Sami kök - Semitic root

Kökler fiil ve en İsimlerin Sami dil bir dizisi olarak karakterize edilir ünsüz veya " radikalleri " (bu nedenle dönem consonantal kökü ). Bu tür soyut ünsüz kökler, kök ünsüzlerin etrafına belirli bir morfolojik kategori ile giden ünlülerin ve kök olmayan ünsüzlerin (veya " transfixlerin ") uygun bir şekilde, genellikle belirli kalıpları izleyerek eklenmesiyle gerçek kelimelerin oluşumunda kullanılır . Bu ünsüz köklerin büyük çoğunluğunun üç harfli olması Sami dilbiliminin bir özelliğidir (her ne kadar çok sayıda dört harfli ve bazı dillerde çift harfli olsalar da).

Bu tür kökler diğer Afroasiatik dillerde de yaygındır . Özellikle, Berberi çoğunlukla triconsonantal köklere sahipken, Mısır ve onun modern torunu Kıpti , her ikisi de biradik ve monoradikal kökleri tercih ediyor.

trikonsonantal kökler

Bir üç harfli veya triconsonantal kökü ( İbranice : שרש תלת-עצורי , yaralar təlat-'iṣuri ; Arap : جذر ثلاثي , Jidr ṯulāṯī ; Süryanice : ܫܪܫܐ , Sersa ) üç ünsüz bir sekans ihtiva eden bir köktür.

Aşağıdakiler, İbranice ve Arapça'da üç- konsonlu kök ktb כ-ת- ב ك-ت-ب (genel olarak "yazmak" anlamına gelen) kökünden türetilebilen formlardan bazılarıdır :

Not: "ḵ" ve "ḇ" olarak yazılan İbranice frikatifler , sırasıyla [ χ ] ve [ v ] olarak telaffuz edilen "ch" ve "v" gibi bir dizi başka yolla da kopyalanabilir . Saf ünsüz kökü כ-ת-ב ktb ile bağlantıyı korumak için bu sayfada "ḵ" ve "ḇ" harfleriyle yazılmıştır. Ayrıca Modern İbranice'de geminasyon olmadığına dikkat edin .

semitolojik kısaltma İbranice adı Arapça isim morfolojik kategori İbranice Formu Arapça formu Yaklaşık çeviri
G fiil kökü פָּעַל
( קָל )
pa'al (veya Qal)
fa'ala
فَعَلَ
(Kök I)
3 üncü. mas. mükemmel şarkı söylemek kataḇ כתב kataba كتب "o yazdı"
1 inci. çoğul. kusursuz kataḇnu כתבנו katabnā كتبنا "Biz yazdık"
3 üncü. mas. şarkı söyle. ben mükemmelim yiḵtoḇ יכתוב yaktubu يكتب "yazıyor, yazacak"
1 inci. çoğul. ben mükemmelim niḵtoḇ נכתוב naktubu نكتب "yazıyoruz, yazacağız"
mas. şarkı söyle. aktif katılımcı koteḇ כותב katib كاتب "yazar"
Š fiil kökü הִפְעִיל hip̄'il
af'ala
أَفْعَلَ
(Kök IV)
3 üncü. mas. mükemmel şarkı söylemek hiḵtiḇ הכתיב aktaba أكتب "dikte etti"
3 üncü. mas. şarkı söyle. ben mükemmelim yaḵtiḇ יכתיב yuktibu يكتب "O dikte edecek, dikte edecek"
Št(D) fiil kökü הִתְפָּעֵל
hitpa'el
istaf'ala
استَفْعَلَ
(Kök X)
3 üncü. mas. mükemmel şarkı söylemek hitkatteḇ התכתב istaktaba استكتب "karşılaştı" (İbranice), "(birinden) yazmasını istedi (bir şey), bir kopyasını yaptırdı" (Arapça)
3 üncü. mas. şarkı söyle. ben mükemmelim yitkatteḇ יתכתב yastaktibu يستكتب (yukarıdaki kusurlu)
m öneki ve orijinal kısa sesli harflerle isim mip̄'al מִפְעָל
maf'al
مفعل
tekil miḵtaḇ מכתב Maktab مكتب "mektup" (İbranice), "ofis" (Arapça)

Olarak İbranice gramer terminoloji, kelime BINYAN ( İbranice : בנין çoğul בנינים binyanim bir fiile ifade etmek için kullanılır) kök edilen kelime ise, ya da genel türetme desen fiil mishqal (veya mishkal ) bir ifade etmek için kullanılır i türetme desen ve bu kelimeler İngilizce dil terminolojisinde bir miktar kullanım kazanmıştır. Kalıp için وزن wazn (çoğul أوزان , awzān ) ve kök için جذر jaḏr (çoğul جذور , juḏūr ) olarak adlandırılan Arapça terimler, diller arası Sami biliminde İbranice eşdeğerleriyle aynı geçerliliği kazanmamıştır ve Batılı gramerciler, birincisi için "kök"/"biçim"/"kalıp" ve ikincisi için "kök" kullanın - ancak "biçim" ve "kalıp" Arapça gramer terimi wazn'ın (başlangıçta 'ağırlık, ölçü' anlamına gelir) doğru çevirileridir ), ve "kök", jaḏr kelimesinin gerçek bir çevirisidir .

Bazı üç harfli köklerin iki harfli kökeni

İbranice'deki köklerin çoğu üç harfli gibi görünse de, çoğu orijinal olarak iki harfli idi, bkz. arasındaki ilişki:

ג-ז-ז √gzz kırpmak
ג-ז-ם √gzm budamak, kesmek
ג-ז-ר √gzr kesmek

arasında olduğu gibi:

פ-ר-ז √prz bir şehri bölmek
פ-ר-ט √prt şans ver
פ-ר-ר √prr parçalara ayrılmak
פ-ר-ע √pr-' borç ödemek

İbranice kök ש-ק-ף - √sh-qp "aracılığıyla / dışarı bakmak" veya doğan "yansıtmak" ק-ף - "viraj, doğru yalın, kemer" ve benzeri fiiller verb- shaCCéC sığacak √qp Desen.

"kemer, bükülme"
ק-פ-א √qp-'
ק-פ-ה √qph
ק-פ-ח √qp-kh[χ]
ק-פ-י √qpy

Bu fiil kalıbı sh-CC genellikle nedenseldir , bkz.

ש־ט־ף ‎ - √sh-tp 'yıka, durula , ıslat ', ט־ף ‎ - √tp 'ıslak'
ש־ל־ך ‎ - √sh-lk ל־ך ‎ - √lk 'git'"den ' atla , yere at, gitmesine neden ol'.

Tarih

Proto-Semitik sözlükle ilgili bir araştırmaya göre, Taş Devri malzemelerini ifade eden kelimeler için iki sesli kökler daha bol iken, Neolitik dönemde keşfedilen malzemeler benzersiz bir şekilde üç seslidir. Bu, tarıma geçişle birlikte Proto-Semitik dil yapısında bir değişiklik anlamına gelir . Özellikle tek heceli iki sesli isimler, 16.500 yıldan fazla bir süre önce Natufian öncesi bir kültürel geçmişle ilişkilendirilir . Elimizde 5500 yıldan daha eski hiçbir Sami dilinden metin bulunmadığından, Ön-Semitik'in yeniden yapılanmaları bu daha yeni Sami metinlerinden çıkarılmıştır.

dörtlü kökler

Bir dörtlü harf, dört ünsüz dizisi içeren bir ünsüz köküdür ( daha sık olduğu gibi, üç ünsüz yerine ). Dört harfli bir biçim, böyle dört ünsüz bir kökten türetilen bir kelimedir. Örneğin, soyut quadriliteral kök trgm / trjm fiil formlar yol açmaktadır תרגם tirgem İbranice, ترجم tarjama Arapça, ተረጐመ Amharca "täräggwämä", bütün anlam "diye tercüme". Bazı durumlarda, dört harfli bir kök aslında iki ünsüz bir dizinin ikilemesidir. Yani İbranice içinde דגדג digdeg yollarla "diye gıdıklayan" ve Arapça زلزال zilzal aracı "deprem".

Genel olarak, meydana gelen fiil sözcükler sadece bir alt-kümesi üç harfli kökleri quadriliteral kökleri ile izin verilir. Örneğin, İbranice'de Pi'el, Pu'al ve Hiṯpa'el ve Arapça'da üç harfli köklerin II. ve V. gövde biçimlerine benzer biçimler .

Modern İbranice'deki bir başka dörtlü kökler grubu, ikincil kökler kümesidir. İkincil kök, başka bir kökten türetilen kelimeden türetilen bir köktür. Örneğin, kök מ-ס-פ-ר mspr kök sekonder ס-פ-ר SPR . סָפַר saphar , kökünün SPR , araçlar "sayılır"; מִסְפָּר mispar , aynı kökten, araçlar "sayı"; ve מִסְפֶּר misper , ikincil kök מ-ס-פ-ר "sayılı" anlamına gelir.

Bir ödünç kelimeden yapılan düzensiz bir dörtlü fiildir:

  • נַשְׁפְּרִיץ [1] ( / naʃprit͡s / ) - İngilizce ve gelen "Biz sıçrama olacak" "Biz serper" veya Yidiş spritz

Quinqueliteral kökler

Quinqueliteral, beş ünsüzden oluşan bir dizi içeren bir ünsüz köküdür. Geleneksel olarak, Sami dillerinde, dörtten fazla temel ünsüz içeren formlar (yani, morfolojik çekim veya türetme ile tanıtılmayan ünsüzler) bazen isimlerde, özellikle diğer dillerden alınan alıntı kelimelerde bulunur, ancak asla fiillerde bulunmaz. Bununla birlikte, modern İsrail İbranicesinde, hecelerin iki ünsüz dizisiyle başlamasına izin verilir (yalnızca bir ünsüzün kullanılmasına izin verilen erken Sami dilinde durumun bir gevşemesi), bu da çok küçük bir ödünç sözcük dizisinin kapısını açmıştır. gibi tezahür belirgin beş kök ünsüz formlar, טלגרף tilgref "diye telgraf". Bununla birlikte, -lgr- bu fiilin türetilmesinde her zaman bölünmez bir küme olarak görünür ve bu nedenle beş kök ünsüz biçimi, dört kök ünsüz biçiminden (ve "beşlik harf" veya "beşlik harf" teriminden) temelde farklı bir morfolojik kalıp sergilemez. aksini ima ederse yanıltıcı olur). İbrani Dili Akademisi tarafından uygun veya standart olarak kabul edilen yalnızca birkaç İbranice beşli harf vardır ; geri kalanı argo olarak kabul edilir.

Diğer örnekler:

  • סִנְכְּרֵן [2] ( / sinkren / - "diye senkronize") Yunancadan İngilizce sözcüğü üzerinden,
  • חִנְטְרֵשׁ [3] ( / χintreʃ / - "aptal şeyler yaptılar")
  • הִתְפְלַרְטֵט [4] ( / hitflartet / - "o bir flört vardı") İngilizce kelimenin geçmiş zaman İngilizce veya Yidiş dan,

Gelen Amharic'i , quinqueliteral kökler gibi konjuge fiiller çok küçük bir grubu vardır. Bir örnek, wäšänäffärä 'yağmur kuvvetli bir rüzgarla düştü' Bu küçük fiil kökleri sınıfının çekimi Wolf Leslau tarafından açıklanmıştır . İbrani örneklerinden farklı olarak, bu kökler daha çok düzenli fiillere benzer şekilde çekim yapar ve bölünemez kümeler üretmez.

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar