sözlük - Lexicon

Bir sözlüğü olan kelime a dilin veya şube bilgisi (örneğin deniz veya tıbbi ). Gelen dilbilim , bir sözlük bir dilin envanterdir lexemelerin . Kelimesi sözlük türetilmiştir Yunanca kelime λεξικόν ( lexikon ) ait nötr λεξικός ( lexikos 'ya kelimeleri' anlamına gelir).

Dilbilim teorileri genellikle insan dillerini iki bölümden oluşur: bir sözlük, esasen bir dilin sözcüklerinin bir kataloğu (kelime stoğu); ve bir gramer , bu kelimelerin anlamlı cümleler halinde birleştirilmesine izin veren bir kurallar sistemi. Sözlüğün aynı zamanda (çoğu ek gibi ) sözcükler olarak tek başına duramayan bağlı biçimbirimleri içerdiği düşünülmektedir . Bazı analizlerde, birleşik kelimeler ve belirli deyimsel ifade sınıfları , eşdizimler ve diğer ifadeler de sözlüğün bir parçası olarak kabul edilir. Sözlükler listeleme girişimleri temsil alfabetik sırayla, belli bir dilin sözlüğü; bununla birlikte, genellikle, bağlı biçimbirimler dahil edilmez.

Boyut ve organizasyon

Sözlükteki öğelere sözlük birimleri veya sözlük öğeleri veya kelime biçimleri denir. Sözlükler atomik elementler değil, hem fonolojik hem de morfolojik bileşenler içerir. Sözlüğü tanımlarken, minimal bir betimleme kullanırken genel kalmaya çalışan indirgemeci bir yaklaşım kullanılır. Bir sözlüğün boyutunu tanımlamak için sözlükler, lemmalar halinde gruplandırılır. Bir lemma , çekim morfolojisi tarafından üretilen bir sözlükler grubudur . Lemmalar, sözlüklerde alıntı formlarını ve düzensiz formları listeleyen ana kelimelerle temsil edilir , çünkü bunların kelimeleri doğru kullanmayı öğrenmeleri gerekir. Bir kelimeden türetme morfolojisine göre türetilen sözlükler, yeni lemmalar olarak kabul edilir. Sözlük ayrıca açık ve kapalı kategorilere göre düzenlenmiştir. Belirleyiciler veya zamirler gibi kapalı kategorilere nadiren yeni sözlük birimleri verilir; işlevleri öncelikle sözdizimseldir . İsimler ve fiiller gibi açık kategoriler oldukça aktif üretim mekanizmalarına sahiptir ve onların sözlükleri doğada daha semantiktir .

Sözlükteki sözlükselleştirme ve diğer mekanizmalar

Sözlüğün merkezi bir rolü, yerleşik sözlüksel normların ve sözleşmelerin belgelenmesidir . Görünüm bilgisi yeni sözcükler, kazanılan yaygın kullanıma sahip, sözlüğü girmek süreçtir. Sözlükselleştirme, sözcük birimlerini fonolojik ve morfolojik olarak değiştirebileceğinden, tek bir etimolojik kaynağın tek bir sözlüğe iki veya daha fazla biçimde eklenmesi mümkündür. Bir adlandırılan bu çift, çiftli , yakın semantik genellikle. İki örnek, yeteneğe karşı tutum ve istihdama karşı imadır .

Birbirini dışlamayan mekanizmalar şunlardır:

  • İnovasyon, argo , markalaşma gibi yeni köklerin (genellikle büyük ölçekte) planlı yaratılması .
  • Yabancı kelimelerin ödünç alınması.
  • Bileşik (bileşim), sözlük birimlerinin tek bir kelime oluşturacak şekilde birleştirilmesi.
  • Bileşiklerin kısaltması .
  • Kısaltmalar , bileşiklerin NASA ve lazer ("LAZER" den) gibi ilk harflerine indirgenmesi .
  • Büküm , sayı veya zaman gibi bir kategori ile bir morfoloji değişikliği.
  • Türetme , kategori değişikliğiyle sonuçlanan morfolojik bir değişiklik.
  • Aglütinasyon , biçimbirimlerin tek bir kelimede birleştirilmesi.

Neolojizmler (yeni kelimeler)

Neolojizmler , zamanla geniş kullanım kazanırlarsa bir dilin sözlüğünün parçası haline gelen yeni sözcük birimi adaylarıdır. Neolojizmler genellikle yanlışlıkla hatalı biçimler üreten çocuklar tarafından ortaya çıkar. Diğer yaygın kaynaklar argo ve reklamdır.

Dış kaynaklarının sesini koruyan neolojizmler

Kaynak dil malzemesinin sesini koruyan iki tür ödünç alma (dış kaynaklara dayalı neolojizmler) vardır :

  • Neolojileştirme için temel materyal olarak kaynak dil sözcük ögesini kullanarak ödünç alma: konuk sözcükleri, yabancı sözcükler ve alıntı sözcükler
  • Neolojileştirme için temel malzeme olarak bir hedef dil sözcük öğelerini kullanarak ödünç alma: fono-anlamsal eşleştirme, anlamsallaştırılmış fonetik eşleştirme ve fonetik eşleştirme.

Konuk sözcükleri, yabancılıklar ve alıntı sözcükler

Aşağıdakiler , orijinal sözcük öbeğine fonetik benzerlik sırasına göre (kaynak dilde) azalan sıraya göre listelenmiş, neolojileştirme için temel malzeme olarak kaynak dil sözcük öğesini kullanan dış sözcüksel genişleme örnekleridir :

  • Konuk kelimesi (Almanca: Gastwort ): asimile edilmemiş ödünç alma.
  • Yabancıcılık (Almanca: Fremdwort ): yabancı sözcük, örneğin fonetik uyarlama.
  • Loanword (Almanca: Lehnwort ): tamamen asimile edilmiş ödünç alma, örneğin biçimbirimsel uyarlama.

Fono-anlamsal eşleşmeler, anlamsallaştırılmış fonetik eşleşmeler ve fonetik eşleşmeler

Aşağıdakiler, yeni sözcükleştirme için temel malzeme olarak hedef dil sözcük öğelerini kullanan , ancak yine de kaynak dildeki sözcüksel öğenin sesine benzeyen eşzamanlı dış ve iç sözcük genişletme örnekleridir :

  • Fono-anlamsal eşleştirme (PSM): Hedef dil materyali, hem fonetik hem de semantik olarak orijinal olarak kaynak dil sözlük maddesine benzer.
  • Semantikleştirilmiş fonetik eşleştirme (SPM): hedef dil materyali orijinal olarak fonetik olarak kaynak dilin sözlük maddesine benzer ve sadece semantik olarak gevşek bir şekilde.
  • Fonetik eşleme (PM): hedef dil malzemesi orijinal olarak fonetik olarak kaynak dil sözcük öğesine benzer, ancak anlamsal olarak benzer değildir.

Morfolojinin rolü

Başka bir mekanizma, biçimbirimleri bir dilin kurallarına göre birleştiren üretici aygıtları içerir . Örneğin, "-able" eki genellikle yalnızca geçişli fiillere eklenir , "okunabilir"de olduğu gibi "ağlanabilir" değil.

bileşik

Bileşik sözcük, anlambilimi bileşenlerinin toplamı olmayan birkaç yerleşik sözcük birimden oluşan bir sözcük birimidir. Analoji , sağduyu ve en yaygın olarak bağlam yoluyla yorumlanabilirler . Birleşik kelimeler basit veya karmaşık morfolojik yapılara sahip olabilir. Genellikle sadece baş, anlaşma için bükülmeyi gerektirir. Bileşik, hantal oranlı sözlük birimlerine neden olabilir. Bu, kelimelerin uzunluğunu azaltan mekanizmalarla telafi edilir. Benzer bir fenomenin, yakın zamanda, hashtag'lerin birleşerek, zaman zaman bileşiği oluşturan tek tek hashtag'lerden daha popüler olan daha uzun boyutlu hashtag'ler oluşturduğu sosyal medyada da yer aldığı gösterilmiştir. Birleştirme, diller arası kelime oluşturma stratejilerinin en yaygın olanıdır.

artzamanlı mekanizmalar

Karşılaştırmalı tarihsel dilbilim, dillerin evrimini inceler ve sözlüğün artzamanlı bir görünümünü alır . Sözlüklerin farklı dillerdeki evrimi paralel mekanizma yoluyla gerçekleşir. Zamanla, tarihsel güçler sözlüğü şekillendirmek için çalışır, elde etmeyi kolaylaştırır ve genellikle dilde büyük bir düzenlilik yanılsaması yaratır.

  • Fonolojik asimilasyon , ödünç alınan sözcüklerin yeni bir dilin ses yapısına daha etkin bir şekilde uyması için değiştirilmesi. Bununla birlikte, bir alıntı kelime çok "yabancı" geliyorsa, çekim veya türetme kuralları onu dönüştüremeyebilir.
  • Analoji yeni kelime benzer ses yapıya sahip kelime edilene içbükün ve derivasyon benzer geçmesi.
  • Vurgu , kelimelerin vurgusunun veya vurgusunun değiştirilmesi.
  • Metafor , bir anlamsal genişleme biçimi.

İkinci dil sözlüğü

"Sözlük" terimi genellikle tek dil bağlamında kullanılır. Bu nedenle, çok dilli konuşmacıların genellikle birden çok sözlüğe sahip olduğu düşünülür. Dil türevlerini konuşanların ( örneğin Brezilya Portekizcesi ve Avrupa Portekizcesi ) tek bir sözlüğe sahip olduğu düşünülebilir. Böylece , Amerikan İngilizcesinde bir bankamatik (İngiliz İngilizcesi) ve otomatik vezne makinesi veya ATM , her grup farklı lehçeler kullanmasına rağmen, hem Amerikalı hem de İngiliz konuşmacılar tarafından anlaşılacaktır.

Dilbilimciler bir sözlüğü incelerken, bir sözcüğü oluşturan şeyler gibi şeyleri dikkate alırlar; kelime/ kavram ilişkisi; sözcüksel erişim ve sözcüksel erişim hatası; bir kelimenin ses bilgisi , sözdizimi ve anlamının nasıl kesiştiği; morfolojisi olan kelime ilişkisi; belirli bir dildeki kelime yapısı; dil kullanımı ( edimbilim ); dil edinimi ; kelimelerin tarihi ve evrimi ( etimoloji ); ve kelimeler arasındaki ilişkiler, genellikle dil felsefesi içinde incelenir .

Sözlüklerin nasıl organize edildiğine ve kelimelerin nasıl elde edildiğine dair çeşitli modeller psikodilbilim , nörolinguistik ve hesaplamalı dilbilimde önerilmiştir .

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma

  • Aitchison, Jean . Akıldaki Sözcükler: Zihinsel Sözlüğe Giriş. Malden, MA: Blackwell, 2003.