Francis Sheehy-Skeffington - Francis Sheehy-Skeffington
Francis Sheehy Skeffington | |
|---|---|
 | |
| Doğmak |
Francis Joseph Christopher Skeffington
23 Aralık 1878 |
| Öldü | 26 Nisan 1916 (37 yaşında)
Portobello Kışlası , Dublin
|
| Diğer isimler | Francis Skeffington, 'Skeffy' |
| gidilen okul | Üniversite Koleji Dublin |
| organizasyon | Birleşik İrlanda Ligi , İrlanda Kadınların Oy Hakkı ve Yerel Yönetimler Birliği, İrlanda Vatandaş Ordusu |
| Hareket | Kadınların oy hakkı, Pasifizm/ Zorunlu askerlik karşıtı, İrlanda bağımsızlığı |
| eş(ler) | Hanna Sheehy-Skeffington |
Francis Joseph Christopher Sheehy Skeffington (né Skeffington ; 23 Aralık 1878 - 26 Nisan 1916), kamuoyunda "Skeffy" takma adıyla tanınan İrlandalı bir yazar ve radikal eylemciydi. Ayrıca James Joyce'un Genç Bir Adam Olarak Sanatçının Portresi adlı romanındaki bir karakterin gerçek hayattaki modeliydi . Joyce, Oliver St. John Gogarty , Tom Kettle ve Frank O'Brien'ın ( Conor Cruise O'Brien'ın babası ) arkadaşı ve okul arkadaşıydı . 1903'te kendi soyadını kendi adının bir parçası olarak benimsediği Hanna Sheehy ile evlendi ve adı "Sheehy Skeffington" oldu. Birçok kaynak kısa çizgiyi içermesine rağmen, birleştirilmiş adlarını her zaman tiresiz gösterdiler.
Erken dönem
Francis Skeffington , County Cavan , Bailieborough'da doğdu ve her ikisi de County Down'dan bir okul müfettişi olan Dr. Joseph Bartholomew Skeffington ve Rose Magorrian'ın tek oğlu Downpatrick , County Down'da büyüdü . Ailesi 1869'da County Down , Ballykinlar'daki Roma Katolik Şapeli'nde evlenmişti . 'Frank' başlangıçta babası tarafından evde ve daha sonra Dublin'deki St Stephen's Green'deki Cizvit topluluğunda eğitim gördü .
Francis'in radikal sempatileri, Esperanto'nun inşa edilmiş diline duyduğu coşkuyla erkenden kendini gösterdi . 1893'te, 15 yaşındayken, County Down'daki yerel gazetesine " Galli "nin geri dönülemez bir şekilde öldüğünü ve "Esperanto'nun incelenmesinin İrlanda gençliği için daha yararlı olacağını" belirten bir mektup yazdı . Hayatının ilerleyen saatlerinde dilde akıcı hale geldi ve öldüğünde kütüphanesinde çok sayıda Esperanto kitabı vardı. Bu coşku o zamanlar sol çevrelerde olağandışı değildi ve James Connolly de dahil olmak üzere 1916 Paskalya ayaklanmasının önde gelen birçok lideri de Esperantistti.
Öğrenci yılları
1896'da (18 yaşında), Frank University College'a kaydoldu , daha sonra Cizvitler tarafından yönetildi ve Dublin'in merkezindeki St Stephen's Green'de bulundu . Yüksek lisans derecesi alacak kadar uzun süre kolejde kaldı. Skeffington, kolejde tanınan, bireyselci ve mizaçta sıra dışı bir kişiydi. 1897'de yeniden canlandırdığı Edebiyat ve Tarih Kurumu da dahil olmak üzere öğrenci siyasetinde ve münazara topluluklarında aktifti .
Öğrencilik yıllarında en yakın arkadaşları James Joyce ve Thomas Kettle (daha sonra kayınbiraderi olacak) idi. Frank Skeffington, tek tip kıyafeti protesto etmek için traş olmayı reddetti ve uzun çoraplarla knickerbocker giydi , bu da ona "knickerbockers" lakabını kazandırdı. Kadın haklarının ateşli bir savunucusuydu ve Kadınlar için Oy rozeti takıyordu . Aynı derecede ateşli bir pasifizm ve vejeteryan savunucusuydu ve sigara içmeyi, içmeyi ve dirikesim'i kınadı. O bir vejeteryandı ve çaylaktı. Ama çikolataya izin verdi ve görünüşe göre sık sık cebinde bir kalıp sütlü çikolatayla görüldü.
Joyce, 1898'de University College'a kaydoldu; Skeffington'dan dört yaş küçüktü ama ondan sadece iki sınıf aşağıdaydı. A Portrait of the Artist as a Young Man adlı romanında , Joyce'un ikinci kişiliği Stephen Dedalus'un "atış ceketli bodur bir figür ve" olarak tanımladığı bir öğrenci olan "MacCann" kisvesi altında Skeffington'un kurgusal bir portresini bıraktı. "Kör yüzlü" ve "kör çenesinden sarkan saman rengi keçi sakallı" pantolonu vardı. Stephen onun şöyle dediğini hatırlıyor: "Dedalus, sen kendi içine kapanmış anti-sosyal bir varlıksın. Değilim. Ben bir demokratım: ve tüm sınıflar ve cinsiyetler arasında sosyal özgürlük ve eşitlik için çalışacağım ve hareket edeceğim. geleceğin Avrupa Birleşik Devletleri'nde." Daha sonra, "MacCann" dersten sonra bir lobide dururken , silahsızlanmayı savunan Rusya Çarı'nın bir resminin altında evrensel barış için bir dilekçe için imza toplarken görülüyor . (O yılın bahar döneminde Skeffington , Çar tarafından çağrılan uluslararası barış konferansına katılacaktı .) "MacCann, Çar'ın emrinden, Stead'den, genel silahsızlanmadan, uluslararası anlaşmazlıklarda tahkimden, mümkün olan en fazla sayıda insanın mümkün olan en büyük mutluluğunu mümkün olduğunca ucuza sağlamayı toplumun işi haline getirecek olan yeni insanlığın ve hayatın yeni müjdesinin işaretleri." - Stephen Dedalus, Çar'ın resminde bu hedeflere ve jestlere karşı ilgisizliğini ifade ediyor: "Eğer bir İsa'mız olması gerekiyorsa, meşru bir İsa'mız olsun." MacCann'ın yanıtladığı şey: "Dedalus, iyi bir adam olduğuna inanıyorum, ama henüz fedakarlığın onurunu ve insan bireyinin sorumluluğunu öğrenmedin."
Kardeşi Stanislaus'a yukarıdaki pasajlar hakkında yazan Joyce, Skeffington'dan hem alaycı hem de sevecen olan karmaşık bir ifade olan "Kıllı Jaysus" olarak bahsetti .
1901 sonbaharında Skeffington , üniversitenin yeni edebiyat dergisi St Stephen's tarafından görevlendirilen, üniversitedeki kadınlar için eşit statüyü savunan bir makale yazdı .
Denemenin yayınlanması Sansür tarafından reddedildi ve Joyce'un önerisi üzerine Skeffington daha sonra makaleyi bir broşür olarak yayınladı ve Joyce'un kendisinin de benzer şekilde sansürlenmiş olan başka bir makalesi ("The Day of the Rabbiment", bir eleştiri yazısı) İrlanda Edebiyat Tiyatrosu ). Joyce ve Skeffington birbirlerinin siyasetiyle aynı fikirde olmasalar da, ikisi de sansüre kızdılar ve 85 kopyanın basımını birlikte finanse etmeyi ve broşürü gazetelere ve önde gelen Dublinlilere dağıtmayı kabul ettiler.
Kariyer ve siyaset
Üniversite Koleji'nden mezun olduktan sonra, Skeffington serbest gazeteci olarak çalıştı ve İrlanda, İngiltere, Fransa ve Kuzey Amerika'daki sosyalist ve pasifist yayınlara katkıda bulundu. 1901-02 yılında öğretilen Aziz Kieran'ın College içinde Kilkenny o okulun İngilizce, Fransızca ve tarih usta bir meslektaşım ve arkadaşımdı, Thomas MacDonagh ; ikisi de Kilkenny City'de aynı evde konakladı. Daha sonra Üniversite Koleji kayıt memuru olarak bir işe girdi.
26 Haziran 1903'te Rathmines Ticaret Koleji'nde ( Dublin Teknoloji Enstitüsü'nün öncüsü) öğretmen olan Hanna Sheehy ile evlendi . Ortaklaşa "Sheehy Skeffington" soyadını kabul ettiler. Hanna'nın ailesi Cork İlçesinde müreffeh bir çiftçilik ve değirmencilik ailesiydi ve babası Milliyetçi bir milletvekiliydi ve devrimci faaliyetlerden en az altı kez hapse atılmıştı.
Çift, İrlanda Kadınlara Oy Hakkı ve Yerel Yönetim Derneği'ne ve Birleşik İrlanda Birliği'nin ( İrlanda Parlamento Partisi'nin seçmen unsuru) Genç İrlanda Şubesine katıldı . Ayrıca İngiltere'de kadın hakları için lobi yapan Kadınların Sosyal ve Siyasi Birliği'ni de desteklediler . Evlendikten kısa bir süre sonra Francis, kadınların erkeklerle aynı temelde Üniversite Koleji'ne kabul edilmeleri için lobi yapmak için bir dilekçe düzenledi. Üniversite bu adımı atmayı reddedince, Francis bir süreliğine Hanna'nın kendisini desteklemesine güvenerek protesto amacıyla kayıt memuru olarak görevinden istifa etti. İrlanda Sosyalist Partisi'nin başkanıydı.
1907'de Francis , ölüm yılı olan 1916'ya kadar yayınlanmayan In Dark and Evil Days adlı bir roman yazdı .
1908'de İrlanda milliyetçisi ve Land League ajitatörü Michael Davitt'in biyografisini yayınladı .
1912'de, o ve Hanna, İrlanda Kadınlar Franchise Ligi'ni kurdular . Lig gazetesi The Irish Citizen'in ortak editörlüğüne getirildi . İrlandalı Kadınlar Bayilik Birliği, kadınlara oy verilmesi için harekete geçti; üyeler arasında kayınbiraderi Tom Kettle ve arkadaşı Thomas MacDonagh ile dönemin milliyetçi olmayan tüm oy hakkı aktivistleri vardı. (Ulusalcı kadınlar, IWFL'nin İngiliz Parlamentosu'na girmeye çalışırken milliyetçilerin çıkmaya çalıştığı temelinde bundan kaçınma eğilimindeydi).
1909'da Francis ve Hanna'nın Owen adında bir oğlu oldu . Onu vaftiz etmeyi reddettikleri için çok eleştirildiler.
Nisan 1911'de Francis, Dublin Ticaret Odası'nın bir toplantısında eğlenceli bir protestoya katıldı. Oda, Kral George V için o yıl Dublin'e yapacağı ziyarette bir karşılama töreni düzenlemek için halka açık bir toplantı düzenliyordu . Toplantıyı başlatmak için, oda başkanı, "Uygun bir karşılama düzenlemek ve Kral ve Kraliçe'nin Dublin'e yapacakları ziyarette En Merhametli Majestelerine sadık bir konuşma hazırlamak ve sunmak amacıyla bir Yurttaş Komitesi kurulmasını önerdi. ".
Francis, "olmak" kelimesinden sonra "değil" kelimesinin eklenmesini önerdi ve ziyareti görmezden gelmenin hem ziyareti destekleyenleri hem de reddedenleri tatmin etmek için en iyi uzlaşma olduğunu savundu. "Özgür İrlanda Devleti'nde geleceğin bakanı Sean Milroy, Sheehy Skeffington'un ikinci önergesine karşı dururken, başkan Mayo Kontu, 'Duy!' çığlıkları üzerinde düzeni sağlamaya çalıştı. ve 'Onu dışarı çıkarın!' Muhalifleri susturmak için Mayo, Sheehy Skeffington'un değişikliği için bir oylama çağrısında bulundu; 36'sı onu desteklerken, 'yüzlercesi' karşı oy kullandı." Bundan sonra, Kontes Markievicz daha fazla kargaşaya yol açan başka bir karşı karar önerdi.
Francis, Kontes Markievicz ile dostane ilişkiler içindeydi: örneğin, bir keresinde Francis'in de katıldığı bir Sosyalist Parti toplantısında bir polis memurunu tekmeledikten sonra onu bir polis mahkemesine götürmüştü.
1913 Dublin Lokavtı sırasında, Tom Kettle ve Thomas MacDonagh da dahil olmak üzere çeşitli kişiler tarafından oluşturulan ve amacı işverenleri ve işçileri uzlaştırmak olan Joseph Plunkett'in sekreter olarak oluşturduğu bir grup olan Vatandaş Barış Komitesi'ne katıldı . İşçiler pazarlık etmeye istekliydi, ancak işverenler değil.
Francis Sheehy Skeffington , lokavta tepki olarak kurulduğunda İrlanda Yurttaş Ordusu'na katıldı ve ardından başkan yardımcısı oldu . Ancak, ICA'nın kesinlikle savunmacı bir role sahip olacağı anlayışına desteğini verdi; askeri bir varlık haline geldiğinde istifa etti.
Sheehy Skeffington sendikal lider ticaretin tutuklanmasına tanık olarak 1913 yılında bir mahkeme önünde ifade verdi Jim Larkin üzerinde O'Connell Street ve Ağustos 1913 Tanıklığı geçen hafta sonu meydana gelmiş huzurlu kalabalığa karşı müteakip polis saldırısı Dublin Büyükşehir Polisi'nin bir üyesi copunu kaldırarak bu gruba saldırdığında polis tarafından daha önce saldırıya uğrayan bir kişiye bakan bir grup kadınla birlikte sokakta olduğunu belirtti . Adamın açıkça amaçladığı şiddetten caydırılmasının tek nedeninin polisin numarasını araması olduğunu bildiriyor. Daha sonra, şikayette bulunmak için gittiği College Green'deki karakolun bahçesinde açık sarhoşluk belirtileri gösteren bir polis çetesi tarafından taciz edildiğini ve memurlarının davranışları üzerinde hiçbir kontrollerinin olmadığını söyledi.
1914'te, Birinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesi üzerine , Sheehy Skeffington askere alınmaya karşı kampanya yürüttü ve altı ay hapis cezasına çarptırıldı.
Amerikalı otomobil üreticisi Henry Ford'un barış savaşını destekledi ; ve Kontes Markievicz İrlandalı milliyetçilerin silahlı ayaklanmasını savunduğunda, onu konuyla ilgili bir tartışmaya davet etti. James Connolly'nin gazetesi The Workers' Republic'te yayınlanan bir açık mektupta meydan okumayı kabul etti .
Paskalya Yükselişi
Francis Sheehy Skeffington genellikle İrlanda'nın 1916 Paskalya Ayaklanması'nın şehitlerinden biri olarak kabul edilir ; Yağmayı önlemeye çalıştığı için öldürüldü. James Joyce'un ünlü biyografi yazarı Richard Ellman, Sheehy Skeffington'un "Dublinli yoksulları yağmadan caydırmaya çalışırken... İngilizlerin elinde öldüğünü" yazarken böyle bir karikatürü aktarır. "Dublin yoksullarını yağmalamaktan alıkoymaya çalışırken tutuklandı."
siyasi arka plan
Francis Sheehy Skeffington her zaman İrlanda için Yurt Kuralını desteklemişti . 1913'ten sonra arkadaşı Thomas MacDonagh'ın daha ayrılıkçı İrlandalı Gönüllülerini de desteklemişti ; Bununla birlikte, Gönüllülerin büyüyen militarizmini giderek daha fazla eleştirdi ve 1915'te The Irish Citizen adlı makalesinde MacDonagh'a yazdığı bir açık mektupta Sheehy Skeffington şunları yazdı: İrlanda Gönüllüleri ... [ancak,] bebek hareketiniz olgun bir militarizm boyutuna doğru büyüdükçe, özü - öldürmeye hazırlık - bana daha itici geliyor."
Paskalya Ayaklanması'nın başlangıcında, Sheehy Skeffington isyancıların şiddet içeren yöntemlerine karşı çıktı, şiddet içermeyen bir sivil itaatsizlik biçimini savundu, karısı Hanna ise isyancılara aktif olarak sempati duydu ve Genelkurmay'da görev yapanlara yiyecek getiren kadın grubuna katıldı. Postane ve Kraliyet Cerrahlar Koleji . Buna karşılık, ayaklanmanın ilk gününde (24 Nisan 1916 Pazartesi) Francis, Dublin Kalesi dışında bir İngiliz askerinin yardımına gitmek için çapraz ateş riskini göze aldı . Hanna'nın altı yıl sonra olayı hatırladığı gibi: "Paskalya Pazartesi günü salgın başladığında kocam Dublin Kalesi yakınlarındaydı. Bir İngiliz subayının ciddi şekilde yaralandığını ve Kale kapısının dışındaki parke taşlarında kan kaybından öldüğünü öğrendi. Kocam ikna etti. Bir görgü tanığı onunla kurtarmaya gidecek. Birlikte bir ateş yağmuru altında meydanı geçtiler. Ancak, olay yerine ulaşmadan önce, bazı İngiliz birlikleri dışarı fırladı ve yaralı adamı kapının içine doğru sürükledi."
Yağmayı önleme girişimleri
Kısa bir süre olaydan sonra Sheehy Skeffington adımlarla yukarı tırmanma görüldü Nelson Sütunu üzerinde Torbaköylü Caddesi ve dükkanlar yağma durdurmak için şehir içi paupers bir kalabalığa haranguing. Yutkundu ve alay edildi ve bir sonraki hamlesi karşıdan karşıya geçmek, GPO'ya girmek ve ayaklanmanın önde gelen liderlerinden biri olan ve aynı zamanda bir işçi lideri olan ve Sheehy Skeffington'un sosyalizmine sempati duyan James Connolly ile konuşmayı talep etmek oldu. . Connolly, yağmayı bastırmak için silahlı adamlar gönderdi. Adamlar yağmacıları azarlamak için devrilmiş bir tramvaya tırmandı ve hatta yağmacıların kafalarına ateş etti.
Ertesi sabah, 25 Nisan, Sheehy Skeffington şehir merkezine geri döndü ve yine Hanna'ya göre "yağmalamayı önlemekle aktif olarak ilgilendi". GPO'ya döndü, saat bir civarında ortaya çıktı ve daktiloyla yazılmış bir el ilanı yapıştırarak bölgede dolaşmaya başladı. El ilanı şunları okudu:
Sokaklarda düzenli bir polis olmadığında, sokakları bizzat kontrol etmek ve birkaç sokakta meydana gelen bu tür spazmodik yağmalamayı önlemek vatandaşların görevi haline gelir. Bu amaçla işbirliği yapmak isteyen sivillerin (erkek ve kadın) bu (Salı) öğleden sonra saat beşte Westmoreland Chambers'a (Eden Bros. üzerinden) katılmaları rica olunur.
Sheehy Skeffington daha sonra rahipler de dahil olmak üzere çeşitli insanları ziyaret ederek belirli mağazaların korunmasında yardımlarını almakla meşgul oldu. O öğleden sonra, eşi Hanna ile şehir merkezinde hâlâ açık olan çay dükkanlarından birinde çay içti. Hanna daha sonra çocukları Owen'ı düşünmek için eve döndü ve Francis onun toplantısına gitti. Ne yazık ki toplantıya katılım yetersizdi ve kimse Francis'in yağmayı durdurmasına yardım etmeye gönüllü olmadı.
Tutuklamak
Moral bozucu toplantıdan eve dönerken, Francis'i lakabını "Skeffy!" diye bağıran bir kalabalığın takip etti. Bu hain kalabalığın, onun ölümünü getirecek olan kaderin makinesinde önemli bir dişli olduğu ortaya çıktı. Şüphesiz onlar, yağmalamaktan kaçınmaları için nasihat ettiği şehir içi yoksullardı - ve Gümrük Binası'nın merdivenlerinde , yoldan geçenlere feminist ya da sosyalist hakkında nasihat ettiği pek çok doğaçlama konuşmasından ona aşina olan kişilerdi. konular. O zamanlar Rathmines'deki 11 (şimdi 21) Grosvenor Place'de yaşıyordu ve o ve yardımcıları Portobello Köprüsü'ne yaklaştıklarında, saat 19:30 civarında, 11. Doğu Surrey Alayı askerleri tarafından durduruldular . Görevli subay, yolu ve köprüyü temiz tutma emri almıştı ve düzensiz kalabalıktan endişe duyuyordu. "Sinn Féiner olmadığını" söyleyen, ancak şiddete karşı olmasına rağmen isyancıların davasına sempati duyduğunu itiraf eden Sheehy Skeffington'u gözaltına aldı. Daha sonra tutuklandı ve Rathmines'deki Portobello Kışlasına (şimdi Cathal Brugha Kışlası) geri götürüldü .
O akşam saat 23: 00'e doğru Royal Irish Rifles'ın 3. taburunun bir subayı olan Yüzbaşı John C. Bowen-Colthurst, Sheehy Skeffington'u bir baskın ekibinde rehin olarak kışladan geri aldı. Baskın, Bowen-Colthurst'ün aynı adı taşıyan bir ayrılıkçı olan Alderman Tom Kelly ile karıştırdığı ılımlı bir "yurt kuralı" milliyetçisi olan Alderman James Kelly'nin tütün dükkânına yönelikti .
Bowen-Colthurst liderliğindeki 25 kişiden oluşan baskın ekibi, elleri arkadan bağlı tutulan Sheehy Skeffington ile birlikte kışladan ayrıldı ve bir toplantıdan dönen iki genci yakaladıkları Rathmines Yolu'na yöneldi. dini bir sodalite . Saatin gecikmesi bahanesiyle Bowen-Colthurst onları gözaltına aldı ve tehdit etti, sonunda onlardan birini vurdu: James Coade adında 19 yaşındaki bir tamirci, yolda kaldı ve daha sonra yarasından öldü. Sheehy Skeffington buna tanık oldu ve baskın ekibi Rathmines'den geçerken vurulmayı protesto etti. Parti, Aşağı Rathmines Yolu'nda devam etti ve askerler, adamların yarısının Sheehy Skeffington ile birlikte bir muhafız evinde kaldığı Portobello Köprüsü'nde durdu. Bowen-Colthurst, muhafız evindeki askerlere, baskın ekibinin ilerlemesini izlemeleri ve onun ya da ekibi keskin nişancıların saldırısına uğrarsa Sheehy Skeffington'u vurmaları emrini verdi. Ayrıca, Sheehy Skeffington'a bunun olması durumunda son duasını yapmasını emretti ve Sheehy Skeffington reddettiğinde Bowen-Colthurst onun adına dua etti.
Baskın ekibi, 300 metre uzaklıktaki Camden Street ve Harcourt Road'un (şimdi "Kelly's Corner" olarak bilinir) köşesinde bulunan Alderman James Kelly'nin dükkanına devam etti. Kelly'nin dükkânından çıktığını tahmin ettikleri silah seslerini duyan askerler, (aynı zamanda Kelly'nin de evi olan) dükkânı el bombalarıyla tahrip etti . Ayrıca, her ikisi de İngiliz yanlısı gazeteciler olan Thomas Dickson ve Patrick MacIntyre adlı dükkana sığınan iki adamı da yakaladılar.
Özet yürütme
O gece Bowen-Colthurst, gecenin büyük bir kısmını dua ederek ve Mukaddes Kitabı okuyarak geçirdi. Ertesi sabah, iki gazetecinin ve Sheehy Skeffington'un kışladaki bir avluya götürülmelerini emretti ve burada onları vurmayı amaçladı. Bir astına bunun "yapılacak en iyi şey" olduğunu söyledi. Avluda yedi kişilik bir ekip topladı ve o ana kadar ölmek üzere olduklarının farkında olmayan üç mahkuma derhal ateş etmelerini emretti. Üç adamı öldürdükten sonra, idam mangası derhal avluyu terk etti, ancak Sheehy Skeffington'un bacağında hareket tespit edildiğinde, Bowen-Colthurst dört askerden oluşan başka bir grup topladı ve onlara bir voleybol daha ateşlemelerini emretti. Bowen-Colthurst daha sonra ne yaptığını amiri Binbaşı Rosborough'a bildirdi; çekimin sorumluluğunu üstlendiğini ve "muhtemelen bu yüzden asılabileceğini" söyledi. Rosborough ondan yazılı bir rapor istedi ve Colthurst kışla görevleriyle sınırlandı. Cesetler aceleyle toprağa gömüldü.
Bu raporun ışığında, bir Peder M. Scannell'in yıllar sonra bir mektupta iddia ettiği gibi, Bowen-Colthurst'ün "suçunun tüm izlerini silmek için çılgınca çaba sarf ettiği" iddiasında bir miktar abartı olabilir gibi görünüyor. Hanna Sheehy Skeffington. Peder Scannell'e göre, Bowen-Colthurst yakındaki bir inşaat alanından birkaç duvar ustasını gözaltına aldı ve onlara idam edilen adamların durduğu duvardaki kırık ve kurşun isabetli tuğlaları tamir etmelerini emretti. Dehşete kapılmış duvar ustalarının etrafı, üzerlerine sabit süngüler doğrultulmuş askerlerle çevriliydi.
Aylar sonra, o zamanlar Mountjoy Hapishanesinde olan Kontes Markievicz , Paskalya Ayaklanması liderlerinin infazlarını ilk duyduğunda , tek bir şeye şaşırdığını ifade etti: "Neden Skeffy'yi vurdular?" söylediği bildiriliyor. "Savaşmaya inanmadı." Arşiv belgelerinin ışığında bu sorunun cevabı şimdi biraz daha net. Bir iki hafta yürütülmesinden sonra, Bowen-Colthurst o Dublin polis ve asker katledeceklerdi isyancılar tarafından aşıldı ediliyordu izlenim altında olmuştu ifade ettiği yazılı bir rapor sundu. Askeri takviyelerin geldiğini bilmiyordu ve Portobello Kışlası'nın birbirinden farklı birimlere ait deneyimsiz askerlerle dolu olduğunu biliyordu. Ayrıca Sheehy Skeffington ve iki gazetecinin ayaklanmanın "elebaşı" olduğuna inanıyordu. Bowen-Colthurst (1880-1965) bir aitti İngiliz-İrlanda merkezli askeri ailesinden Blarney Castle in Cork içinde, kimin kendi askeri kariyeri dahil zaman Tibet'te ve Boer Savaşı ve Batı İngiliz Seferi Kuvvetleri ile beş hafta Cepheden (14 Ağustos-19 Eylül 1914), yaralı olarak eve gönderildiği ve muhtemelen bombalı saldırıya uğradığı. Bowen-Colthurst, Mons'tan Geri Çekilme sırasında kısa bir zihinsel çöküntü geçirmişti ve Aisnes Savaşı'nda feci bir erken saldırı başlatmıştı. Yaralarının yanı sıra, bu davranışı ve Alman mahkumları aşırı agresif sorgulaması belki de cepheden eve gönderilmesini sağladı.
Bowen-Colthurst'ün 9 Mayıs tarihli raporunda şunlar belirtildi:
Salı ve Çarşamba sabahına kadar, bana sürekli olarak farklı kaynaklardan Dublin'in her yerinden polis ve askerlerin katledildiği söylentileri gönderiliyordu. Diğerleri arasında, Oldcastle'daki 600 Alman mahkumun serbest bırakıldığı, silahlandığı ve Dublin'e yürüdükleri söylentisi bana ulaştı. Ayrıca şehirdeki isyancıların silah temini ve dağıtımı için depolar açtığını ve büyük bir isyancı kuvvetinin sadece birkaç birliğin elinde bulunan Portobello Kışlası'na saldırmak istediğini duydum... isyancılar tarafından yaralanan önemli sayıda subay ve erleri kışla. ... İrlanda'nın her yerinde ayaklanmalar ve Galway'de büyük bir Alman-Amerikan ve İrlandalı-Amerikalı çıkarma söylentileri yaygındı. ... İrlanda'da yıllardır vaaz edilen ayaklanmayı ve halkın isyana duyduğu sempatiyi biliyordum. Ayrıca siperlerden eve giden adamların, silahsız olmalarına rağmen, sırf haki renginde oldukları için kendi şehirlerinin sokaklarında köpekler gibi vurulduklarını da biliyordum ve ayrıca nekahat için eve gelen yaralı askerlerin vurulduğunu da duymuştum. Ayrıca. 26 Nisan Çarşamba sabahı tüm bunlar aklımdaydı. Neredeyse uykusuz bir geceden sonra çok yorgundum ve gergindim ve duruma en kasvetli bakış açısıyla baktım ve durumu ancak çaresiz önlemlerin kurtarabileceğini hissettim.
Bununla birlikte, bu rapor Colthurst'un amaçları konusunda güvenilir bir rehber olmayabilir, çünkü başka durumlarda davranışı için farklı açıklamalar yapmıştır. İnfaz günü olan 26 Nisan'da yazdığı rapor şöyleydi:
Bu sabah saat 9 civarında, bu iki adamı [Dickson ve MacIntyre] incelemek için Muhafız Odasına gittim ve Skeffongton [sic] adlı ve kendisi de gözaltına alınan bir adamı çağırdım. Önceki akşam saat 3'e kadar bu üç adamla ilgili bulunan belgeleri incelemekle meşguldüm ve bu belgelerden üç adamın da çok tehlikeli karakterler olduğunu anladım. Bu yüzden altı kişilik silahlı bir muhafız çağırdım ve onlara tüfeklerini doldurmalarını ve gözlerini esirlerden ayırmamalarını emrettim. Muhafız Odası erkeklerle doluydu ve bence mahkumları incelemek için uygun bir yer değildi. Bu nedenle, üç mahkûmun, Muhafız Odasının küçük avlusuna gitmelerini emrettim. Avlu kaçabilecekleri bir yer olduğundan, bu üç adamı ellerimi kelepçeleyip çevrelemediğim için şimdi pişmanım. Bu üç adamın avluya girmesini emrettiğimde, bunu bilmiyordum. Muhafız mahkûmlardan biraz uzaktaydı ve mahkûmların (geçen akşam ele geçirdikleri yazışmalardan) tehlikeli karakterler olmalarının makul bir şansı olduğunu düşündüğümden, Muhafızları onlara ateş açmaya çağırdım. etkisi, üç adam öldürülüyor. Bu üç adam hakkında bulunan belgeler, Düzen Odası'na iletildi.
[25 Nisan 1916'daki Tutuklama ve Bay Francis Sheehy Skeffington'ın Müteakip Muamelesi hakkında...] Kraliyet Komisyonu'nun raporunda geçen Colthurst'ün eylemleri için başka bir olası açıklama vardı. Bu, "Sheehy Skeffington'un da bulunduğu bir "ateşleme olayının" [Coade'un öldürülmesinin] onun sonraki tedavisi üzerinde bir etkisi olabileceği önerisiydi.
Defin ve örtbas
Portobello Kışlasında genel savunmadan sorumlu adam , Royal Munster Fusiliers'da Dublin doğumlu bir binbaşı olan 55 yaşındaki Sir Francis Vane (1861-1934) idi . Vane, yakındaki Rathmines Belediye Binası'nın tepesinde bir gözlem noktası alarak bu çekimler gerçekleştiğinde orada değildi . Çarşamba sabahı daha sonra, Vane yerleşkeye döndüğünde, yokluğunda olanları , kışlada görevli Ordu Hizmet Birliğine bağlı genç bir teğmenden duydu . Vane dehşete kapıldı ve hemen garnizon komutan yardımcısı Binbaşı Rosborough'yu görmeye gitti. Rosborough'a Bowen-Colthurst'ün zihinsel olarak dengesiz olduğuna inandığını söyledi. Rosborough daha sonra bir astına garnizon üst komutasını aramasını ve ayrıca Dublin Kalesi'ndeki İngiliz yüksek komutanlığına olağanüstü bir telefon raporu vermesini emretti . Garnizon üst komutanlığı, cesetleri kışla avlusuna gömme emriyle karşılık verdi. Bu, Roma Katolik ayinleri bir papaz tarafından yapıldıktan sonra yapıldı. Daha sonraki bir tarihte, cesetler Sheehy Skeffington'un babasının huzurunda mezardan çıkarıldı ve ardından kutsanmış toprağa yeniden gömüldü.
Cinayetten altı yıl sonra oyun yazarı Hayden Talbot ile yaptığı röportajda Hanna, kocasının cesedinin "bir çuvala konduğunu ve kışlanın bahçesine gömüldüğünü" söyledi. Cenazeler, cenazenin erkenden yapılması şartıyla babasına verildi. Kocamın babası, General Maxwell'in itaatin katilin yargılanması ve cezalandırılmasıyla sonuçlanacağına dair güvencesi üzerine gönülsüzce bunu yapmaya razı oldu." Yeniden defnedilme 8 Mayıs 1916'da Glasnevin Mezarlığı'nda gerçekleşti .
Bowen-Colthurst, Portobello Kışlası'ndaki infazlardan kısa bir süre sonra 26 Nisan'da iki kişiyi daha vurdu, ancak ayaklanmaya karışmış gibi görünüyorlar. Bunlardan biri, tuğla tabakası, sendika memuru, İşçi Partisi Meclis Üyesi ve İrlanda Gönüllüleri C Company'nin Quartermaster'ı Richard O'Carroll'du . O'Carroll, Northumberland Yolu'ndaki garnizon karakoluna mühimmat taşıyordu ki motosikletinden çıkarılıp ciğerlerinden vuruldu. Dokuz gün sonra yaralarından öldü. Diğer adam, Camden Caddesi'ndeki Delahunt's Market'in önünde Bowen-Colthurst tarafından vurulan Patrick Nolan'dı. Dublin Kalesi'ndeki hastaneye kaldırıldı ve hayatta kaldı.
Hanna Sheehy Skeffington'a kocasının gözaltına alınması veya ölümü hakkında bilgi verilmedi. Kocasının nerede olduğunu bulmak için Dublin'i dolaştı ve kaderi hakkında söylentiler duydu. İki kız kardeşi daha sonra Cuma günü Portobello Kışlasını ziyaret etmeyi ve araştırma yapmayı teklif etti. İşlerini açıkladıktan sonra, iki kız kardeş "Sinn Féiners" olarak tutuklandı ve Kaptan Bowen-Colthurst tarafından sorgulandı. Bowen-Colthurst, Francis Sheehy Skeffington'un akıbetiyle ilgili herhangi bir bilgiyi yalanladı ve onları serbest bıraktı. Cuma günü ilerleyen saatlerde Hanna, Coade'un da vurulmuş olan babasından korkunç haberi öğrendi ve haber, cenaze ayinlerini yapan ve aynı zamanda mahallede çalışan papaz tarafından da doğrulandı.
Aynı Cuma akşamı, Bowen-Colthurst ve bir grup asker, Francis'i düşman sempatizanı olarak suçlamak için kanıt bulma umuduyla Sheehy Skeffington'ların evine girmeye zorladı. Hanna, Owen (o zaman yedi) ve bir "genç hizmetçi", Owen'ın henüz yatırıldığı evdeydi. Askerler, ön camlardan bir yaylım ateşi açarak varlıklarını duyurdular. Askerler daha sonra sabit süngülü tüfekler kullanarak ön kapıdan içeri girdi ve binayı ararken üç sakine nöbet tutmalarını emretti. Resmi bir rapora göre, "Evdeki tüm odalar baştan aşağı arandı ve önemli miktarda kitap ve kağıt ev çamaşırlarına sarılıp yoldan geçen bir otomobile konuldu ve götürüldü. ... kaldırılan materyallerin hem Almanca hem de diğer dillerdeki ders kitaplarının yanı sıra Bay Sheehy Skeffington'a ait siyasi makaleler ve broşürlerden oluştuğu görülüyor." Bu deneyimden korkan hizmetçi, daha sonra işini bıraktı. Yerine, Portobello garnizonunun (bu sefer Bowen-Colthurst tarafından sipariş edilmedi) başka bir baskınından sonra tutuklandı ve dört gün boyunca gözaltına alınan başka bir hizmetçi aldı. Ancak birkaç ay sonra bir hükümet komisyonu tarafından yapılan incelemede, materyallerin hiçbirinin kışkırtıcı olmadığı tespit edildi.
Bowen-Colthurst askeri mahkemesi ve kamu soruşturması
Vurulmanın hemen ardından çeşitli askeri raporların sonucu, Bowen-Colthurst'ün rütbesini koruduğu ve hala serbestçe dolaşırken, Sir Francis Vane'in komutadan uzaklaştırıldığıydı. Vane sonra Londra'ya gitti ve 3 Mayıs'ta o Savaşı Sorumlu Devlet Sekreteri buluştu Rab Kitchener içinde, Downing Street . Daha sonra İrlanda'daki İngiliz kuvvetlerinin başkomutanı Sir John Maxwell'e Bowen-Colthurst'un tutuklanmasını emreden bir telgraf gönderildi . Üç gün sonra Bowen-Colthurst "açık tutuklama" ve ardından 11 Mayıs'ta "yakın tutukluluk" altına alındı. Sonunda Bowen-Colthurst cinayetle suçlandı, ancak Ordu Yasası'nın Birleşik Krallık'ta işlenen cinayetle suçlanan herhangi bir askerin askeri bir mahkemede değil, yalnızca sivil bir mahkemede yargılanabileceğini öngörmesine rağmen, askeri mahkeme tarafından yargılanacak.
6/7 Haziran'da Dublin'deki Richmond Kışlasında düzenlenen askeri mahkemeye yüzün üzerinde seyirci katıldı. Savcılık ve savunma avukatı davanın tartışılmaz gerçeklerini ortaya koyduktan sonra, bir dizi ordu subayı Colthurst'un nezaketine ve dürüstlüğüne ve aynı zamanda onun ara sıra eksantrikliğine, heyecanına ve düşüncesizliğine tanıklık etti. Dört tıp uzmanı daha sonra Colthurst'ün zihinsel dengesizliği hakkında geçmiş ve daha yeni hesaplar sağladı. Colthurst, 'Suçsuz' savunmasını yapmak ve yargılamanın sonunda yorum yapmayı reddetmek dışında, hakkı olduğu gibi konuşmadı.
Askeri mahkemenin tarafsızlığı konusunda şüpheler vardı. Coade'dan ve Colthurst'ün 26 Nisan raporundan hiç bahsedilmedi. Benzer şekilde, Colthurst'un infazları takip eden saatler ve günlerdeki faaliyetleri de yasaktı - örneğin Richard O'Carroll cinayeti. Colthurst'ün akli durumu hakkında farklı görüşler ileri sürmüş olabilecek önemli tanıklar (Albay McCammond, Binbaşı Vane, Teğmen Tooley ve Gibbon, Çavuş Claxton), ifade vermeye çağrılmadı. Ne savunma avukatının argümanları ne de tıbbi kanıtlar, Colthurst'un cinayetler sırasındaki deliliğini "açıkça ortaya koymadı", Askeri Hukuk El Kitabı'nın gerektirdiği deliliğin kanıt standardı. Yine de mahkeme Colthurst'u "Suçlu ama deli" buldu ve onu Suçlu Deliler için Broadmoor İltica'da süresiz hapse mahkûm etti .
Bu hafif karar (bir ölüm veya hapis cezasından kaçınarak) uluslararası alanda ünlü bir dava haline geldi ve North King Street'teki sivil ölümleriyle birlikte , birkaç Kraliyet Soruşturma Komisyonunun atanmasıyla sonuçlanan siyasi bir öfkeye yol açtı. Sheehy Skeffington, Dickson ve McIntyre'nin ölümlerine ilişkin Kraliyet Komisyonu'na (eski bir Başsavcı ve İçişleri Bakanı ) Sir John Simon başkanlık etti ve 23-31 Ağustos 1916'da Dublin'deki Dört Mahkemede halka açık bir mahkeme salonunda duruşmalar yaptı . Aralarında Sheehy Skeffington'un eşi Hanna'nın da bulunduğu 38 tanık sorgulandı. Bu komisyonun raporu, Sheehy Skeffington'un ölümüne yol açan olaylar hakkındaki gerçeklerin başlıca kaynağını oluşturuyor. Ancak, kamuya açık duruşmalarda sunulan kanıtların çoğu, Komisyonun resmi görev tanımındaki kısıtlamalar nedeniyle nihai raporda yer almamaktadır. Bu ek kanıt, Dublin gazetelerinde yayınlanan sözlü duruşma raporları sayesinde tarihçiler tarafından bilinmektedir.
Kraliyet Komisyonu, Dickson, MacIntyre ve Sheehy Skeffington'un ölümlerinin koşullarını inceledi, ancak neden öldürüldüklerini incelemedi. Komisyon başkanının görüşü, bir askeri mahkeme Colthurst'un deli olduğunu zaten belirlediğinden, zihinsel durumu ve amaçları hakkında daha fazla tartışma yapılamayacağıydı. Ancak komisyon raporu, 25-28 Nisan tarihlerinde Colthurst'ün eylemlerinin makul bir anlatımını sundu (oturmalar sırasında başkanın kabul edilemez olduğuna karar verdiği O'Carroll ve Nolan'ın vurulması dışında).
Komisyon raporu üç 'genel gözlem' ile sona erdi. İlkinde komisyon, kendisini "Kaptan Bowen-Colthurst'ün davranışını mümkün kılan durumun büyük ölçüde Albay McCammond'un [ciddi bir hastalık nedeniyle] talihsiz ama kaçınılmaz yokluğundan kaynaklandığını belirterek, cinayetlerin sorumluluğunu İrlanda Komutanlığı'ndan ibra etti. Yüzbaşı Colthurst'un görmezden gelmekte özgür olduğunu düşünmediği kışladaki tek subay.'
Rapor, ikinci gözleminde, Colthurst'ün 28 Nisan'da Bayan Sheehy Skeffington'ın evine düzenlediği baskınının, özellikle Bayan Sheehy Skeffington'ın Portobello Kışlası'ndaki kız kardeşlerine daha önce yaptığı muamelenin ışığında, özellikle itibarsız olduğunu belirtti.
Son olarak, rapor, Colthurst'ün görevi kötüye kullanmasında yer alan askerlerin suç ortaklığını sıkıyönetim yasasını yanlış anlamalarına bağladı. Komisyon, "bir sıkıyönetim ilanının, böyle bir ilan olmaksızın haklı görülemeyecek koşullarda bir subaya insan yaşamına son verme hakkı tanıdığını varsaymanın bir yanılsama olduğunu ve mevcut davada bu yanılsamanın trajik sonuçları olduğunu" tespit etti. ". Komisyon, sıkıyönetim ilanının
subaylara veya askerlere herhangi bir yeni yetki vermez, ancak ordu aracılığıyla hareket eden Hükümetin düzeni yeniden sağlamak için gerekli olan bu tür zorlayıcı ve istisnai önlemleri almak üzere olduğuna dair bir uyarıdır. ... Alınan tedbirler ancak davanın pratik koşullarıyla gerekçelendirilebilir. ... Silahsız ve direnmeyen sivillerin yargılanmadan kurşuna dizilmesi, sıkıyönetim ilan edilsin ya da edilmesin adam öldürme suçunu oluşturur. Bu temel ilkeyi gerçekleştirme ve uygulamadaki başarısızlığın, Kaptan Bowen-Colthurst'ün kriz dönemi boyunca kullanmaktan alıkoymadığı serbest eli açıklıyor gibi görünmeseydi, bunu belirtmeyi gereksiz görmeliydik.
sonrası
Bowen-Colthurst'ün adalete teslim edilmesini isteyen Binbaşı Sir Francis Vane , İngiliz yüksek komutanı Sir John Maxwell'in hakkında olumsuz bir rapor vermesi nedeniyle Mayıs ve Temmuz 1916 arasında bir zamanda İngiliz Ordusundan onursuzca terhis edildi. Skeffington cinayet davasındaki eylemler. İzcilere katılmaya devam etti , daha sonra 1927'de kamu hayatından emekli oldu ve 1934'te öldü.
Kaptan Bowen-Colthurst, 21 Ocak 1918'de tıbbi gözetim altında serbest bırakıldığı Broadmoor Hastanesi'nde kısa bir süre staj yaptı ve askeri bir emekli maaşı aldı. Bowen-Colthurst, Nisan 1919'da Kanada'nın British Columbia eyaletine göç etti , burada hayatının geri kalanını yaşadı ve 1965'te öldü. Ölüm ilanı, Paskalya ayaklanmasındaki rolünden bahsetmedi. Kalıntıları , British Columbia , Penticton'daki Lakeview Mezarlığı'na gömüldü .
Hanna Sheehy Skeffington'a 1916'da İngiliz hükümeti tarafından maddi tazminat teklif edildi, ancak bunu reddetti çünkü cinayet hakkında konuşmayı ve yazmayı bırakması şartıyla geldi. Giderek daha fazla milliyetçi fikirli oldu ve İrlanda İç Savaşı sırasında Antlaşma Karşıtı IRA'yı destekledi . Oğlu Owen'ı Antlaşma yanlısı herhangi bir okula göndermeyi reddetti ve bu nedenle 1922'de kurulduğunda onu laik Sandford Park Okulu'na yerleştirmeyi seçti . Kız kardeşinin oğlu Conor Cruise O'Brien de oraya yerleştirildi. Hanna 1946'da öldü.
Owen Sheehy-Skeffington , Trinity College'da Fransızca okutmanı oldu ve 1954'ten itibaren İrlandalı bir Senatör oldu . 1970 yılında öldü.
Ayrıca bakınız
İşler
Kitabın
- Üniversite Sorununun Unutulmuş Bir Yönü . Özel olarak basılmıştır, Dublin 1901 ( James Joyce tarafından The Day of the Rabblement ile yayınlanmıştır .)
- Michael Davitt, devrimci, ajitatör ve işçi lideri , 1908 ( İnternet Arşivinden erişilebilir).
- . New York City. 1917. s. 3–16 –Wikisourcearacılığıyla.
- Karanlık ve Kötü Günlerde , Dublin: J. Duffy, 1916.
Kişisel evraklar
Francis Sheehy Skeffington ve eşi Hanna'nın kişisel belgeleri İrlanda Ulusal Kütüphanesi'ne bağışlandı . Bildirilerin detaylarına internetten ulaşılabilir.