Kore Tarihi - History of Korean

Korece'nin geleneksel dönemselleştirilmesi şunları ayırt eder:

  • Eski Korece ( 고대 한국어, 古代韓國語, 918'e kadar), dilin onaylanmış en eski aşaması, Birleşik Silla'nın düşüşüne kadar . Birçok yazar , Üç Krallık dönemindeki Silla'dan birkaç yazıt içerir . Yazarlar, Goguryeo ve Baekje krallıklarının ve Gaya Konfederasyonunun zayıf bir şekilde onaylanmış konuşmalarının Eski Korece'nin lehçeleri mi yoksa ayrı diller mi olduğu konusunda farklılık gösterir .
  • Orta Kore ( 중세 한국어,中世韓國語, 918-1600), karşılık gelen Goryeo için güneydoğu taşındı sermaye döneminde (918-1392), Kaesong ve Joseon kadar Imjin Savaşları (1592-1598). Orta Korece genellikle iki hanedanlığa karşılık gelen Erken ve Geç dönemlere ayrılır. 1446'da (Geç dönemin başlarında) Hangul alfabesinin tanıtılması , dilin belgelerini, Çince karakterlerin uyarlamalarına dayanan önceki sistemlere kıyasla dönüştürdü .
  • Erken Modern Korece ( 근세 한국어, 近世韓國語, 17. ila 19. yüzyıllar), Joseon'un sonraki kısmına karşılık gelir.
  • Modern Korece ( 근현대 한국어, 近現代韓國語, 20. yüzyılın başından itibaren).

Nam Pung-hyun, Eski ve Orta Korece arasındaki ayrımın , Kore'nin Moğol istilası sırasında (13. yüzyılın ortaları) çizilmesi gerektiğini öne sürdü . Genişletilmiş Eski Kore dönemini Erken (Üç Krallık), Orta (Birleşik Silla) ve Geç (Erken Goryeo) dönemlerine ayırır.

kökenler

Daha fazla bilgi: Altay dilleri , Kore dilleri ve Yarımada Japonic

Korece ve yakından ilişkili Jeju dili , kompakt Korece dil ailesini oluşturur. Japon dilleriyle bir ilişki tartışılıyor ancak şu anda çoğu dilbilimci tarafından kabul edilmiyor. Diğer teoriler Altay ve Dravido-Kore teorisidir , ancak her ikisi de ya gözden düşmüş ya da saçmadır .

Homer Hulbert , Kore Tarihi (1905) adlı kitabında Kore dilinin Ural-Altayca olduğunu iddia etti . Korece'nin Altayca olarak sınıflandırılması Gustaf John Ramstedt (1928) tarafından tanıtıldı , ancak çürütülmüş Altay hipotezinde bile, Korece'nin Japonic'e göre konumu belirsizdir. Altay içinde olası bir Kore-Japon gruplaması Samuel Martin , Roy Andrew Miller ve Sergei Starostin tarafından tartışılmıştır . Diğerleri, özellikle Vovin, Korece ve Japonca arasındaki yakınlığı coğrafi yakınlığın, yani bir sprachbund'un neden olduğu bir etki olarak yorumluyor .

Eski Korece

Ana madde: Eski Korece

Koreliler tarafından Klasik Çince kullanımı dördüncü yüzyılda veya daha önce başladı ve Idu alfabesindeki fonolojik yazı altıncı yüzyılda geliştirildi.

Eski Korece'nin tonal bir dil olup olmadığı belirsizdir . Eski Korece'nin üç krallığa karşılık gelen lehçelere bölündüğü varsayılmaktadır. Bunlardan Sillan dili , yedinci yüzyılda Geç Silla'nın siyasi egemenliği nedeniyle en iyi kanıtlanan dildir .

Sadece Goryeo metnine dönüştürülen Birleşik Silla'nın bazı edebi kayıtları günümüze ulaşmıştır ve Üç Krallık dönemine ait bazı metinler (ana yazı sistemlerinde yazılmıştır) günümüzde çoğunlukla yazıt şeklinde mevcuttur. Bu nedenle, Üç Krallık döneminin dilleri genellikle resmi hükümet isimleri ve yerel bölge isimleriyle incelenir.

Eski Korece araştırmaları için çok az literatür var. Eski Korece'deki ilk metinler , yerel dilin sesini ve gramerini temsil etmek için Hanja kullanılarak yazılmıştır .

Dille ilgili ek bilgiler, Korece ve Çince kayıtlarda kaydedilen çeşitli özel isimlerden ve Çince karakterlerin Korece telaffuzlarının etimolojik çalışmalarından alınmıştır.

Geçici yaklaşımlardan başlayıp yavaş yavaş Idu yazısında ve şiir için kullanılan hyangchal sistemde kodlanmaya başlayan çeşitli sistemler kullanıldı . Bunlar , Japonca kana gibi, dili fonetik olarak temsil etmek için Çince karakterlerin düzenlemeleriydi .

Orta Korece

Ana madde: Orta Korece
Hunmin Jeong-eum Eonhae'den bir sayfa . Hangul soldan dördüncü -yalnızca sütunu, ( 나랏 말 ᄊ ᆞ 미 ), hece blokların sola sahasının vurgu vurgu işaretleri vardır.

Bu dönemin dil standardı Kaesong lehçesine dayanmaktadır çünkü Goryeo başkenti Kore Yarımadası'nın kuzey bölgesine taşımıştır .

Korece'nin ilk yabancı kaydı, Çinli Song hanedanı yazarı Sūn Mù孫穆 tarafından 1103'te yazılan Jilin leishi'dir . Çince karakterlerin kullanımıyla belirtilen telaffuz ile Goryeo dönemi Korece kelime hazinesinin birkaç yüz öğesini içerir ve bu nedenle Erken Orta Korece hakkında bilgi için ana kaynaklardan biridir. Bununla birlikte, fonolojik bir bakış açısından, karakterlerin logografik doğası nedeniyle bu malzemenin kullanışlılığı sınırlıdır.

Çin Ming hanedanı Çevirmenler Bürosu, 16. yüzyılın ortalarında Joseon dönemi Korecesinin Çince-Korece kelime dağarcığını derledi.

Orta Korece tonlar vardı .

Hangul'un orijinal adı olan Hunminjeongeum'un ("Halkın Eğitimi İçin Uygun Sesler") yaratılması, 1443'te dördüncü Joseon kralı Büyük Sejong tarafından tamamlandı ve Eylül veya Ekim 1446'da ilan edildi.

Hunminjeongeum, Kore dili ve halkı için tamamen yeni ve yerli bir yazıydı. Senaryo başlangıçta yayından sonra seçildi, ancak daha sonra "Hangul" olarak bilinmeye başladı. Hanja'da okuma yazma bilmeyen sıradan insanların Kore dilini doğru ve kolay bir şekilde okuyup yazabilmesi için oluşturuldu. Tahmini yayın tarihi olan 9 Ekim, şimdi Güney Kore'de " Hangul Günü " .

Korece vikisözlükte , Orta Korece'nin telaffuzu, Korece'nin Yale romanizasyonu ile temsil edilir . Bunun nedeni, Korece'nin Gözden Geçirilmiş Romanizasyonunun yalnızca Modern Korece için tasarlanmış olmasıdır . Korece'nin Yale romanizasyonu, bir kelimenin morfofonemik yapısını göstermeye birincil önem verir , bu nedenle günün gerçek telaffuzunu göstermez.

Modern Korece

Ana madde: Kore dili
Daha fazla bilgi: Kore dilinde Kuzey-Güney farklılıkları , Ju Si-gyeong ve Choe Hyeon-bae

Bunu izleyen yıllarda Kore Savaşı'nı ve Kore bölünmesini , Kore dilinde Kuzey-Güney farklılıkları başkalaşma ve kelime fiil telaffuz varyansları dahil geliştirdik.

Referanslar

Atıfta bulunulan eserler

  • Cho, Sungday; Whitman, John (2019), Korece: Dilbilimsel Bir Giriş , Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-51485-9.
  • Kim Mu-jant ( 김무림 ) (2004), 국어 의 역사 (Gugeo-ui yeoksa, Kore dilinin Tarih) , Seul: Hankook Munhwasa, ISBN 89-5726-185-0.
  • Lee, İksop; Ramsey, S. Robert (2000), Kore Dili , SUNY Press, ISBN 978-0-7914-4831-1.
  • Lee, Ki-Moon; Ramsey, S. Robert (2011), Kore Dili Tarihi , Cambridge University Press, ISBN 978-1-139-49448-9.
  • Nam, Pung-hyun (2012), "Eski Korece", Tranter, Nicolas (ed.), Japonya ve Kore Dilleri , Routledge, s. 41–72, ISBN 978-0-415-46287-7.
  • Ogura, S. (1926), "A Corean Vocabulary", Doğu Araştırmaları Okulu Bülteni , 4 (1): 1–10, JSTOR  607397 .
  • Sohn, Ho-Min (1999), Kore Dili , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-36123-1.
  • Vovin, Alexander (2017), "Japon Dilinin Kökenleri", Oxford Dilbilim Araştırma Ansiklopedisi , Oxford University Press, doi : 10.1093/acrefore/9780199384655.013.277 .
  • Whitman, John (2015), "Old Korean", Brown, Lucien'de; Yeon, Jaehoon (ed.), The Handbook of Korean Linguistics , Wiley, s. 421-438, ISBN 978-1-118-35491-9.
  • Yong, Heming; Peng, Jing (2008), Çin sözlükbilimi: MÖ 1046'dan MS 1911'e kadar bir tarih , Oxford University Press, ISBN 978-0-19-156167-2.