Balhae - Balhae

Balhae
발해/渤海/Бохай/ ᡦᡠᡥᠠ‍ᡳ
698-926
830'da Balhae Kralı Seon'un saltanatı sırasında Balhae toprakları.[1][2]
830'da Balhae Kralı Seon'un saltanatı sırasında Balhae toprakları .
Başkent Dongmo Dağı (698-742)
Merkezi Başkent (742-756)
Üst Başkent (756-785)
Doğu Başkent (785-793)
Üst Sermaye (793-926)
veya Beş Sermaye Sistemi (720-926)
Ortak diller Goguryeo dili (Korece), Tunguz
dilleri
Din
Budizm
Devlet monarşi
Kral/İmparator  
• 698–719
Git (ilk)
• 719–737
• 737–793
Mün
• 818-830
Seon
• 907–926
Dae Inseon (son)
Tarihsel dönem Antik
• Dae Jung-sang askeri seferlere başladı
696
• Tianmenling'de Kuruluş
698
• krallık adı olarak "Balhae"
712
• Sang-gyeong'un Düşüşü
14 Ocak 926
Nüfus
• Doruğa ulaşmak
500.000
Öncesinde
tarafından başarıldı
Goguryeo
mohe
Liao hanedanı
Goryeo
Daha sonra Balhae
Jurchen
Bugün parçası Çin
Kuzey Kore
Rusya
Balhae
Korece adı
Hangul
Hanja
Çince adı
Çince
Rus adı
Rusça Бохай
romanizasyon Bohai
Mançu adı
Mançu yazısı ᡦᡠᡥᠠ‍ᡳ
romanizasyon Puhay
Çin ve Kore adlarıyla Balhae krallığının idari bölümleri

Balhae ( Korece : 발해 ) veya Bohai ( Çince :渤海; pinyin : Bóhǎi , Rusça : Бохай , romanizeBokhay , Mançu :ᡦᡠᡥᠠ‍ᡳ) (698-926) bir oldu çok ırklı krallığı içinde Mançurya , Kore Yarımadası ve Rus Uzakdoğu tarafından kurulan olmuştu Dae Joyeong düşüşünden sonra Goguryeo'da . Devletin kuruluş tarihi, etnik bileşimi, yönetici hanedanın milliyeti, isimlerinin okunması ve sınırları Kore ile Çin arasında tarihyazımsal bir anlaşmazlığın konusudur .

İsim

Balhae, 698 yılında Dae Joyeong tarafından震 (진) adı altında kuruldu , Korece romanizasyonunda Jin olarak yazılmıştır . Krallığın ismi olarak yazılmıştıryılında Çin karakteri ile, Orta Çin telaffuz dzyin ; King Go'nun devleti adını Orta Çince telaffuz tsyin ileolarak yazdı . Eski devletin karakteri , Çin zodyakının 5. Dünya Şubesine atıfta bulundu, Jüpiter'in yörüngesinin bir bölümü ejderha ile tanımlandı . Bu, 120°'lik bir kerterizle (GD ve GD arasında) ve aynı zamanda sabah 7 ile 9 arasındaki iki saatlik periyotla ilişkilendirildi, bu da onu şafak ve doğu yönü ile ilişkilendirilmesine yol açtı.

713 yılında Tang hanedanı asil başlığı "Prince of ile Jin'in cetvel ihsan Commandery ait Bohai (Balhae)" (渤海郡王). 762'de Tang, Balhae'yi resmen bir krallık statüsüne yükseltti.

Bohai (Mandarin Çincesine dayalı) ve Parhae ( Koreceye dayalı ) transkripsiyonları da modern akademide kullanılmaktadır.

Tarih

Balhae tarafından kurulmuştur mültecilere gelen Goguryeo ve Tunguz Mohe ilk kral 698, aşiretlerin Dae Joyeong , mağlup Wu Zhou hanedanını en Tianmenling . Goguryeo mültecileri ve Mohe kabileleri ile birlikte Balhae, Khitan ve Evenk halkları gibi diğer azınlıklar da dahil olmak üzere çeşitli bir nüfusa sahipti . Balhae üst düzeyde bir zanaatkarlığa sahipti ve Göktürk , Japonya , Silla ve Tang gibi komşu ülkelerle ticaret yapıyordu .

926 yılında Khitan asılı halde Liao hanedanı Balhae fethetti ve özerk bir krallık kurdu Dongdan Liao prens tarafından yönetilen Yelü Bei yakında Liao emildi. Bu arada, veliaht prens Dae Gwang-hyeon gibi önemli şahsiyetler tarafından yönetilen bir dizi soylular ve seçkinler Goryeo'ya çekildi . Balhae'nin Khitan fethi, Goryeo'nun Khitan Liao hanedanına karşı uzun süreli düşmanlığının arkasındaki faktörlerden biriydi. Başlangıçta, krallığın yaklaşık 100.000 hanesi ve yaklaşık 500.000 nüfusu vardı. Arkeolojik kanıtlar, Balhae kültürünün Yüksek Tang Çin, Kore ve Tunguz kültürlerinin bir karışımı olduğunu göstermektedir.

kuruluş

Çin Ulusal Müzesi'nde düzenlenen Balhae'nin "Yukarı Başkenti" shang jing上京karakterlerinin yazılı olduğu tuğla parçası
Kore Ulusal Müzesi'ndeki Balhae'den Stel

Tang ve Wu Zhou hanedanlarına karşı Khitan isyanı sırasında Dae Jung-sang , Mohe halkının lideri Geolsa Biu ile ittifak kurdu ve 696'da Goguryeo mültecilerini Wu Zhou'ya karşı yönetti. Dae Jung- sang'ın ölümünden sonra, oğlu Dae Jo-yeong , eski bir Goguryeo generali veya Sumo Mohe'nin şefi babasının yerini aldı. Geolsa Biu, general Li Kaigu liderliğindeki Wu Zhou ordusuna karşı savaşta öldü , ancak Dae Jo-yeong, kalan Goguryeo ve Mohe askerleriyle birlikte kaçmayı başardı. O başarıyla tarafından bir takip ordu Gönderilen mağlup İmparatoriçe Wu Zetian de Tianmenling Savaşı eski bölgesinde Jin durumunu (진,震) sahip olmasını sağladı Yilou Kral Go olarak.

Olayların başka bir açıklaması, hiçbir isyan olmadığını ve Sumo Mohe'nin liderinin Khitan isyancılarını bastırarak Tang'a yardım ettiğini gösteriyor. Ödül olarak Tang, lideri yarı bağımsız bir devletin yerel hegemonu olarak kabul etti.

Genişleme ve dış ilişkiler

Amur Nehri boyunca Tang, Silla ve Heishui Mohe tarafından kuşatıldığını hisseden ikinci Kral Mu (h. 719-737), donanmasıyla 732'de Tang'a cezai bir sefer emri verdi ve Shandong Yarımadası'na dayanan bir Tang valisini öldürdü . Aynı zamanda, kral birliklerini kara yoluyla Shanhai Geçidi'nin (şimdiki Pekin'in yaklaşık 300 kilometre doğusunda ) bulunan Matou Dağı'na ( 마두산 ;馬頭山) yönlendirdi ve yakındaki kasabaları işgal etti. Ayrıca 728'de Silla'yı güneydoğudan tehdit etmek için Japonya'ya bir misyon gönderdi . Balhae, krallığın sonuna kadar Japonya ile diplomatik ve ticari temaslarını sürdürdü. Balhae Japonya'ya 34 kez elçi gönderirken, Japonya Balhae'ye 13 kez elçi gönderdi. Daha sonra, Tang ve Balhae arasında bir uzlaşma sağlandı ve bu sayede Tang , babasının tahtına Balhae Kralı olarak geçen Balhae'li Mun'un diplomatik olarak tanınmasını kabul etti .

Üçüncü Kral Mun (hükümdarlık 737-793) topraklarını kuzeyde Amur vadisine ve batıda Liaodong Yarımadası'na kadar genişletti . Saltanatı sırasında Silla ile "Sillado" ( 신라도 ;新羅道) adı verilen bir ticaret yolu kuruldu. Kral Mun, Balhae'nin başkentini birkaç kez değiştirdi. Ayrıca 755 civarında bugünkü Heilongjiang eyaletinin güneyinde Jingpo Gölü yakınlarında kalıcı başkent Sanggyeong'u kurdu ; Geçici olarak genişleyen krallığındaki çeşitli etnik kabileler üzerindeki merkezi yönetimi istikrara kavuşturmak ve güçlendirmek. Ayrıca Tang ulusal akademisine dayanan ulusal akademi olan Jujagam'ın ( 주자감 ;胄子監) kurulmasına da izin verdi . Çin onu bir kral olarak tanımasına rağmen, Balhae onu cennetin oğlu ve bir kral olarak adlandırdı.

Onuncu Kral Seon saltanatı (818-830), Balhae kuzey Kore'yi, Kuzeydoğu Mançurya'yı ve şimdi Rusya'nın Primorsky Krayı'nı kontrol ediyordu . Kral Seon, birçok kuzey Mohe kabilesinin ve Liaodong Yarımadası'nda bulunan güneybatı Küçük Goguryeo krallığının emilmesiyle sonuçlanan kampanyalara öncülük etti , Balhae'ye emildi. Gücü o kadar fazlaydı ki, Silla 721'de bir kuzey duvarı inşa etmek ve ortak sınır boyunca aktif savunmaları sürdürmek zorunda kaldı. 9. yüzyılın ortalarında Balhae, beş başkent, 15 vilayet ve 62 ilçeden oluşan yerel sistemini tamamladı.

Düşmek

Kral Seon'un (830) saltanatından sonra, Balhae'nin günümüze ulaşan yazılı kayıtları yoktur. Bazı tarihçiler, iktidardaki Goguryeos ile alt sınıf Mohe arasındaki etnik çatışmaların devleti zayıflattığına inanıyor . Khitanlar Liaoning ve batıda Balhae'yi en sözde toprakları örtüşür İç Moğolistan, merkezli edildi. 926'da bir Khitan istilası, 25 günlük bir kuşatmanın ardından Balhae'nin başkentini aldı. Balhae'yi yendikten sonra, Kitanlar yeni Khitan hükümdarları tarafından kurulan ve 936'da Liao tarafından ilhak edilen Dongdan Krallığı tarafından kukla bir devlet kurdular. Liaoyang'a taşınmak zorunda kaldı, ancak Balhae'nin doğu bölgesi siyasi olarak bağımsız kaldı. Bazı akademisyenler , Balhae halkının Khitan imparatorluğunun Liaodong yarımadasına ve Kore yarımadası Goryeo'ya kitlesel nüfus göçü kayıtlarına dayanarak, 930-940'larda Baekdu Dağı'nın patlamasının Balhae'nin hayatta kalan güçlerine son bir darbe indirdiğini düşünüyor.

Sonrası ve miras

Balhae'nin ve son kralının 926'da düşüşünden sonra, yeni Khitan yöneticileri tarafından Dongdan'ın özerk uydu devleti kuruldu. Yerinden edilmiş Balhae halkı tarafından yapılan restorasyon hareketleri , daha sonra Jeongan olarak yeniden adlandırılan Daha Sonra Balhae'yi kurdu . Balhae halkı, Liao ve Jin hanedanları döneminde kuzey Çin'in siyasetinde, edebiyatında ve toplumunda çok önemli bir rol oynadı. Balhae'nin Khitan imparatorluğu tarafından dağılmasından sonra, "Bohai" terimi on dördüncü yüzyıl boyunca Liao, Jin ve Moğol imparatorluklarının nüfuslarının bir alt kümesini belirtmek için kullanıldı . Balhae kaybedilmesine rağmen, kraliyet ve aristokrasinin büyük bir kısmı, Goguryeo'nun soyundan gelen Balhae gibi yeni kurulan bir Kore krallığı olan Goryeo'ya kaçtı. Orada düşmeden önceki durumlarına göre mevzilerle birlikte yaşayacakları yerler verildi. Goryeosa Jeongan düşmesinden önce dağınık Balhae halkının ek kütle göçler bulunduğundan bahseder.

Khitan'ın Balhae'yi fethi, Goryeo'nun Khitan İmparatorluğu'na karşı yoğun ve uzun süreli düşmanlığıyla sonuçlandı. Goryeo bir keresinde Balhae'nin düşüşüne misilleme olarak Khitan imparatorluğunun Çin'e ortak işgalini teklif etmişti. Bu düşmanlık, 993'ten 1019'a kadar Goryeo-Khitan Savaşları'nda doruğa ulaştı .

Son veliaht prens Dae Gwang-hyeon ve Balhae'nin yönetici sınıfının çoğu, kendilerine toprak ve veliaht prensin Wang Geon tarafından kraliyet hanesine dahil edildiği Goryeo'ya sığındı . Goguryeo. Goryeo bilgini Choi Seungno , Shimu 28'de (Korece: 시무 28조, Çince: 時務二十八條) bu olaylara atıfta bulunmuştur.

Goryeo, Balhae halkını aktif olarak kabul etti. Goryeosa hem uluslar bakiye devletler vardı beri 1116. yıl 926 den yaklaşık 190 yıllık bir zaman dilimi için Goryeo'ya yanı ağırlıklı royals ve aristokratlar ama halk arasında oluşan Balhae hane onbinlerce gelişini kaydeden Goguryeo'da duygusu düzenlenen Birbirleriyle akrabalık bağı olan Balhae halkı, art arda toplu göçlerine rağmen Goryeo tarafından memnuniyetle karşılandı. Balhae halkından geriye kalanlar, yüzyılın sonlarında Kitanlara karşı isyan edecek olan Jurchenlerin yanı sıra Khitan yönetimine asimile edildi. İçinde Balhae telif Bazı torunları Goryeo'ya Tae onların aile adını değiştirdi (태,太) Veliaht Prensi Dae Gwang-hyeon soyadı Wang verildi ise (왕,王), Goryeo hanedanı Kraliyet ailesi ismi. Daha sonraki Kore hanedanları kendilerini Goguryeo ve Balhae'nin halefleri olarak görmeye devam etseler de, Balhae, Kore tarihinde Mançurya'da önemli bir bölgeye sahip olan son devletti.

Balhae'nin yönetici seçkinleri Goguryeo etnik kökenliydi ve Balhae kültürünün koruyucularıydı. Balhae'nin yönetici seçkinleri, Goryeo'ya sığındıklarında yerli Mohe halkını geride bıraktıklarından ; Sonuç olarak Balhae kültürü aktarılmadı. Kitanlar egemenliği altında neredeyse iki yüzyıl sonra , Mohe halkı sonunda Jin hanedanını kurdu .

Kitanlar sonunda , Jin hanedanını kuran Mohe'nin soyundan gelen Jurchen halkına boyun eğdiler . Jurchen bildirileri, yedi Wuji (勿吉) kabilesinden Balhae ve Jurchens'in ortak kökenini vurguladı ve "Jurchen ve Balhae aynı aileden" ilan etti. Jin'in dördüncü, beşinci ve yedinci imparatorlarının anası Balhae eşleriydi. Bununla birlikte, Mançurya ve İç Moğolistan'da mahsur kalan Balhae halkı, iktidardaki Jurchens tarafından askeri personel olarak sömürüldü, işçi ön asker olarak gönderildi. Bu, iki etnik grup arasında onlarca yıl süren düşmanlığı ateşledi. Moğollar tarafından Kuzey Çin'in 13. yüzyıldaki nüfus sayımı, khitan'a ait olan Balhae halkını Goryeo, Khitan ve Jurchen gibi diğer etnik gruplardan ayırdı.

Hükümet ve kültür

Balhae'nin nüfusu, Mançurya'daki eski Goguryeo halkları ve Tunguz Mohe halkından oluşuyordu. Gelişmiş tarımın da olmaması nedeniyle, krallığın nüfusunun çoğu yarı göçebeydi. Mohe Gogurya iktidar sınıfı hizmet çalışma sınıfını oluşturuyordu. Mohe halkı ortak topluma hükmetti, etkileri esas olarak emek sağlamakla sınırlıydı. Bununla birlikte, Mohe ve diğer yerli halkların Balhae seçkinlerine doğru yükseldiği örnekler vardı, ancak Balhae'nin kuruluşunu destekleyen Geolsa Biu'nun takipçileri gibi çok az kişiye " Suryeong " veya "şef" unvanı verildi. Goguryeo dilinden türetilen, farklı etnik kökenlerden insanlar yönetici seçkinlerde rol oynamaktadır. Diğer bir görüş ise Goguryeo soyundan gelenlerin siyasi hakimiyete sahip olmadığı ve yönetim sisteminin tüm insanlara eşit olarak açık olduğudur. Yönetim yapısı, Mohe kabilelerinin askeri lider-rahip yönetim yapısına ve ayrıca kısmen Çin sisteminden uyarlanmış unsurlara dayanıyordu. 8. yüzyıldan sonra Balhae daha merkezi hale geldi ve güç kral ve kraliyet ailesi etrafında toplandı.

Kuruluşundan sonra, Balhae Tang Hanedanlığı'nın kültürünü ve siyasi sistemini aktif olarak ithal etti ve Çinliler, Balhae'nin onu "Doğu'nun gelişen ülkesi (海東盛國)" olarak nitelendiren bir açıklamasıyla karşılık verdi. Balhae'nin bürokrasisi, Üç Departman ve Altı Bakanlıktan sonra modellendi ve ana dillerini idari amaçlarla yazmak için Çince karakterler kullandı. Balhae'nin aristokratları ve soyluları, düzenli olarak büyükelçiler ve öğrenciler olarak Tang'ın başkenti Chang'an'a gitti ve bunların çoğu İmparatorluk sınavlarını geçti . Tang hükümetinden farklı olarak, Balhae " taenaesang " veya " sarayın büyük bakanı" diğer iki başbakanlıktan (sol ve sağ) "üstün" idi ve beş başkentlik sistemi Goguryeo'nun idari yapısından kaynaklanmaktadır. Balhae, Tang İmparatorluğunun resmi bir vasalı olmasına rağmen, sadece iç politikalarında değil, dış ilişkilerinde de kendi bağımsız yolunu izledi. Ayrıca kendisini bir imparatorluk olarak görmüş, Japonya gibi komşu ülkelere her zaman bağımsız olarak elçiler göndermiştir.

Balhae toplumunun sınıf sistemi tartışmalıdır, bazı araştırmalar, diğer Kore krallıklarına benzer katı bir sınıf sistemine bölünmüş olduğunu ileri sürmektedir. Seçkinler, soyadlarıyla belirlenmiş geniş, geniş aristokrat aile soylarına ait olma eğilimindeydiler. Sıradan insanların hiçbir soyadları yoktu ve sınıf ve statü bir kast sistemine kodlandığından yukarı doğru sosyal hareketlilik neredeyse imkansızdı. Diğer araştırmalar bir klan sistemi olduğunu göstermiştir, ancak klan liderinin konumunun klanın gücüne bağlı olduğu durumlarda net bir sınıf ayrımı mevcut değildir. Bir klan lideri, yeterli yetkiye sahipse klanın herhangi bir üyesi olabilir. Ayrıca dini açıdan ayrıcalıklı şaman klanları da vardı. Krallığın ana toplumu kişisel olarak özgürdü ve klanlardan oluşuyordu.

Balhae'nin beş başkenti, on beş eyaleti ve altmış üç ilçesi vardı. Balhae'nin şehirlerinin düzenini inceleyen arkeologlar, Balhae'nin Goguryeo ile kültürel benzerlikleri koruduğunu belirterek, Goguryeo'daki şehirlerle ortak özellikleri paylaştığı sonucuna vardılar. Ancak krallığın şehirleri bölgeden çok farklıydı, Sanggyong'un başkenti, Tang'ın başkenti Chang'an şeklinde örgütlendi. Dikdörtgen bir duvarla çevrili sarayın her iki yanına konut alanları yerleştirildi.

Balhae orijinal sermaye modern Dongmo Dağı'nda oldu Dunhua , Jilin , Çin. 742'de Jilin , Helong'daki Central Capital'e taşındı . 755'te Ning'an'daki Kuzey Başkentine , Heilongjiang'a , Hunchun'daki Doğu Başkentine, 785'te Jilin'e ve 794'te Kuzey Başkentine taşındı .

Dil ve komut dosyası

Balhae birden fazla dil kullandı. Balhae'nin insanlar "bir kral" tanımlamak için kullanılan bir terim oldu Gadokbu ibaresi ile ilgilidir, kadalambi ait (yönetime) Mançu dilinde ve kadokuotto ait Nanai dili . Korece, Khitan, Jurchen ve Mançu dillerinin dilbilimsel analizi, Balhae seçkinlerinin Khitan, Jurchen ve Mançu dilleri üzerinde kalıcı bir etkisi olan bir Kore dili konuştuğunu göstermektedir. Shoku Nihongi , Balhae ve Silla dilinin karşılıklı olarak anlaşılabilir olduğunu ima eder: Silla'dan Japonya'ya Japonca tercümanlık eğitimi için gönderilen bir öğrenci, bir Japon mahkemesinin izleyicileriyle iletişim kurmak için Balhae'den bir diplomatik elçiye yardım etti.

Arkeolojik kazılar, Tang Hanedanlığı'nın etkisiyle Balhae'de Çince karakterlerin yaygın olarak kullanıldığını göstermektedir . Balhae yazısının kanıtı, 370 harfin bulunduğu Balhae mimarisinde kullanılan çatı kiremitlerinin kalıntılarından geliyor. Harflerden 135 tanesinin Çince karakter olduğu, 151 tanesinin ise bilinen herhangi bir yazıyla tanımlanamadığı tespit edildi. Koreli bilim adamları, bu tanımlanamayan harflerin Silla'nın Idu yazısına benzer benzersiz bir Balhae yazısının parçası olduğuna inanıyor . Rus uzman Shavkunov, Balhae yazısının Çince karakterlerden farklı olduğunu ve açıkça Silla'nın Idu yazısına dayandığını öne sürdü. Ancak, Çinli bilim adamları onları yanlış yazılmış Çince karakterler olarak reddettiler.

Ekonomi ve ticaret

Balhae'nin bulunduğu yer artık soğuk bir iklime sahip. İklim o zamanlar ılıman olmasına rağmen, iklim krallığın gelişimine büyük bir destek oldu. Tarım, hayvancılık, balıkçılık ve sanayi sektörleri popülerdi, ancak balıkçılık en yaygın olanı kaldı ve çok gelişti. Balina avcılığı da yapıldı, ancak bu çoğunlukla Tang'a haraç olarak yapıldı. Balhae Japonya'ya Bokkaishi  [ ja ] adında çok sayıda elçi gönderdi . Balhae'den gelen kürk Japonya'ya ihraç edilirken, tekstil ürünleri ve altın ve cıva gibi değerli metaller Japonya'dan ithal edildi. Japonya'da 貂 ( on , yani samur veya diğer sansar ) kürkü, Japon aristokratları arasındaki popülaritesi nedeniyle çok değerliydi. Benzer şekilde, Balhae inşaatçıları An  [ ru ] limanını inşa ederken Japon tahkimat tekniklerini kullandılar . Balhae'nin müzik eserleri Shinmaka ( Japonca :新靺鞨しんまか) Japon sarayı tarafından korunmuştur.

siyasallaşma

Balhae'nin tarihi konumu Koreli ve Çinli tarihçiler arasında tartışmalıdır. Koreli bilim adamları, Balhae'yi Goguryeo'nun halefi devleti ve Kore tarihinin Kuzey-Güney Devletleri Dönemi'nin bir parçası olarak görürken, Çinli bilginler Balhae'nin Mohe halkının bir eyaleti olduğunu ve yakın kültürel yapısı nedeniyle Çin tarihinin bir parçası olduğunu savunuyorlar. ve Tang Çin ile siyasi bağlar. Rusya'daki tarihçiler genellikle Balhae'nin esas olarak Goguryeo halklarının önemli bir azınlığına sahip Mohe halklarından oluştuğuna inanırlar.

Rusya'da Balhae üzerine etkili bir arkeolog olan Shavkunov, Çin'in Balhae'nin Çin imparatorluğunun yerel bir yönetimi olduğuna dair bakış açısını ve Balhae'nin Kore tarihinin özel bir alanı olduğuna dair Kore perspektifini eleştirdi. Yine de Shavkunov, arkeolojik verilere dayanan Balhae'nin Kore tarihinde kritik bir rol oynadığına dikkat çekti . Ek olarak, bazı yeni Rus uzmanlar da eserlerinde Balhae'yi Kore tarihinin bir parçası olarak gördüler.

medya

Balhae , Balhae'nin son prensini konu alan Kore filmi Shadowless Sword'da yer alır . 16 Eylül 2006'dan 23 Aralık 2007'ye kadar yayınlanan Kore TV dizisi Dae Jo Yeong , Balhae'nin kurucusu hakkındaydı .

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

bibliyografya

  • Mark Byington (7-8 Ekim 2004). "Bölgesel Güvenlik Meselesi: Yirminci Yüzyılda Koguryo'nun Çin Tarihsel Tedavisi". Asya ve Avrupa'da Milliyetçilik ve Ders Kitapları Uluslararası Konferansı, Seul, Kore Çalışmaları Akademisi .
  • 孫玉良 (1992).渤海史料全編. 吉林文史出版社ISBN  978-7-80528-597-9
  • Crossley, Pamela Kyle (1997), Mançus , Blackwell Publishing
  • Mote, FW (1999), Imperial China, 900-1800 , Harvard University Press, s. 49, 61–62, ISBN 978-0-674-01212-7
  • Seth, Michael J. (2020), Kore'nin Kısa Tarihi
  • Pozzi, Alessandra; Janhunen, Juha Antero; Weiers, Michael, ed. (2006). Tumen Jalafun Jecen Aku: Giovanni Stary Onuruna Mançu Çalışmaları . Tunguso Sibirica'nın 20. cildi. Katkıda bulunan Giovanni Stary. Otto Harrassowitz Verlag. ISBN'si 978-3447053785. 1 Nisan 2013 alındı . |volume=fazladan metin var ( yardım )

Dış bağlantılar