Heinrich Roth - Heinrich Roth

Heinrich Roth (18 Aralık 1620, Dillingen, Almanya - 20 Haziran 1668, Agra ; Henricus Rodius veya Henrique Roa olarak da bilinir ) misyoner ve öncü bir Sanskrit bilginiydi.

Hayat

Dillingen doğdu ve babası Konrad Roth (1637 öldü) Augsburg, büyüdü olarak çalışılmış olan Doktor utriusque Iuris için Prens-Piskoposluk 1635 den Heinrich Roth çalışılan 1639, Retorik de Dillingen Üniversitesi ve Felsefe de Cizvit üniversitede Innsbruck . 1639 yılında bir oldu Cizviti içinde Landsberg ve 1641'den itibaren öğretmenlik 1645 için Münih Üniversitesi başlatmak için Dillingen dönmeden önce, teolojik o tamamlanan çalışmalar, Ingolstadt Aynı yıl 1649. yılında, o oldu rahip rütbesi içinde Eichstätt .

Francesco Piccolomini adına, 1649'da Roth, Hindistan'a giden sözde Etiyopya misyonuna atandı . Kara yolu ile İzmir (1650) ve İsfahan üzerinden seyahat ederek 1652'de Goa'ya geldi. Önce Goa'nın Salsette Adası'nda çalıştı ve zaman zaman Portekizce tercümanlık yaptı. Daha sonra yerli prenslerden biri tarafından bir elçiliğe gönderildi ve sonunda Uttarakhand aracılığıyla Babür İmparatorluğu'na ve 1654'te Agra'daki ikametgahına ulaştı . 1659'dan beri Agra'daki Cizvit konutunun rektörü olarak görev yaparak Şah altındaki zulme karıştı. Cihan ve Aurangzeb .

Farsça , Kannada ve Hindustani dillerini öğrenmenin yanı sıra , Roth Agra'da birkaç yıl boyunca yerel panditlerden klasik Sanskritçe dilbilgisi ve edebiyat hakkında derin bir bilgi edindi . Bu yıllarda Roth ile tanışan Fransız kaşif ve filozof Francois Bernier , onu Hindistan'daki kültür ve dinler felsefesi konusunda uzman bilgisi olan biri olarak takdir etti.

1662'de, Çin'den dönüş yolunda olan Cizvit Johann Grueber'in eşlik ettiği Roth , Kabil üzerinden kara yoluyla Avrupa'yı tekrar ziyaret etti ve Şubat 1664'te Roma'ya geldi. Athanasius Kircher , anıtsal eseri China illustrata'da seyahat planlarını yayınladı. , Roth'un Sanskrit alfabesi tanımı ve Roth'un diğer eserlerinden bazı kısa alıntılar. Almanya'ya, kuzeye Roth bazı halka açık konferanslar düzenledi Neuburg sonradan baskı ortaya çıktı alıntılar olan Babür İmparatorluğu, tarih ve kültürü üzerine. In Viyana , Roth imparator mali desteğini almayı başarmıştır Leopold I şimdiye Roth 1660 tarafından Agra tamamladığını bir Avrupa, tarafından derlenen bu tür ilk çalışmayı - - onun Sanskritçe dilbilgisi olması harfle yazılmıştır, ancak proje Cizvit tarafından durduruldu Üstün General Giovanni Paolo Oliva .

Oliva tarafından Nepal'de bir Cizvit misyonu kurması emredilen Roth, Konstantinopolis ve Surat üzerinden geri döndü ve 1666'da Agra'ya döndü ve burada Nepal görevine başlamadan önce 1668'de öldü. Mezarı, Agra'nın bir banliyösü olan Lashkarpur'daki Padri Santos şapelinde hala görülebilmektedir.

Çalışmak

Heinrich Roth'un 1660 yılına kadar Latin dilinde Grammatica Linguae Sanscretanae Brachmanum Indiae Orientalis (el yazması bugün Roma'daki Biblioteca Nazionale Centrale'de korunan) başlığı altında tamamladığı ve tam bir Sanskritçe için ön çalışmalarla zenginleştirilmiş Sanskritçe dilbilgisi -Latin sözlük, onu Avrupa'da modern Sanskritçe çalışmalarda öncü bir bilim adamı yaptı. Diğer çalışmalar arasında Hindustani ve Devanagari alfabeleri, Vedanta ve Vişnu üzerine yapılan çalışmalar yer almaktadır . Ayrıca, Roth'un Hindistan'dan ve Avrupa'ya dönüşü sırasında yazdığı toplam 35 mektup, Brüksel'deki Belçika Kraliyet Kütüphanesi'nde bulunmaktadır .

bibliyografya

Roth'un çalışmalarının sürümleri

  • Arnulf Camps/Jean-Claude Muller (Edd.), The Sanskritçe gramer ve Peder Heinrich Roth, SJ (1620-1668) el yazmaları. Biblioteca Nazionale'nin faks baskısı, Roma, Mss. Veya. 171 ve 172 , Leiden, 1988. (Roth'un hayatta kalan eserlerinin tam listesini ve bunların bölümlerinin daha önce basıldığı yerlere referansları içerir)

Roth ile ilgili çalışmalar

  • Arnulf Kampları, Sanskritçe Dilbilgisi ve Peder Heinrich Roth SJ'nin El Yazmaları (1620-1668). Tanıtım. Sanskritçe El Yazmalarının Tarihi. In: Arnulf Camps, Studies in Asian Mission History 1956-1998, Leiden/Boston/Köln, 2000, s. 84-104.
  • Claus Vogel, Heinrich Roth , içinde: Neue Deutsche Biographie 22, 2005, s. 106 sq. (Almanca) çevrimiçi
  • Claus Vogel, Cizvit misyoner Heinrich Roth (1620-1668) ve Agra'daki mezar yeri. İçinde: Lars Göhler (Ed.): Indische Kultur im Context. Rituale, Texte und Ideen aus Indien und der Welt. Klaus Mylius için Festschrift. Wiesbaden, 2005, s. 407–412.
  • Claus Vogel, Surat'tan Alman Cizvit Heinrich Roth tarafından yazılmış eski bir mektup . In: Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute 58, 1987, s. 609–619.
  • Claus Vogel, Die Vorarbeiten des Jesuitenmissionars Heinrich Roth (1620-1668) zu einem Sanskritçe-lateinischen Wörterbuch. İçinde: Helmut Eimer (Ed.): Vicitrakusumañjali. Richard Othon Meisezahl ve Geburtstages için Festschrift. Bonn, 1986, s. 131–146. Kısaltılmış İngilizce versiyonu: Claus Vogel, Heinrich Roth (1620-1668) tarafından bir Sanskritçe-Latin sözlük üzerinde yapılan ön çalışma . İçinde: Aligarh Doğu Araştırmaları Dergisi 4, No. 1, 1987, s. 69-74.
  • Bruno Zimmel, P. Heinrich Roths SJ Expedition nach Nepal . İçinde: Jahrbuch des Historischen Vereins Dillingen an der Donau 70, 1968, s. 64-78 (Almanca).

Notlar

  1. ^ Bkz. Vogel, Heinrich Roth , NDB 22, 2005, s. 106.
  2. ^ Instructio ARP Generalis Francisci Piccolomini pro P(atre) Henrico R(oth) Ingolstadio admissionem Aethiopicam profecturo (1639); bkz. Anton Huonder, Deutsche Jesuitenmissionare des 17. ve 18. Jahrhunderts , Freiburg, 1899, s. 213 sq. (Almanca)
  3. ^ Bernier, Voyage dans les États du Grand Mogol adlı eserinde Roth'tan birkaç kez bahseder, Paris, 1671 (cf. Travels in Hindustan'daki İngilizce çeviri, yeni baskı, Kalküta, 1904, s. 109 sqq.)
  4. ^ Athanasius Kircher: Çin, kutsal olmayan, kutsal olmayan, değişken olmayan bir doğa ve sanat eseri olarak anıttır . Amsterdam 1667; sayfa 91 metrekare ( İter ex Agra Mogorum, Europam ex ilişki PP. Joh(anni) Gruberi ve H(enrici) Roth ) ve s. 156-162 ( Itinerarium St. Thomae Apost. Hindistan'da eski Judaea ve Dogmata varia fabulossissima Brachmanorum ); bkz. ayrıca Max Müller , Lectures on the Science of Language , Londra, 1866, s. 277.
  5. ^ Relatio rerum notabilium Regni Mogor in Asia , Straubing, 1665 ve Aschaffenburg, 1668 (Kabil'in Avrupa'ya ulaşmasıyla ilgili ilk bilgileri içerir)
  6. ^ Bkz. Arnulf Kampları, Asya misyon tarihindeki çalışmalar 1956-1998 , Leiden/Boston/Köln, 2000, s. 75-104 (kısmen Almanca).
  7. ^ Bkz. Claus Vogel, Surat'tan Alman Cizvit Heinrich Roth tarafından yazılmış eski bir mektup . In: Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute 58, 1987, s. 609-619.
  8. ^ Anıtın fotoğrafları ek olarak şuraya eklenmiştir: Claus Vogel, Cizvit misyoneri Heinrich Roth (1620-1668) ve Agra'daki mezar yeri. İçinde: Lars Göhler (Ed.): Indische Kultur im Context. Rituale, Texte und Ideen aus Indien und der Welt. Klaus Mylius için Festschrift. Wiesbaden, 2005, s. 407-412.

Dış bağlantılar

  • Claudia von Collani (1994). "Roth, Heinrich". Bautz'da, Traugott (ed.). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (Almanca). 8 . Herzberg: Bautz. kollar. 740-742. ISBN'si 3-88309-053-0.
  • Katolik Ansiklopedisi biyografisi