Hanlin Akademisi - Hanlin Academy

Hanlin Akademisi
翰林院
Hanlin Akademisi kırpılmış.jpg
Aktif Tang hanedanı , İmparator Xuanzong'un saltanatı -1911
Kurucu İmparator Xuanzong
Konum
Chang'an , Luoyang , Pekin , Nanjing
Hanlin Akademisi
Çince 翰林院

Hanlin Akademisi sekizinci yüzyılda kurulan bir yüksek öğrenim akademik ve idari kurum oldu Tang Çin tarafından İmparator Xuanzong içinde Chang'an .

Akademi üyeliği elit gruba hapsedilmiş bilim adamları mahkeme için sekreterlik ve edebi görevleri yerine. Ana görevlerinden biri, Çin klasiklerinin yorumlanmasına karar vermekti . Bu , hevesli devlet bürokratlarının daha üst düzey hükümet görevlerine ulaşmak için geçmek zorunda oldukları İmparatorluk sınavlarının temelini oluşturdu . Mahkeme için çalışan ressamlar da akademiye bağlıydı.

Akademi üyeleri

Hanlin'in daha ünlü akademisyenlerinden bazıları şunlardı:

  • Li Bai (701–762) – Şair
  • Bai Juyi (772–846) – Şair
  • Yan Shu (991-1055) - Şair, hattat, (başbakan, 1042)
  • Ouyang Xiu (1007-1072) – Tarihçi
  • Shen Kuo (1031-1095) - Şansölye
  • Zhang Zeduan (1085–1145) – Ressam
  • Zhao Mengfu (1254-1322) - Ressam, hattat, şair (rektör, 1314-1320)
  • Huang Zicheng (1350-1402) - İmparatorluk bilgini
  • Li Dongyang (1447-1516) - İmparatorluk subayı, şair, 'Büyük Tarihçi' olarak görev yaptı
  • Ni Yuanlu (1593-1644) - Hattat, ressam, üst düzey yetkili
  • Wu Renchen (1628-1689) - Tarihçi ve matematikçi
  • Zhang Tingyu (1672-1755) - Politikacı ve tarihçi
  • Ji Xiaolan (1724-1805) - Akademik, şair ( Siku Quanshu'nun Baş Editörü )
  • Yao Nai (1731-1815) - Bilgin
  • Gao E (1738-1815) - Akademik ve editör
  • O Changling (1785-1848) - Bilgin ve resmi
  • Zeng Guofan (1811-1872) - Akademik ve daha sonra önemli askeri yetkili
  • Chen Lanbin (1816-1895) - Diplomat (ABD, İspanya ve Peru büyükelçisi)
  • Weng Tonghe (1830–1904) – İmparatorluk Öğretmeni
  • Cai Yuanpei (1868–1940) – Eğitimci
  • Qu Hongji (1850–1918) – Politikacı

Çevirmenler Bürosu

Çevirmenler Bürosu ( Çince :四夷館/四译館; pinyin : Sìyí Guǎn/Sìyì Guǎn ; Wade–Giles : Szu 4 -i 2 Kuan 3 /Szu 4 -i 4 Kuan 3 ) Hanlin Akademisi'ne bağlıydı . Zheng He'nin Hint Okyanusu'na yaptığı ilk seferden sonra 1407'de Ming hanedanı tarafından kurulan Büro, yabancı büyükelçiler ve eğitimli yabancı dil uzmanları tarafından teslim edilen anıtlarla ilgilendi. Bu gibi birçok dil için bölümler dahil Jurchen , "Tartar" ( Moğol ), Korece , Ryukyuan , Japonca , Tibet , " Huihui " ( "Müslüman" dil, Farsça ) Vietnam ve Burma dilleri, yanı sıra diller için "çeşitli barbar kabileleri" ( Bai yi百夷, yani Shan Çin'in güneybatı sınırında etnik gruplar), "Gaochang" (halkı Turfan , yani Eski Uygur Türkçesi ) ve Xitian (西天; ( Sanskritçe , Hindistan'da konuşulan). dillerine için 1511 ve 1579 yılında bölümleri Ba bai (八百; Lao ) ve Tay sırasıyla eklenmiştir A. Malayca dil kelime (Manlajia Guan Yiyu)滿剌加館譯語Malay (Kelimeler liste Melaka Krallığı) konuşulan Malacca Sultanlığı'nın derlenmiştir. bir Cham dil kelime占城館konuşulan dil için yaratılmıştır Champa Krallığı.

Ne zaman Qing hanedanı Ming canlandı Siyiguan四夷館, Mançu "barbarlara referanslarına duyarlı idi", adı değiştirildi yi夷"barbar" olarak yi "彝Yi insanlar " ve değişmiş Shan exonym gelen Baiyi百夷 "yüz barbar"dan Baiyi百譯'ye "yüzlerce çeviri".

Daha sonra Qing hanedanı tarafından batı dillerini tercüme etmek için kurulan Tongwen Guan, Hanlin'e değil Zongli Yamen'e tabiydi .

1900 yangın

1744 yılında Hanlin Akademisi, Qianlong İmparatoru altında bir tadilattan sonra

Pekin Hanlin Akademisi ve kütüphanesi, 1900 yılında Sekiz Ulus İttifakına karşı savaşırken Kansu Braves tarafından Pekin'deki (şimdiki adıyla Pekin ) Uluslararası Elçiliklerin kuşatması sırasında çıkan bir yangında ciddi şekilde hasar gördü . 24 Haziran'da yangın Akademi'ye sıçradı:

Eski binalar olarak tüfek atışı sürekli çıngırak boğuldu bir kükreme ile kav gibi yandı Tung Fu-Shiang 'ın Müslümanlar üst pencerelerden dumanların arasından çılgınca ateş etti.

Yangın çıkaranların bazıları vuruldu, ancak binalar cehennem gibiydi ve çevrelerinde duran yaşlı ağaçlar meşale gibi parlıyordu.

Ünlü Yung Lo Ta Tien'i kurtarmak için bir girişimde bulunuldu , ancak cilt yığınları yok edildi, bu yüzden girişimden vazgeçildi.

-  Görgü tanığı Lancelot Giles, Herbert Giles'ın oğlu

Birçok antik metin alevler tarafından yok edildi.

Akademi, 1911 Xinhai Devrimi sırasında kapanana kadar kesintisiz olarak faaliyet gösterdi .

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma

Dış bağlantılar

Yabancı dil kelime hazineleri