H-düşürme - H-dropping

'H-düşürme veya aitch-damlama olan silme ait sessiz gırtlak frikatif veya "H-ses", [h] . Fenomen birçok sık görülür lehçelerin ait İngilizce bir salt tarihsel bir gelişme olarak veya lehçeler arasındaki çağdaş fark olarak ya ve ayrıca diğer bazı dillerde bulunur. İngiltere'nin çoğu bölgesinde ve İngilizce konuşulan diğer bazı ülkelerde yaygın olmasına ve dillerde dilsel olarak nötr bir evrim konuşmasına rağmen, H-düşürme genellikle dikkatsiz veya eğitimsiz konuşmanın bir işareti olarak damgalanır .

Ters fenomen, H-ekleme veya H-ekleme , belirli durumlarda, bazen H-bırakan hoparlörler tarafından bir allofon veya hiper düzeltme olarak ve bazen bir heceleme telaffuzu veya algılanan etimolojik doğruluğun dışında bulunur. Bunun özel bir örneği, ' aitch ' için 'haitch'in yayılmasıdır .

İngilizce

Tarihsel /s/-kayıp

Gelen Eski İngiliz ses bilgisi , ses [h] , [X] ve [C] (sırasıyla tarif gırtlak , velar ve damak sessiz surtunmelilerden) olarak alınır sesbirimciklerin tek bir ses birimi / / h . [H] ses tek başına ya da bir halinde, bir hece başlangıcında ortaya çıkan küme bir ünsüz ile. Diğer iki ses hece kodasında kullanılmıştır ( [x] arka ünlülerden sonra ve [ç] ön ünlülerden sonra ).

Örneklerinin / h / in koda pozisyonunda edildi kaybetti sırasında Orta İngilizce ve Erken Modern İngilizce hala gibi kelimelerin yazım yansıtılır rağmen dönemler öğretilen (şimdiki gibi telaffuz Taut ) ve ağırlığı (şimdiki gibi çoğu aksan telaffuz bekleme ). /h/ içeren ilk kümelerin çoğu da ortadan kayboldu (bkz. H-kümesi azalmaları ). Sonuç olarak, Modern İngilizcenin standart çeşitlerinde, /h/'nin oluşabileceği tek konum, hecenin başlangıcında ya tek başına ( hat , house , arkasında vb.), /hj kümesindedir. / ( devasa 'da olduğu gibi ) veya (konuşmacıların azınlığı için) /hw/ kümesinde ( şaraptan farklı şekilde telaffuz edilirse sızlanmada olduğu gibi ). Son iki kümenin olağan gerçekleşmeleri [ç] ve [ʍ]'dir (bkz. İngilizce fonoloji ).

Çağdaş H-düşürme

Çağdaş İngilizcenin bir özelliği olarak kabul edilen H-düşürme olgusu, belirli aksanlarda ve lehçelerde , bu ilk hecenin /h/'nin tek başına veya /hj/ kümesinde ihmal edilmesidir . ( /hw/ kümesi ve indirgenmesi için bkz . İngilizcenin Telaffuzu ⟨wh⟩ .)

Açıklama

Belirli vurgular ve lehçelerde H-bırakarak, modern İngilizce , gibi kelimeleri neden zarar , ısı , ev ve arkasında belirgin olmaya kol , yemek , ome ve -indüktif olmak bazı ağızlarda bir [h] görünebilir rağmen ( arkasına önlemek için ara - aşağıya bakın).

H-düşürmeye vakaları tüm İngiliz lehçelerde meydana zayıf formları arasında işlev kelimelerin gibi kendisinden , kendisine , onu , onun , vardı ve var . Zamir o eski - tarihi bir H-düşürmeye ürünüdür isabet gibi birkaç lehçelerinde empatik formu olarak varlığını koruduğu Güney Amerikan İngilizcesi ve içinde İskoç dilinde . Çünkü / saat / gerilmesizdir ait olan genellikle düşürülür, kelime genellikle belirgin / əv / tabirlerin gibi olmalı , olurdu ve olabilir . Bunlar resmi olmayan yazılarda "olmalı", "olabilirdi" ve "olabilirdi" şeklinde yazılabilir. Çünkü / əv / da kelimenin zayıf şeklidir arasında , bu sözcükler genellikle yanlış yazılmış olması gerektiği hakkındaki , bir olur ve bir olabilir .

Tarih

13. yüzyıl ve sonrasındaki metinlerde h-düşürdüğüne dair kanıtlar var. Başlangıçta, h-düşüşünün de meydana geldiği Norman dili ile temas yoluyla ortaya çıkmış olabilir . /h/ sesinin olası ihmaline dayanan kelime oyunları , William Shakespeare'in eserlerinde ve diğer Elizabeth dönemi dramalarında bulunabilir. Bu olgunun muhtemelen toplumun orta kesimlerinden alt katmanlarına yayıldığı ve ilk olarak kent merkezlerinde yer aldığı ileri sürülmektedir. 16. veya 17. yüzyılda kötü eğitimin bir işareti olarak görülerek damgalanmaya başladı .

Coğrafi dağılım

İngiltere'de İngilizce dilinde H-düşürme (Upton ve Widdowson, 2006'ya göre). Bölgelerde ağızları işaretlenmiş bir / sa / bölgelerdekilerin işaretli ise, özelliği (değişken) 'H-bırakarak / sa / bu bölgeler içinde bazı yerel değişim olmasına rağmen, genel olarak, yapma.

H-bırakarak (değişken) ait ağızlarının çoğunda oluşur İngiltere'de İngilizce dil ve Galce İngilizce dahil Cockney , West Country İngilizce , West Midlands İngilizce (dahil Brummie ), East Midlands İngilizce , çoğu Kuzey İngiltere (dahil Yorkshire ve Lancashire ) ve Cardiff English . Genellikle İskoç İngilizcesi ve İrlanda İngilizcesinde bulunmaz . Northumberland , East Anglia ve Kuzey Galler'in çoğu dahil olmak üzere İngiltere ve Galler'in belirli bölgelerinde de tipik olarak yoktur .

Ayrıca çoğu oluşur H bırakarak Jamaikalı İngilizce ve belki diğer Karayip İngilizce (bazılarının da dahil Bahamalar ). Newfoundland'da ( Avalon Yarımadası dışında) bildirilmiş olmasına rağmen, genellikle Kuzey Amerika İngilizcesinde bulunmaz . Bununla birlikte, /h/'nin /hj/ kümesinden çıkarılması ( insan /'juːmən/ olarak telaffuz edilir ) bazı Amerikan lehçelerinde ve İrlanda'nın bazı bölgelerinde bulunur – /hj/'nin azaltılmasına bakın .

Sosyal dağılım ve damgalama

H-düşüş, yaygın olduğu ülke ve bölgelerde, esas olarak işçi sınıfı aksanlarında görülür. Araştırmalar, daha düşük sosyal gruplarda daha yüksek sosyal gruplara göre önemli ölçüde daha sık olduğunu göstermiştir. Bu, RP'nin ( İngiltere'nin prestij aksanı) veya hatta bazı bölgesel özellikleri içeren bir RP çeşidi olan "Near-RP"nin bir özelliği değildir. Ancak bu, her zaman onun ve onun gibi kelimelerin zayıf biçimlerinde /h/'nin düşmesi için geçerli değildir .

İngilizcede H-düşürme, yaygın olarak damgalanır , zayıf veya eğitimsiz konuşmanın bir işareti olarak algılanır ve okul öğretmenleri tarafından cesareti kırılır. John Wells , bunun " İngiltere'deki en güçlü tek telaffuz shibboleth " gibi göründüğünü yazıyor .

H-düşüşen lehçelerde H-sesinin kullanımı ve durumu

Tamamen H bırakan lehçelerde, yani fonemik /h/ olmayan lehçelerde , [h] sesi yine de ortaya çıkabilir, ancak kelimeleri ayırt etmekten başka kullanımlarla. Bir epenthetic [h] önlemek için kullanılabilir aradan örneğin böylece, yumurta telaffuz edilir Hegg . Bir sesli-ilk kelime vurgulanmıştır zaman da kullanılabilir, böylece at / ɔːs / (diyalektini varsayarak non-rhotic olan) ve eşek / AES / telaffuz edilebilir [hɔːs] ve [Haes] vurgulu ifadelerinde. Kendisine, [h] bir hale gelmiştir Allofan arasında sıfır başlangıç bu ağızlarda.

Bununla birlikte, birçok H-düşüren konuşmacı için, genellikle fark edilmese bile, fonolojik bir /h/ var gibi görünüyor - yani, hangi kelimelerin /h/ 'ye sahip olması gerektiğini biliyorlar ve telaffuz etme eğilimi daha yüksek. bir [h] bu kelimelerde sesli harfle başlayan diğer kelimelerden daha fazla. [h]'nin eklenmesi, yukarıda belirtildiği gibi bir vurgu aracı olarak ve ayrıca bir durumun formalitesine bir yanıt olarak ortaya çıkabilir. Sandhi fenomeni ayrıca bir konuşmacının /h/' nin varlığından haberdar olduğunu gösterebilir – örneğin, bazı konuşmacılar bir çit için "kenar" ("kenar" yerine) diyebilir ve ilk sesli harften önce R bağlantısını atlayabilir. düşen bir H'den kaynaklanır.

H-düşürme alanlarındaki çocukların fonemik sisteminin /h/'den tamamen yoksun olması muhtemeldir, ancak sosyal ve eğitimsel baskılar, yetişkinlik döneminde (tutarsız bir şekilde gerçekleşen) /h/'nin sisteme dahil edilmesine yol açar.

H-ekleme

H-insertion veya H-adding olarak adlandırılan H-düşürmenin tersi , bazen tipik olarak İngilizce'nin H-bırakma aksanlarında bir hiper düzeltme olarak ortaya çıkar . Genellikle geç gelen literatürde belirtilmektedir Viktoria döneminden bazı alt sınıf insanların sürekli bırakmaları 20. yüzyılın başlarına h eklerken, buna sahip olmalıdır deyişle h bunu olmamalıdır kelimelere. Müzikal bir örnek My Fair Lady , "In olduğunu 'Artford , ' Ereford ve 'Ampshire , ' urricanes 'ardly h Appen hiç'". Başka içindedir C. S. Lewis ' Magician'ların Nephew : "Üç alkış Hempress ait Colney' atch ". Bununla birlikte, pratikte, standart dilde bu kelimelerin h-başlı veya sesli-başlı olup olmadığına bakılmaksızın, özellikle vurgulanan bazı kelimelerde bulunan h- eklemenin daha çok üslupsal bir aruz etkisi olduğu görülecektir.

Fransızcadan ödünç alınan bazı İngilizce kelimeler ⟨h⟩ harfiyle başlayabilir, ancak /h/ sesiyle başlamayabilir . Örnekler arasında mirasçı , ve birçok bölgesel telaffuzda saat , hono(u)r ve dürüst sayılabilir . Bazı durumlarda, yazım telaffuzu , mütevazi , otel ve (çoğu konuşmacı için) tarihi gibi kelimelere /h/ sesini katmıştır . Yazım telaffuz da eklemiştir / / h ile İngiliz İngilizcesi telaffuz bitki , / hɜːb / iken Amerikan İngilizcesi eski telaffuz korur / ɜrb / . Etimoloji , korkunç , alışkanlık ve uyum sözcüklerinde olduğu gibi, H-eklenmesi için bir motivasyon işlevi görebilir ; bunlar Fransızcadan /h/ ( orrible, abit, armonie ) olmadan Orta İngilizce'ye ödünç alındı , ancak üçü de /h/ ile Latince kelimelerden türetildi ve daha sonra İngilizce'de etimolojik bir "düzeltme" olarak /h/ alacaktı . H harfinin adı olan "aitch", bazı lehçelerde " haitch " olarak telaffuz edilen H-insersiyonuna tabidir . ( Hiberno-İngilizce'de , " haitch ", H bırakmayan lehçelerle tutarlı olarak standart olarak kabul edilir hale geldi).

H düşmesinden kaynaklanan sesteş sözcükler listesi

Aşağıda, H-düşüş meydana geldiğinde sesteş sözcüklere dönüşebilen bazı İngilizce sözcük çiftlerinin bir listesi bulunmaktadır. (Listeyi görüntülemek için "göster"e tıklayın.) Vikisözlük'teki H-düşüren sesteş sözcükler listesine de bakın .

diğer dillerde

H-düşürme süreçleri, belirli zamanlarda çeşitli dillerde meydana gelmiştir ve bazı durumlarda, İngilizce'de olduğu gibi lehçeler arasında ayırt edici özellikler olarak kalmaktadır. Bazı Hollanda lehçelerinde , özellikle güneydeki lehçelerde H-düşüş özelliği bulunur. Dialects Zeeland , Batı ve Doğu Flanders , çoğu Antwerp ve Flaman Brabant ve batı Kuzey Brabant çok H olduğu gibi, aradan ve sinyal vurgu önlemek için fonemik ünsüz ama kullanılması [h] olarak / / h kaybetmiş - İngilizce'nin lehçelerini düşürme. H-düşürme, bazı Kuzey Cermen dillerinde de bulunur , örneğin Elfdalian ve Roslagen lehçesi, zaten Eski Doğu İskandinav'da bulunur . Ayrıca Zwolle , Kampen ve Meppel çevresindeki Aşağı Saksonya konuşma bölgesinde h-düşüş var.

Fonem / saat / in Antik Yunan , kelimelerin başlangıçlar sadece meydana gelen ve ilk H harfi ile ve daha sonra bir kaba nefes olarak yazılır, kayboldu İon lehçesi. Modern Yunanca'da da telaffuz edilmez .

/h/ fonemi , modern Roman dillerinin atası olan Geç Latince'de kayboldu . Hem Fransızca hem de İspanyolca orta çağda yeni /h/ baş harfini aldılar, ancak daha sonra H-düşüşünün "ikinci turunda" her iki dilde de kayboldular. İspanyolca'nın bazı lehçeleri, şu anda sabit olan /x/' den yine [h] almıştır .

Laringeal teoride [h] veya benzeri seslerin kaybının Hint-Avrupa dillerinin erken gelişiminde rol oynadığı varsayılmaktadır .

In Maltese , / s / 19. yüzyıla kadar bir ses olaylarının olarak mevcuttu. Daha sonra çoğu pozisyonda kayboldu, bazen bitişik sesli harf uzadı. Başta kelime-sonunda / ħ / ile birleştirildi . İkinci ses birimi, sırayla, bazı konuşmacılar tarafından, özellikle hece başlangıcında [h] olarak telaffuz edilebilir .

Ayrıca bakınız

• İngilizcenin fonolojik tarihi
• İngiliz ünsüzlerinin fonolojik tarihi

Referanslar