Vimānavatthu - Vimānavatthu

Vimanavatthu (Vimāna-; "Vv" olarak kısaltılır) bir olan Theravada Budist kutsal, altıncı kitabı Khuddaka nikaya içinde Pali Canon . İçinde Adını Pali yollardan "Stories Vimana ," genellikle 'göksel abodes' veya 'ilahi konakları' olarak tercüme. Vimanavatthu, yedi bölüme veya vagga'ya bölünmüş, mısralarla yazılmış 83 kısa öyküden oluşan bir antolojidir . Her hikaye, övgüye değer eylemleri nedeniyle cennetsel bir konak olan "Vimana" da ikamet eden bir karakterin hayatını ve eylemlerini anlatır.

genel bakış

Vimanavatthu öykülerin her biri Buda'nın müridi çerçevesini kullanarak, aynı yöntemi kullanan Mahamoggallana bir soran Deva ilahi abode mevcut ikamet nedenini. Deva daha sonra önceki doğumlarında ilahi alemde yeniden doğmalarına yol açan iyi işleri anlatır.

Metin genellikle bilim adamları tarafından Pali Canon'a nispeten geç bir ek olarak kabul edilir , muhtemelen Canon kapatılmadan önce Khuddaka Nikaya'ya eklenen son metinlerden biridir . Vimanavatthu'dan seçilen metinler veya hikayeler daha eski olabilir, birkaçı arkaik Arya ölçüsünde bestelenmiştir ve diğerleri muhtemelen Jataka koleksiyonlarından ödünç alınanlar da dahil olmak üzere daha eski hikayelerin yeniden işlenmesini yansıtmaktadır . İçeriği, Mahavastu'nun bir bölümüne ve Ksudrakagama'dan Vimānāvadāna adlı parçalı bir Sarvastivada metnine çok benziyor ve daha eski bir hikaye koleksiyonundan bir kökene işaret ediyor.

Vimanavatthu ve dayalı anlatılar Petavatthu benzer bir metin, şerh geleneğine anlatıların genişletilir ve vaazları için malzeme popüler bir kaynak haline geldi. Koleksiyon bir bütün olarak muhtemelen sıradan Budistlere yönelikti ve iyi eylemlerin yeniden doğuş vaat ederek ödüllendirildiği nispeten basit bir karma görüşü sunuyor .

Çeviriler

"Konakların Hikayeleri", tr Jean Kennedy, Pali Canon Minor Antolojileri'nde , cilt IV, 1. baskı, 1942
"Köşklerin Öyküleri", tr IB Horner , Minor Anthologies IV, 2. baskı, 1974, Pali Text Society [1] , Bristol'de
In Vimana Hikayeler Peter Masefield 1989 tr, Pali Metin Toplum, Bristol; tefsir çevirisi, gömülü ayetler ile; PTS'nin tercih ettiği çeviri