Deponent fiil - Deponent verb

Olarak dil , bir tanık fiil isimli bir fiil olduğu aktif anlamına değil, onun alır formu farklı gelen ses en yaygın olarak, orta ya da pasifi . Bir deponent fiilinin aktif formu yoktur.

Deponent fiilleri olan diller

Bu liste ayrıntılı olmayabilir.

Antik Yunan

Ana maddeler: Antik Yunanca fiiller ve Koine Yunanca dilbilgisi

Eski Yunanca'da orta sesli ifadeler (bazıları çok yaygındır) ve bazı pasif sesli ifadeler bulunur. Klasik Yunanca'da bir örnek ἔρχομαι'dır ( erchomai , 'Geliyorum' veya ' Gidiyorum '), formda orta/pasif ancak aktif ses kullanılarak İngilizce'ye çevrilmiştir (çünkü İngilizce'nin orta sesi yoktur).

Bazı 'etkin' fiiller böyle nasıl olarak orta formu geleceklerini, alacak ἀκούω ( akouo , 'duymak') olur ἀκούσομαι ( akousomai oldukça düzenli gibi (bir sigma eklemekten daha, 'Ben duyar') παύω ( pauo , ' Duruyorum ') παύσ becoming ( duraklatma , ' Duracağım ') oluyor ). Bunlar hala aktif olarak İngilizce'ye çevriliyor. Bu fiiller için gelecek ortası yoktur, ancak gelecek edilgen etkilenmez.

Koine Yunanca'da aktif ve orta/pasif formlarda çok farklı anlamlara sahip birkaç fiil vardır. Örneğin, ἁπτω ( hapto ) "Ateş ederim" anlamına gelirken, orta biçimi ἁπτομαι ( haptomai ) "dokunuyorum" anlamına gelir. Çünkü ἁπτομαι çok daha yaygın kullanımı olduğu, yeni başlayanlar genellikle ilk bu formu öğrenmek ve bir tanığın olduğunu varsaymak cazip vardır.

Latince

Latince , hortārī ('teşvik etmek'), verērī ('korkmak'), loquī ('konuşmak'), blandīrī (' öfkelemek ') ve daha pek çok pasif-sesli ifadeye sahiptir . (İlaç fiilleri formda edilgen ve anlamca aktiftir.) Formlar düzenli olarak normal fiillerin edilgenlerininkileri takip eder:

ama "sevmek" amārī "sevilmek" hortārī "teşvik etmek"
amo "seviyorum" amor "Ben sevildiğimi" hortor " Uyarıyorum "
amāvī "Sevdim" amatus toplamı " Sevildim " hortātus sum "Ben teşvik ettim"

Yükümlülükler, normal fiillerin sahip olduğu tüm ortaçlara sahiptir, ancak mükemmel fiiller, normal fiillerde olduğu gibi pasif bir anlam yerine aktif bir anlam taşırlar. Sequī (takip etmek) gibi bazı yüklem fiiller, gerçek bir edilgen anlamı ifade etmek için diğer fiillerin karşılık gelen biçimlerini kullanır. Kendi edilgen biçimleri olmadığı gibi, edilgen ses için kullanmak üzere yüklem fiillerin "etkin" biçimlerini yeniden canlandırmak da mümkün değildir ( " Övdüm " için * hortō kullanmaya çalışmak gibi ).

Ek olarak, dört Latince fiil ( audēre , to cesaret; gaudēre , sevinmek; solēre , alışmak; ve fīdere , güvenmek) yarı- deponent olarak adlandırılır , çünkü mükemmel formlarında edilgen görünseler de, anlamsal olarak tüm fiillerde etkindirler. formlar.

Tersine, Latince'de ayrıca formda aktif ancak anlam olarak pasif olan bazı fiiller vardır. fit (yapılır, yapılır) facit (yapmak, yapmak) fiilinin edilgeni olarak kullanılmıştır . Mükemmel formlarda (mükemmel, çoğul ve gelecek mükemmel), bu tıpkı düzenli fiillerin edilgen sesi gibi birleşik bir fiildi ( factum est , yapıldı).

Sanskritçe

Sanskritçe aktif, orta ve pasif seslere sahiptir. Edilgen ikincil bir oluşum olduğu için (orta sonları olan farklı bir köke dayalıdır), tüm yüklem fiilleri सच॑ते sác-ate gibi orta sesli formları alır.

Geleneksel dilbilgisi üç fiil sınıfını ayırt eder: 'parasmaipadinaḥ' (yalnızca etkin formları olan), 'ātmanepadinaḥ' (yalnızca orta formları olan) ve 'ubhayapadinaḥ' (her iki formu olan). Bu nedenle, 'ātmanepadī' (çoğul ātmanepadinaḥ) bir fiil fiil olarak kabul edilebilir.

İsveççe

İsveççe'nin birkaç edilgen ses temsilcisi vardır, ancak yakından ilişkili komşu dilleri Danca ve Norveççe çoğunlukla aktif karşılık gelen formları kullanır. Aslında, Norveççe tam tersi bir eğilim göstermektedir: İngilizce'de olduğu gibi, aktif fiiller bazen " boka solgte 1000 eksemplarer " ("kitap 1000 kopya sattı") gibi pasif veya orta bir anlamda kullanılır . -s, İskandinav dillerindeki normal pasif bitiştir.

  • andas , "nefes al" (bkz. Danca ve Norveççe Bokmål ånde ( temsilsiz ))
  • hoppa , "umut" (karş. Danimarkalı håbe , Norveççe Bokmål håpe ( temsilsiz ))
  • kräkas , "kusmuk"
  • trivas , "keyfini çıkarın"
  • minnas , "hatırla"
  • lyckas , "başarılı"
  • tyckas , "görün, görün"
  • känns , "Det känns kallt gibi hissediyor."

Norveççe

Norveççe'nin , aktif seste olağan '-er' aktif eki yerine '-es' pasif sonunu kullanan (ve çoğu fiilin yalnızca '-e ile bittiği mastardaki '-es'yi koruyan birkaç ortak edimi vardır. '):

  • kjennes , "algılamak",
  • lykkes , "başarılı",
  • synes , " fikir , düşün",
  • çabalar , "gelişir".

Geçmiş zaman 'd veya 't' ile gösterilir, örneğin kjentes , lyktes , syntes , trivdes .

Danimarkalı

Dilbilgisi ve kelime dağarcığının en büyük bölümünü Norveççe ile paylaşan Modern Danca'da , temelde diğer İskandinav dillerinde olduğu gibi çalışan daha da az sayıda temsilci vardır; tek yaygın olanlar:

  • lykkes , "başarılı"
  • synes , "opine"
  • çabalar , "gelişir".

Diğer bazı fiillerin aktif bir formu vardır, ancak aynı zamanda farklı bir anlama veya kullanıma sahip bir deponent bir fiildir, örneğin:

  • skændes , "tartışma" (aktif biçimde, skænde , "suçlama")
  • slås , "dövüş" (etkin biçimde, slå , "vuruş")
  • mødes , "(birbirinizle) tanışın", (etkin biçimde, møde , "(biriyle) tanışın").

Son olarak, Danca'da bazı fiiller edilgendir, ancak diğer dillerin çoğunda aktif fiillerle çevrilir, örneğin:

  • fås (kelimenin tam anlamıyla "alınacak"), "ulaşılabilir"

Deponency ve gergin

Bazı fiiller evrensel olarak yüklemdir, ancak diğer fiiller yalnızca belirli zamanlarda yüklemdir veya farklı zamanlarda farklı seslerden yüklem formları kullanır. Örneğin, Yunan fiil ἀναβαίνω ( anabaino ) aktif form kullanan kusurlu aktif ve geniş zaman aktif ama içinde geleceği aktif orta formu ἀναβήσομαι (gösterir anabesomai ). Gelecekteki etkin biçimin *ἀναβήσω ( anabeso ) olduğu tahmin edilebilir , ancak bu biçim oluşmaz, çünkü fiil gelecek zaman kipindedir . Oluşan gelecekteki formlar, aktif formların oluşsaydı sahip olacağı aynı anlama ve çeviri değerine sahiptir.

Latince, mevcut sistemde normal davranan, ancak mükemmel sistemde deponent olan birkaç yarı-deponent fiile sahiptir.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Bunlar, dört konjugasyon paradigmasını yansıttıkları için seçilmiştir. Daha uzun bir liste için, bkz. Adler sayfa 686 vd.
  2. ^ Adler'e göre şiirde o bazen kısadır.
  3. ^ George J. Adler (1858). Latin Dilinin Pratik Bir Dilbilgisi; Konuşma ve Yazmada Sürekli Alıştırmalar ile: Okulların, Kolejlerin ve Özel Öğrencilerin Kullanımı İçin (PDF) . Sanborn, Carter Bazin & Co . 2008-11-17 alındı .

Dış bağlantılar

Baerman, Matta; Greville G.Corbett; Dunstan Brown; Andrew Hippisley (2006a). Deponency üzerine Surrey Tipolojik Veritabanı . Surrey Üniversitesi. doi : 10.15126/SMG.15/1 .

Baerman, Matta; Greville G.Corbett; Dunstan Brown; Andrew Hippisley (2006b). Deponency üzerine Surrey Çapraz Dil Veritabanı . Surrey Üniversitesi. doi : 10.15126/SMG.15/2 .

Baerman, Matta; Greville G.Corbett; Dunstan Brown; et al., ed. (2007). Deponency ve morfolojik uyumsuzluklar . (Britanya Akademisi Bildiriler Kitabı 145). Oxford: Oxford University Press ve British Academy. ISBN'si 9780197264102.