Lemma (morfoloji) - Lemma (morphology)
Gelen morfolojisi ve lexicography , bir lemması (çoğul lemmaları veya lemmata ) olan standart bir şekilde , sözlük formu veya atıf şekilde bir dizi kelime ( erişmek için oyun ). In İngilizce , örneğin, kırılma , sonları , kırdı , kırık ve kırma aynı şekilleridir lexeme ile aradan onlar endeksli hangi tarafından lemmasının olarak. Lexemenin , bu bağlamda, aynı anlama sahiptir, her türlü grubu belirtir ve lemması lexemenin temsil etmek üzere geleneksel olarak seçilen belirli bir formuna karşılık gelir. Arapça , Türkçe ve Rusça gibi çekim gücü yüksek dillerde lemmalar özel bir öneme sahiptir . Belirlenmesi süreci lemma bir kelime için çağrılır lemmatisation . Lemmatizasyon en azından kısmen keyfi olsa da, lemma ana bölümlerin başı olarak görülebilir .
morfoloji
Lemma olarak hizmet etmek üzere seçilen bir kelimenin biçimi genellikle en az işaretli biçimdir, ancak birkaç istisna vardır, örneğin birkaç dil için fiiller için mastar kullanımı.
İngilizce için, bir iktibas formu isim olan tekil : Fare yerine fareler . İçerirler çok kelimeli lexemelerin için iyelik sıfatları veya dönüşlü zamir , atıf formu etme şekli kullanmaktadır belirsiz zamir one : biri en iyisi yok , yalan yere yemin kendini . Dilbilgisel cinsiyete sahip Avrupa dillerinde , düzenli sıfatların ve isimlerin alıntı biçimi genellikle eril tekildir. Dilde vakalar da varsa, alıntı biçimi genellikle eril tekil yalındır.
Birçok dilde, bir iktibas formu fiil olan mastar : Fransız aller , Alman gehen , Hindustani जाना / جانا , İspanyol ir . İngilizce için, bu genellikle fiilin çekimsiz, en az işaretli biçimiyle (yani "break", "break" veya "breaking" değil) çakışır, ancak şimdiki zaman bazı kusurlu fiiller için kullanılır ( will , can , ve tek bir formu olmalıdır ). İçin Latince , Eski Yunanca , Modern Yunanca ve Bulgarca Ancak ilk tekil şahıs şimdiki zaman geleneksel olarak kullanılır, ancak bazı modern sözlükleri yerine haldedir. (Bulgarca mastarlardan yoksundur. Eski Yunanca'daki sözleşmeli fiiller için, sözleşme sesli harfini ortaya çıkarmak için bir çekilmemiş birinci tekil şimdiki zaman kullanılır: φιλέω philéō φιλῶ philō "seviyorum" [sevgiyi ima eder]; ἀγαπάω agapáō için ἀγαπῶ agapō "I love" [saygıyı ima eder]). Fince sözlükler fiilleri köklerinin altında değil, -(t)a , -(t)ä ile işaretlenmiş ilk mastarın altında listeler .
İçin Japonca , geçmiş dışı (şimdiki ve gelecekteki) gergin kullanılır. For Arapça hiçbir mastar vardır, geçmiş zaman üçüncü tekil şahıs eril az işaretli formudur ve modern sözlüklerde girişler için kullanılır. Hala yaygın olarak kullanılan eski sözlüklerde, olarak, üç harfli kelimenin, bir fiil veya isim ya kullanılmaktadır. Bu, üçüncü tekil şahıs eril geçmiş zaman (mükemmel) formunu da kullanan İbranice'ye benzer , örneğin ברא bara' create, כפר kaphar inkar. Gürcüce fiil ismini kullanır . İçin Korece , -da sapına takılır.
Sondan eklemeli bir dil olan Tamil'de , fiil kökü sıklıkla belirtilir, örneğin, இரு
In İrlanda , sözler son derece çünkü bir cümle içinde durum (tamlama, yalın, yönelme ve vocative) tarafından ve onların yerine göre çekimli ilk mutasyonların . "Konuşmacı" anlamına gelen ismin lemması olan isim cainteoir , çeşitli biçimlere sahiptir: chainteoir , gcainteoir , cainteora , chainteora , cainteoirí , chainteoirí ve gcainteoirí .
Bazı ifadeler lemma bir çeşit zikredilmiştir: Kartaca Delenda est (kelimenin tam anlamıyla, "Kartaca yok edilmelidir") gerekçe yaygın bir yoludur Cato , ama daha yakın olduğunu söylediklerini censeo Carthaginem esse delendam ( "Ben olmak Carthage tutun imha ihtiyacı").
sözlükbilim
Bir sözlükte, "git" lemma "git" , "gider", "gidiyor", "gitti" ve "gitti" çekimli formlarını temsil eder . Çekimli bir form ile onun lemması arasındaki ilişki genellikle bir açılı ayraç ile gösterilir, örneğin "gitti" < "git". Tabii ki, bu tür basitleştirmelerin dezavantajı, kelimenin reddedilmiş veya birleşik bir biçimine bakamamaktır, ancak Webster's Dictionary gibi bazı sözlükler "gitti". Çok dilli sözlükler bu sorunu nasıl ele aldıklarına göre değişir: Langenscheidt Almanca sözlüğü ging'i (< gehen ) listelemez , ancak Cassell listeler .
Derlem dilbiliminde sözcük sıklığını belirlemek için lemmalar veya sözcük gövdeleri sıklıkla kullanılır . Bu kullanımda, "lemma"nın özel tanımı, kullanıldığı göreve bağlı olarak esnektir.
Telaffuz
Bir kelimenin fonetik ortamına (komşu sesler) veya bir cümledeki vurgunun derecesine bağlı olarak farklı telaffuzları olabilir . İkincisine bir örnek, some ve but ( vurgulandığında /sʌm/ , /bʌt/ olarak telaffuz edilirken /s(ə)m/ , /bət/ vurgulanmadığında telaffuz edilir) gibi bazı İngilizce işlev sözcüklerinin zayıf ve güçlü biçimleridir . Sözlükler genellikle, kelime tek başına ( izolasyon biçimi ) ve vurgu ile telaffuz edildiğinde kullanılan telaffuzu verir , ancak yaygın zayıf telaffuz biçimlerini de not edebilirler.
Kök ve lemma arasındaki fark
Kök bile morfolojik çekimli zaman asla değişmez kelimenin parçasıdır; lemma, kelimenin temel biçimidir. Örneğin, "üretilmiş" kelimesinden, lemma "üretilmiştir", ancak kök "üretilmiştir-" dir. Gibi kelimeler var olmasıdır üretimi tion. ve üretme Dilsel analizde, kök daha genel olarak tüm çekimli biçimlerin oluşturulabileceği analiz edilen temel biçim olarak tanımlanır. Zaman ses bilgisi dikkate alınır önceki örnekte kelimelerin fonolojik şekillerde görülebileceği gibi, kelimenin değişmez parçası tanımı, yararlı değildir: "üretilen" / s r ə dj Û s t / v . "üretim" / p r ə d ʌ k ʃ ən / .
Bazı sözlük birimlerinin birkaç kökü vardır, ancak bir lemması vardır. Örneğin "fiil gitmek " vardır sapları "git" ve nedeniyle "gitti" tamamlayıcı olmak : geçmiş zaman "farklı bir fiilden yandaşlaştırılmıştır edildi Wend için ".