Macar fiiller - Hungarian verbs

Macar Dili
Macarca klavyenin yakından görünümü
Macar klavye
Alfabe
Dilbilgisi
Tarih
Diğer özellikler
Macarca ve İngilizce

Bu sayfa hakkında fiiller içinde Macar dilbilgisi .

Lemma veya alıntı formu

Fonolojik bağlama bağlı olarak tahmin edilebilir varyasyonlarla fiil sonları için temelde tek bir kalıp vardır.

Lemması ya atıf formu her zaman belirsiz mevcut üçüncü tekil bir insandır. Bunun genellikle bir ∅ eki vardır, örneğin kér ("ask", "istek var").

-ik fiiller

Standart kalıbın hafif bir varyasyonu, -ik ile biten üçüncü şahıs tekil belirsiz mevcut olan belirli fiillerde , örneğin dolgozik ("çalışıyor") ve 1. tekil belirsiz mevcut genellikle -om / -em / -öm ile olur . Bunun köküne -ik kaldırılarak ulaşılır . Bu fiiller, bu formun alıntı formu olmasının nedenlerinden biridir.

-İk fiiller orijinal yapısına orta ses , dönüşlü veya pasif hala çifti hakkında örneğin görülebilir anlam, TÖR ( "s / o şey kırar") vs torik ( "şey sonları" / "bir şey bozuluyor"). Bununla birlikte, çoğu bu bağlantıyı kaybetmiştir (aktif anlamlara sahip olabilirler), bu yüzden tarihsel olarak konuşursak, deponent fiiller gibiler . Bazı fiil çiftleri yalnızca -ik sonunun varlığında veya yokluğunda farklılık gösterirken , bunlar anlam bakımından alakasızken, ér ('bir şeye değer ol' veya 'varmak') ve érik ('olgunlaşmak') gibi.

Bu fiillerle, üçüncü tekil şahıs (belirsiz gösterge mevcut) formu (yani lemma) sürekli olarak -ik formunu kullanır . Dahası, yeni -ik kelimeleri oluşturulmaya devam eder (örn. Netezik "interneti kullanın").

Bununla birlikte, birinci şahıs tekil (mevcut belirsiz gösterge) eki genellikle "normal" çekime asimile edilir (diğer -ik -spesifik formlarda olduğu gibi), bu nedenle çoğu fiil genellikle bu kişi için normal şekli alır (örn. Hazudok ; * hazudom aşırı doğru veya yanlış olarak alınır ). Bununla birlikte, bazı temel ile -ik fiiller, asimile varyant damgalandıkça (örn eszem eğitimli konuşma yerine * bekleniyor eszek nedenle bu fiillerle, geleneksel biçim tavsiye edilir). Her halükarda, bu tür geleneksel olmayan, asimile edilmiş varyantlar, günlük konuşma dilinde nadir değildir.

Bu (3. kişi bu yana tekil belirsiz ) -ik çakıştığını biten -ik 3 kişinin biten çoğul kesin formu nesnenin tek türdür mümkün konuyu tanımlamak için yapar:

  • eszik egy almát : egy almát "bir elma" belirsizdir, bu nedenle fiil tekil bir form olmalıdır, yani "bir elma yiyor;"
  • eszik az almát : az almát "elma" kesindir, bu nedenle fiil çoğul olmalıdır, yani "elmayı yiyorlar."

Aslında, -ik fiillerinin çoğu geçişsizdir ve içerik, konu açık hale getirilmese bile soruyu netleştirebilir.

Normal ( -ik olmayan )
fiiller 		Geleneksel olmayan Geleneksel
-ik fiiller
1. tekil şahıs
belirsiz 		kér ek hazud tamam esz em
(* esz ek )
3. şahıs tekil
belirsiz
(lemma) 		kér ∅ hazud ik esz ik
Anlam "sor"
("istek") 		"bir yalan söyle" "yemek"

Bazı önemli "geleneksel" -ik fiilleri şunlardır. Bir kişi , 1. tekil şahıs formu için -k sonunu kullanırsa eğitimsiz görünebilir :

aggódik "endişe", álmodik "rüya", alszik "uyku", bízik "güven", dicsekszik "övünme", dohányzik "sigara", dolgozik "iş", emlékszik "hatırla", érdeklődik " ilgilen veya sor", érkezik " varmak ", esküszik " küfür ", eszik " yemek ", fázik " soğuk ol ", fekszik " yalan "(" yatar "), sislalkozik " anlaşma ", gondolkodik veya gondolkozik " düşünmek ", gondoskodik " bakmak ", gyanakszik "şüpheli", gyönyörködik "zevkle", hallatszik "duyulabilir", haragszik "kızgın ol", hiányzik "eksik", igyekszik " çabala , acele et", iszik "içki", játszik "oyna", jelentkezik "uygula", költözik " taşı (ikamet)", következik "takip et", különbözik "farklı", lakik "canlı" ( yerleşik ), látszik "görünür", működik "işlev", növekszik "büyümek", nyugszik "dinlenme", öregszik "büyümek "eski panaszkodik "" şikayet származik "" den doğar találkozik "" araya tartozik "borçlu" veya "", aittir tartózkodik "kalmak"( "ikamet") törődik "bakımı hakkında", unatkozik "" sıkılmak, vágyik "arzu", változik "değişim" (refl.), verekszik "kavga" (örn. okul), veszekszik "kavgası", vetkőzik "elbiseleri çıkar", viselkedik " davran " ve vitatkozik "tartışması".

Diğer birçok fiil için, -k sonu belirsiz anlamda, özellikle gündelik konuşmada yaygındır. Biten Fiiller -zik, bazı araç kullanarak bakın neredeyse sadece almak -k gibi biciklizik , "bisiklete binmek" gitározik "gitar çalmak" veya mobilozik "cep telefonu kullanmak".

Birkaç geleneksel olmayan -ik fiil vardır, burada -m sonlandırması imkansızdır ve anlamsızdır (eğer anlamlıysa kesin çekim dışında). Bunlara Macarca'da "sözde ik fiiller" (álikes igék) denir . Örnekler:

bomlik "dissolve", (el) bújik "hide", egerészik "catch mouse", érik "olgunlaşmak", folyik "flow", gyűlik "assemble" (refl.), hazudik "tell a lie", hullik "fall", illik "takım elbise", Kopik , "eskitmek" megjelenik "görünür", múlik "geçiş", nyílik "açık" (reflektör.), ömlik "dökmek" (reflektör.), születik "doğacak", (meg) szűnik " devam etmemek ", telik " doldurmak ", tojik " yumurtlamak ", törik " kırılmak ", tűnik " görünmek ", válik " olmak "veya" boşanmak ", züllik " ahlaksız olmak ".

Düzenli -ik olmayan fiil könyörög "beg", aşırı doğru birinci tekil şahıs tekil belirsiz mevcut formu könyörgöm " Yalvarıyorum " (özellikle konuşma dilinde bir argümanı desteklemek için vurgulu bir ünlem olarak kullanılır), çekim -ik fiillerinkini taklit eder. . Doğru form könyörgök olacaktır . Ancak bazıları tarafından könyörgöm formunun da kabul edilemez olmadığı, könyörgöm (magát / az Istent) " Yalvarıyorum (siz / Allah)" şeklindeki deyimsel bir ifadeyi yansıttığı ileri sürülmektedir. könyörgöm formu aslında (doğru) kesin çekimleri izler.

Mastar

Mastar , bir fiilin tarafından ekli şeklidir -ni , örneğin várni, Kerni . Aşağıdaki gruplarla kullanılan bir varyant -ani / eni vardır:

  • iki ünsüzle biten fiiller (örneğin já tsz ani, ta rt ani, kü ld eni, vála szt ani, fe st eni, mo nd ani, ha ll ani, ajá nl ani ),
  • Uzun sesli + t ile biten fiiller (örneğin f űt eni, v ét eni, tan ít ani, bocs át ani ) ve
  • véd ve edz kelimeleri ( sırasıyla véd eni ve edz eni ).

İstisnalar vardır állni , "durmak" szállni , "uçmak" varrni , "dikmek için" forrni var "kaynama noktasına" -ni iki ünsüz rağmen. Bunun nedeni, yazılı dilde, kökün "uzun" 'l' veya ' r'sinin kısa telaffuz edildiği biçimlerde bile saklanması gerekliliğidir .


Kişisel son eklerle mastar

Kişisel olmayan bir fiil ile bir mastar kullanıldığında, Portekizce'de olduğu gibi kişiyi belirtmek için mastara kişisel son ekler eklenebilir . 3 kişi tekil ve çoğul dışında, -i mastar düşürülür, örneğin Mennem kell. ("Gitmek zorundayım."). Kişi ayrıca -nak / -nek kullanılarak da belirtilebilir , örneğin Nekem kell mennem. (" Gitmem gerek.), Jánosnak mennie kell (" János gitmeli. ")

Bu formlar o / e / ö sonek setini kullanır (Tip II, iyelik soneklerinde olduğu gibi), bkz. Kişisel son ekler ve ünlüleri bağla .

Kişi menni (gitmek için) látni (görmek için)
benim için gitmem vs. görmem için vs.
1. Sg. menn em látn om
2. Sg. Menn ed látn od
3. Sg. menn ie látn ia
1. Pl. Menn ünk latn Unk
2. Pl. menn etek latn otok
3. Pl. Menn iük látn iuk

Zamanlar

Çoğu fiil, geçmiş ve şimdiki olmak üzere iki çekimli zamana ve yardımcı fiil kullanan bir gelecek biçimine sahiptir. Fiil lenni , olduğu son (:, üç çekimli zamanları olan voltluk = idi ), mevcut olan ( van = olan ) ve gelecek ( lesz = olacaktır ).

Mevcut

Şimdiki zamanda, -s, -sz, -z ve -dz ile biten fiiller gibi sadece ıslıklı- biten fiiller diğerlerinden farklıdır . Aşağıdaki çizelge, normal kér 'sor' ("istek var") ve vár "bekle" (ön ve arka ünlüler için örnek olarak) çekimlerini, ıslık biten keres "ara" ve mászik "tırmanış" ile karşılaştırmaktadır. Diğer iki olası sonorants biten fiiller örneği -z ve -dz, olan Huz 'çekme' ve edz benzer şekilde kök ünsüz çift treni ', -S ve -sz (örneğin ikiye katlanır húzzuk, eddzük ilk çoğul kişi).

Kişi Belirsiz konjugasyon Kesin konjugasyon
Düzenli Sibilant-biten Düzenli Sibilant-biten
1. Sg kérek, várok keresek, mászok * kérem, várom keresem, mászom
2. Sg kérsz, vársz kerese l , mászo l kéred, várod keresed, mászod
3. Sg kér, vár keres, mászik * kéri, várja keresi, má ssz bir
1. pl kérünk, várunk keresünk, mászunk kérjük, várjuk kere ss ük, má ssz uk
2. pl kértek, vártok kerestek, másztok kéritek, várjátok keresitek, má ssz ATOK
3. Pl kérnek, várnak keresnek, másznak kérik, várják keresik, má ssz AK
1.> 2. (ör. 'Sana soruyorum') Kérlek, várlak kereslek, mászlak Yok Yok
*: Mászik bir varlık -ik fiil, onun belirsiz 1 kişi tekil hali olabilir mászom yerine mászok edebi tarzda. İk onun belirsiz 3 tekil şahıs şeklinde biten doğal olarak bu sonu olmayan fiiller için geçerli değildir.

Kalın olarak işaretlenmiş biçimler, ıslıklı biten fiillerin son ekinin diğer fiillerin soneklerinden farklı olduğu biçimlerdir: ya l'yi biten alternatif 2. kişi (iki ıslıklı kişinin yan yana gelmesini önlemek için) ya da asimilasyon nedeniyle j. Bu arada, ikinci biçimler (çift köklü ünsüzler ile) sübjektif (veya zorunlu) biçimlerle çakışır.

İlerisi

Gelecek, çeşitli şekillerde ifade edilebilir:

  1. Van dışında herhangi bir fiil için yardımcı fiil sisi ile , güçlü bir niyeti veya koşulların getirdiği olayların bir gerekliliğini ifade eder ( sis menni = "gidecek", sis beszélni = "konuşacak")
  2. Fiil minibüsü benzersiz bir şekilde çekimli bir gelecek zamana ( leszek, leszel vb.) Sahiptir . ( Van'a bakın (olacak) .)
  3. Şimdiki zamanla, bu açıkça gelecekteki bir zamana bir gönderme olduğunda (örneğin, açık zamansal zarfların varlığı, örneğin majd = yakında) veya mükemmel yönü olan fiiller durumunda ). (Örneğin, İngilizce "Disneyland'i ziyaret ediyoruz" ile karşılaştırın: normalde bu şimdiki zamanı gösterir, ancak "gelecek Temmuz" eklemek onu açık bir şekilde gelecek zaman kılar).

Geçmiş zaman

Geçmiş zaman -t veya -ott / -ett / -ött sonekiyle ifade edilir ve kişi ve sayı için çekilir. Şimdiki zamanda olduğu gibi, 1. veya 2. şahıs veya belirsiz olan direkt nesneli geçişli fiiller için özel belirsiz formlar varken, belirli formlar geçişsiz fiiller ve belirli, 3. şahıs direkt nesneli geçişli fiiller için kullanılır ve özel bir 1. kişi konusu ve 2. kişi doğrudan nesnesi olduğu durumlarda kullanılan form.

İki fonetik varyant söz konusu olduğunda, üç tür vardır:

  • Tip I hiçbir zaman bağlantı sesli harf kullanmaz (çoğunlukla "yumuşak" biten ünsüzler, yani sonorantlar )
  • Tip II yalnızca 3. tekil tekil belirsizde bağlantı ünlülerini kullanır ("orta-sert" ünsüzler olarak kabul edilebilecekler)
  • Tip III, her biçimde bağlantı sesli harf kullanır (çoğunlukla "sert" ünsüz t veya ünsüz kümesi ile bitenler ).
Birleşme İ harfini yaz Tip II Tip III
Örnek Fiil vár ("birini / bir şeyi bekle") mos ("birini / bir şeyi yıka") tanít ("birine / bir şey öğret")
Doğrudan nesne Belirsiz Kesin Belirsiz Kesin Belirsiz Kesin
1. sg. vár t AM vár t AM mos t AM mos t AM tanít ott am tanít ott am
2. sg. vár t ál vár t reklamı mos t ál mos t reklamı tanít ott ál tanít ott reklamı
3. sg. vár t vár t a mos ott Pt t bir tanít ott tanít ott a
1. pl. vár t Unk vár t uk Pt t Unk mos t uk Tanit ott Unk tanít ott uk
2. pl. vár t atok vár t átok mos t atok mos t átok tanít ott atok tanít ott átok
3. pl. vár t ak vár t ák mos t ak mos t ák tanít ott ak tanít ott ák
1. şahıs subj., 2. şahıs obje vár t alak mos t alak tanít ott alak
Normal sonlar
  • -l, -r, -n, -ny, -j, -ly (ör. tanu l , í r , pihe n , há ny , fá j , fo ly | ik )
  • -ad, -ed (ör. szal ad , ébr ed )
  • -s, -sz, -z (örneğin á s , ú sz | ik, né z )
  • -k, -g, -p, -b, -d *, -v, -f, -gy (ör. la k | ik, vá g , ka p , do b , tu d , hí v , dö f , ha gy )
  • -at, -et 2 veya daha fazla heceli (ör. mut at , nev et )

*: -ad / -ed hariç , bkz. I

  • t ile biten tek heceli kelimeler (örneğin ha t , ve t , nyi t , kö t , fu t , ju t , sü t , ü t , fű t )
  • uzun ünlü + t (örneğin kész ít , tan ít , bocs át )
  • iki ünsüz (örneğin já tsz | ik, ta rt , vála szt , ha ll , hu ll | ik )
    • -dz de buraya aittir (ör. edz )
İstisnalar
(kısmi liste)
  • á ll , szá ll , va rr ( III )
  • l át ( III ) ve alk ot
  • reklam , eng ed , sis reklamı vb. ( I )
  • mo nd , ke zd , kü ld , ho rd , kü zd vb. ( III )

Daha az önemli istisnalar:

  • (meg) ér | ik ( I ), függ vb. ( III ), borzong vb. ( III )
×
Not: Son satırdaki üstü çizili Roma rakamları, ilgili fiiller normal olsaydı uygulanacak türlere atıfta bulunur.

Yukarıdaki fonetik yönergeler yardımcı olmazsa, kural olarak yalnızca Tip I ve Tip III için kuralları ve istisnaları öğrenmek ve aksi takdirde Tip II'yi kullanmak yararlı olabilir, çünkü bu ikinci tür en geniş fiil yelpazesini içerir.

Aynı zamanda düz ve nedensel formların düzenli homonimliği

Sessiz + -t ile biten ön sesli, yuvarlak olmayan fiiller, düz ve nedensel biçimler arasında belirsiz (çakışan, homofon) biçimlere sahip olabilir. Aşağıdaki sonlardan biriyle biten yaklaşık yüz fiil söz konusudur : -jt, -lt, -mt, -nt, -rt, -st, -szt .

Homoverb Anlam 1 Anlam 2
Megértette. "Anladı."
megért ("anlamak") + -ette (geçmiş zaman Tip III, def.) 		"Bunu anlamalarını sağladı."
megért + -et- ( nedensel ) + -te (geçmiş zaman Tip II, def.)
Sejtette. "Şüphelendi."
sejt ("şüpheli") + -ette (geçmiş zaman tip III, def.) 		"Onlara bundan şüphelenmesini sağladı."
sejt + -et- (nedensel) + -te (geçmiş zaman tip II, def.)

Geçmiş zamanlar sejt ( "şüpheli", Tip III) ve sejtet ( "şüpheli bir şey bunları yapmak" Tip II) o üçüncü şahıs belirsiz formu haricinde aynıdır ett | sejt için sejt ama sejtet | ett için sejtet . Bununla birlikte, genellikle argüman yapısından ve anlamın amaçlandığı bağlamdan çıkar.

Bağlama ünlü Normal geçmiş zaman ve fiilleri ettirgen için farklı olduğu için, örneğin bu belirsizlik arka ünlü fiiller ile oluşmaz bont o tta "s / o yıkılmış" ( bont- + -otta ) vs bont bir tta " yıktırdı "( bont- + -at- + -ta ). Bağlama sesli sadece olabilir o : (yukarıda belirtildiği gibi arka sesli fiilleri için -ott / -ett / -ött ve neden olan, yalnızca her) bir (arka sesli harf ile -en / -et ). Benzer şekilde, yuvarlak sesli ön sesli fiillerde de görülmez : örneğin gyűjt ö tte ("onları topladı") vs gyűjt e tte (topladı ").

Aşağıda, aynı fiilin çakışan biçimleri arasındaki çekim farklılıklarını gözden geçirmek için bir çizelge bulunmaktadır . Aynı kişideki belirsiz formlar kalın olarak işaretlenmiştir.

"Anladım" vs., geçmiş, def. "Onları anlamalarını sağladım" vb. Geçmiş, def. "Bir şeyi anladım" vs. geçmişte kaldı. "Onlara bir şeyi anlamalarını sağladım" vs. geçmişte kaldı.
megértettem
megértetted
megértette
megértettük
megértettétek
megértették 		megértettem
megértetted
megértette
megértettük
megértettétek
megértették 		megértettem
megértettél
megértett
megértettünk
megértettetek
megértettek 		megértettem
megértettél
megértetett
megértettünk
megértettetek
megértettek

Düzenli homonimlik: diğer durumlar

İkinci şahıs çoğul düz formu ile birinci şahıs tekil nedensel formu arasındaki tip I fiillerde başka bir tür belirsizlik ortaya çıkabilir, örneğin beszéltetek (sadece belirsiz formlar dahil):

  • "siz [pl] konuştunuz": beszél ("konuş") + -t- (geçmiş) + -etek ("siz [pl]")
  • "Birini konuştururum": beszél + -tet- (nedensel) + -ek ("I").

Bu aynı zamanda benzer arka sesli fiillerde de ortaya çıkabilir, örneğin csináltatok "sen [pl] bir şey yaptın" veya "bir şey yaptım".

beszéltek ayrıca iki yoruma sahip olabilir (yine sadece belirsiz biçimler dahil):

  • "sen [pl] konuş": beszél + -tek ("sen [pl]")
  • "konuştular": beszél + -t- (geçmiş) + -ek ("onlar")

Bu ikinci durum, bağlayan sesli harfin farklılığından dolayı arka sesli fiillerde mümkün değildir: csinált o k "sen [pl] bir şeyler yap" ve csinált a k "onlar bir şey yaptılar".

Aşağıda aynı fiilin çakışan biçimleri arasındaki çekim farklılıklarını gözden geçirmek için bir çizelge bulunmaktadır (yine). Farklı kişilerdeki belirsiz formlar yıldız işaretleriyle işaretlenmiştir.

"Konuşuyorum" vb
. Mevcut, aslında.
Aslında "konuştum" vb . 		"Birini konuşturuyorum" vb
. Mevcut, gerçekten. 		"Yaparım" vb,
mevcut, aslında. 		"
Yaptım " vb . Geçmişte kaldı.
Aslında "bir şey yaptım" vb .
beszélek
beszélsz
beszél
beszélünk
beszéltek *
beszélnek 		beszéltem
beszéltél
beszélt
beszéltünk
beszéltetek *
beszéltek * 		beszéltetek *
beszéltetsz
beszéltet
beszéltetünk
beszéltettek
beszéltetnek 		csinálok
csinálsz
csinál
csinálunk
csináltok
csinálnak 		csináltam
csináltál
csinált
csináltunk
csináltatok *
csináltak 		csináltatok *
csináltatsz
csináltat
csináltatunk
csináltattok
csináltatnak

Sporadik tesadüfler

Tip III'te -t ile biten ön sesli fiiller , bir fiilin geçmiş zamanı ile diğerinin şimdiki zamanı arasında olduğu gibi belirsizliğe neden olabilir. Örneğin:

Eşsesli fiil Anlam 1 Anlam 2
Féltem. "Korkmuştum."
fél ("korkmak") + -tem (geçmiş zaman tip I, birinci şahıs, aslında.) 		"Onun için korkuyorum."
félt ("birisi / bir şey için korku") + -em (şimdiki zaman, birinci şahıs, def.)
Nem ért hozza. "Dokunmadı."
hozzá | ér ("dokunma") + -t (geçmiş zaman türü I, aslında.) 		"O buna aşina değil."
ért (hozzá) ("[bir şeye aşina]", şimdiki zaman, gerçekten.)
Köszönt. "Merhaba dedi."
köszön ("merhaba de") + -t (geçmiş zaman türü I, aslında.) 		"Size hoş geldiniz diyor."
köszönt ("hoş geldiniz", şimdiki zaman, gerçekten.)
Megbánt valamit. "Bir şeyden pişman oldu."
megbán ("pişmanlık") + -t (geçmiş zaman türü I, aslında.) 		"Bir şeyi gücendiriyor."
megbánt ("suç", şimdiki zaman, aslında.)

Aşağıda, ilgisiz fiillerin çakışan biçimleri arasındaki çekim farklılıklarını gözden geçiren bir tablo bulunmaktadır . Aynı kişideki belirsiz formlar kalın olarak işaretlenmiştir; farklı kişilerdeki belirsiz formlar yıldız işaretleriyle işaretlenmiştir.

"Korkuyordum" vs. geçmişte kaldı. "Biri için korkuyorum" vb. Mevcut. "Onun için korkuyorum" vs., şimdiki, def. "Ben buna aşina değilim" vb. Mevcut. "Dokunmadım" vb. Geçmişte kaldı.
féltem
féltél
félt
féltünk
féltetek
féltek * 		féltek *
féltesz
félt
féltünk
féltetek
féltenek 		féltem
félted
félti
féltjük
féltitek
féltik 		nem értek hozzá *
nem értesz hozzá
nem ért hozzá
nem értünk hozzá
nem értetek hozzá
nem értenek hozzá 		nem értem hozzá
nem értél hozzá
nem ért hozzá
nem értünk hozzá
nem értetek hozzá
nem értek hozzá *

Ruh halleri

Macar fiillerin 3 ruh hali vardır : gösterge , koşullu ve sübjektif / zorunludur . Göstergenin geçmiş ve geçmiş olmayan bir zamanı vardır. Koşullu, sonlu olmayan fiil volna ile sonlu fiil olarak geçmiş zaman göstergesinden oluşan bir geçmiş zaman ve geçmiş zaman biçimine sahiptir . Sübjektifin yalnızca tek bir zamanı vardır.

Koşullu

Koşullu kullanım:

İngilizceden farklı olarak "if" içeren bir cümlede, uygun koşullu zaman hem "if" ve hem de ana cümlede kullanılır. Mevcut koşul, şimdiki veya gelecekteki olası olmayan veya imkansız olaylardan bahsetmek için kullanılır, örneğin Ha találkoznál a királynővel, mit mondanál? ("Eğer Kraliçe ile tanışırsanız , ne derdiniz?") (İngilizce'deki ikinci şarta bakınız). Geçmiş koşullu, gerçekleşmemiş geçmiş olaylar için kullanılır, örneğin Ha nem találkoztunk volna a királynővel, órákkal ezelőtt megérkeztünk volna. ( "Biz olsaydı [yaktı .: olmazdı ] buluştu Kraliçe, biz saat önce gelmiş olur.") (İngilizce Üçüncü şart bakınız).

Koşullu formlar

Kişi Belirsiz Kesin
1. Sg. kér nék , vár nék kér ném , vár nám
2. Sg. kér nél , vár nál kér néd , vár nád
3. Sg. kér ne , vár na kér né , vár ná
1. Pl. kér nénk , vár nánk kér nénk , vár nánk
2. Pl. kér nétek , vár nátok kér nétek , vár nátok
3. Pl. kér nének , vár nának kér nék , vár nák

Arka sesli fiilin (várnék) 1. şahıs tekil belirsiz biçiminin sonundaki ön sesli harf soneki , sesli harf uyumundan belirgin bir istisnadır: 3. tekil çoğul belirli biçimden (várnák) ayırt etmeye hizmet edebilir . (Belirsiz kérnék formları, tıpkı 1. ve 2. şahıs çoğul sonları gibi, hala çakışmaktadır.)

Üçüncü şahıs tekil belirli ve belirsiz biçimleri arasındaki tek karşıtlık sesli harf uzunluğudur ( a – á ve e – é'nin kalitesi de farklılık gösterse de), bu Macarca'daki nadir füzyonel özelliklerden biri olarak düşünülebilir .

Bir bağlama sesli bir ünsüz küme veya uzun sesli + ile fiiller sokulur t sonunda, örneğin fest e nek 'ı boya olacaktır', Tanit bir NEK benzer şekilde verilen kurallar, 'ı öğretmeyecektir' mastar halinde .

Subjunctive (zorunlu)

Subjunctive kullanımları:

  1. Bir komut için (yani bir zorunluluk)
  2. İstek için
  3. 1. tekil konuyla ilgili tereddütlü sorular için (bkz. İngilizce "Shall I…?")
  4. 1. çoğul konuyla ortak eylem önerileri için (çapraz başvuru İngilizce "Hadi ...")
  5. Dilekler için (3. tekil ve çoğul şahıs)
  6. Emirleri, istekleri, önerileri, dilekleri, izinleri vb. İfade eden fiillerden sonraki alt cümlelerde.
  7. Gelen hogy amacını ifade cümleciklerin

Subjunctive formları

Dilek veya zorunlu bir ruh hali olarak, fiiller ıslıklı veya t sona erdirmek için iki grup ile, geri kalanından farklı t , önceki bir kısa ünlü olan ve önceki uzun sesli veya ünsüz olanlar: biten.

: Aşağıdaki fiillerin Anlamları ker 'ask (bir istek var)' vár 'bekleyin', KERES , 'için bakmak' olvas 'okuma', fest 'boya', szeret 'aşk', fut 'run', ment 'kaydet ', tanít ' öğret ', böngészik ' göz at ', mászik ' tırmanış ', ereszt ' bırak ', akaszt ' as ', néz ' bak ', húz ' çek ', edz ' tren ', lopódzik ' gizlice '.

BELİRLİ KONJÜGASYON
Kök Formlar kér, vár kere s , olva s szer et , f ut Beni nt , ten rengi o böngé sz ik, má sz ik ere szt , aka szt né z , hú z e dz , lopó dz ik
Orijinal Kök (aşağıdakiler hariç tümü) -S kısa ünlü
+ T 		diğer
+ T 		-SZ -SZT -Z -DZ
Değiştirilmiş Kök Yukarıdaki
+ J 		SS TS SSZ ZZ DDZ
1. Sg Kérjek, várjak keressek, olvassak szeressek, fussak Mentsek, tanítsak böngésszek, másszak eresszek, akasszak Nézzek, húzzak eddzek, lopóddzak
2. Sg kérj (él),
várj (ál) 		keress (él),
olvass (ál) 		szeress (él),
yaygara (ál) 		ments (él),
taníts (ál) 		böngéssz (él),
mássz (ál) 		eressz (él),
akassz (ál) 		nézz (él),
húzz (ál) 		eddz (él),
lopóddz (ál)
3. Sg kérjen, várjon Keressen, olvasson Szeressen, fusson Mentsen, tanítson böngésszen, másszon eresszen, akasszon nézzen, húzzon eddzen, lopóddzon
1. pl kérjünk, várjunk keressünk, olvassunk szeressünk, fussunk mentsünk, tanítsunk böngésszünk, másszunk eresszünk, akasszunk nézzünk, húzzunk eddzünk, lopóddzunk
2. pl kérjetek, várjatok keressetek, olvassatok szeressetek, fussatok Mentsetek, tanítsatok böngésszetek, másszatok eresszetek, akasszatok nézzetek, húzzatok eddzetek, lopóddzatok
3. Pl kérjenek, várjanak keressenek, olvassanak szeressenek, fussanak mentsenek, tanítsanak böngésszenek, másszanak eresszenek, akasszanak nézzenek, húzzanak eddzenek, lopóddzanak
KESİN KONJÜGASYON
Kök Formlar kér, vár kere s , olva s szer et , f ut Beni nt , ten rengi o böngé sz ik, má sz ik ere szt , aka szt né z , hú z e dz , lopó dz ik
Orijinal Kök (aşağıdakiler hariç tümü) -S kısa ünlü
+ T 		diğer
+ T 		-SZ -SZT -Z -DZ
Değiştirilmiş Kök Yukarıdaki
+ J 		SS TS SSZ ZZ DDZ
1. Sg Kérjem, várjam keressem, olvassam szeressem, yaygara mentsem, tanítsam böngésszem, másszam eresszem, akasszam nézzem, húzzam eddzem, lopóddzam
2. Sg kér (je) d,
vár (ja) d 		keres (se) d,
olvas (sa) d 		szeres (se) d, fus (
sa) d 		ments (e) d,
taníts (a) d 		böngészd / böngésszed,
mászd / másszad 		ereszd / eresszed,
akaszd / akasszad 		néz (ze) d,
húz (za) d 		edzd / eddzed,
lopódzd / lopóddzad
3. Sg kérje,
= várja 		keresse,
= olvassa 		Szeresse,
fussa 		Mentse,
tanítsa 		böngéssze,
= mássza 		eressze,
akassza 		nézze,
= húzza 		eddze,
= lopóddza
1. pl kérjük,
= várjuk 		= keressük,
= olvassuk 		szeressük,
fussuk 		mentsük,
tanítsuk 		= böngésszük,
= másszuk 		eresszük,
akasszuk 		= nézzük,
= húzzuk 		= eddzük,
= lopóddzuk
2. pl kérjétek, = várjátok keressétek, = olvassátok szeressétek, fussátok mentsétek, tanítsátok böngésszétek, = másszátok eresszétek, akasszátok nézzétek, = húzzátok eddzétek, = lopóddzátok
3. Pl kérjék,
= várják 		keressék,
= olvassák 		szeressék,
fussák 		mentsék,
tanítsák 		böngésszék,
= másszák 		eresszék,
akasszák 		nézzék,
= húzzák 		eddzék,
= lopóddzák
1.> 2. Kérjelek, várjalak Keresselek, olvassalak szeresselek, * fussalak mentselek, tanítsalak böngésszelek, másszalak eresszelek, akasszalak Nézzelek, húzzalak eddzelek, * lopóddzalak

Not 1: Fest 'boya', st ile biten tek tek örnektir (Macar Dilinin Ters-alfabetik sözlüğüne göre) ve bu iki bitiş ünsüzle biten -ik fiili yoktur . Bu fiil szeret, fut türü gibi çekilmiştir : fessek, fess (él), fessen, fessünk, fessetek, fessenek; fessem, fes (se) d, fesse, fessük, fessétek, fessék; fesselek.

Not 2: Belirli bir çekim , bir nesneye sahip olamayan fiiller için, örneğin fut 'run', lopódzik 'sneak' için dramatik olmayabilir . Bununla birlikte, bu formlar végigfutja a távot 'tüm mesafeden koşmak' veya hatta belki de végiglopóddza az épületeket 'binaların arasından gizlice geçmek ' gibi yapılarda ortaya çıkabilir . Bu çözüm, 2. kişiyi etkileyen formlar için işe yaramıyor (şiirsel, sözlü anlamda olmadığı sürece), bu yüzden yıldız işareti ile işaretlenmişler.

Önünde bir eşitlik işareti ile işaretlenen formlar, gösterge formları ile aynıdır.

İkinci şahıs formlarının hem belirsiz hem de kesin çekimde kısa ve uzun bir varyantı vardır, stil farkı minimumdur.

Kesin ve belirsiz çekimler

Macarcada, fiiller yalnızca özneleriyle uyum göstermekle kalmaz, aynı zamanda doğrudan nesnelerinin kesinliği hakkında bilgi de taşır. Bu, iki tür konjugasyonla sonuçlanır : belirli (belirli bir nesne varsa kullanılır) ve belirsiz (belirli bir nesne yoksa):

 
Şimdiki zaman için son ekli fiil , 1. tekil şahıs 		Nesne
Geçişsiz fiil
Olvas ok (okuyorum)
(tip 1 - kesin bir nesne olmadığını belirten son ek) 		∅
Geçişli fiil
belirsiz bir nesneyle
egy könyvet. (kitap)
belirli bir nesneyle
Olvas om (okuyorum o )
(- belirli nesne gösteren soneki tip 2) 		bir könyvet. (kitap)

Temel olarak, belirsiz birleşme , belirli bir nesne yoksa, yani i) hiç nesne yoksa veya ii) nesne belirsizse (aşağıdaki ayrıntılara bakın) kullanılır. Bununla birlikte, istisnai olarak, nesne belirtilmiş olsun veya olmasın (şahıs zamirlerinin referansı doğası gereği kesin olsa bile) 1. veya 2. şahıs zamir ise, belirsiz çekim de kullanılır.

Bir nesne belirsizdir:

  1. belirleyicisi olmayan bir isim
  2. belirsiz makale içeren bir isim
  3. rakam veya belirsiz belirleyici içeren bir isim (ör. "herhangi biri, bazıları, her biri" ancak "tümü []" değil)
  4. "bir şey, herhangi bir şey, herkes" gibi belirsiz bir zamir
  5. soru zamiri ("hangisi?" hariç)
  6. birinci veya ikinci şahıs zamiri, belirtilmiş veya belirtilmemiş olsun
  7. göreceli bir zamir

Kesin konjügasyon fiil olabilir belirli bir nesneyi, varsa kullanılır:

  1. uygun bir isim (sıfır makaleli bazı türler, belirli bir makaleden önce gelen diğer türler)
  2. belirli bir makaleye sahip bir isim
  3. melyik , hányadik ('hangi'), mindegyik ('her biri') veya az összes ('all') belirleyicileri olan bir isim ; isim bu yapılarda ihmal edilebilir
  4. 3. şahıs zamiri, belirtilmiş veya belirtilmemiş
  5. dönüşlü zamir (bir tür maga, '-kendi')
  6. gösterici bir zamir ("bu, bu")
  7. mindkét ('her ikisi') dahil olmak üzere belirsiz zamir akıl ('tümü [bir şeyin]') veya onun tarafından belirlenen bir isim cümlesi
  8. alt cümle ("[şu gerçeği]…" veya "eğer / eğer…" gibi)

Özel bir son ek ( -lak / -lek ), fiilin birinci tekil şahıs öznesi VE ikinci şahıs (tekil veya çoğul) nesnesi (gayri resmi çekimde ), örneğin Szeret lek varsa kullanılır . ("Seni seviyorum" - tekil), Szeretlek titeket. ("Hepinizi seviyorum" - çoğul).

Örnekler:

Belirsiz ( lát sz ) Kesin ( LAT -e )
Görüyorsunuz (edebilirsiniz) ∅ .
Bir şey görebilirsin . Bir kitap
görebilirsin . Beni / bizi görebilirsin . (!) Birkaç / iki tane görebilirsiniz . Hiçbir şey / kimseyi göremezsin . Her şeyi / herkesi görebilirsiniz . Kimi / Ne / Kaç tane görebiliyorsun? Görebildiğiniz kişi / kitap (o / hangisi) …





 Kitabı görebilirsiniz . Bu kitabı
görebilirsiniz . Görebilirsiniz ona / onu / onu / onları . Kendini görebilirsin . Mary'yi görebilirsin . Her ikisini de görebilirsiniz (kitapları) . Görebilirsiniz tüm (kitaplar) . Hangi (kişi / kitap) görebilirsin? Görebilirsiniz Buradayım (yani) .

Açık nesne yok

Açık bir nesne yoksa, belirli fiil formlarının en yaygın yorumu "onu" içermesidir . Eğer belirsiz bir fiil biçimi anlamsal olarak bir nesneyi gerektiriyorsa, "ben" veya "siz [sg]" veya - açıkça - belirsiz bir nesne (üçüncü kişi) çıkarılabilir: "bir şey" . (Çoğul biçimler genellikle açık hale getirilir.) Bu fark, yazarın veya konuşmacının, onları açık hale getirmeden insanlara atıfta bulunmasını mümkün kılar. Çoğu durumda, 3. tekil şahıs ve 3. şahıs olmayan zamirleri ayırt etmek bağlam aracılığıyla yeterlidir.

Kesin örnekler:

  • olvassa ( "s / o okuyor") - En yaygın anlamı: s / o okuyor o (kitap vs.)
  • nézi ("bakıyor") - en yaygın anlam: ona bakıyor

Belirsiz örnekler:

  • fut ("o koşuyor") - genellikle bir nesneye sahip olamaz, bu nedenle anlamı belirsizdir
  • olvas ("okuyor") - en yaygın anlam: bir şey okuyor (nesne İngilizce'deki gibi çıkarılabilir)
  • néz ("bakıyor") - en yaygın anlamı: bana veya sana bakıyor (veya: havaya bakıyor )

Dilbilgisel ses

Macarca aktif formları yalnızca aktif anlamda (örneğin "Kapıyı açtı") ve orta ses anlamında (örneğin "Kapı açıldı") değil, aynı zamanda pasif olanı ifade etmek için de kullanır (örn. "Kapı Jane tarafından açıldı" ), üçüncü şahıs çoğul aktif formu ile. Örneğin, Megvizsgálják a gyereket kelimenin tam anlamıyla "Çocuğu muayene ederler" anlamına gelir, ancak daha yaygın olarak "Çocuk muayene edilir" anlamına gelir. Bu cümlenin pasif bir ses gibi davrandığı gerçeği, yukarıdaki (üçüncü şahıs çoğul ) formunun, sadece bir ajan kastedildiğinde bile (yani çocuk bir doktor tarafından muayene edildiğinde ) kullanılabileceği gerçeğiyle gösterilmiştir .

Pasif anlamı ifade etmenin bir başka yolu da orta ses sözcük biçimleri veya suçlayıcı olmayan fiiller kullanmaktır , örneğin épül : "inşa" / geçişsiz (cf. épít "inşa" / geçişli), alakul : "biçim" / geçişsiz (karş. Alakít "biçim" / geçişli). -ul / -ül , aktif olanı ifade eden -ít'in aksine (bunlar geçişli fiillerdir ) orta sesi ifade eden ortak bir sondur . Orta ses formları, bazı düz fiillerden -ódik / -ődik , örneğin íródik "yazılmak" ( ír "yazmak" dan), ütődik "hit" ( üt "hit" den) eklenerek de oluşturulabilir . Bu aktif / orta çiftler, Macarca fiiller arasında önemli bir yeri oluşturur.

In -mükemmel , pasif bir anlam ifade etmek için bir üçüncü yol vardır: varoluşsal fiil van (bkz (kamyonet olmak üzere) ) artı biten zarf sıfat -Va / -ve (bkz Zarf türetme , örneğin) Meg van Irva öyle" yazılı "( megír'den " yaz "). Zaman kullanılır sonuç eylem vurgulanmaktadır. Van'ın geçmiş ve gelecek formları ile de geçmişte mükemmel ve gelecekte mükemmel oluşturulabilir . - Lett ile geçmiş anlamında benzer bir yapı kullanılır : meg lett írva "yazılmıştır" veya "yazılmıştır" (bazen "yazılmıştır").

Son olarak -atik / -etik veya -tatik / -tetik ile şekillenen fiili pasif form arada bir ortaya çıkar . Örneğin: születik ("doğmak", szülden "doğurmak"), adatik ( "vermek" , reklamdan "vermek"), viseltetik ("birisine belli duygular borçlu", visel "ayı" dan), foglaltatik ( itibaren "dahil edilmesi" (magába) foglal ) "içerir". Bunlar , nedensel ifadeye -ik eklenerek oluşturulabilir (bkz. Modal ve nedensel ekler ). Bu formların çoğu ( születik hariç ) eskimiş kabul edilir.

Düzenli bir fiil örneği

İşte normal bir fiil, kér ("ask", "bir istek var"). Kişisel son ekler kalın olarak işaretlenmiştir.

kér ("sor")
Belirsiz Kesin
Gösterge Ruh Hali
Mevcut kér ek kér sz kér kér ünk kér tek kér nek kér em kér ed kér ben kér jük Ker Itek kér ik
Geçmiş kért em kért él Kért kért ünk kért etek kért ek kért em kért ed kért e kért ük kért étek kért ék
Koşullu Ruh Hali
Mevcut kérné k kérné l asker kérné nk kérné tek Kérné nek kérné m kérné d asker kérné nk kérné tek kérné k
Geçmiş kért em
volna 		kért él
volna 		kért
volna 		kért ünk
volna 		kért etek
volna 		kért ek
volna 		kért em
volna 		kért ed
volna 		kért e
volna 		kért ük
volna 		kért étek
volna 		kért ék
volna
Dilek kipi
Mevcut kérj ek kérj él
veya kérj 		kérj tr kérj ünk kérj etek Kérj enek kérj em kérj ed
veya kér d 		kérj e kérj ük kérj étek kérj ék

Modal ve nedensel son ekler

Macarcanın, anlamı değiştirmek için fiil köküne eklenebilecek 2 biçimi vardır. Bunlar bazen infix olarak adlandırılır , ancak başka bir morfemin içine yerleştirilmedikleri için gerçek ekler değildirler.

-hat - / - het- izin veya fırsatın modsal bir anlamı vardır , örneğin beszélek "konuşuyorum", beszél het ek "konuşabilirim" veya "konuşmama izin var".

Not: Yetenek ("konuşabiliyorum") genellikle "tud" ile ifade edilir. Bkz. Yardımcı fiiller (modal ve zamansal) .

-at - / - et- ve -tat - / - tetracder Have A nedensel anlam. "Bir şeyi yaptırmak" veya "birine bir şey yaptırmak / yaptırmak" ifade edebilir. Örneğin: beszélek "konuşuyorum", beszél tet ek "Birini konuşturuyorum". (Bu arada, "konuştuğunuz", analiz edilen beszél | t | etek ile aynı formdur , bkz. Geçmiş zaman .)

-tat / -tet kelime sesli + uçlar halinde kullanılır -t veya bir ünsüz farklı kök uçları ise -t , ancak (sözlü parçacık hariç), iki ya da daha fazla hecelerin sahiptir. Diğer durumlarda, -en / -et kullanılır: olduğu, bir ünsüz + biten kelime ile t ve bir ünsüz farklı biten bir hece kelimelerle -t .

Bitirme -t değil -t
sesli harf + -t ünsüz + -t
Tek heceli süt tet "bir şeyler pişirmek ", lát tat "bir şeyi görmek" gyűjt et "bir şeyler toplatmak ", fest et "bir şeyler boyatmak " ÍR de , "bir şey yazılı olması" mos de , "bir şey yıkanmış olması" fürd et "Birine banyo yaptırmak"
: Ayrıca ki + dob at "Biri atıldı olması", el + sis de "birileri yakalandı olması "
(Aşağıdaki istisnalara bakın)
Birkaç hece tanít tat "birine öğrettirmek ", felszólít tat "birini uyarmak" felébreszt et , "uyandı birine sahip olmak" halaszt de "bir şey ertelendi olması" beszél tet , "birisi konuşmasına olması" dolgoz tat "markası birileri işe", olvas tat "Biri okumak için"

+ -T ünlü ile bitmeyen , ancak nedenselde -tat / -tet olan tek heceli kelimeler áz | ik (áztat), buk | ik (buktat), kop | ik (koptat), szop | ik ( szoptat), hány (hánytat), él (éltet), kel (keltet), lép (léptet), szűn | ik (szüntet [!] ), jár (jártat), szök | ik (szöktet) .

İsim fiil

Fiil köküne -ás / -és eklenerek fiilden bir isim oluşturulur ( İngilizce'de ulaç ile karşılaştırın), örneğin Az úszás egészséges. ("Yüzme sağlıklıdır.")

Katılımcılar

Macarcada üç katılımcı var . Fiil köküne aşağıdaki son eklerin eklenmesiyle oluşturulurlar:

  • -ó / -ő - mevcut katılımcı, örneğin író ember (" yazan kişi")
  • -ott / -ett / -ött / -t - geçmiş katip , örneğin megírt levél (" yazılı bir mektup" / " yazılan mektup")
  • -andó / -endő - geleceğin katılımcısı, örneğin írandó levél (" yazılacak bir mektup ")

Bu yana geçen zaman sıfat genellikle mükemmel eylem / etkinliği ifade eden, fiil bazen dönüşür tamamlanma sözlü parçacık alarak muadili (igekötő) yukarıdaki örnekte görüldüğü gibi, bu işlev ile ( meg IRT DÜZEYİ) . Ancak bu sözlü parçacık, bir isim ile değiştirilebilir, örneğin Annának írt levél ("Anna'ya yazılmış bir mektup"). - Macar sözdizimi altında daha fazlasını görün .

Fiil parçacıkları / önekler (igekötők)

Macarca fiiller, İngilizce'deki öbek fiillere benzer şekilde fiil parçalarına veya öneklerine sahip olabilir . En yaygın olanları meg- ( mükemmel , ancak diğerleri de bu işlevi alabilir), fel- ("yukarı"), le- ("aşağı" / "kapalı"), be- (" içeri ") , ki- ("dışarı"), el- ("uzakta"), vissza- ("geri"), át- ("üzerinden" / "üzerinden"), oda- ("orada"), ide- ("burada "), össze- (" birlikte "), szét- (" ayrı ")," rá- "(" üstte ").

Yukarıdaki anlamlar gerçek anlamlardır, ancak hepsinin mecazi, deyimsel anlamları olabilir. Fiil ír ("yazmak"): leír ("yazmak"), beír ("içine yazmak") fiilinin gerçek olmayan anlamların aksine gerçek anlamlarına örnekler : leír ("işe yaramaz olarak bildir ", cf "yaz "), beír (" [okul çocuğuna ] yazılı uyarı ver "). Farklı önekler ince farklılıkları (örneğin meghízik "şişmanlamak" ve elhízik "obez olmak" gibi) bağımsız kavramları (örneğin rúg "tekme", kirúg "birini ateşle", berúg "sarhoş ol") ifade edebilir. Genellikle fiili mükemmelleştirmeye (diğer faktörlerle birlikte) çevirmeye hizmet ederler.

Parçacık başka bir kelime eklenmeden fiilden önce geldiğinde, bunlar tek kelime olarak kullanılır, örneğin Leírja ("Onu yazıyor"). Sözdizimsel olarak, parçacık çeşitli nedenlerle fiilin gerisine gidebilir. Cümlenin vurgulanan kısmı (odak), örneğin Ő írja le (" Onu yazan kişi") veya bir olumsuzlama, örneğin Nem írja le (" Yazmaz ") nedeniyle oluşabilir . Tersine çevrilmiş sıra da emir kipinde kullanılır, örneğin Írja le! ("Bir yere yaz!"). Son olarak, Lement a lépcsőn ("Merdivenlerden indi") ve Ment le a lépcsőn (" Merdivenlerden aşağı iniyordu") gibi sürekliliğe de atıfta bulunabilir .

Parçacığı olan fiil mastar halindeyse, sonlu fiil aralarında sıkışacaktır , örneğin Le akarja írni ("Onu yazmak istiyor") veya Le tudja írni ("Onu yazabilir").

Parçacık , tamamlayıcı durumunu önemli ölçüde etkileyebilir : örneğin, kezd ("bir şeyi başlat") fiili, hepsi aynı kavramı ifade eden (küçük farklarla) birkaç farklı fiil parçacığı alabilir, ancak bunların tamamlayıcısı parçacığa bağlı olarak farklılık gösterir:

Bunun nedeni, belirli fiil parçacıklarının (örnekler arasında son üçü) verilen durumda şahıs zamirlerinden gelmesi ve anlaşma gerektirmesidir.

Bir evet / hayır sorusuna kısa bir olumlu yanıt verirken, parçacık cümlenin tamamına geri dönebilir, bkz. Evet / hayır soruları .

Dikkat edilmesi gereken durumlar

Bir parçacıkla başlıyor gibi görünen ama aslında olmayan birkaç kelime var, örneğin felel ("cevapla"), lehel ("nefes al / nefes al"), kiált ("haykır") ve beszél ("konuş") ) fel- , le- , ki- ve be- gerçek parçacıklardan ziyade kelimelerin kendilerinin parçalarıdır. Yukarıda bahsedilen sözdizimsel durumlarda, bu öğelerin - doğal olarak - parçacıklar gibi işlev görmeyeceği durumlarda fark önemlidir. Yukarıdaki kiált'i (bileşik yok) ki | áll ("öne çık", bir bileşik) ile karşılaştırın: nem kiált ("ses çıkarmaz"), ancak nem áll ki ("öne çıkmıyor") . - Benzer bir dava fellebez ("mahkemede temyiz"), zarf fellebb'den ("yukarı", bugün: feljebb ), parçacık içermeyen durumdur .

Bir fiil bazen yukarıdaki anlamda bir eşanlamlı olabilir, yani tek bir kelime olabilir veya bir parçacık içerebilir , örneğin bet egz ("harflerle yazım, bileşik yok), ancak | tűz (" yapıştırma "veya" parlama ", bir bileşik).

Diğer yanıltıcı durumlar, tarihsel olarak parçacık içeren fiillerden türetilen isimlerden oluşan fiillerdir, bu yüzden görünüşte parçacıklarla başlarlar, ancak onlar gibi davranmazlar. Bir örnek befolyás ("etki", n) ' den türetilen befolyásol ("etki", v)' dir , Alman Einfluß'tan bir kalque , be- ("içinde") parçacığı da dahil olmak üzere kelimenin tam anlamıyla "akış içi" . Orijinal ismin bir parçası olan bu öğe, türetilmiş befolyásol fiilinin bir parçası olarak hareket etmeyecektir . Birkaç tür kelimeler bulunmaktadır, örneğin kivitelez dan ( "uygulamak") kivitel ( "yürüten" "ihracat", cf). Kirándul ("yürüyüşe gitmek") eskiden bir bileşikti ( ki + rándul ), ancak insanlar artık buna genellikle böyle davranmıyorlar , bu yüzden örneğin Kirándulni akar diyorlar. Modası geçmiş ve sadece şaka amaçlı kullanılan Ki akar rándulni yerine ("yürüyüşe gitmek istiyor") . Bunun tersi (istisnai) bir durum, keçetelezden ("varsaymak" veya "varsaymak") gelen keçedir ( "varsayım" veya "varsayım"), bu nedenle ön ek, tam fiilden ziyade gömülü ismin yalnızca bir parçasıdır, ancak hala ayrılmış: fel sem tételezhetjük, fel kell tételeznünk (" varsayamayız bile, varsaymalıyız"). Sözlü önek olarak işlev gören şey bazen başka bir zaman olmayabilir, örneğin ellenáll 'direnmek' nem állok ellen gibi ayrılabilir , ancak ellenőriz 'kontrol' nem ellenőrzök 'Kontrol etmiyorum ' gibi bir arada kalır .

Yardımcı fiiller (modal ve zamansal)

Macarca yardımcı fiillerin çoğu kişiliksizdir; bunların yanında, son ekli mastar kullanılır. Birkaçı konjuge. (Not: kişisel son ekler kalın olarak işaretlenmiştir.)

Yardımcı fiil Anlam Form Anlamı olan örnek
Kell yükümlülük kişiliksiz kell menn em Gitmeliyim / gitmeliyim
kellene / diz tavsiye ve öneriler kişiliksiz kellene menn em
kéne menn em 		Gitmeliyim / gitmeliyim
Muszáj güçlü yükümlülük kişiliksiz muszáj menn em Gitmem gerekiyor
Szabad izin kişiliksiz szabad menn em Gitmeme izin var
Tilos yasak kişiliksiz tilos menn em Gitmemeliyim
sis gelecekteki niyet konjuge sis tamam menni gideceğim
Tud kabiliyet konjuge tud tamam menni gidebilirim
Kalıcı son ek
-hat / -het fırsat, izin konjuge mehet ek Ben gidebilirim
ben gidebilir

Son satırda bahsedilen -hat / -het eki , herhangi bir fiil gibi, daha fazla konjuge edilebilir.

Lehet fiili kişisel olarak kullanılır, örneğin oda lehet menni "oraya bir kişi gidebilir".

Szokik fiili

Szokik fiili , normal bir geçmiş zaman gibi konjuge edilir (ancak belirsiz ve belirli formlara sahip olabilir), ancak bir mastarla birlikte kullanıldığında, şimdiki zamanı içeren alışılmış bir eylemin anlamı vardır.

Örnekler:

  • Szoktam álmodni ("Genellikle rüya görürüm ")
  • Meg szoktam mosni ("Genellikle yıkarım")

Düzensiz fiiller

Fiiller van ( "to be"), jön ( "gelmek") ve Megy ( "gitmek") düzensiz şimdiki zaman ve düzensiz farklı zamanları için kaynaklanıyor. jön ayrıca subjunctive'de düzensiz formlara sahiptir. 9 fiilden oluşan başka bir grup, farklı zamanlar için düzensiz gövdelere sahiptir, ancak birbirleriyle aynı düzensizliği izler. Diğer birkaç fiil, belirli son eklerle bir sesli harfi kısaltır veya düşürür.

Düzensiz bir fiil ile karşılaştırıldığında normal bir fiil
Düzenli fiil: él (to live) Düzensiz fiil: megy (to go)
Geçmiş Mevcut Geçmiş Mevcut
el tem él ek beni Ntem megy ek
él tél él sz ben ntél m ész (bazen de mégy )
él t él beni nt megy
él tünk él ünk ben ntünk megy ünk
él tetek él tek ben ntetek ben ntek
él tek él nek ben ntek ben nnek

van (olmak)

Macarca'da "olmak" fiili van (3. şahıs), lenni (mastar).

Kullanım

Fiil, bir kopula olarak kullanıldığında, yani biri veya bir şeyin ne olduğu hakkında konuşulduğunda , üçüncü tekil şahıs ve şimdiki zamanın çoğulunda ihmal edilir. Fiil, bir şeyin nerede ve nasıl olduğu hakkında konuşurken veya bir şeyin varlığını veya kullanılabilirliğini vurgulamak için diğer tüm zaman ve kişilerde gereklidir . Örnekler:

  • Péter orvos ∅ . - Peter ise bir doktor. (şimdiki zaman, üçüncü şahıs, birinin ne olduğu hakkında konuşuyor: Macarca'da bağlayıcı fiil yok)
  • Péter jól van . - Peter ise iyi.
  • Péter itt minibüs . - Peter ise burada.
  • Péter orvos volt . - Peter oldu bir doktor.
  • Orvos vagyok . - Ben değilim doktor.

Minibüsün copula olmayan formu ayrıca "Var / vardır" ifadesinin eşdeğerini ifade etmek için kullanılır:

  • Van orvos bir szobában. - Odada bir doktor var .

Üçüncü şahıs olumsuzlaması van (çoğul Vannak olmayan bir bağ fiil gibi) suppletive nincs (çoğul nincsenek ):

  • Itt van Péter. - Peter ise burada.
  • Nincs itt Péter. - Peter burada değil .

Macarcanın "sahip olmak" ile eşdeğer bir fiili yoktur. Bunun yerine sahiplik / sahiplik , isim üzerinde iyelik eki bulunan van kullanılarak ifade edilir :

  • Van könyv em . ("Bir kitabım var.", Kelimenin tam anlamıyla "Kitap-benim")

Birleşme

Diğer birçok dildeki "olmak" fiili gibi, van da düzensizdir. Üç (veya dört) bazdan gelir: vagy- (veya van- ), vol- ve len- . Bunlar fiil lesz ("hale gelme") ile bir dereceye kadar örtüşür . Bir nesnesi olamayacağı için kesin formları da yoktur. Macarca'da gelecek formu olan tek fiildir.

Gösterge Ruh Hali
Şimdiki zaman vagy tamam serseri kamyonet serseri unk vagy tok van nak
Geçmiş zaman volt am volt ál volt volt unk volt atok volt ak
Gelecek zaman Lesz ek Lesz el Lesz lesz ünk Lesz tek Lesz nek
Koşullu Ruh Hali
Şimdiki zaman lenné k
veya volné k 		lenné l
veya volná l 		lenne
veya volna 		lenné nk
veya volná nk 		lenné tek
veya volná tok 		lenné nek
veya volná nak
Geçmiş zaman lett em
volna 		lett él
volna 		lett
volna 		lett ünk
volna 		lett etek
volna 		lett ek
volna
Dilek kipi
Şimdiki zaman yasal ek legy él
or légy 		legyen legy ünk bacaklı etek Legy enek

İki koşullu biçim arasında çok az fark vardır. Teoride, lennék vb. Bir seçenek mümkün olduğu düşünüldüğünde tercih edilir (ör. Ha otthon lennék , "evde olsaydım ") ve imkansız kabul edildiğinde volnék vb. Tercih edilir (ör. Ha rózsa volnék , "öyleyse bir gül "), ancak sınırlar oldukça belirsizdir. Muhtemelen birincisinin gelecekteki forma ( leszek ) benzemesi tesadüf değildir , ki bu hala gerçek olabilir ve ikincisi zaten belirlenmiş olan geçmiş forma ( voltam ). Uygulamada, lennék serisi her iki anlamda da biraz daha sık kullanılır.

Dış bağlantılar

  1. ^ Ragozgató'dan seçilen fiiller
  2. ^ Fiiller çoğunlukla Ragozgató'dan seçilir
  3. ^ "Hol a rosszaság mostanában?" .
  4. ^ "Könyörgöm, könyörgök" .