Tongwen Guan - Tongwen Guan

WAP Martin, okul müdürü ve Tongwen Guan c.1900'ün diğer öğretim üyeleri.

Kombine Öğrenme Okulu veya Tongwen Guan ( Çince :同文館) öğretmek için hükümet okuldu Batı dilleri kurulan (ve daha sonra bilimsel konular), Pekin , Çin Geç-sırasında 1862 yılında Qing hanedanı sağ sonuçlanmasının ardından, İkinci Afyon Savaşı , bir parçası olarak Kendinden Güçlendirme Hareketi . Kuruluşu, Qing dışişleri ofisi Zongli Yamen'in kurulmasıyla yakından bağlantılıydı . Kuruluş, Qing İmparatorluğu'nun yıllarca isteksizce sonunda Batı'yı kendi isteğiyle öğrenmeye çalıştığı anlamına gelir.

Arka plan

Küçük, uzmanlaşmış devlet yabancı dil okulları, Ming hanedanlığından beri Çin'de uzun süredir varlığını sürdürmektedir. 1407 gibi erken bir tarihte, Çin'de Moğollar, Jurchens, Hui ve Burma gibi azınlık ve göçebe gruplardan gelen belgeleri tercüme etmek amacıyla Dört Yönlü Milletlerin Dilleri Ofisi (四夷馆 sì yí guǎn) vardı. mahkemeye saygılar. Bu ofis Hanlin Akademisi'ne bağlıydı ve Guozijian'dan seçilmiş öğrencilerdi . Bu öğrenciler mezun olduktan sonra tercüman oldular ve her üç yılda bir okuldan ayrılmak veya okuldan atılmak için yeniden değerlendirmeye tabi tutuldular. Qing Hanedanlığı'nda, Dört Yönlü Milletler Dilleri Dairesi'nin ayrıca bağlı bir Tercümanlık Enstitüsü (会同馆 Huitongguan) vardı. Hanlin Akademisi#Çevirmen Bürosu

Eluosi Wenguan (俄羅斯文舘 "Rus Koleji"), Qing Hanedanlığı Çin'in kuzey-batı sınırına yönelik bir güvenlik tehdidi olarak Rusya'nın önemi nedeniyle Qing Hanedanlığı Lifan Yuan tarafından 1708'de kuruldu. Öğrencileri Sekiz Sancaktan seçildi . Her sınıf düzeyinde yirmi dört öğrenci vardı ve her beş yılda bir sınava tabi tutuldular. Rus koleji, 1863'te Tongwen Guan ile birleştirildi.

Kuruluş ve Organizasyon

1860 yılında Qing Çin, İkinci Afyon Savaşı'nda İngiltere ve Fransa tarafından yenildi . Pekin sermaye ve kaçışı işgal altına sokan bu olay, Xianfeng İmparatoru için Chengde ve ardından da kendi ölümü, hem de imparatorluk zafer büyük sembollerinden yakılması, Summer Palace ve Eski Summer Palace , yaratılan Çinli seçkinler arasında acil bir kriz duygusu. Çinli reformcuların güçlü bir hizbi, Çin'i reforme etmek ve kurtarmak için eski eğitim yöntemlerinin atılması ve Batı ile uğraşmanın ve Batı'dan öğrenmenin artması için çağrıda bulunarak siyasi ve eğitimsel değişim çağrısında bulunmaya başladı. İkinci Afyon Savaşı'nı sona erdiren Pekin Sözleşmesinin ardından, Qing İmparatorluğu , 1861'de ilk Qing dışişleri ofisi olan Zongli Yamen'i kurdu ve bir yıl sonra, Zongli Yamen için gerekli dil becerilerini sağlamak için Tongwen Guan'ı kurdu.

Tarih

Kolej 1862'de ilk kurulduğunda, yalnızca on öğrencisi vardı ve İngiliz misyoner John S. Burdon'un yönetiminde yalnızca İngilizce eğitimi vardı. 1866'da astronomi ve matematik eklendi ve kayıt onlarca oldu. 1869'da, Çin'de ünlü bir Amerikalı misyoner ve çevirmen olan Dr. Willian Alexander Parsons Martin , ilk Çalışma Dekanı olarak atandı. 1877'de okul İngilizce, Fransızca, Almanca, Rusça ve Japonca'nın yanı sıra kimya, tıp, makine yapımı, astronomi, matematik, coğrafya ve uluslararası hukuku öğretmek için genişledi ve kayıt yüzün üzerindeydi.

Benzer kolejler daha sonra Kanton ve Şanghay'da kuruldu . Tongwen Guan, Batı bilgisini Çin'e tanıtan birkaç etkili eser yayınladı.

Üniversitenin faaliyetleri 1900 yılında savaş nedeniyle kesintiye uğradı.

Miras

Tongwen guan, 1902'den sonra Pekin İmparatorluk Üniversitesi'nin (şimdi Pekin Üniversitesi ) önemli bir kurucu bileşeni haline geldi . Dil programları, Pekin Üniversitesi'nin çeşitli dil programları için doğrudan emsal teşkil ediyor.

Tongwen Guan personeli

• John Shaw Burdon (包爾騰) - İngilizce (1861-1863) ve baş eğitmen (1862-1869)
• William Alexander Parsons Martin (丁韙良) - İngilizce (1864-1867) ve baş eğitmen (1869-1900)
• John Fryer  [ zh ] (傅蘭雅) - İngilizce (1863-1864)
• MJ O'Brien (額布廉/額伯連) - İngilizce (1867-1874)
• JP Cowles (柯里士) - İngilizce (1874-1878)
• Hoşea Ballou Morse (馬士) - İngilizce (1878-1879)
• Charles Henry Oliver (歐禮斐) - İngilizce (1879-1884)
• Anatole Billequin (畢利幹) - kimya
• "Baron" Johannes von Gumpach (方根拔) - astronomi ve matematik
• Hermann Fritsche (費禮飭) - astronomi (1877-1879)
• Li Shanlan (李善蘭) - matematik 1869'da başladı

Notlar

Referanslar