Çıplak Aklın Sınırları İçinde Din -Religion Within the Bounds of Bare Reason
.jpg) | |
| Yazar | Immanuel Kant |
|---|---|
| Orjinal başlık | Die Religion inerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft |
| Ülke | Almanya |
| Dilim | Almanca |
| Ders | din felsefesi |
| Yayınlanan | 1793 |
| Ortam türü | Yazdır |
| Sayfalar | 464 |
| Bir kısmı bir dizi üzerinde |
| Immanuel Kant |
|---|
.jpg) |
Kategori • Felsefe portalı
|
Çıplak Aklın Sınırları İçinde Din ( Almanca : Die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft ), Alman filozof Immanuel Kant'ın 1793 tarihli bir kitabıdır. Amacı ve orijinal niyeti bir tartışma konusu olmasına rağmen, kitabın teoloji tarihive din felsefesi üzerindeki muazzam ve kalıcı etkisitartışılmaz. Orijinal olarak dört dergi makalesinden oluşan bir dizi olarak yazılan"Pieces" ( Stücke )adı verilen dört bölümden oluşur. Bu eserinde ritüelleri, hurafeleri ve kilise hiyerarşisini şiddetle eleştirir.
Kraliyet sansürü
İlk Parça ilk olarak bir Berlinische Monatsschrift makalesi olarak çıktı (Nisan 1792). Kant'ın İkinci Parça'yı aynı dergide yayınlama girişimi, kralın sansürünün muhalefetiyle karşılaştı. Kant daha sonra, teolojik sansür ihtiyacından kaçınmak için dört eserin tamamının bir kitap olarak yayınlanmasını sağladı ve Jena Üniversitesi'ndeki felsefe bölümü aracılığıyla yönlendirdi. Kant, bu itaatsizlik eylemi için azarlandı. Yine de 1794'te ikinci bir baskı yayınladığında, sansür o kadar öfkeliydi ki, Kant'ın din hakkında asla yayınlamamasını ve hatta alenen konuşmamasını gerektiren bir kraliyet emri düzenledi.
Başlık anlamı ve çevirileri
Kitabın başlığı, Kant'ın Önsöz'de tanıttığı ve kitap boyunca kullandığı bir metafora dayanmaktadır; burada rasyonel din çıplak ("çıplak") bir beden olarak tasvir edilirken, tarihsel dinler için uygun "araç" olmayan "giyim" olarak kabul edilir. halka dini gerçekleri iletmek. İlk çeviri bu metaforu harfi harfine ele alır: "çıplak" kullanmak, Kant'ın " bloßen " inin aynı zamanda "salt" anlamına da gelebileceği gerçeğini göz ardı eder . En son çeviri, bu sorunu, her iki anlama da sahip olan İngilizce "çıplak" kelimesini kullanarak çözmektedir.
İngilizce çeviriler
- Saf Aklın Sınırında Din Örnek çeviri 1838
- Stephen R. Palmquist, Kant'ın Dini Üzerine Kapsamlı Yorum, Çıplak Aklın Sınırları İçinde . John Wiley & Sons, 2016. Kant'ın Din'in birinci ve ikinci baskıları arasındaki kendi değişiklikleri de dahil olmak üzere, metin üzerinde ayrıntılı bir yorum içeren Pluhar'ın çevirisinin bir revizyonu .
- Werner S. Pluhar, Çıplak Aklın Sınırları İçinde Din . Indianapolis: Hackett Publishing Company, 2009. Açıklama ve okla aranabilir İçindekiler tablosu . Stephen Palmquist tarafından bir Giriş ile .
- Allen W. Wood ve George di Giovanni, Salt Aklın Sınırları İçinde Din . Cambridge: Cambridge University Press, 1998. Robert Merrihew Adams'ın Girişiyle. Ayrıca Immanuel Kant: Religion and Rational Theology , The Cambridge Edition of the Works of the Immanuel Kant , pp.55-215'in 6. cildine dahildir.
- Theodore M. Greene ve Hoyt H. Hudson, Sadece Aklın Sınırları İçinde Din . New York: Harper ve Kardeşler, 1934/1960.
- TK Abbott, sadece Birinci Parçanın çevirisi, Immanuel Kant'ın Critique of Practical Reason and Other Works in Theory of Ethics kitabının 323-360. sayfalarında . Londra: Longmans, Green & Co., Ltd, 1873.
- JW Semple, (başlık bilinmiyor) . Edinburg: Thomas Clark, 1838/1848.
- John Richardson, Religion in the Boundaries of Naked Reason , JS Beck'in The Principles of Critical Philosophy (1798) kitabından alıntılar . Gözden geçirilmiş ve Richardson's Essays and Treatises (Londra: William Richardson, 1799), cilt 2, pp.367-422'de yeniden basılmıştır.
Ayrıca bakınız
Referanslar
daha fazla okuma
- Chris L. Firestone, Stephen R. Palmquist (ed.), Kant ve Yeni Din Felsefesi , Indiana University Press, 2006.