Hainanese Harf Çevirme Programı - Hainanese Transliteration Scheme
Çin romanizasyonu |
---|
mandalina |
Wu |
Yue |
Minimum |
gan |
Hakka |
Xiang |
Ayrıca bakınız |
Hainanese Transliterasyon Şeması ( Çin :海南話拼音方案) tarafından yayınlanan bir Romalılaşmanın düzeni ifade eder Guangdong topluca dört sistemlerinden biri olarak Eylül 1960 yılında İl Milli Eğitim Departmanı Guangdong Romanization . Şema tarif Wenchang diyalektini konuşulan Wenchang , Haynan olduğu düşünülmektedir itibar ağzı arasında Hainanese . Planın oluşturulduğu sırada Hainan, 1988'de kendi eyaletini oluşturmak üzere ayrılana kadar Guangdong'un bir parçasıydı . Bu sistem tonu temsil etmek için üst simge sayılarıyla Latin alfabesini kullanır .
sistem
Edebiyat
Bu sistem ⟨c⟩, ⟨f⟩, ⟨j⟩, ⟨k⟩, ⟨q⟩, ⟨r⟩, ⟨t⟩, ⟨w⟩ ve ⟨x⟩ harfleri hariç Latin alfabesini kullanır.
baş harfler
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Finaller
ben [i] 醫 | sen [u] 嗚 | |
bir [a] 亞 | ia [ia] 也 | ua [ua] 換 |
o [o] 哦 | io [iɔ] 喲 | |
e [ɛ] 下 | ue [ue] 話 | |
ai [ai] 哀 | uai [uai] 壞 | |
oi [ɔi] 鞋 | ui [ui] 貴 | |
ao [au] 凹 | iao [iau] 妖 | |
sen [ɔu] 歐 | iu [iu] 柚 | |
ben [am] 暗 | ben [iam] 厭 | |
ben [im] 音 | ||
bir [an] 安 | uan [uan] 彎 | |
[içinde] 烟 | un [un] 温 | |
ang [aŋ] 紅 | iang [iaŋ] 央 | uang [uaŋ] 汪 |
tur [eŋ] 英 | ||
ong [ɔŋ] 翁 | Uzun [iɔŋ] (匈) | |
ab [ap] 盒 | iab [iap] (協) | |
ib [ip] 邑 | ||
reklam [at] 遏 | uad [uat] 挖 | |
id [o] 乙 | ud [ut] 核 | |
ag [ak] (鶴) | iag [iak] (菊) | uag [uak] (廓) |
örneğin [ek] 益 | ||
og [tamam] 喔 | iog [iok] 育 |
Tonlar
ton numarası | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
Örnek | 詩 di 1 |
時 di 2 |
死 di 3 |
四 di 4 |
是 di 5 |
視 di 6 |
失 yaptığı 7 |
實 yaptığı 8 |
Ayrıca bakınız
Referanslar
- Liang, Yougang (1988). Hǎinán yīn zìdiǎn: Pǔtōnghuà duìzhào 海南音字典: 普通话对照(Çin'de). Guangdong renmin chubanshe. s. 455–456. ISBN'si 7-218-00195-5.