Chicago St. Thomas'ın Suriye-Malabar Katolik Piskoposluğu - Syro-Malabar Catholic Eparchy of St. Thomas of Chicago

Aziz Thomas Piskoposluğu Chicago Havarisi (Suriye-Malabarlılar)

*Eparchia Sancti Thomae Apostoli Chicagiensis Syrorum-Malabarensium*
Aziz Thomas Piskoposluğu Chicago Havarisi (Suriye-Malabarlılar) ; Eparchia Sancti Thomae Apostoli Chicagiensis Syrorum-Malabarensium
	Piskoposluk Koltuğu (Piskoposluk): Mar Thoma Sleeha Katedrali, Bellwood, Illinois
yer
ülke	Amerika Birleşik Devletleri
bölge	Amerika Birleşik Devletleri
dini il	Doğu Katolik Piskoposlukları Hemen Vatikan'a Bağlıdır
Büyükşehir	Doğu Kiliseleri için Cemaat
İstatistik
Nüfus ; - Katolikler (üye olmayanlar dahil)	(2014 itibariyle) ; 87.600
mahalleler	42
Bilgi
mezhep	Suriye-Malabar Katolik Kilisesi
Ayin	Doğu Süryani Ayini
kurulan	13 Mart 2001 (20 yıl önce)
Katedral	Mar Thoma Sleeha Katedrali
Koruyucu aziz	Havari Aziz Thomas
Mevcut liderlik
Papa	Papa Francis
Başpiskopos	Mar George Kardinal Alencherry
Piskopos	Mar Jacob Angadiath
Yardımcı Piskoposlar	Mar Joy Alappat
Piskopos yardımcısı	Thomas Kadukappillil
İnternet sitesi
	www.stthomasdiocese.org

Chicago Thomas Suriye-Malabar Katolik piskoposluk (Piskoposluk) bir olan Doğu Katolik piskoposluk için (piskoposluk) Suriye-Malabar Katolikler de ABD'de . Piskoposluk (piskoposluk), 13 Mart 2001'de Papa II . John Paul tarafından dikildi . Hindistan dışındaki Suriye-Malabar Kilisesi'nin dört piskoposluk bölgesinden (piskoposluk) biridir . ABD'deki Knanaya Katolikleri de dahil olmak üzere tüm ABD'deki Suriye-Malabar Katolikleri üzerinde yargı yetkisine sahiptir . Kilisesi olarak da Mar Thoma Sleeha Katedrali merkezli Chicago , Illinois . Piskoposluğun ilk ve şimdiki piskoposu, 1 Temmuz 2001'den beri hizmet veren Mar Jacob Angadiath'tır . Mar Joy Alappat , 27 Eylül 2014'ten bu yana yardımcı bir piskopos olarak kuruldu.

Tarih

Latin Piskoposlukları altında

Suriye-Malabar Katolikleri 1950'lerde ABD'ye göç etmeye başladılar. Sonraki yıllarda sayıları arttı. Suriye-Malabar Kilisesi'nin Amerika Birleşik Devletleri'nde dini yargı yetkisi olmadığı için, Suriye-Malabar göçmenleri yerel Latin cemaatlerine üye oldular .

ABD'deki Suriye-Malabar göçmenleri, kendi ayinlerinde ayin hizmetlerine sahip olmak istediler. Büyük şehirlerde Katolik meslekten olmayan dernekler olarak örgütlendiler ve yerel olarak mevcut olan (Latin cemaatlerinde hizmet veren) biritual Suriye-Malabar rahipleriyle birlikte Kutsal Kurban ve inziva yerleri düzenlediler. Yerel Latin piskoposlukları, piskoposlukları altında Suriye-Malabar misyonları kurarak onları destekledi.

Suriye-Malabar inananları üzerine çalışmalar

Kerala ve Hindistan dışına yerleşen Suriye-Malabar sadıklarının sayısı arttığından, Papa II. John Paul , 8 Eylül 1978'de Kardinal Mar Antony Padiyara'yı Suriye'nin uygun bölgesi dışında yaşayan Suriye-Malabar sadıklarının pastoral ihtiyaçlarını incelemek için Apostolik Ziyaretçi olarak atadı . -Malabar Kilisesi.

Rajkot Piskoposu Mar Gregory Karotemprel CMI , göçmenler için pastoral bakım ve ABD ve Kanada'ya apostolik ziyaretçi Komisyonu başkanı, ABD ve Kanada'daki Suriye-Malabar göçmenlerinin pastoral kaygıları hakkında kapsamlı bir çalışma yaptı. 1996'da büyük şehirlerde. Vatikan'a ABD ve Kanada'da yaşayan sadıklar için Suriye-Malabar piskoposluğu kurmasını tavsiye etti .

Kardinal Mar Varkey Vithayathil C.Ss.R. 1998 yılında ABD ve Kanada'daki büyük şehirleri ziyaret ederek bir takip çalışması yaptı. Ayrıca Roma'ya ABD'de bir Suriye-Malabar piskoposluğunun uygunluğunu tavsiye etti.

Piskoposluğun Kuruluşu

Yukarıdaki raporlara dayanarak ve Suriye-Malabar sadıklarının ayinsel geleneğini koruma ihtiyacını göz önünde bulundurarak, Papa II . John Paul , 13 Mart 2001'de Şikago'nun St. Thomas Suriye-Malabar Katolik Piskoposluğunu kurdu ve tüm Suriye-Malabar'da pastoral yargı yetkisine sahipti. ABD'de sadık ve atanan Fr. Jacob Angadiath ilk piskoposu olarak. Piskopos Jacob ayrıca Kanada'ya Apostolik Ziyaretçi olarak atandı. Mar Jacob Angadiath, piskopos olarak seçildiğinde Chicago'daki Mar Thoma Sleeha Misyonu'nun direktörüydü. Daha önce 1992'de kurduğu Garland, Teksas'taki St. Thomas the Apostle Katolik Kilisesi'nin papazıydı.

Piskopos Mar Jacob Angadiath, piskoposluğun ilk piskoposu.

Suriye-Malabar Kilisesi'nin Denizaşırı Misyonundan sorumlu olan Pala Mar Piskoposu Joseph Pallikaparampil, 1984'te o bölgedeki Suriye-Malabar sadıklarına hizmet etmesi için onu Dallas'a göndermişti. ABD'de bir Suriye-Malabar bakanlığına başlamak için resmen atanan ilk Suriye-Malabar rahibiydi.

Mar Joy Alappatt, piskoposluk Yardımcı Piskoposu.

Piskoposluğun açılışı ve Mar Jacob Angadiath'ın piskoposluk koordinasyonu, İkinci Suriye-Malabar Konvansiyonu sırasında 1 Temmuz 2001'de Chicago'da Hyatt Regency Hotel'de yapıldı. Kardinal Mar Varkey Vithayathil, kutsama töreninin ana kutlayıcısıydı. Pala Mar Joseph Pallickaparampil Piskoposu ve Kottayam Mar Kuriakose Kunnacherry Piskoposu eş kutsamacıydı. Chicago Başpiskoposu Francis Kardinal George, tören sırasında din adamıydı.

Fr. George Madathiparambil, 3 Ekim 2001'den itibaren piskoposluğun ilk proto-syncellus (Papaz General).

Piskopos Mar Jacob Angadiath, Fr. George Madathilparambil proto-syncellus olarak ve Fr. Abraham Mutholath, 3 Ekim 2001'de piskoposluğun syncellus'u (Papaz Generaller) olarak görev yaptı. Diğer ilk curia üyeleri Fr. Zacharias Thottuvelil (Şansölye ve Sekreter) ve Fr. Antony Thundathil (Maliye Memuru ve Katedral Papazı).

Fr. Abraham Mutholath, 3 Ekim 2001'den itibaren piskoposluğun ilk syncellus'u (Papaz General).

Yardımcı Piskopos

Papa Francis, Mar Joy Alappatt'ı 24 Temmuz 2014'te Şikago'daki St. Thomas Suriye-Malabar Katolik Piskoposluğu'nun Yardımcı Piskoposu olarak atadı. Yardımcı Piskopos olarak atandığında Mar Thoma Sleeha Katedrali'nin papazı (vekili) idi. Piskoposluk koordinasyonu 27 Eylül 2014'te Chicago'daki Mar Thoma Sleeha Katedrali'nde yapıldı.

Suriye-Malabar Kilisesi'nin Binbaşı Başpiskoposluğu Kardinal Mar George Alencherry ana kutsamacıydı . Eş kutsayanlar Mar Jacob Angadiath ve Irinjalakuda Piskoposu Mar Pauly Kannookadan idi.

Rahipler ve Liturji

Syro-Malabar Chicago piskoposluğu (piskoposluk) Kerala , Hindistan'dan Syro-Malabar rahiplerine bağlıdır ; Rahipler archeparchies arasında (archdioceses) ve eparchies (piskoposlukları) gelecekti Ernakulam-Angamaly ( Idukki , Kothamangalam ), Changanassery ( Kanjirappally , Palai ), Thalasshery ( Mananthavady , Thamarassery ), Thrissur ( Irinjalakuda , Palaghat ) ve Kottayam (Knanaya) . Suriye-Malabar ayinleri, İkinci Vatikan Konseyi'nden önce esas olarak Süryaniceydi . İkinci Vatikan Konseyi'nden sonra, ayin, Suriye-Malabar Kilisesi esas olarak Hindistan'da olduğu için Hint dillerine Malayalam , Hintçe ve Tamilce çevrildi . Mar Jacob Angadiath, Suriye-Malabar Kilisesi Sinodu adına görevlendirilen Rev. Fr. Joseph J. Palackal CMI ve George Thaila , 2007'de İngilizce Qurbana metnini müziğe dönüştürmek için.

Amerika doğumlu Roy Joseph, hem Latin hem de Suriye-Malabar ayinlerinde iki ritüel bir rahip olmasına rağmen , 2016 yılında Latin Kilisesi'nde bir Cizvit rahip olarak görevlendirildi . 5 Mayıs 2018'de Thornwood, New York'tan Kevin Mundackal , Somerset, NJ'deki St. Thomas Syro Malabar Forane Katolik Kilisesi'nde Amerika doğumlu ilk Suriye-Malabar rahibi olarak atandı . Kısa bir süre sonra 2 Haziran 2018'de Florida , Tampa'dan Rajeev Valiyaveettil Philip de rahipliğe atandı. Melvin Mangalath Paul, 16 Mayıs 2020'de Chicago'daki Mar Thoma Sleeha Katedrali'nde rahipliğe atandı. Deacon Thomas "Timmy" Pulickal, 6 Haziran 2020'de piskoposluk ve İsa Gençlik hareketi için görevlendirildi .

mahalleler ve misyonlar

Piskoposluk katedrali , Illinois , Bellwood'da bulunabilir . Mar Thoma Shleeha Katedrali (Aziz Thomas Havari Katedral) 1000'e aileleri ile bir bucak ve piskoposuna koltuğum. Katedralleri 5 Temmuz 2008'de adandı. [1]

Amerika Birleşik Devletleri'nde bu ayini izleyen tahmini 87.600 Suriye-Malabar Katolik (2014 dolaylarında) var. Bazı cemaatler ve misyonlar , Knanaya rahiplerinin pastoral rehberliği altında, Knanaya Katoliklerinin ( Knanaya Bölgesi ) sadık pastoral bakımına adanmıştır . Piskoposluk 42 mahalle ve 32 misyon içerir. Cemaatler aşağıdaki eyalet ve illerde bulunur:

Amerika Birleşik Devletleri

arizona
- Kutsal Aile Suriye Malabar Katolik Kilisesi, Phoenix, AZ
Kaliforniya
- Thomas Syro-Malabar Forane Katolik Kilisesi, Santa Ana, CA
- St Thomas Syro-Malabar Kilisesi, San Francisco, CA
- Alphonsa Suriye-Malabar Katolik Kilisesi, Los Angeles, CA
- Bebek İsa Suriye-Malabar Katolik Kilisesi, Sacramento, CA
- St. Pius X Syro-Malabar Knanaya Katolik Kilisesi, Los Angeles, CA
- St. Mary's Syro-Malabar Knanaya Katolik Forane Kilisesi, San Jose, CA
Kolorado
- St. Thomas Suriye-Malabar Katolik Misyonu, Denver CO
Connecticut
- St Thomas Suriye-Malabar Misyonu, Hartford, CT
Delaware
- Holy Trinity Suriye-Malabar Katolik Misyonu, Delaware, DE
Florida
- Our Lady of Health Suriye-Malabar Katolik Kilisesi, Miami, FL
- Sacred Heart Suriye-Malabar Knanaya Katolik Forane Kilisesi, Tampa, FL
- St. George Suriye-Malabar Katolik Misyonu, Miami FL
- St.Mary'nin Suriye-Malabar Misyonu, Jacksonville, FL
- Aziz Jude Suriye-Malabar Knanaya Katolik Kilisesi, Miami (Güney Florida), FL
Gürcistan
- Saint Alphonsa Suriye-Malabar Katolik Kilisesi, Loganville, GA
- Kutsal Aile Suriye-Malabar Knanaya Katolik Kilisesi, Atlanta GA
Illinois
- Mar Thoma Sleeha Suriye-Malabar Katolik Katedrali (Bellwood, Illinois) ( eparchy katedrali)
- Sacred Heart Suriye-Malabar Knanaya Katolik Forane Kilisesi, Chicago, IL
- St. Mary's Syro-Malabar Knanaya Katolik Kilisesi, Chicago, IL
kansas
- St. Theresa Suriye-Malabar Katolik Misyonu, Kansas City, KS
Kentucky
- İlahi Merhamet Suriye-Malabar Misyonu, Louisville, KY
Maryland
- St Alphonsa Suriye-Malabar Katolik Kilisesi, Halethorpe, MD
- Our Lady of Perpetual Help, Suriye-Malabar Misyonu, Gaithersburg, MD
Massachusetts
- St Thomas Suriye-Malabar Katolik Kilisesi, Boston, MA
Michigan
- St Thomas Suriye-Malabar Katolik Kilisesi, Southfield, MI
- St. Mary's Syro-Malabar Knanaya Katolik Kilisesi, Detroit, MI
Minnesota
- St. Alphonsa Suriye-Malabar Katolik Misyonu, Minneapolis, MN
- St Paul Suriye-Malabar Knanaya Katolik Misyonu
Nevada
- Rahibe Teresa Suriye-Malabar Katolik Kilisesi, Las Vegas, NV
- Aziz Stephen Syro-Malabar Knanaya Katolik Misyonu, Las Vegas, NV
New Jersey
- Thomas Syro Malabar Forane Katolik Kilisesi, Somerset, NJ
- Saint George Suriye-Malabar Katolik Kilisesi, Paterson, NJ
- Aziz Jude Suriye-Malabar Katolik Kilisesi, Güney Jersey, NJ
- İsa Kral Suriye-Malabar Knanaya Katolik Parish, Carteret, NJ
New York
- Aziz Thomas Suriye-Malabar Katolik Kilisesi, Bronx, NY
- St. Mary's Syro-Malabar Katolik Kilisesi, West Hempstead, NY
- Suriye-Malabar Katolik Kilisesi, Rockland County, NY
- St. Thomas Suriye-Malabar Katolik Misyonu, Westchester County, NY
- St Joseph Syro-Malabar Knanaya Katolik Misyonu, Bronx NY
- St. Joseph Syro-Malabar Katolik Misyonu, Hudson Valley, NY
kuzey Carolina
- Lourdes Matha Suriye-Malabar Katolik Kilisesi, Apex, Kuzey Carolina http://www.lourdesmatha.org
- St. Mary's Syro-Malabar Katolik Kilisesi, Charlotte NC http://syromalabarcharlotte.org
Ohio
- St. Raphael Suriye-Malabar Katolik Misyonu, Cleveland, OH
- St. Mary Suriye-Malabar Katolik Misyonu, Columbus, OH
- St Chavara Suriye-Malabar Katolik Misyonu, Cincinnati, OH
Oklahoma
- Kutsal Aile Suriye-Malabar Katolik Kilisesi, Oklahoma Şehri Tamam
Pensilvanya
- Thomas Syro-Malabar Forane Katolik Kilisesi, Philadelphia, PA
- John Neumann Suriye-Malabar Knanaya Katolik Misyonu, Philadelphia, PA
- St. Mary's Syro-Malabar Katolik Misyonu, Pittsburgh, PA
- St. Joseph Suriye-Malabar Katolik Misyonu, Harrisburg-Hershey, PA
- Aziz Sebastian Suriye-Malabar Katolik Misyonu, Exton PA
Tennessee
- Aziz Rahibe Theresa Suriye-Malabar Misyonu, Nashville, TN
Teksas
- St. Mary's Syro-Malabar Katolik Kilisesi, Pearland, Teksas
- Alphonsa Suriye-Malabar Katolik Kilisesi, Austin, Teksas
- Alphonsa Suriye-Malabar Katolik Kilisesi, Coppell, Teksas
- Aziz Thomas Havari Suriye-Malabar Forane Katolik Kilisesi, Garland, Teksas
- St. Joseph Syro-Malabar Forane Katolik Kilisesi, Houston, Teksas
- Aziz Thomas Suriye-Malabar Katolik Kilisesi, San Antonio, Teksas
- İlahi Merhamet Suriye-Malabar Katolik Kilisesi, Edinburg, Teksas
- İsa Kral Suriye-Malabar Knanaya Katolik Kilisesi, Çiftçiler Şubesi, Teksas
- St. Chavara Suriye-Malabar Katolik Misyonu, Kuzey Houston, Teksas
Virjinya
- Aziz Jude Syro Malabar Katolik Kilisesi, Kuzey Virginia, VA
- Alphonsa Suriye-Malabar Katolik Kilisesi, Richmond, VA
Wisconsin
- St Antony Suriye-Malabar Katolik Misyonu, Milwaukee, WI

Piskoposluk Zaman Çizelgesi

28 Ekim 1983: Fr. ile Chicago Başpiskoposluğu tarafından Chicago'da Kerala Katolik Bakanlığı'nın (daha sonra Knanaya Katolik Misyonu) başlangıcı. Jacob Chollampel yönetmen olarak.
Ağustos 1985: Joseph Cardinal Bernardin, Fr. ile Chicago'da Suriye-Malabar bakanlığını açtı. Kurialacherry papaz olarak. Kutsal Ayin her Pazar Forest Park'taki St. Bernadine Kilisesi'nde sunuldu.
17 Temmuz 1988: Başpiskopos Joseph Kardinal Benardin, Chicago'daki Syro-Malabar Misyonu için Bellwood'daki St. Chrysostom Kilisesi'nin kullanımına izin verdi. Kilisenin adı Mar Thoma Shleeha Kilisesi olarak değiştirildi.
10 Eylül 1988: Pala Piskoposu Mar Joseph Pallickaparambil tarafından Mar Thoma Sleeha Kilisesi'nin resmi açılışı.
Ekim 1996: Piskopos Mar Gregory Karottemprel, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'ya yerleşen Suriye-Malabar sadıklarını ziyaret ederek insanların Vatikan'a olan pastoral ihtiyaçları hakkında bir rapor hazırladı.
Ocak 2000: SMCC'nin (Kuzey Amerika Suriye-Malabar Katolik Kongresi) oluşumu.
13 Mart 2001: Papa II. John Paul, Chicago'daki St. Thomas Suriye-Malabar Katolik Piskoposluğunun kurulduğunu ve ilk piskopos olarak Mar Jacob Angadiath'ın atandığını ilan etti. O da Kanada'da sadık Suriye-Mlabar için Apostolik Ziyaretçi olarak atandı.
1 Temmuz 2001: Chicago'daki St. Thomas Syro-Malabar Katolik Piskoposluğu'nun açılışı ve piskoposu Mar Jacob Angadiath'ın Chicago'daki Hyatt Hotel'de kutsanması.
3 Ekim 2001: Ekselansları Mar Jacob Angadiath, Fr. George Madathiparambil ve Proto-synchellus (Papaz General) ve Fr. Abraham Mutholath, Piskoposluğun Syncellus (Papaz General) rolünde.
24-27 Temmuz 2003: Kuzey Amerika'nın üçüncü Suriye-Malabar Katolik Konvansiyonu New Jersey'de yapıldı.
29 Ekim 2003: Mar Jacob Angadiath, ABD'deki 10 Knanaya Katolik Misyonunu, Chicago'daki St. Thomas Piskoposluğu'nun misyonları olarak resmen tanıdı.
16 – 18 Temmuz 2004: New York'ta SMCC (Suriye-Malabar Katolik Kongresi) toplantısı.
7 – 9 Temmuz 2005: Dallas'ta Piskoposluk Konvansiyonu.
28 Nisan 2006: Piskopos Mar Jacob Angadiath, Chicago'daki St. Thomas Suriye-Malabar Piskoposluğu'nda yedi bölge kurdu. Bunlar Chicago, New York/New Jersey, Philadelphia, California, Florida, Texas ve Knanaya Bölgesi'dir.
30 Nisan 2006: Mar Jacob Angadiath, Chicago OLV Kilisesi'nde Knanaya Katolik Bölgesi'nin kurulduğunu resmen ilan etti ve Vekil General Rev. Fr. Abraham Mutholath Bölge Direktörü olarak.
Mart 2007: 372 S. Prairie Avenue, Elmhurst, Illinois 60126-4020 adresindeki piskoposun ofis ve ikametgahı ve meclis personeli için yeni bir konut satın alındı.
27 Haziran - 1 Temmuz 2007: Beşinci Suriye-Malabar Piskoposluğu ve Kuzey Amerika Ulusal Kongresi Miami, Florida'daki Intercontinental Otel'de yapıldı.
2008
5 Temmuz 2008: Mar Thoma Sleeha Katedrali'nin Kutsaması.
18 – 20 Kasım 2008: Piskoposluğun ilk Piskoposluk Asamblesi, Techny Towers Retreat ve Konferans Merkezi, IL'de yapıldı.
17 – 19 Temmuz 2009: SMCC'nin 10. yıldönümü münasebetiyle Philadelphia'da SMCC Ulusal Aile Konferansı.
26 – 29 Temmuz 2012: Kuzey Amerika'nın Altıncı Suriye-Malabar Ulusal Konvansiyonu, Atlanta, Georgia'daki International Convention Nagar'da düzenlendi.
24 Temmuz 2014: Rev. Joy Alappatt'ın Bencenna Titular Piskoposu ve Chicago St. Thomas Suriye-Malabar Katolik Piskoposluğu Yardımcı Piskoposu olarak duyurulması.
27 Eylül 2014: Mar Joy Alappatt'ın Chicago'daki Mar Thoma Sleeha Katedrali'nde Piskoposluk Ordinasyonu.
28 Şubat 2015: Knanaya Katolik Bölgesi'nin beş mahallesinin Forane mahallesi olarak yükseltilmesi. Sacred Heart, Maywood, Chicago, St. Mary's Forane Parish, Houston, St. Stephen's Forane, New York, Sacred Heart Forane Parish, Tampa FL ve St. Mary's Forane Parish, San Jose, CA
6 Ağustos 2015: Kanada'daki tüm Suriye-Malabar sadıkları için Toronto, Mississauga'da Yeni Exarcate Bildirisi. Mar Jacob Angadiath, bu eksarhlığın bu kuruluşuna kadar Suriye-Malabar sadıklarının Apostolik Ziyaretçisi olmuştu.
28 Mart 2016: 310 West Lake St., Elmhurst, IL 60120 adresindeki Piskoposluk Yeni İdari ofisinin açılışı.
16 Haziran 2019: Doğu Kiliseleri Cemaati Valisi Leonardo Kardinal Sandri'nin ziyareti.
1 – 4 Ağustos 2019: Houston'daki Piskopos Suriye-Malabar Ailesi Houston'daki Hilton'da.

Ayrıca bakınız

Referanslar

bibliyografya

Piskoposluk Rehberi 2013-14, Chicago St. Thomas Suriye-Malabar Piskoposluğu, 2014.
Piskoposluk Rehberi 2016, Chicago St. Thomas Suriye-Malabar Piskoposluğu, 2016.
Piskoposluk Bülteni, St. Thomas Suriye-Malabar Piskoposluğu, 2001 Ekim'den itibaren.
Enas, Dr. Enas A, Chicago Metropolis'in Syromalabar Hikayesinin Bir Görgü Tanığı Hesabı, Chicago: 2018.
Kottukappally, George Joseph (Genel Yayın Yönetmeni), Hatıra Hatırası - 2001, Suriye-Malabar Katolik Konvansiyonu, Chicago St. Thomas Piskoposluğunun Açılışı, Mar Jacob Angadiath Piskoposluk Ordinasyonu, Chicago: Mar Thomas Sleeha Katedrali, 2001.
Mar Joy Alappatt, Chicago Piskoposluk Ordinasyonu: Chicago St. Thomas Suriye-Malabar Katolik Piskoposluk, 2014.

Dış bağlantılar

Koordinatlar : 41°53′19″K 87°55′55″W / 41.88861°K 87.93194°B / 41.88861; -87.93194

Languages

In other projects