Johann Ernst Hanxleden - Johann Ernst Hanxleden

Johann Ernst Hanxleden
Arnos Pathiri
Doğmak	1681 ( 1681 ) Ostercappeln , Aşağı Saksonya , Almanya
Öldü	1732 (50-51 yaş arası) Pazhuvil , Thrissur bölgesi , Kerala , Hindistan
Dinlenme yeri	Pazhuvil
Diğer isimler	Arnos Pathiri
Meslek	Cizvit rahip , misyoner , şair, gramerci , sözlükbilimci , filolog
Önemli çalışma

Daha iyi Arnos Pathiri olarak tanımlanan Johann Ernst Hanxleden (1681-1732), en iyi Malayalam ve Sanskritçe şair, gramer , sözlük yazarı ve filolog olarak katkılarıyla tanınan bir Alman Cizvit rahip ve misyonerdi . Hayatının büyük bir kısmı Hindistan'da yaşamış ve bir alim oldu Sanskritçe ve Malayalam yazma önce dil Puthen Pana nın yaşamı üzerindeki bir şiir İsa , Malayalam-Portekizce Sözlük , Malayalam ilk sözlüğe yanı sıra iki dil ilmi Malayalavyaakaranam ve Sidharoopam .

Erken dönem

Johann Ernst Hanxleden doğdu Ostercappeln yakın, Osnabrück içinde, Aşağı Saksonya Osnabrück kentindeki evine felsefe okurken 1681 yılında Almanya, o Wilhelm Weber, bir araya geldi Cizvit rahip o bir parçası olarak Hindistan'da hizmet için gönüllü kime sonra Malabar'daki Cizvit görevi . 30 Ekim 1699'da Wilhelm Weber ve başka bir Cizvit rahip Wilhelm Meyr ile birlikte Hindistan'a uzun bir yolculuğa çıktı ve günümüz İtalya, Osmanlı İmparatorluğu , Suriye , Ermenistan ve İran'ı geçerek Surat'a (bugünkü) Surat'a ulaştı . Gujarat ), Hindistan 13 Aralık 1700. Yolculuk sırasında bir acemiliğe girdi ve büyük bir Cizvit topluluğunun bulunduğu Goa'ya gitti .

Hindistan'da

Sampaloor Kilisesi

Francis Xavier Forane Kilisesi, Velur Arnos Pathiri tarafından kuruldu

Onun manevi oluşumunu (tamamladıktan sonra novitiate Goa), Hanxleden bir yollandı Cizvit de Ruhban Sampaloor içinde Trichūr İlçesi güney Hint devletin Kerala . Sampaloor'daki St. Paul Ruhban Okulu'nda, teolojik çalışmalarını kendini rahipliğe hazırlamak için yaptı. O yerel dilde, kendini başlatmak için de zaman aldı Malayalam ve daha da önemlisi okudu Süryanice , dini dilini Thomas Hıristiyanlar arasında Kerala . Onun ana dilinde Almanca ve ustalığıyla ek olarak 1706 yılında rahip rütbesi Malayalam , o da üzerinde iyi bir komut vardı Latince , Süryanice , Portekizce , Sanskritçe ve Tamilce .

Palayoor'a taşındıktan sonra , Hanxleden de Sanskritçe çalıştı ve Malayalam'ı geliştirdi, Angamaly'den Kunjan ve Krishnan ve Thrissur'dan Thekkemadom gibi Namboodiri bilginlerinin vesayeti altında öğrendi. 1707'de başlayan 1711 yılları John Ribeiro, ardından sekreter olarak görev Başpiskopos arasında Cranganore ve pek çok yerinde ziyaret Kerala böyle vaaz gibi görevlerde Catechesis . Malabar'daki ana kilisenin papazı olarak da görev yaptığı kaydedilmiştir . Daha sonra 1712'de Thrissur Bölgesi yakınlarındaki küçük bir köy olan Velur, Thrissur'a taşındı ve Velur Forane Kilisesi'ni inşa etti . İleriye 1729 itibaren o Velur, Sampaloor arasında yaptığı zaman geçirdiği Palayoor ve Pazhuvil ve idi Pazhuvil , daha sonra, orada gömüldü 51. He yaşındayken, Mart 1732 20 ölümünden sonuçlanan bir yılan ısırığı acı ama kilisenin dışında bir anıt inşa edildiğinde, onun ölümlü kalıntıları ona transfer edildi; anıt aynı zamanda tarihi bir müzeye ev sahipliği yapmaktadır.

Kilise ve Velur'daki evi o zamandan beri Kerala Hükümeti tarafından korunan bir anıt olarak ilan edildi. Müzedeki çeşitli sergiler arasında Hanxleden tarafından kullanılan yatak ve evinin zeminine işaretlenmiş chathurangam (Hanxleden'in eskiden oynadığı) sütunları yer alıyor. 1921'den 1942'ye kadar Thrissur Metropolitan Başpiskoposu Mar Francis Vazhapilly , Lent sırasında birkaç gün Velur Forane Kilisesi'nde kalır, böylece Arnos Paathiri tarafından kullanılan yatakta uyuyabilir ve zamanında kazılmış kuyudan içebilirdi.

Hayatı birçok kitapta belgelenmiştir; Arnos Pathiri - Bir Biyografi , A. Adappur, Katolik rahip Arnos Pathiri tarafından yazılmıştır, Mathew Ulakamthara tarafından yazılmıştır Arnos Pathiri - NK Jos ve Arnos Padri'den Jeevacharithram, CK Mattam tarafından yazılmıştır.

Miras

Arnos Paathiri'nin eserleri şiirler, sözlükler ve gramer kitaplarından oluşur ve önde gelen edebi eserlerinden ikisi Puthen Pana ve Chathuranthyam'dır .

Puthen Pana

İsa Mesih'in hayatı üzerine bir Malayalam destanı olan Puthen Pana , Arnos Pathiri'nin en popüler şiiridir ve basit Malayalam dilinde yazılmış en eski şiirlerden biridir. Bileşiminden bu yana Kerala'daki Hıristiyan ( Katolik ile sınırlı olmayan ) yaşamının ayrılmaz bir parçası olmuştur ; onun paadham ler çeşitli ciddi vesilelerle Hıristiyan hane içinde karakteristik bir şekilde söylenmekte, en önemli varlık olanlar Kutsal Perşembe , Kutsal Cuma ve diğer günlerini Kutsal Hafta ve Lent ve akşamları cenazeler önceki. Puthen Pana'yı Pazhuvil Forane kilisesinin kuyusunun yanında otururken yazdığı bildiriliyor .

Tanınmış çalışmaları, benzer bir stil izler şiir Jnanappana ait Poonthanam Nambudiri , ondört oluşur Paadhams ; beyitleri yazılır Sarppini Vruththam onikinci olanlar hariç Paadham içinde olan, Nathonnatha metre. Onikinci Paadham ağıt üzerinde Meryem de çarmıha germe İsa ve ölüm şiiri kalbidir. Diğer önemli Paadham s ile ilgilidir İnsanın Düşüşü (saniye), Müjde (dördüncü), doğuş (beşinci), Dağ Vaazı (yedi), son akşam yemeği (onuncu), deneme ve Crucifixion (XI) , Diriliş (onüçüncü) ve Yükseliş (ondördüncü). İlk paadham'da şair bize şiirin Cranganore Başpiskoposu Antonio Pimental'in isteği üzerine yazıldığını söylüyor; Pimental, 1721'den 1752'ye kadar dini görevde bulundu, şiirin 1721-1732 döneminde bir süre bestelendiği tahmin ediliyor.

Chathurantyam

Chathuranthyam : İnsanın dört ucunda bir mistik şiir Maranam , Vidhi , Moksham ve Narakam şiirin parçaları benzer vesilelerle söylenen Puththenpaana resitallerinden. Şiirleri yazılı eserler olmakla birlikte güçlü bir sözlü geleneğe de sahiptir ; birçok dindar Hıristiyan, şiirsel eserlerini resitaller için ezbere öğrenir.

Malayalam-Portekizce Sözlük

Arnos Pathiri bir derlemeye ilk Malayalam Sözlük ve onun sözlüğü açıklanan Malayalam hem kelimeleri Sanskritçe ve Portekizce .

Diğerleri

Pathiri, bir Sanskritçe gramer Grammatica grandonica yazan ilk Avrupalı ​​ve aynı zamanda Sanskritçe ayet yazan ilk Avrupalıydı . Ayrıca Malayalam dili için kısa ve özlü bir dilbilgisi yazdı . Selefi Heinrich Roth ile birlikte, Avrupa'nın önde gelen Sanskrit bilginlerinden biriydi ve Ramayana ve Mahabharata hakkında Latince birkaç makale yazdı . Marana Parvam , Vidhi Parvam , Moksha Parvam , Naraka Parvam , Umma Parvam , Misiha Charitham ve Jehova Parvam diğer eserlerinden bazılarıdır.

Arnos Padre Academy, Hanxleden'in anısına kurulan Velur'da bulunan isimsiz bir organizasyondur ve akademi, Avrupalı ​​bilim adamlarının yardımıyla yazılarının İngilizce'ye çevrilmesi için adımlar atmıştır.

Seçilmiş işler

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

daha fazla okuma

• Ferroli, D (1939). Malabar'daki Cizvitler . Bangalore: King & Co. OCLC  612088429 .
• PJ Thomas : Malayalasaahithavum Kristhyaanikalum , DC Books, Kottayam, 1989.
• M. Mundadan, An Unknown Oriental Scholar: Ernest Hanxleden , Indian Church History Review 23 (1989) 39-63.
• JJ Pallath, Ed.: Arnos Padiri: ilk Malayalam şair bilgin oryantalist , Arnos Padiri yayınları, Calicut, 1994.
• Joseph J. Palackal , Puthen Pana: Müzikal bir çalışma , yüksek lisans tezi, New York City üniversitesinin Hunter koleji, 1995, Hindistan Hıristiyan Müzikoloji Derneği.
• Jose, TL (1998). "Arnos Pathiri'nin Chathuranthyam'ının Eleştirel Bir Çalışması" . Sree Sankaracharya Sanskritçe Üniversitesi (Malayalam'da) . 19 Nisan 2019'da alındı .

Dış bağlantılar

• Grammatica Grandonica: Johann Ernst Hanxleden sj'nin (1681-1732) Sanskritçe Dilbilgisi, Vielle, Christophe tarafından orijinal el yazmasının fotoğrafik bir reprodüksiyonu ile tanıtıldı ve düzenlendi ; Van Hal, Toon ; Müller, Jean Claude
• "Hindistan Hıristiyan Müzikoloji Derneği" . christianmusicologicalsocietyofindia.com . 19 Nisan 2019 . 19 Nisan 2019'da alındı .
• "Kerala Sahitya Akademi tarafından yaptırılan portre" . Kerala Sahitya Akademi . 15 Nisan 2019 . 15 Nisan 2019 alındı .