaragua'nın Rama halkı tarafından , yerel bağlamda aşağılayıcı olarak kabul edilen miras diline , yerli diline ve "etnik dile" alternatif olarak önerildi . Terim artık halka açık hikaye anlatımı etkinlikleri bağlamında da kullanılmaktadır.
"Hazine dili" terimi, konuşmacıların ana dillerini gelecekte de sürdürme arzusuna atıfta bulunur:
Hazine kavramı, gömülmüş ve neredeyse kaybolmuş, ancak yeniden keşfedilen ve şimdi gösterilen ve paylaşılan bir şey fikrine uyuyor. Ve hazine kelimesi aynı zamanda, artık ona gerçek bir değer atfeden ve onu başkalarına gösterebilmek için hevesli ve gururlu hale gelen Rama halkına ait bir şey fikrini de çağrıştırdı.
Buna göre, terim, nesnel kriterlerin mevcut olduğu nesli tükenmekte olan dilden veya bireylerin baskın bir dilde daha akıcı olduğu bir dil için bir son durumu tanımlayan miras dilinden farklıdır .
Ayrıca bakınız
- Eğitimde Ayrımcılığa Karşı Sözleşme (Madde 5)
- Sınır ötesi dil
- Bölgesel veya Azınlık Dilleri için Avrupa Şartı
- Küresel dil sistemi
- yerli dil
- Yerli Tweetler
- dil eğitimi
- Japonca sınıflarında dil azınlık öğrencileri
- Dil politikası
- Dil canlandırma
- dil demografisi
- dil hakları
- Dil kendi kendine çalışma programlarının listesi
- Resmi statüsü olmayan en büyük dillerin listesi
- Tehlike altındaki dillerin listesi
- Azınlıklaştırılmış diller
- Azınlık grup
- milliyetçilik
- Yöresel Dil