Tom Kettle - Tom Kettle
Tom Kettle | |
|---|---|
 Thomas Kettle BL. 1905'te
| |
|
Milletvekili için Doğu Tyrone | |
|
Ofiste 5 Temmuz 1906 – 28 Kasım 1910 | |
| Öncesinde | Patrick Doogan |
| tarafından başarıldı | William Redmond |
| Kişisel detaylar | |
| Doğmak |
Thomas Michael Su Isıtıcısı
9 Şubat 1880 Dublin , İrlanda |
| Öldü | 9 Eylül 1916 (36 yaşında) Ginchy , Fransa yakınlarında |
| Siyasi parti | İrlanda Parlamento Partisi |
| eş(ler) | Mary Sheehy ( ö. 1909) |
| gidilen okul | Üniversite Koleji Dublin |
| Askeri servis | |
| şube/hizmet | İngiliz ordusu |
| hizmet yılı | 1914–1916 |
| Rütbe | teğmen |
| Birim | Kraliyet Dublin Piyadeleri |
| savaşlar/savaşlar | Birinci Dünya Savaşı |
Thomas Michael Kettle (9 Şubat 1880 - 9 Eylül 1916) İrlandalı bir ekonomist, gazeteci, avukat , yazar, savaş şairi , asker ve Home Rule politikacısıydı. Bir üyesi olarak İrlanda Parlamento Partisi , oydu Milletvekili için (MP) Doğu Tyrone de 1906 ila 1910 için Westminster . 1913'te İrlanda Gönüllüleri'ne katıldı , daha sonra 1914'te I. Dünya Savaşı'nın patlak vermesi üzerine İngiliz Ordusu'nda hizmete girdi ve 1916 sonbaharında Batı Cephesi'nde savaşta birlikte öldürüldü. Çok takdir edilen eski bir yoldaştı. arasında James Joyce ona iyi İrlanda'da arkadaşı, hem de gibiler olduğu düşünülen, Francis Sheehy-Skeffington , Oliver St. John Gogarty ve Robert Wilson Lynd .
Yirminci yüzyılın başında İrlanda parti siyasetine ve All-Ireland Home Rule'a yönelik anayasal harekete yeni bir entelektüel hayat veren neslin önde gelen isimlerinden biriydi. Keskin bir zekaya ve yıkıcı bir zekaya sahip yetenekli bir konuşmacı olarak ölümü, İrlanda'nın siyasi ve entelektüel yaşamında büyük bir kayıp olarak kabul edildi.
As GK Chesterton edebilmiş, "Thomas Michael Kettle belki çok kötü kanalın her iki tarafına ödüllendirildi ruhun o büyüklüğünün büyük örneğiydi [...] O bir zekâ, bir bilgin, hatip, bir adam hırslı oldu ve barbarlarla savaşırken düştü, çünkü yüz yıl önce İngiltere'nin barbarları İrlanda'ya karşı kullanması gibi, barbarları İngiltere'ye karşı kullanamayacak kadar iyi bir Avrupalıydı".
Aile geçmişi
Thomas Kettle, İrlanda'nın önde gelen milliyetçi politikacısı, ilerici çiftçi, tarım ajitatörü ve İrlanda Toprak Birliği'nin kurucu üyesi Andrew J. Kettle'ın (1833–1916) on iki çocuğundan yedincisi olarak Malahide veya Artane, Dublin'de doğdu ve eşi , Margaret (kızlık soyadı McCourt). Kardeşlerinden biri endüstrinin öncüsü Laurence Kettle'dı .
Andrew Kettle, Ev Kuralını elde etmek için anayasal harekette erken yaşlardan itibaren yer aldığından, siyasi faaliyetleri aracılığıyla oğlunu önemli ölçüde etkiledi . Andrew , İrlanda Kara Birliği'nin kuruluşunda Michael Davitt'e katıldı ve "Kira Yok Manifestosu"nun imzacılarından biriydi. 1890 krizinde Charles Stewart Parnell'e bağlı kalmıştı ve birkaç kez milliyetçi aday olarak seçimlere katıldı.
Erken dönem
Thomas rahat bir kırsal ortamda büyüdü. Kardeşleri gibi , Dublin'deki Richmond Caddesi'ndeki Christian Brothers'ın O'Connell Okulu'nda eğitim gördü ve burada mükemmel oldu. 1894 yılında en Cizvitler ile çalışmaya gitti Clongowes Ahşap College içinde Kildare bir zekâ ve iyi bir tartışmacı olarak bilinen. Atletizmden, kriketten ve bisikletten keyif aldı ve ayrılırken İngilizce ve Fransızca'da dereceler aldı.
Girme University College Dublin 1897 yılında, o bir karizmatik öğrenci olarak kabul edildi. Hırslı ve politik fikirli genç adamlarla çevrili olarak, kendisini hızla önde gelen bir öğrenci politikacı ve parlak bir bilim adamı olarak kurdu. 1898-1899 Edebiyat ve Tarih Kurumu'nun prestijli denetçisi pozisyonuna seçildi . UCD'deki arkadaşları ve çağdaşları arasında Hugh Kennedy , Francis Sheehy-Skeffington , Oliver St. John Gogarty ve James Joyce vardı .
Tom Kettle yanlısı dağıtılan Boer erken aylarında broşürleri Güney Afrika İkinci Boer Savaşı ve protesto İrlanda Edebiyat Tiyatro üretimi Yeats'in ' Kontes Cathleen ruhunu satan bir ihtimal kalpli aristokratının onun dinsiz hikaye üzerinde 1899 yılında kiracılarını kurtarmak için. Hastalık nedeniyle 1900 yılında eğitimine ara verdi, sağlığı her zaman kırılgandı. Kıtayı gezerek moralini tazelemek için yurtdışına gitti, Almanca ve Fransızcasını geliştirdi. Dublin'e dönerek çalışmalarını yeniledi ve 1902'de zihinsel ve ahlaki bilimlerde lisans derecesi aldı.
Gazetecilik
Daha sonra 1903'te İrlanda Hukuku barosuna kabul edildikten sonra hukuk okudu ve 1905'te avukat olmaya hak kazandı . Zamanının çoğunu siyasi gazeteciliğe adadı. Üniversite Koleji ve diğer öğrencilerle temaslarını sürdürdü, tartışmalara katıldı, kolej gazetesine katkıda bulundu ve editör oldu. Yeni mezunlar için bir tartışma grubu olan Cui Bono Kulübü'nün kurulmasına yardım etti.
İç Düzen arayışındaki İrlanda Parlamento Partisi'nin (IPP) sesli bir destekçisi olan Kettle , 1904'te Birleşik İrlanda Birliği'nin Genç İrlanda Şubesi'nin kurucu ortağı ve başkanı olarak anayasal hareketle olan bağlarını güçlendirdi . İrlandalı Parti lideri John Redmond . Kettle, parlamento koltuğu için aday olma teklifini reddetti, bunun yerine geleneksel olmayan haftalık bir gazete olan The Nationist'in editörlüğünü yaptı. Gazete, aynı zamanda Kettle'ın geniş bir yelpazedeki konular, eğitim, kadın hakları ve İrlanda Edebiyatı Uyanışı hakkındaki liberal ve çoğu zaman tartışmalı görüşlerini yansıtan aşırı İrlandalı Parti yanlısı bir çizgi izledi . 1905'te, din karşıtı olduğu iddia edilen bir makaleyle ilgili bir tartışma nedeniyle editörlüğünden istifa etti.
Milletvekili
Doğu Tyrone Milletvekili Patrick Doogan'ın 1906'da ölümünden sonra , Kettle , ara seçimde boşalan meclis koltuğu için adaylığı kabul etti . İçeri yaşlanma İrlanda Parti kabul edilmek birkaç gencin biri haline, 18 oy dar çoğunluğu tarafından koltuk kazandı Avam Kamarası ve Büyük Britanya ve İrlanda Birleşik Krallığı yirmide ilk yirmi yıl boyunca, Yüzyıl.
Geleceğin parti lideri olarak övüldü, 1906'nın sonlarında Amerika'ya gitti ve bir dizi propaganda ve para toplama toplantısına katıldı. Westminster'deki Avam Kamarası'nda , İrlanda Partisi'nin sadık bir destekçisi ve Ana Kural'a giden anayasal yolunun sadık bir destekçisi olarak eğlenceli ve genellikle yakıcı bir konuşmacı olarak ünlendi ve İrlanda Katolikleri için yüksek öğrenim sağlanması için tartışmalara katıldı. ekonomik durum.
Avrupa kültürüne derinden batmıştı. Kettle'ın ideali, Avrupa yaşamıyla özdeşleşmiş bir İrlanda idi. In "İrlanda" diyordu, "İrlanda için benim tek bir program Ev Kural ve On Emir'in eşit parçaya oluşur. İrlanda'ya Benim tek nasihat, o Avrupalı haline gelmelidir derinden İrlandalı olmaya ki edilmektedir."
Akademik kariyer
1908'de , yeni İrlanda Ulusal Üniversitesi'nin kurucu bir koleji olan University College Dublin'de ilk Ulusal Ekonomi Profesörü oldu . En canlı ruhlarından biri ve giderek daha meşgul ve konuşmacı olarak talep görüyordu, akademik çalışmayı bir milletvekili olarak yaptığı çalışmayla birleştirmekte zorluk çekiyordu. Popüler bir profesördü ve ekonomiye olan gerçek ilgisi, finansal konularla ilgili bir dizi yayına yansıdı. Thomas MacDonagh ile arkadaştı ve The Irish Review dergisi için yazdı . 1911'de, profesör arkadaşı JG Swift MacNeill ile birlikte üniversitenin Hukuk ve Ekonomi Derneği'nin kurulmasına yardım etti . Eylül 1909'da, ergen James Joyce'un ilham perisi olan ve Joyce'un Dubliners koleksiyonundan Araby adlı öyküsündeki baş kadın karakterin ve aynı zamanda The Dead from aynı koleksiyon.
Ocak 1910 genel seçimlerinde Doğu Tyrone koltuğunu korudu, ancak Aralık'taki ikinci seçime katılmadı . Parlamento dışında olmasına rağmen, anayasal yollarla Ulusal Yönetime ulaşma konusundaki desteğini yineleyen bir dizi makale yayınlayan aktif bir IPP üyesi olarak kaldı. O şevkle 1912 karşıladı Ev Kural Bill , veto gücünün aynı şekilde çıkarılmasını Lordları , Ev Kural önündeki son engel olmak bu veto. Öte yandan, yasanın olası etkilerine ilişkin İttihatçı korkuları sert bir şekilde reddederek , Ana Kuralın yaygınlığının nedenini tüm diğer hususlardan önce verdi. 12 Ocak 1912'de Ulusal Liberal Kulübün Siyasi ve Ekonomik Çevresine bir konuşma yaptı.
1913–1914
1913 Dublin grevi ve lokavtı sırasında, diğer çağdaş üst sınıf yorumcuların aksine, Kettle kilitli işçileri destekledi ve Dublin'deki yoksulların korkunç yaşam ve çalışma koşullarını ortaya koyan bir dizi makale yayınladı ve bir barış komitesinin oluşumuna katıldı. İşçiler ve işverenler arasında bir anlaşmayı müzakere etmeye çalıştı.
1913'te Kettle , Edward Carson tarafından Ulster Gönüllüleri'nin kuzeyinde , geçit yoluyla Dublin merkezli bir tüm İrlanda hükümetinin kurulmasına karşı çıkmak için oluşturulan yeni bir İrlanda Milliyetçi milis olan paramiliter İrlandalı Gönüllüler'e de dahil oldu. Londra'daki İngiliz Parlamentosu'nda 1914 tarihli İrlanda Hükümeti Yasası . Temmuz 1914'te Dublin'den ayrıldı ve örgütün cephaneliği için tüfek ve mühimmat satın almak isteyen İrlandalı Gönüllüler adına Belçika'ya gitti . O Belçika oldu iken I. Dünya Savaşı milis silah tedariki daha bu daha ilginç bulgu, patlak ve o sahne üzerinde oldu savaş muhabiri için Daily News ordularının açılış hamle raporlama, II Reich onlar yürüdüler olarak Batıya doğru. Ağustos ve Eylül 1914'te Flanders boyunca seyahat ederken, Alman İmparatorluk Ordusu tarafından Belçika sivil nüfusuna karşı, o ülke başlığında hareket eden birlik sütunlarının geçişine karşı en hafif sivil direnişe karşı uygulandığına tanık olduğu cezalandırıcı önlemlerden giderek daha fazla endişe duymaya başladı. Fransa'ya. Kettle şu anda II. Reich'ın doğası gereği Avrupa'nın özgürlüğüne yönelik bir tehdit algıladı ve Brüksel'den Prusya militarizminin Avrupa'ya yönelik ciddi tehdidine karşı uyarıda bulunan ve çatışmayı "Barbarlığa karşı bir Medeniyet savaşı" olarak nitelendiren savaş raporları göndermeye başladı .
birinci Dünya Savaşı
İle İrlanda Büyük Savaş karışmış haline sahip Dublin'e döndü Kazanı. Eve döndüğünde , İrlanda Gönüllüleri milliyetçi milis safları arasında İrlanda bağımsızlığının tümüne sahip olanlar arasında bir bölünmede Ulusal Gönüllülerin yanında yer aldı ve giderek İngiliz Hükümeti ile silahlı bir çatışma olasılığını (silahlı bir ayaklanma tehdidiyle) izliyordu. Ulster Gönüllülerinin I. Dünya Savaşı'nda savaşmak için toplu halde İngiliz Ordusuna katılmış olan Ulster'lı İrlanda Milliyetçiliğine karşı ) ve John Redmond'un anayasal liderliğini izleyerek Birleşik Krallık Hükümeti'nin kamuya açık bir restorasyon taahhüdünü kabul edenlere karşı. Savaşın sonuna kadar geçici olarak ertelenen ve İrlanda kıyılarının ötesindeki meselelerle ilgilenen İrlanda'nın iç işlerinde özyönetimi İrlanda'nın 20.
Sonuç olarak Kettle, Leinster Alayı'nın 7. Taburu ile aktif hizmet için gönüllü oldu , ancak kırılgan sağlık gerekçesiyle reddedildi. Daha sonra, İngiliz Ordusu'na , evde garnizon hizmetiyle sınırlı , Teğmen rütbesiyle bir komisyon aldı .
Doğu Galway'de bir ara seçim için İrlanda Parlamento Partisi'ne aday olmak için başvurdu ve seçilmemesine rağmen partiye olan desteği azalmadı, İrlandalıların bir II. Reich'ın Avrupa kıtasında sergilenen zorbalığa karşı müttefiklerin saflarına katılmak ahlaki bir görevdir . "Belçika'ya silahlı bir hırsız gibi giren Almanya, bu nedenle askeri ve entelektüel liderleri tarafından planlanmış ve emredilmiş sistematik bir cinayet, yağma, öfke ve yıkım kampanyasından suçluydu."
1916'da Kettle ondan fazla kitap ve broşür yayınlamış, dergilere ve gazetelere İrlanda siyaseti, edebi incelemeler, şiir ve denemeler, felsefi incelemeler ve Almanca ve Fransızcadan çeviriler üzerine çok sayıda makale katmıştı. Zaman zaman savaşın Avrupa çapında tırmanan muazzam yoğunluğu karşısında melankoli olsa da, daha fazla insan tüketerek ve uluslarına yıkıma yol açsa da, aktif hizmet için Batı Cephesine gönderilmek için başvurmaya devam etti, ta ki sağlığı biraz iyileşince, bir sağlık raporu alana kadar. 9. Tabur içine komisyon Dublin Kraliyet Piyadeleri ortasında, 16 (İrlanda) Bölümü o Fransa'ya gitti erken 1916, yanında hizmet veren Emmet Dalton , bir 19 yaşındaki bir astsubayın ailesi Kettle bilinen ve sıkça etmişti, Dublin savaş öncesi evi.
Batı Cephesi siperlerindeki koşullar sağlığını tekrar bozdu ve hastalık izninde başarısız olan Paskalya Devrimi'nin başarısızlığından kısa bir süre sonra Dublin'e döndü ve orada meydana gelen savaşın neden olduğu şehir merkezinin enkazını gördü. Ayrıca, bu dönemde aktif askerlik hizmetinin stresine karşı psikolojik bir hafifletici olarak alkole çok fazla güvenmeye başlamıştı. Dublin'deyken daimi personel pozisyonu tekliflerini reddetti ve taburda yeniden katılmak için geri döndü. 14 Temmuz 1916'da İrlanda'dan ayrılırken, 1916 Paskalya Devrimcilerinin İrlanda tarihinin yakın geleceğinde vatanseverler olarak yüceltileceğini ve I. Kettle, başarısız isyanı sahneleyen Devrimci fraksiyonun eylemlerine kızdı, Anayasal Milliyetçiliğin uzun süredir üzerinde çalıştığı egemen bir İrlanda devletinin ulusların arasında medeni bir şekilde ve iyi bir ruhla yerini bulması stratejisine gölge düşürdüklerini hissetti. Britanya Adaları komşuları .
Avrupa medeniyetini savunmak için savaşan İrlandalı bir asker olarak savaşa girdi. Avrupa kültürlerine derinden bağlıydı. Kettle'ın 20. yüzyılda İrlanda'ya yönelik tutkusu, kutup yıldızı olarak Avrupa kıtası olan bir toprak ve kültürdü. Şöyle yazdı: "İrlanda için tek programım, Ana Kural ve On Emir'in eşit bölümlerinden oluşuyor. İrlanda'ya tek tavsiyem, derinden İrlandalı olmak için Avrupalı olması gerektiğidir"; Gözyaşlarına ve kanlarına ekilen bilgelikle kullanıldığında, Avrupa'nın bu trajedisi, tüm devlet adamlarının hayalini kurduğu iki uzlaşmanın, Protestan Ulster'ın İrlanda ile uzlaşmasının ve İrlandalıların uzlaşmasının önsözü olabilir ve olmalıdır. Büyük Britanya ile İrlanda."
Kettle, ölümünden kısa bir süre önce Fransa'dan arkadaşı Joseph Devlin'e gönderdiği bir mektupta şunları yazdı: "Geri dönmeyi umuyorum. Olmazsa, burada, sevdiğim Fransa'da uyumanın amansız bir kader olmadığına ve bunun amansız bir kader olmadığına inanıyorum. bu yüzden sessizliğe bürünerek İrlanda yerleşimine yardım edeceğim. Meslektaşlarıma sevgilerimi iletin - İrlanda halkının buna ihtiyacı yok."
Ölüm
Kettle, 9 Eylül 1916'da Fransa'daki Somme Taarruzu sırasında Ginchy köyü yakınlarında Alman hatlarına düzenlenen bir saldırıda Royal Dublin Fusiliers'ın 9. Taburunun 'B' Bölüğü ile çatışmada öldürüldü . İlerleme sırasında, Dublin Piyadeleri 'ateş fırtınasına çarptığında' ve ilk darbeden ayağa kalktığında, Kettle düştü, tekrar vuruldu ve düpedüz öldürüldü. Cesedi Galler Muhafızları tarafından bir savaş mezarına gömüldü , ancak mezarın izi daha sonra kayboldu. Adı, Thiepval'deki Somme'nin kaybolması için anıtsal kemerli kapıya kazınmıştır . 36 yaşındaydı.
Şair George William Russell , Kettle hakkında yazdığı fedakarlığı 1916 Ayaklanmasına öncülük edenlerle karşılaştırdı:
Ölümle onlar kadar doğru olduğunu kanıtladın,
Daha şiddetli çatışmalarda rol oynadın,
Eşit fedakarlığın
, Cömert kalbin Sevgili Kettle'ını ağırlayabilir .
Miras
Dublin'de, heykeltıraş Albert Power tarafından yaptırılan ve 1921'de tamamlanan Kettle'ın bir hatıra bronz büstü tarafından dikilmesi, Bağımsızlık sonrası Devlet yetkililerinin İrlandalılara karşı antipatisi nedeniyle neredeyse yirmi yıl boyunca tartışmalar ve bürokratik engellerle kuşatıldı. I. Dünya Savaşı'nda savaştı. Sonunda 1937'de St. Stephen's Green'de bir açılış töreni yapılmadan yetiştirildi . Bir taş tableti onu anısına İrlanda Barış Parkı'nın Island at, Messines, Belçika ve o bronz plak listelenir Dört Mahkemeleri Büyük savaşında öldürülen 26 İrlandalı hukukçulara anısına Dublin. Kettle Heyeti 1 anılacak olan Meclis Savaş Anıtı içinde Westminster Hall Londra, anma törenine üzerinde adı olan Dünya Savaşı sırasında hayatlarını kaybeden Parlamentosu 22 mevcut ve eski üyeleri biri. Bir başka anma eylemi, 1932'de Avam Kamarası için Kettle'ın yaşamının ve ölümünün kısa bir biyografik hesabını içeren el yazması tarzı ışıklı bir anma kitabının açılışıyla geldi .
Edebi ve Tarih Derneği (University College Dublin) tarihsel olarak Aziz Stephen Green büstü de yıllık çelenk düzenledi.
UCD Ekonomisi Derneği de Thomas Kettle anısına onların yaşam üyelik ödülünü seçti. Önemli alıcılar arasında Profesör Joseph Stiglitz , İrlanda Merkez Bankası Başkanı Patrick Honohan ve Dünya Ticaret Örgütü eski Genel Müdürü Peter Sutherland yer alıyor .
Ölümü sırasında, Fransız L'Opinion dergisinde onun için bir haraç yayınlandı :
Tüm taraflar mezarının başında üzüntüyle eğildiler, çünkü son tahlilde hepsi İrlandalıydı ve onu kaybetmekle, ister dost ister düşman olsun, İrlanda'nın gerçek bir oğlunu kaybetmiş olduklarını biliyorlardı. İrlanda'nın oğlu mu? O daha fazlasıydı. O İrlanda'ydı! Irkının tüm özlemleri için, Bağımsızlık için, Ana Yönetim için, Kelt Rönesansı için, Birleşik İrlanda için, İnsanlığın Ebedi Davası için savaşmıştı. . . Bir İngiliz askeri üniforması içinde bir kahraman olarak öldü, çünkü bir dönemin ya da bir insanın kusurlarının hak ya da özgürlük davasına üstün gelmemesi gerektiğini biliyordu.
Aile
8 Eylül 1909'da Kettle, Kraliyet Üniversitesi'nden mezun olan, kadınların oy hakkını savunan ve Kettle gibi tanınmış milliyetçi bir ailenin üyesi olan Mary Sheehy (1884 doğumlu) ile evlendi . Babası David Sheehy milliyetçi bir milletvekiliydi. Tom ve Mary Kettle'ın 1913 doğumlu bir kızı Elisabeth ("Betty") vardı.
Tom Kettle aynı zamanda hem Francis Skeffington'un hem de İşçi TD'nin babası ve İrlanda hükümeti bakanı, daha sonra Birleşik Krallık Birlik Partisi politikacısı Conor'un babası olan gazeteci Frank Cruise O'Brien'ın (eski Mary Sheehy tarafından eşi olan) kayınbiraderiydi. Cruise O'Brien . David Sheehy'nin erkek kardeşi olan Peder Eugene Sheehy , bir rahip, İrlanda Ulusal Kara Ligi'nin Kilmallock'taki yerel şubesinin başkanı ve Gaelic Athletic Association'ın kurucu üyesiydi.
Şiir
Kettle'ın en iyi bilinen şiiri, ölümünden birkaç gün önce yazdığı "Kızım Betty'ye, Tanrı'nın Hediyesi" adlı bir sonedir. Son satırlar, İrlandalıları İngiliz Silahlı Kuvvetleri'nde savaştıkları için eleştirenlere, "Onlar ne bayrak, ne kral, ne de imparator için öldüler/Ama bir rüya için, bir çobanın kulübesinde doğdular/ve Kutsal Yazılar için öldüler" diyenlere bir cevaptır. fakir." Daha az bilinen bir şiir olan "Reason in Rhyme", Kettle'ın arkadaşı Robert Lynd tarafından "Avrupalılık çağrısı İrlanda'ya vasiyeti olduğu için İngiltere'ye olan vasiyeti"ni temsil etmek için söylendi .
Notlar
İşler
- Günün Yükü, Çalışmalar, Edebi ve Siyasi (1910)
- Ev Kuralı Finans. Adalette Bir Deney (1911)
- Hıristiyanlık ve Modern Bilimin Liderleri (1911)
- İrlanda'nın Açık Sırrı (1912)
- Şiirler ve Parodiler (1912)
- İrlandalı Hatipler ve Hitabet (1915) editörü
- İrlanda Tugaylarının Savaş Şarkıları (1915)
- Kızım Betty'ye, Tanrı'nın Hediyesi (1916)
- Savaş Yolları (1917), Birinci Dünya Savaşı'nda hizmet etme nedenleri (öldükten sonra yayın)
- Bir İrlandalının Takvimi , Mary Kettle tarafından düzenlendi
Referanslar
- 1800'den beri İrlanda Tarihi Sözlüğü , DJ Hickey & JE Doherty, s. 279, Gill ve MacMillan (1980)
- Tom Kettle Gizemi: İrlandalı vatansever, denemeci, şair, İngiliz askeri J. B. Lyons (1983)
- Oxford Ulusal Biyografi Sözlüğü s. 459, Oxford University Press (2004)
- Peruklar ve Silahlar, İrlandalı Avukatlar ve Büyük Savaş , Anthony B. Quinn, Four Courts Press (2005); ISBN 1-85182-935-0
-
The Glorious Madness, Tales of the Irish and The Great War , Bunbury, Turtle ,
Tom Kettle ve Emmet Dalton; Deli Silahlar ve Görünmez Değnekler s. 99–115, Gill & Macmillan, Dublin 12 (2014) ISBN 978 0717 16234 5 - " The Somme: The Darkest Hour on the Western Front", Peter Hart, Pegasus Books (2008); ISBN 978-1-60598-081-2 , s. 340-342
Büyük Savaş anıtları
- İrlanda Ulusal Savaş Anıtı Bahçeleri , Dublin.
- İrlanda Barış Parkı Messines, Belçika Adası .
- Thiepval Anıtı , Thiepval, Fransa
- Menin Kapısı Anıtı Ypres, Belçika.
