Purepecha dili - Purépecha language

püresi
Tarascan
P'urhepecha
Telaffuz	[pʰuˈɽepet͡ʃa]
Yerli	Meksika
Bölge	Michoacán
Etnik köken	püresi
Ana dili konuşanlar	140.000 (2020 nüfus sayımı)
dil ailesi	Dil izolasyonu veya bağımsız bir dil ailesi
Dil kodları
ISO 639-3	Ya: tsz – Doğu pua – Batı
glottolog	tara1323
ELP	safpeka
Purépecha'nın Michoacán , Meksika'daki Dağılımı
Bu makale IPA fonetik sembollerini içermektedir . Uygun olmadan render desteği , görebileceğiniz soru işaretleri, kutular veya diğer semboller yerine Unicode karakterleri. IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Help:IPA .

Purépecha (ayrıca P'urhépecha [pʰuˈɽepet͡ʃa] , Purepecha : Phorhé veya Phorhépecha ), genellikle Tarascan ( İspanyolca : Tarasco )olarak adlandırılır, Meksika'nın Michoacán dağlık bölgelerindeyaklaşık 140.000 Purépecha tarafından konuşulanbir dil izole veya küçük dil ailesidir .

Purépecha, Kolomb öncesi Tarascan Devletinin ana diliydi ve Klasik sonrası dönemin sonlarında , kuzeybatı Meksika'da yaygınlaştı . Küçük Purepero kasabası, adını orada yaşayan yerli halktan almıştır. O zamanlar var olan diğer gruplar Aztekler ve Mayalardı (yaklaşık 1400-1521).

Mezoamerika sınırları içinde konuşulmasına rağmen , Purépecha, Mezoamerikan dil alanını tanımlayan özelliklerin çoğunu paylaşmaz ; bu, dilin, göçten birkaç bin yıl önce var olan Aztek öncesi yerli bir alt tabakanın kalıntısı olduğunu düşündürür. sprachbund'un oluşumuna katkıda bulunan konuşmacılar veya alternatif olarak bölgeye nispeten yeni bir varış.

sınıflandırma

Purépecha uzun zamandır bilinen diğer dillerle ilgisi olmayan bir dil izolatı olarak sınıflandırılmıştır. Bu yargı, Lyle Campbell'ın yetkili sınıflandırmasında tekrarlanır . Joseph Greenberg onu Chibchan dil ailesine atadı , ancak Amerikan sınıflandırmasının geri kalanı gibi, bu öneri uzmanlar tarafından reddedildi.

SIL International'ın iki dile ayırdığı birkaç lehçe vardır , ancak Campbell (1997) Purépecha'yı tek bir dil olarak kabul eder.

demografi

Dil çoğunlukla Michoacán'ın dağlık bölgelerindeki kırsal topluluklarda konuşulur. Tarascan Eyaletinin eski merkezi Pátzcuaro Gölü çevresindeydi ve Purépecha topluluğunun önemli bir merkezi olmaya devam ediyor.

Ethnologue , Purépecha'yı iki dil olarak sayar: Pátzcuaro çevresinde yaklaşık 40.000 kişi (2005) tarafından konuşulan merkezi bir dil ve Zamora , Los Reyes de Salgado , Paracho de Verduzco ve Pamatácuaro çevresinde 135.000 konuşmacı (2005) tarafından konuşulan bir batı yayla dili, bunların tümü Parícutin yanardağının yakınındadır . Son zamanlardaki göç Guadalajara , Tijuana ve Mexico City şehirlerinde ve Amerika Birleşik Devletleri'nde konuşmacı toplulukları oluşturdu. Konuşanların toplam nüfusu artıyor (1960'ta 58.000'den 1990'da 96.000'e ve 2000'de 120.000'e), ancak konuşanların konuşmayanlara göre yüzdesi düşüyor ve iki dillilik derecesiartıyor, bu da onu nesli tükenmekte olan bir dil haline getiriyor. Konuşmacıların %10'undan daha azı artık tek dilli.

Tarih

Sözlüğü Mechuacan (Michoacán, Tarascan) dil, Fray Maturino Gilberti , 1559

Purépecha'nın, gelenekleri Pasifik Okyanusu'ndan şu anki konumlarına seyahat etme hikayelerini içerdiğinden, başka yerlerden şu anki konumlarına göç ettikleri bilinmektedir . Etno-tarihsel kayıtlar, onlardan, 13. yüzyılın başlarında yaşadıkları Michoacán'ın aynı bölgesinde yaşayan bir halk olarak bahseder. Göre Relación de Michoacán , Göl Pátzcuaro etrafında topluluklar Purepecha hoparlörlerin Uacúsecha grubunun lideri tarafından güçlü Purepecha Devleti içine toplandı Tariácuri . 1300 civarında, diğerlerinin ilk fetihlerini üstlendi ve oğulları Hiripan ve Tangáxoan'ı , kendisi Pátzcuaro Şehrinden yönetirken sırasıyla Ihuatzio ve Tzintzuntzan'ın lordları olarak atadı . Yaklaşık 1350'de Taríacuri'nin ölümü sırasında , soyu Pátzcuaro Gölü çevresindeki tüm büyük merkezlerin kontrolünü elinde tutuyordu .

Oğlu Hiripan, Cuitzeo Gölü'nü çevreleyen alana genişlemeye devam etti . 1460'ta Purépecha Eyaleti, Zacatula'daki Pasifik Kıyısına ulaştı, Toluca Vadisi'ne ilerledi ve ayrıca kuzey kenarında, bugünkü Guanajuato eyaletine ulaştı . 15. yüzyılda, Purépecha devleti Azteklerle savaş halindeydi. Purépecha konuşanlarla yan yana yaşayan birçok Nahua halkı Tarascan sınırlarının dışına taşındı ve Aztek genişlemesinden kaçan Otomi konuşmacıları iki yönetim arasındaki sınıra yerleştirildi. Bu, Pátzcuaro Gölü çevresindeki çekirdek bölgede başka hiçbir dilin konuşulmadığı, Purépecha konuşmacılarının oldukça homojen bir bölgesini yarattı.

JJ Apolonio Maya'nın 1849 tarihli dua kitabı (göz atmak için tıklayın).

Aztek İmparatorluğu'nun İspanyol fethi sırasında, Purépecha Devleti ilk başta Yeni İspanya krallığına barışçıl bir şekilde dahil edildi , ancak Cazonci Tangaxuán II'nin Nuño de Guzmán tarafından öldürülmesiyle , ilişki zorla İspanyol egemenliğinden biri haline geldi. İstisnalar, Purépecha'nın İspanyol egemenliğinden bir dereceye kadar korunarak yaşayabileceği Santa Fé de la Laguna gibi Vasco de Quiroga'nın hastane topluluklarıydı . İspanyol rahipler aracılığıyla, Purépecha Latin alfabesinde yazmayı öğrendi ve Purépecha, erken sömürge döneminde edebi bir dil haline geldi. Purépecha'da döneme ait çeşitli sözlükler, günah çıkarmalar ve tapu adları da dahil olmak üzere bir dizi yazılı kaynak vardır. En önemli kolonyal eserler arasında Fray Maturino Gilberti'nin gramer (1558) ve sözlük (1559) ve Juan Baptista de Lagunas'ın gramer ve sözlük (1574) bulunmaktadır.

ca. 1700, Purépecha'nın statüsü değişti ve 20. yüzyıl boyunca Meksika hükümeti bir İspanyollaştırma politikası izledi . Yerli dilleri konuşanlar, dillerini İspanyolca lehine terk etmeye aktif olarak teşvik edildi. Ancak, tanıma lehine uluslararası değişikliklere uygun olarak dil haklarını ve yerli halkların ve teşvik çok kültürlülüğü sömürge devletlerde, Birlik Kongresi Meksika onaylı Yerli Halkların Dil Hakları Genel Hukuk Purepecha ve Meksika'nın diğer vererek 2003 yılında yerli diller "ulusal diller" olarak resmi statüye sahiptir.

imla

Janitzio , Michoacán'ın Purépecha topluluğunda iki dilli bir Purépecha / İspanyolca okulu . Meksika'nın 2000 yerli dil yasasından bu yana, Purépecha gibi yerli diller, konuşuldukları alanlarda İspanyolca ile aynı statüye sahiptir ve birçok okul müfredatı yerli dillerde sunmaktadır.

Resmi alfabe PʼURHEPCHA JIMBO KARARAKUECHA'dır (Purepecha Alfabesi):

• ab ch chʼ degi ï jk kʼ mn nh op pʼ r rh st tʼ ts tsʼ ux .

b, d, g harfleri yazımda yalnızca m, n : mb, nd, ng 'den sonra ortaya çıkar ve bu da p, t, k'nin nazal ünsüzlerden sonraki telaffuzunu yansıtır .

fonoloji

Purépecha'nın tüm lehçelerinde vurgu vurgusu fonemiktir. Olduğu gibi İspanyolca yazım , bir stresli hece ile belirtilir dar aksan . Minimal çiftler oluşur:

• karani 'yazmak' - kárani 'uçmak'
• p'amáni 'sarma' - p'ámani 'bir sıvıya dokunma'

Genellikle kelimenin ikinci hecesi vurgulanır, ancak bazen ilk hecedir.

Tarécuato lehçesinin fonemik envanteri aşağıda sunulmuştur. Diğer lehçelerden damak nazal foneme sahip olmasıyla ayrılır. Ses birimleri tablosu, Uluslararası Fonetik Alfabeyi (IPA) kullanır ve ayrıca, açık değilse, açılı ayraç içine alınmış alfabe eşdeğerlerini verir.

Sesli harfler

İki orta sesli harf /e, o/ nadirdir, özellikle ikincisi.

Yüksek bir merkezi sesli hemen hemen her zaman sonra / s / veya / ts / ve o zaman neredeyse bir Allofan arasında / i / .

Bir kelimenin son sesli harfi genellikle bir duraklamadan önce fısıldanır veya silinir.

- Sesli kümeleri gramer çoğul gibi ekleri eklenerek oluşturulan sekanslar dışında çok nadirdir AKA ' veya - USHS , bağ - i , veya -in - IRI . Ünlü kümeleri genellikle bir kelimenin ilk iki sesi değildir.

ünsüzler

Purépecha, Mesoamerica'da fonemik gırtlak durağı olmayan birkaç dilden biridir ( Huave dili ve bazı Nahuan dilleri tarafından paylaşılan bir ayrım ). Herhangi bir lateralden ('l'-sesleri) yoksundur . Ancak birçok genç konuşmacının konuşmasında, retroflex rhotic, İspanyolca'nın etkisiyle [l] ile değiştirildi .

Ayrı ayrı aspire edilmemiş ve aspire edilmiş ünsüzler ve afrika ünsüzleri vardır ; aspirasyon bir kesme işareti ile belirtilir. İki rhotics vardır ('r'-seslerinden biri retroflex olmak üzere ).

Resmi imla, /kʷ/ , /kʷʰ/ , /w/ , /j/ dört fonemi için farklı temsillere sahip değildir . Hem /i, j/ için ⟨i⟩ harfini hem de /u, w/ için ⟨u⟩ harfini kullanır , ancak her iki yarı ünlü de oldukça nadirdir. ⟨k⟩ veya ⟨k'⟩'den sonra ⟨u⟩ ve başka bir sesli harf geldiğinde, dizi neredeyse her zaman labio-velar fonemleri temsil eder.

Ara sıra, aspire edilen ünsüzler önceden aspire edilir . Burundan sonra aspirasyonlarını tamamen kaybederler. Burundan sonra solunmamış ünsüzler seslendirilir.

Dilbilgisi

tipoloji

Purépecha sondan eklemeli bir dildir , ancak ses değişikliği belirli bir derecede kaynaşmaya yol açmıştır. Bazen karmaşık morfolojisi ve sık sık uzun kelimeleri nedeniyle polisentetik bir dil olarak kabul edilir . Polisentetik olarak kabul edilen diğer dillerin çoğundan farklı olarak, isim birleştirme veya birleştirme yoktur . Dil yalnızca son ektir ve çok sayıda eke (160'a kadar) ve klitiklere sahiptir . Fiil 13 yönü ve 6 modu ayırt eder. Johanna Nichols'un tipolojisinde dil, hem bağımlı tümceler hem de sözcük öbekleri üzerindeki dilbilgisel ilişkileri işaretlediği için çift ​​işaretlidir .

Dil hem sahiptir gramer dava ve edat . Vaka sistemi farklılaşacaktır yalın , -i hali , ilgi hâli , comitative , enstrümantal ve konum belirten durumlarda, ancak birçok itibari Yapım ekleri de vardır. Kelime sırası esnektir ve temel kelime sırası SVO veya SOV olarak tanımlanmıştır . Bununla birlikte, çoğu yazar, diğer kelime sıralarının, odak veya konu takibi gibi pragmatik amaçlar için sıklıkla kullanıldığını belirtmektedir .

İsimler

İsimler, İsim + Sayı + Vaka temel formülü ile çekimlenir.

Dil, çoğul ve belirtilmemiş sayıları, ayrılmış tekil bir form olmadan ayırt eder.

-echa/-icha veya -cha son ekiyle oluşturulan çoğullar .

• kúmi-wátsï 'tilki' - kúmi-wátsïcha 'tilkiler'
• iréta 'kasaba' - irétaacha 'kasabalar'
• warhíticha tepharicha maru 'bazı şişman kadınlar' (lafzen kadın- PL şişman- PL biraz).

Aday dava işaretlenmemiş. Suçlayıcı durum ( nesnel durum olarak da adlandırılır ) doğrudan ve bazen dolaylı nesneleri işaretlemek için kullanılır ve -ni son ekiyle işaretlenir :

-İn hali ile işaretlenir -ri -eri :

Konum belirleme durumu -rhu , -o ile işaretlenmiştir

Enstrümantal durum, jimpó parçacığı veya -mpu soneki ile işaretlenmiştir.

Koşullu durum, jinkóni parçacığı veya -nkuni soneki ile işaretlenir.

Bir isim veya isim öbeği üzerindeki söylem-pragmatik odak, klitik -si ile gösterilir .

Fiiller

Fiiller , konu ve nesnenin kişi ve sayısı kadar, yönler ve ruh halleri için de çekim yapar . Ayrıca, sözlü eylemi etkileyen veya ondan etkilenen şekil, konum veya vücut kısımlarını ifade eden bir dizi ek vardır.

Geçişlilik , uygulamalı veya nedensel anlamı olan geçişli fiiller veya edilgen veya inchoative anlamları olan geçişsiz fiilleri oluşturan eklerle işlenir .

medya

Purépecha dilinde programlama, Cherán , Michoacán'da bulunan XEPUR-AM radyo istasyonu tarafından yayınlanmaktadır . Yerli Halkları Geliştirme Ulusal Komisyonu'nun bir projesidir .

yer adları

• Acuitzio - "Yılanların yeri"
• Cuerámaro - "Bataklıkların Paltosu"
• Cóporo - "Büyük yolun üzerinde"
• Cupareo - "Kavşak"
• Tzintzuntzan - "Sinek kuşlarının yeri"
• Zurumuato - "Saman tepesinde yer"

Referanslar

Dış bağlantılar

• Purépecha Swadesh temel kelime kelime listesi (Vikisözlük'ün Swadesh listesi ekinden )
• Purépecha'nın dilbilimci William Shipley tarafından gerçekleştirilen , Berkeley Dil Merkezi'nde arşivlenen saha kayıtları
• P'urhépecha WEB sayfası Michoacán, México'dan. (İspanyolca'da)