Prenses Ida -Princess Ida

W. Russell Flint illüstrasyonu, 1909: öğle yemeği sahnesi II. Perde: Hilarion (kadın kılığına girmiş) Ida ile konuşuyor.

Prenses Ida; veya, Kale Adamant bir olan komik opera tarafından müzik eşliğinde Arthur Sullivan ve libretto ile WS Gilbert . Bu ondört kişilik sekizinci opera işbirliğiydi. Princess Ida , 5 Ocak 1884'te Savoy Tiyatrosu'nda 246 performanslaaçıldı. Eser, bir kadın üniversitesi kuran ve kadınların erkeklerden üstün olduğunu ve onların yerine yönetmesi gerektiğini öğreten bir prensesle ilgilidir. Bebekken evlendiği şehzade, gelinini almak için iki arkadaşıyla birlikte üniversiteye gizlice girer. Kadın öğrenci kılığına girerler, ancak keşfedilirler ve kısa süre sonra cinsiyetler arasında gerçek bir savaşla karşı karşıya kalırlar.

Opera satirizes feminizm , kadın eğitimi ve Darwinci evrim muhafazakar tartışmalı konular vardı, Viktorya İngiltere . Prenses Ida bir dayanmaktadır anlatı şiiri ile Alfred Lord Tennyson denilen Prenses (1847) ve Gilbert saçma bir yazmıştı müzikal oyun , şiir dayalı, 1870 yılında O çoğunun diyalog kaldırdı Prenses Ida doğrudan onun 1870 den saçmalık. Üç perdelik tek Gilbert ve Sullivan operası ve boş mısralı diyaloglu tek operadır .

By The Savoy Opera standartları, Prenses Ida 1884 yılında Londra'da özellikle sıcak yaza kısmen nedeniyle başarı olarak kabul değildi ve o kadar Londra'da canlandırıldı değildi 1919 Yine parçası hem profesyonel ve amatör tarafından bugün düzenli yapılır şirketler, Savoy operalarının en popülerleri kadar sık ​​olmasa da.

Arka plan

Yaratılış

Gilbert'in 1870 tarihli The Princess : Hilarion adlı oyunundan bir sahne ve kadın kılığına girmiş (ancak erkekleri taklit eden kadınlar tarafından oynanan) arkadaşları Prenses Ida ve öğrencileriyle tanışır.

Princess Ida , Tennyson'ın 1847 tarihli ciddi-komik anlatı şiiri The Princess: A Medley'e dayanmaktadır . Gilbert , 1870'te The Princess adlı aynı materyali burlestiren boş bir ayet müzikal saçmalık yazmıştı . Prenses Ida'nın librettosundaki bu önceki oyundaki diyaloğun büyük bir kısmını yeniden kullandı . Ayrıca Tennyson'ın boş şiir tarzını ve bir kadın kolejini yöneten kahraman bir prenses ve onu seven prens hakkındaki temel hikaye çizgisini korudu. O ve iki arkadaşı, kız öğrenci kılığında üniversiteye sızarlar. Gilbert , 1870 saçmalığının sözleri Offenbach , Rossini ve diğerleri tarafından daha önce var olan müziklere yazıldığından, Princess Ida için tamamen yeni sözler yazdı .

Tennyson'ın şiiri, kısmen, 1847'de ilk kadın yüksek öğrenim koleji olan Londra'daki Queen's College'ın kuruluşuna tepki olarak yazılmıştır . Gilbert 1870'de Prenses'i yazdığında , kadınların yüksek öğrenimi hala yenilikçi, hatta radikal bir kavramdı. Cambridge Üniversitesi'nin kurucu kolejlerinden biri olan Girton Koleji , 1869'da kuruldu. Ancak, Gilbert ve Sullivan , 1883'te Princess Ida'da işbirliği yaptığında , bir kadın koleji daha yerleşik bir kavramdı. Londra Üniversitesi dereceleri için kadın yetiştirmek amacıyla açılan ilk kolej olan Westfield College , 1882'de Hampstead'de açılmıştır . Böylece, kadınların yüksek öğrenimi Londra'da haberlerde yer aldı ve Westfield, Gilbert's Castle Adamant için bir model olarak gösteriliyor. .

Gilbert ile yaptığı çalışmayı giderek daha önemsiz, becerilerinin altında ve tekrarlayan olarak gören Sullivan, Iolanthe'den sonra Gilbert ve Richard D'Oyly Carte ile olan ortaklıktan istifa etmeyi planlamıştı , ancak yakın zamanda bir mali kayıptan sonra, finansal ihtiyaçlarının onu yapmasını gerektirdiği sonucuna vardı. Savoy operaları yazmaya devam et . Bu nedenle, Şubat 1883'te, Iolanthe hala Savoy Tiyatrosu'nda güçlü bir şekilde oynarken, Gilbert ve Sullivan, altı ay önceden haber verilmesi üzerine Carte için yeni operalar yaratmak için beş yıllık yeni bir ortaklık anlaşması imzaladılar. Ayrıca Gilbert'e , bir sonraki operalarının temeli olarak Prenses'in uyarlanmasına devam etmesi için onay verdi . O baharın ilerleyen saatlerinde Sullivan, Kraliçe Victoria tarafından şövalye ilan edildi ve onur Mayıs ayında Kraliyet Müzik Koleji'nin açılışında açıklandı . Ona en geniş şöhreti kazandıran Gilbert'in operaları olmasına rağmen, bu onur, ciddi müziğe yaptığı hizmetlerden dolayı verildi. Müzik kurumu ve birçok eleştirmen, Sullivan'ın şövalyeliğinin komik opera bestecisi olarak kariyerine son vermesi gerektiğine - müzikal bir şövalyenin oratoryonun veya büyük operanın altına düşmemesi gerektiğine inanıyordu . Beş yıllık anlaşmayı henüz imzalayan Sullivan, aniden kapana kısılmış hissetti.

Temmuz 1883'ün sonunda, Gilbert ve Sullivan, Ida için libretto taslaklarını revize ediyorlardı . Sullivan, Ekim ayında düzenlenen üç yılda bir düzenlenen Leeds Festivali'ndeki şeflik görevleri için hazırlıklara başlamak zorunda kaldığı Eylül ayı başlarında kompozisyonun bir kısmını bitirdi. Ekim ayının sonlarında, Sullivan onun dikkatini için geri döndü İda ve provalar Kasım ayında başladı. Gilbert ayrıca tek perdelik draması Comedy and Tragedy'nin yapımcılığını yapıyor ve Mary Anderson'ın şirketi tarafından Lyceum Theatre'da Pygmalion ve Galatea'nın yeniden canlandırılmasına göz kulak oluyordu . Aralık ayının ortalarında Sullivan , genç ailesiyle birlikte Amerika'ya giden ve bir daha geri dönmemek üzere kardeşi Fred'in dul eşi olan baldızı Charlotte'a veda etti . Sullivan'ın en büyük yeğeni Herbert , amcasının vesayeti olarak İngiltere'de kaldı ve Sullivan, Prenses Ida'nın skorunu düzenleme görevine kendini verdi . Iolanthe ile yaptığı gibi , Sullivan , operalarının çoğunda yaptığı gibi bir asistana atamak yerine , uvertürü kendisi yazdı .

Üretme

Brandram Blanche olarak

Prenses Ida , Gilbert ve Sullivan'ın tamamı boş mısralı diyaloglu tek eseridir ve eserlerinin üç perdelik tek eseridir (ve o tarihe kadarki en uzun operadır). Parça daha büyük bir oyuncu kadrosu gerektiriyor ve soprano başlık rolü önceki çalışmalardan daha dramatik bir ses gerektiriyor. Amerikalı yıldız Lillian Russell , Prenses Ida'nın unvan rolünü yaratmak için nişanlandı , ancak Gilbert yeterince adanmış olduğuna inanmadı ve bir provayı kaçırdığında kovuldu. D'Oyly Carte Opera Company'nin her zamanki kadın lideri, hafif bir lirik soprano olan Leonora Braham , yine de baş rolü üstlenmek için Lady Psyche rolünden yükseldi. Rosina Brandram , Alice Barnett hastalandığında ve bir süreliğine şirketten ayrılarak Lady Blanche rolünü üstlenerek ve şirketin ana kontraltosu olduğunda büyük çıkışını yaptı .

Önceki Savoy operası Iolanthe , Sullivan'ın Ida'nın son müzikal numaralarını bestelediği aynı gün, 1 Ocak 1884'te 398 performanstan sonra kapandı . Önümüzdeki birkaç gün boyunca yorucu provalara ve bitkinliğe rağmen, Sullivan 5 Ocak 1884'te açılış performansını gerçekleştirdi ve hemen ardından yorgunluktan çöktü. Sunday Times'ın eleştirmeni , Ida'nın puanının "ciddi çalışmaları dışında, Sir Arthur Sullivan'ın ürettiği her şekilde en iyisi olduğunu yazdı ... Mizah, Sir Arthur'da olduğu kadar güçlü bir noktadır... onun zeki işbirlikçisi..." Parçanın mizahı ayrıca Gilbert ve Sullivan'ın çalışmalarının "herkesi iyi bir ruh haline sokmak gibi büyük bir meziyete sahip olduğu" yorumunu da beraberinde getirdi. Gilbert'in çalışması bazı karışık bildirimler almasına rağmen, Sullivan'ın çabalarına yönelik övgüler oybirliği ile oldu.

sonrası

Sullivan'ın yakın arkadaşı besteci Frederic Clay , Aralık 1883'ün başlarında kariyerine son veren ciddi bir felç geçirmişti . Sullivan, kendi istikrarsız sağlığı ve kendini daha ciddi müziğe adama arzusu üzerine düşünerek, 29 Ocak 1884'te Richard D'Oyly Carte'ye "bir daha 'Savoy' eseri yazmamaya" kararlı olduğunu bildirdi. Sullivan , yedi eyalet turu (biri koroda 17 yaşındaki Henry Lytton ile) ve Ida'nın ABD yapımı yola çıkarken , Londra kışından Monte Carlo'da nekahat etmek için kaçtı .

Prenses Ida için Bab illüstrasyonu

As Prenses Ida erken işaretleme belirtileri göstermeye başladı Carte yeni opera altı aylık bir süre içinde gerekli olacağını, beş yıllık sözleşme altında Gilbert ve Sullivan hem, Mart 1884 22, bildirim gönderdi. Sullivan, "Gilbert ve benim tarafımdan yazılmış olanlardan başka bir parçayı yapmak benim için imkansız" yanıtını verdi. Gilbert, Sullivan'ın tereddütünü duyunca şaşırdı ve insanların sihirli bir pastil aldıktan sonra kendi istekleri dışında aşık oldukları bir komployu içeren yeni bir opera üzerinde çalışmaya başladı - Sullivan'ın daha önce reddettiği bir komplo. Gilbert, Sullivan'a yeniden düşünmesini isteyen bir mektup yazdı, ancak besteci 2 Nisan'da operalarla "bağımın sonuna geldiğini" söyledi:

...hiçbir [hece] kaybolmasın diye müziği sürekli olarak kısıyorum.... İnsani ilgi ve olasılık üzerine, mizahi kelimelerin mizahi (ciddi değil) bir şekilde geleceği bir hikaye kurmak istiyorum. ) durum ve nerede, durum hassas veya dramatik olsaydı, kelimeler benzer karakterde olurdu."

Gilbert çok incindi, ancak Sullivan "pastil arsa" ayarlayamayacağı konusunda ısrar etti. "Olanaksızlığına" ek olarak, 1877 operaları The Sorcerer'ın planına çok benziyordu ve çok karmaşık bir arsaydı. Sullivan Londra'ya döndü ve Nisan ilerledikçe Gilbert planını yeniden yazmaya çalıştı ama Sullivan'ı tatmin edemedi. Taraflar bir çıkmazdaydı ve Gilbert şöyle yazdı: "Ve böylece yedi yıllık bir müzik ve edebiyat derneği - olağanüstü bir itibara sahip bir dernek - parasal sonuçlarında benzersiz ve şimdiye kadar tek bir sarsıcı veya uyumsuz unsur tarafından rahatsız edilmeyen bir dernek sona eriyor. " Bununla birlikte, 8 Mayıs 1884'te Gilbert geri adım atmaya hazırdı ve şöyle yazdı: "... doğaüstü hiçbir unsurun bulunmadığı başka bir olay örgüsü kurarsam, onu kurmayı üstleneceğinizi anlamalı mıyım? ... tutarlı bir olay örgüsü. , anakronizmden arınmış, mükemmel bir iyi niyetle ve elimden gelenin en iyisini yaparak inşa edildi." Çıkmaz bozuldu ve 20 Mayıs'ta Gilbert, Sullivan'a komplonun bir taslağını The Mikado'ya gönderdi .

Londra'da özellikle sıcak bir yaz, Prenses Ida için bilet satışlarına yardımcı olmadı ve Carte'yi Ağustos sıcağında tiyatroyu kapatmaya zorladı. Parça nispeten kısa 246 performans için koştu ve 1877'den beri ilk kez opera, bir sonraki Savoy operası açılmaya hazır olmadan kapandı. Prenses Ida 1919'a kadar Londra'da canlandırılmadı. Bu olaylardan bazıları 1999 yapımı Topsy-Turvy filminde dramatize edildi .

Müzikal ve metinsel analiz

Bir Karikatürü , Charles Darwin bir düşünürken gürültüsünden içinde, Eğlence , 1872

Opera satirizes feminizm , kadın eğitimi ve Darwinci evrim muhafazakar tartışmalı konular Bütün bunlar, Victoria İngiltere . Gilbert'in Prenses'i yazdığı ve Prenses Ida'nın prömiyeri arasındaki 15 yıl içinde , Cambridge Üniversitesi'nde Girton Koleji (1869) ve Newnham Koleji'nin (1871) kurulmasıyla İngiltere'de kadınların eğitimi hareketi ivme kazandı . ; ve Oxford Üniversitesi'nde Somerville (1878) ve Lady Margaret Hall (1878) . Westfield College , Londra, Hampstead'de bir kadın koleji , 1882'de açıldı.

Daha önceki iki Gilbert ve Sullivan operası olan Sabır ve Iolanthe'de olduğu gibi , Prenses Ida da cinsiyetler arasındaki savaşı konu alır. In Sabır , estetik delisi kadınlar boşuna asker karşılaştırılmaktadır; içinde Iolanthe , muğlak ve havai periler (kadın) etkisiz, dim-witted yaşıtları (erkek) karşı kullanılıyor; ve Ida'da , bir kadın üniversitesindeki (kadınlar) aşırı ciddi öğrenciler ve profesörler, militarist bir kral ve onun testosteron yüklü mahkemesi (erkekler) tarafından zorla evlilik ültimatomuna meydan okuyorlar. Prenses Ida , erkeklerin sakin bir kadın dünyasına girmesinin statükoyu alt üst eden "ölümlü aşk"ı getirdiği The Wicked World , Broken Hearts , Fallen Fairies ve Iolanthe gibi Gilbert oyunlarından biridir . Stedman buna "Gilbert istilası planı" diyor.

Sullivan'ın müziği görkemli ve II. Perde'deki, bazen "inci dizisi" olarak bilinen bir dizi şarkı özellikle çok seviliyor. Sullivan, nota boyunca kromatik ve skaler pasajlar ve anahtar modülasyonlar kullandı ve yorumcular, II. Perde dörtlüsü "The World Is But a Broken Toy"u Sullivan'ın "en güzel, hüzünlü melodilerinden" biri olarak adlandırdılar. Aynı zamanda " Gounodesque " olarak da adlandırılmıştır . Gilbert'in libretto birçok komik çizgiler içerse de, Vezin ölçüsü ve üç perdelik yapısı yapmak eğilimindedir Ida sahneye etkili bir diğer Savoy Operaları bazı daha zor. Buna ek olarak, modern izleyiciler bazen libretto'nun seks rollerinin tarihli tasvirini ve operanın garip çözünürlüğünü tatmin edici bulmuyor. Ortaklığın George Grossmith ve Rutland Barrington ile başrollerde elde ettiği başarı dizisinden sonra, onları nispeten küçük rollere indiren bir tema seçmek de merak uyandırıyor .

Roller

Guron (Warwick Gray), Arac ( Richard Temple ) ve Scynthius ( William Lugg ), 1884

• Kral Hildebrand ( bas-bariton )
• Hilarion, Kral Hildebrand'ın Oğlu ( tenor )
• Cyril, Hilarion'un Arkadaşı ( tenor )
• Florian, Hilarion'un Arkadaşı (lirik bariton )
• Kral Gama (komik bariton )
• Arac, Kral Gama'nın Oğlu ( bas-bariton )
• Guron, Kral Gama'nın Oğlu ( bas-bariton )
• Scynthius, Kral Gama'nın Oğlu ( bas )
• Prenses Ida, Kral Gama'nın Kızı ( soprano )
• Lady Blanche, Soyut Bilim Profesörü ( kontralto )
• Lady Psyche, Beşeri Bilimler Profesörü ( soprano )
• Melissa, Leydi Blanche'ın Kızı ( mezzosoprano )
• Sacharissa, Kız Mezunu ( soprano )
• Chloe, Kız Mezunu (konuşma rolü/koro)
• Ada, Kız Mezunu (konuşma rolü/koro)
• Askerler Korosu, Saraylılar, "Kız Mezunları", "Saban Kızları" vb.

özet

I. Perde

Lytton , Gama olarak, 1921

Kral Hildebrand'ın sarayındaki bir köşkte saraylılar , Kral Gama'nın ve Hildebrand'ın oğlu Prens Hilarion'la bebeklik döneminde nişanlı olan kızı Prenses Ida'nın gelişini sabırsızlıkla beklerler ("Panorama boyunca ara"). Hildebrand, Prenses ortaya çıkmazsa Gama'ya savaş açma sözü verirken ("Şimdi sıkı emrime kulak verin"), Ida'yı iki yaşından beri görmemesine rağmen aşık olan Hilarion, nasıl olduğunu merak ediyor. takip eden yirmi yıl içinde değişmiş olabilir ("İda on iki aylıktı").

Ida'nın savaşçı (ve sıkıcı) kardeşleri Arac, Guron ve Scynthius, babalarından önce Hildebrand'ın sarayına ("Biz üç savaşçıyız") gelirler. Kral Gama içeri girer, insan düşmanlığını açıklar ("Bana dikkatini verirsen sana ne olduğumu söylerim") ve hemen Hildebrand'a ve oğluna hakaret ederek bunu gösterir. Daha sonra Prenses Ida'nın erkeklerden vazgeçtiğini ve birçok kır evinden biri olan Castle Adamant'ta bir kadın üniversitesi kurduğunu duyurur. İki Kral, Hilarion'a Ida'yı almak için Adamant Kalesi'ne gitmesini tavsiye eder; eğer onu reddederse, Hildebrand kaleye hücum edecek ("Bayan hanıma hitap ederseniz, afiyet olsun"). Ancak Hilarion, prensesin sevgisini kazanmak için güç kullanmak yerine romantik yöntemler kullanmayı planlıyor. Doğanın kendisini ve dostları, saraylılar Cyril ve Florian'ı bu "savaş"ı kazanmaları için "silahlandırdığını" açıklıyor ("Anlamlı bakışlar mızraklarımız olacak"). Kral Gama ve oğulları Hildebrand'ın sarayında rehine olarak kalırken, üçü Adamant Kalesi'ne doğru yola çıkarlar ("Bir ay boyunca bir zindan hücresinde kalmak için").

II. Perde

Castle Adamant'ta, Prenses Ida'nın öğrencileri, "insanın doğanın tek hatası olduğunu" (" Gökyüzünün doruklarına doğru ") öğrenirler . Profesörlerden biri olan Lady Blanche, üniversiteye satranç taşları getirmeyi içeren "suçlar" için - "birbirinize eş verdiğiniz adamlar" için ve bir çift-telefon taslağı çizmek için günün cezalarını veriyor . Prenses Ida gelir (" Minerva ! Ah beni duy") ve sert bir konuşma yaparak, kadınların beyinlerinin erkeklerinkinden daha büyük olduğunu ve kadının erkeği yeneceğini, ancak bir kez fethettiğinde kadının erkeğe davrandığından daha iyi davranacağını öngördüğünü söyler. ona. Lady Blanche, Prenses'in otoritesine içerliyor ve bir gün onun üniversite başkanı olarak yerini alacağını tahmin ediyor ("Come Mighty must", genellikle D'Oyly Carte prodüksiyonlarından kesilen bir şarkı).

Hilarion, Cyril ve Florian, Adamant Kalesi'ne gizlice girer ("Nazik, nazikçe"). Bir kadın üniversitesi fikriyle alay ederler. Atılan bazı akademik cübbeleri bulan üç adam, üniversiteye katılmak isteyen genç bakireler kılığına girerler ("Ben soğuk ve görkemli bir bakireyim") ve Prenses Ida tarafından karşılanırlar ("Dünya kırık bir oyuncaktan başka bir şey değildir"). Florian, kılık değiştirmelerinin kız kardeşi Lady Psyche'yi (profesörlerden biri) kandıramayacağını anlar ve onu kendilerine güvenirler. Leydi Psyche, Prenses kim olduklarını öğrenirse ölümle yüz yüze kalacakları konusunda onları uyarır ve onları Prenses'in insan hakkındaki teorileri hakkında bilgilendirir, soylu bir hanıma aşık olan bir maymunla ilgili bir mesel kullanarak Darwinci "Adam" fikrini açıklar. , bir Maymun'dan türemiştir, özünde Maymun'dur" ("Soyu yüksek bir hanımefendi").

Gilbert'in "Darwinian Man" şarkısı için yaptığı illüstrasyon; Yukarıdaki Darwin görüntüsü ile karşılaştırın.

Leydi Blanche'ın kızı Melissa, onlara kulak misafiri olur, ancak gördüğü ilk erkeklerden büyülenerek, sır saklamaya yemin eder. Florian'a ilk görüşte aşık olur ve şirket, erkeklerin Prenses Ida'nın iddia ettiği canavarlar olmadığı keşfini sevinçle kutlar ("En bilge kadın"). Erkek kılığına girmeyen Leydi Blanche, Melissa ile yüzleşir. İlk başta kızsa da, kızı Hilarion'un Prenses Ida'ya kur yapması durumunda Blanche'ın üniversitenin başına geçeceğini ("Şimdi, rostoyu yönetmek istemez misin?" ).

Öğle yemeği sırasında ("Merrily öğle yemeği zilini çalar"), Cyril sarhoş olur ve istemeden müstehcen bir şarkı söyleyerek arkadaşlarının kimliğini ele verir ("Hizmetçinin türünü biliyor muydunuz"). Ardından gelen kargaşada Prenses Ida bir dereye düşer ve Hilarion onu kurtarır ("Ah sevinç, şefimiz kurtuldu"). Kurtarılmasına rağmen Ida, Hilarion ve arkadaşlarını ölüme mahkûm eder. Hilarion, onun uğruna yaşama sevgisi olmadan ölümü hoş karşıladığını söyler ("Kimi zincirledin"). Kral Hildebrand ve askerleri, Ida'nın zincire vurulmuş kardeşleriyle birlikte gelir. Ona Hilarion'la evlenmek için sözleşmeye bağlı olduğunu hatırlatır ve ona uyması ("Birkaç yıl önce") veya kardeş katili suçuna maruz kalması için ertesi öğleden sonraya kadar verir . Meydan okuyan Ida, Hilarion'un hayatını kurtarmasına ve adil, güçlü ve uzun olmasına rağmen, onun gelini olmaktansa ölmeyi tercih ettiğini söyler ("Böyle bir düşmana hemen boyun eğmek").

III. Perde

Prenses Ida, öğrenci birliklerinin savaşta Hildebrand'ın askerleriyle karşılaşmaya hazır olup olmadığını gözden geçirir, ancak korkmuş kızlar savaşmaktan korktuklarını kabul eder ("İşgalciye ölüm!"). Prenses Ida onların cesaret eksikliğinden iğrenir ve gerekirse Hildebrand'ın ordusuyla tek başına savaşacağına yemin eder ("Bir kayanın üzerine inşa ettim"). Babası Kral Gama, Hildebrand'ın kadınlara karşı savaşa girmemeyi tercih ettiğine dair bir mesajla gelir. Hildebrand'ın onu lüks içinde tutarak ve şikayet edecek bir şey vermeden kendisine işkence ettiğini ortaya koyuyor ("Whene'er I need a alaycı şaka"). Kadınlarını topyekün savaşa tabi tutmak yerine, sonuca bağlı olarak Ida'nın eliyle üç güçlü, cesur erkek kardeşini Hilarion ve arkadaşlarına karşı koymasını önerir. Ida, "dövüşen erkekler için bir kazık" olmakla hakarete uğrar, ancak başka alternatifi olmadığını anlar.

Rutland Barrington , Hildebrand rolünde, 1884

Hildebrand'ın kuvvetleri, Gama ve üç oğluyla birlikte girer ("Öfke kanadını açtığında"). Hilarion, Cyril ve Florian hala kadın kıyafetleri içindeler ve Kral Gama ve oğulları onlarla alay ediyor. Savaşa hazırlanırken, Gama'nın oğulları, savaş için çok rahatsız olduğunu söyleyerek ağır zırhlarını çıkardılar ("Sanırım bu miğfer"). Savaş, Hilarion, Cyril ve Florian'ın Gama'nın oğullarını yenmesiyle başlar ("Bu bizim görevimizdir").

Bahsi kaybeder, Ida Hilarion'a boyun eğer ve acı bir şekilde Leydi Blanche'a görevinden onurlu bir şekilde istifa edip edemeyeceğini sorar. Üniversitenin başkanı olarak onun yerini alacak olan mutlu Blanche, ona yapabileceğine dair güvence verir. Ida, "sevgili planının" başarısızlığından yakınıyor, ancak Kral Hildebrand, mantığındaki kusura dikkat çekiyor:

Tüm kadınları davanıza dahil ederseniz,

Ve hepsini zalimden vazgeçirin Adam,

O zaman bariz soru ortaya çıkıyor, "Nasıl

Bu gelecek kuşak sağlanacak mı?"

Prenses Ida, "Bunu hiç düşünmemiştim!" diye itiraf ediyor. Hilarion duygusal bir çağrıda bulunur ve onu Man'a bir şans vermeye çağırır, Cyril ise Prens'ten sıkılırsa Adamant Kalesi'ne dönebileceğini gözlemler. Leydi Psyche, Cyril uslu durmazsa kendisinin de döneceğini söyler, ancak Melissa hiçbir koşulda geri dönmeyeceğine yemin eder. Son olarak, Ida yanıldığını kabul eder ve Hilarion'u gerçekten sevdiğini beyan eder ve doğrudan Tennyson şiirinden bir alıntıyla biter. Herkes kutlar ("Dayan sevinçle").

Müzikal numaralar

"Bir kadının yaşını yarım dakikada söyleyebilirim - ve söylüyorum!" (King Gama'nın "Eğer dikkatini bana verirsen" şarkısından bir satır.)

Ida, Blanche ve öğrenciler, 1884.

"Yavaşça, Yavaşça": 1884 illüstrasyon

• Uvertürü ("Biz üç savaşçıyız" ve "Minerva! oh, beni duy"u içerir)

I. Perde

• 1. "Panorama boyunca ara" (Florian ve Koro)
• 2. "Şimdi sıkı emrime kulak verin" (Hildebrand ve Koro)
• 3. "Bugün buluşuyoruz" (Hilarion)
• 4. "Uzaktaki panoramadan" (Koro)
• 5. "Biz üç savaşçıyız" (Arac, Guron, Scynthius ve Koro)
• 6. "Bana dikkatini verirsen" (Gama)
• 7. Final Perde I (Gama, Hildebrand, Cyril, Hilarion, Florian ve Chorus)
  • "Lady'ye hitap edersen eyvallah"
  • "Etkileyici bakışlar"
  • "Bir ay boyunca bir zindan hücresinde yaşamak"

II. Perde

• 8. "Gökyüzü doruklarına doğru" (Lady Psyche, Melissa, Sacharissa ve Kızlar Korosu)
• 9. "Görevli güçlü kız" (Kızlar Korosu)
• 10. "Minerva! Ah, duy beni!" ... "Ah, bilge tanrıça" (Prenses)
• 10a."Ve böylece Empyrean Heights'a" (Prenses ve Koro)
• 11. "Gel, güçlü olmalı" (Lady Blanche) ¹
• 12. "Nazik, nazikçe" (Cyril, Hilarion ve Florian)
• 13. "Ben bir bakireyim, soğuk ve görkemliyim" (Cyril, Hilarion ve Florian)
• 14. "Dünya kırık bir oyuncaktan başka bir şey değil" (Prenses, Cyril, Hilarion ve Florian)
• 15. "Soyu yüksek bir hanımefendi" (Cyril, Hilarion ve Florian ile Psyche) ²
• 16. "En bilge kadın" (Psyche, Melissa, Cyril, Hilarion ve Florian)
• 17. "Şimdi kızartmaya hükmetmek istemez miydin" (Melissa ve Blanche) ³
• 18. "Öğle yemeği zilini neşeyle çalın" (Blanche, Cyril ve Kızlar Korosu)
• 19. "Hizmetçinin türünü biliyor musunuz?" (Kiril)
• 20. Finale Act II (Prenses, Hildebrand, Melissa, Psyche, Blanche, Cyril, Hilarion, Florian, Arac, Guron, Scynthius ve Koro)
  • "Oh, neşe! şefimiz kurtuldu"
  • "Zincirlediğin, zincirini taksın"
  • "Duvarlar ve çitler ölçekleniyor"
  • "Birkaç yıl önce, şüphesiz biliyorsun"
  • "Hiçbir şey bizi yıldıramasa da şunu söyleyebiliriz"
  • "Böyle bir düşmana utançla hemen teslim olmak çok yaygındı"

¹ 1920'lerden başlayarak, D'Oyly Carte Opera Company geleneksel olarak bu şarkıyı sildi.

² Müzik yönetmeni olarak Harry Norris , "A Lady Fair"in eşlikine belirgin korna parçaları eklemekten sorumluydu. Malcolm Sargent tarafından silindiler, ancak daha sonra 1970'lerde Royston Nash tarafından restore edildiler . Bunlar, Geoffrey Toye tarafından yazılmış olsalar da, geleneksel olarak 'Norris' boynuz parçaları olarak anılırlar .

³ Bu şarkının ilk dizesi genellikle hatalı bir şekilde " rosto " yerine "şimdi tüneklere hükmetmek istemez miydin" şeklinde söylenir (sonraki beyitte "kıyıyı temizle" ile tekerlemeler). Bu tipografik hata, erken vokal skorlarında ortaya çıktı ve bazı skorlar düzeltmiş olsa da, güncel bir Chappell vokal skor baskısında hala görünüyor .

III. Perde

• 21. "İşgalciye ölüm" (Melissa ve Kızlar Korosu)
• 22. "Ne zaman konuşsam" (King Gama ve Kızlar Korosu) ⁴
• 23. "Bir kayanın üzerine inşa ettim" (Prenses)
• 24. "Öfke kanadını açtığında" (Kızlar ve Askerler Korosu)
• 25. "Sanırım bu miğfer" (Arac ile Guron, Scynthius ve Koro)
• 26. Kavga sırasında koro, "Bu bizim görevimiz ova" (Koro)
• 27. "Sürekli neşeyle" ["Anlamlı bakışlar"ın tekrarı] (Topluluk)

⁴ Orijinal yapımda, No. 22 , No. 23'ü takip etti . Mevcut sıralama ilk olarak 1919'da Londra'nın ilk canlanmasından sonra yayınlanan vokal partisyonlarında ortaya çıktı.

Gilbert, "Bana dikkatini verirsen" ifadesinin hicivli bir kendine referans olduğunu iddia etti: "İtibarımı yaşamanın benim görevim olduğunu düşündüm". Tom Lehrer aynı şarkının "Profesörün Şarkısı" adlı bir parodisini seslendiriyor. Ida'nın uvertürünün müziği Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers'da duyulur .

Metnin sürümleri

Prenses Ida , yazarların yaşadığı süre boyunca Londra'da canlandırılmadı ve galadan sonra metinde önemli bir değişiklik olmadı. Tek değişiklik tamamen kozmetikti: ilk perdenin adı başlangıçta "Prolog"du. Geri kalan eylemlerin yeniden numaralandırılmasıyla birlikte I. Perde olarak yeniden belirlendi.

1919'da Londra'nın ilk canlanması sırasında, III. Orijinal olarak yazıldığı gibi, III. Perde'nin sırası aşağıdaki gibidir:

"Joy ve Gaily Bound için atla!" (II. Perde'den)

1. "İşgalciye ölüm"
2. Prenses Ida kızlara hitap eder ve sonra onları kovar.
3. "Bir kayanın üzerine inşa ettim" (Prenses)
4. Kızlar tekrar girer, kısa bir süre sonra Kral Gama gelir.
5. "E'er alaycı şaka konuştuğumda" (King Gama, Bayanlar Korosu)
6. Prensesin kardeşlerinin onun için savaşmasına izin vermeyi kabul ettiği diyalog
7. "Öfke kanadını açtığında" (Çifte koro)
8. Dövüş öncesi diyalog
9. "Bu miğfer, sanırım" (Arac, Guron, Scynthius, Koro)
10. "Bu bizim görevimiz ova" (kavga sırasında koro)
11. diyalog ve final

1920'lerde yeniden düzenlendiği gibi, çalışma sırası aşağıdaki gibidir:

1. "İşgalciye ölüm"
2. Prenses Ida kızlara hitap eder ve sonra onları kovar.
3. Kızlar tekrar girer, kısa bir süre sonra Kral Gama gelir.
4. "E'er alaycı şaka konuştuğumda" (King Gama, Bayanlar Korosu)
5. Prensesin kardeşlerinin onun için savaşmasına izin vermeyi kabul ettiği diyalog
6. "Bir kayanın üzerine inşa ettim" (Prenses)
7. "Öfke kanadını açtığında" (Çifte koro)
8. "Bu miğfer, sanırım" (Arac, Guron, Scynthius, Koro)
9. Dövüş öncesi diyalog
10. "Bu bizim görevimiz ova" (kavga sırasında koro)
11. diyalog ve final

Chappell vokal skoru, bu revize edilmiş sıraya uymak için yeniden yayınlandı.

Diğer önemli değişiklik, 1920'lerin bir noktasında, Lady Blanche'ın II. Perde şarkısı "Come, Mighty must" (vokal partisyonunda basılmaya devam etmesine rağmen) silinmesinin geleneksel hale gelmesidir. Şarkı 1924 D'Oyly Carte kaydına dahil edilmiştir, ancak Şirketin bundan sonra yaptığı üç kaydın hiçbirinde (1932, 1955, 1965) yer almamıştır.

yapımların tarihi

Winifred Lawson , Prenses Ida rolünde, 1922

Prenses Ida , kendisinden önceki Gilbert ve Sullivan operaları kadar başarılı değildi. 1884'ün alışılmadık derecede sıcak olan yazının ortasında, Richard D'Oyly Carte, Ağustos ortasından başlayarak Savoy Tiyatrosu'nu bir aylığına kapattı. Opera, ortaklığın geçmiş standartlarına göre kısa bir süre olan yedi aydır devam ediyordu. Opera, Eylül ortasından başlayarak sadece üç haftalığına yeniden açıldı ve yerini The Sorcerer (revize) ve Jüri Tarafından Deneme'nin yeniden canlandırılmasına bıraktı . Gilbert kostümleri kendisi tasarladı. I. Perde ve III. Perde setleri Drury Lane tasarımcısı Henry Emden'e, II. Perde seti ise Hawes Craven'a aitti . Bir New York prodüksiyonu 1884'te kısa bir süreliğine koştu ve 1887'de ikinci bir Amerikan prodüksiyonu yapıldı. Amerika'daki daha önceki operalarında olduğu gibi, Carte, Gilbert ve Sullivan, yapımcıların izinsiz prodüksiyonlar yapmasını engellemek için hiçbir şey yapamadılar, çünkü uluslararası hiçbir şey yoktu. zamanda telif hakkı anlaşması. Ancak ABD mahkemeleri, yayın eyleminin operayı herkes tarafından ücretsiz olarak üretime açık hale getirdiğine karar verdi. Avustralya'da, Princess Ida'nın ilk yetkili performansı 16 Temmuz 1887'de Melbourne'deki Princess Theatre'da JC Williamson tarafından yapıldı .

Prenses Ida'nın eyalet turları 1884'ün başlarında başladı ve 1885'in ortalarında sona erdi. Opera, Aralık 1895'te turneye çıktı ve 1896'ya kadar turne repertuarında kaldı. 1897'nin sonlarında veya 1898'in başlarında yeniden ortaya çıktı ve o andan itibaren, ilk yıllarında D'Oyly Carte tur repertuarından asla çıkmadı. yirminci yüzyıl. 1939. Yeni kostümleri savaşı çıkınca dağıldı şirket tarafından tasarlanmıştır kadar ilk Londra canlanma Ancak, her D'Oyly Carte turne sezonu dahil Bundan sonra 30 kadar Aralık 1919. gelmedi Percy Anderson içinde 1921.

Sırasında Dünya Savaşı , Şirket daha küçük bir repertuar oynadı. Depoda bulunan Prenses Ida'nın dekoru ve kostümleri , 1940-41 kışında düşman eylemiyle yok edildi. 27 Eylül 1954'te Savoy Tiyatrosu'nda yeni bir prodüksiyon kuruldu. Bir konuk sanatçı, opera sanatçısı Victoria Sladen, Londra sezonunun baş rolünü söylemek için nişanlandı. 1954 canlanması için, II. Perde satırı "Ve zenciler yavaş yavaş ağartılacaklar", modern izleyicilerin duyarlılıklarına uyum sağlamak için "Ve vaaz ettiklerini yavaş yavaş uygulayacaklar" olarak değiştirildi. diğer Gilbert ve Sullivan eserlerindeki benzer değişiklikleri takip ederek. 1954 canlanmasından sonra, Prenses Ida , D'Oyly Carte repertuarında düzensiz bir varlıktı. Bir seferde iki ya da üç sezondan fazla yapılmamış olsa da, genellikle sadece Londra'da ve diğer birkaç büyük şehirde gerçekleştirildi. Başrolün talepleri Gilbert ve Sullivan standartlarına göre olağandışı kabul edildi ve Şirket genellikle konuk sanatçıları oynaması için getirdi. Şirketin operadaki son performansları Şubat-Nisan 1977'deydi. Şirketin son beş sezonundaki azaltılmış repertuvarı buna uygun değildi.

Film yönetmeni Ken Russell , 1992'de Jane Glover tarafından yönetilen Princess Ida'yı İngiliz Ulusal Operası için sahneledi . Radikal çağdaş konsept , Londra Kulesi'nde okuyan Madonna benzerlerinden ( Ida olarak Rosemary Joshua tarafından yönetilen) oluşan bir koro ile Buckingham Sarayı'nın bir Amerikan-Japon tema parkı versiyonunu içeriyordu ; Gama (alternatif Nickolas Grace ve Richard Suart ) bir suşi zinciri işletiyordu. Eleştirmenler tarafından oybirliğiyle eleştirilen yapım, ENO'nun repertuarından hızla çıkarıldı. Diğer profesyonel şirketler , 1950'lerde ve 1960'larda American Savoyards , 1970'lerde ve 1980'lerde Manhattan Light Opera, 1980'lerden beri New York Gilbert ve Sullivan Players , Ohio Light Opera (parçayı 2000'de kaydetti), dahil olmak üzere Princess Ida'yı üretti . 2003 ve 2009 yıllarında Uluslararası Gilbert ve Sullivan Festivali'nde Gilbert ve Sullivan Opera Şirketi ve diğerleri.

Aşağıdaki tablo, Gilbert'in yaşamı boyunca D'Oyly Carte yapımlarının tarihini göstermektedir:

Tarihsel döküm

Aşağıdaki tablolar, şirketin 1982 kapanışına kadar çeşitli zamanlarda başlıca orijinal yapımların ve D'Oyly Carte Opera Company turne repertuarının dökümlerini göstermektedir.

Kayıtlar

"Yavaşça, Nazikçe": Darnton (Cyril, sol), Oldham (Hilarion, sağ) ve Granville (Florian), 1921

Prenses Ida , Gilbert ve Sullivan operalarının çoğundan daha az profesyonel kayıt aldı. D'Oyly Carte Opera Company, parçayı 1924, 1932, 1955 ve 1965'te dört kez kaydetti, ancak sonraki iki kayıt, önceki ikisi kadar iyi karşılanmadı. BBC, parçayı 1966 ve 1989'da yayınladı, ancak kayıtlar mevcut değil. Ohio Light Opera , operayı 2000 yılında kaydetti.

1982 Brent Walker Productions videosu, serinin en zayıflarından biri olarak kabul ediliyor. Daha yeni profesyonel yapımlar, Uluslararası Gilbert ve Sullivan Festivali tarafından videoya kaydedildi .

• 1924 D'Oyly Carte – Şefler: Harry Norris ve George W. Byng
• 1932 D'Oyly Carte – Şef: Malcolm Sargent
• 1955 D'Oyly Carte – Şef: Isidore Godfrey
• 2000 Ohio Light Opera – Şef: J. Lynn Thompson

Notlar

Referanslar

• Ainger, Michael (2002). Gilbert ve Sullivan, İkili Biyografi . Oxford: Oxford University Press. ISBN'si 0-19-514769-3.
• Allen, Reginald (1975). İlk Gece Gilbert ve Sullivan . Londra: Chappell & Co. Ltd.
• Baily, Leslie (1952). Gilbert & Sullivan Kitabı . Londra: Cassell & Company Ltd.
• Bradley, Ian (2005). Ey Sevinç! Ah Rapture!: Gilbert ve Sullivan'ın Kalıcı Olgusu . Oxford Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 0-19-516700-7.
• Gänzl, Kurt (1986). İngiliz Müzikal Tiyatrosu: Cilt I, 1865-1914 . Oxford: Oxford University Press.
• Jacobs, Arthur (1984). Arthur Sullivan - Bir Victoria Müzisyeni . Oxford: Oxford University Press. ISBN'si 978-0-19-315443-8.
• Rollins, Cyril; R. John Witts (1962). Gilbert ve Sullivan Operalarında D'Oyly Carte Opera Şirketi: Yapımların Kaydı, 1875–1961 . Londra: Michael Joseph. Ayrıca, özel olarak basılmış beş ek.
• Stedman, Jane W. (1996). WS Gilbert, Bir Klasik Viktorya Dönemi ve Tiyatrosu . Oxford Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 0-19-816174-3.

Dış bağlantılar

• Prenses Ida , Gilbert & Sullivan Arşivi'nde
• Prenses Ida , The Gilbert & Sullivan Diskografisinde
• 1912 librettosu, W. Russell Flint'in çizimleriyle, İnternet Arşivi'nde
• Tarihsel döküm tablosunda listelenen kişilerin biyografileri
• Gilbert bağlantıları (2013) hakkında bir önsöz ve materyallerle Alexander Scutt tarafından açıklamalı "Tennyson'ın Prenses " ,
• İda'nın 1954 üretimi ile ilgili fotoğraf ve bilgiler
• Victoria ve Albert Müzesi'nde D'Oyly Carte İstemi Kitapları