Elfdalyan - Elfdalian

Elfdalian
Övdalyan
övdalsk, övdalską
Yerli İsveç
Bölge Älvdalen , Dalarna
Etnik köken Elfdalyalılar ( İsveçliler )
Ana dili konuşanlar
 C.  2.000  (2009)
Hint-Avrupa
Latince (Elfdal alfabesi)
Dalecarlian rünleri
(20. yüzyıla kadar)
Resmi durum
Tarafından düzenlenen İsveç Dil Konseyi
Dil kodları
ISO 639-3 ovd
qer
glottolog elfd1234
ELP Dalecarlian
Dalarna County'deki Älvdalen Belediyesi.png
Älvdalen Belediyesi de Dalarna Elfdalian güneydoğu yarıda konuşulduğu,

Elfdalian veya Övdalian ( övdalsk veya övdalską , belirgin œvdɐlskãː / / Elfdalian, içinde älvdalska veya älvdalsmål içinde İsveççe ) bir olan Kuzey Cermen dil çeşitliliği yaşayan veya mevkiinde büyüdü 3.000 kişiye kadar konuştuğu Älvdalen ( Övdaln ) olduğu güneydoğu kesiminde yer Älvdalen Belediyesi kuzey bölgesi Dalarna , İsveç .

Diğer tüm modern Kuzey Cermen dilleri gibi, Elfdalian geliştirilen Eski Norse sırasında İskandinavya ve onların denizaşırı yerleşim sakinlerinin sakinleri tarafından konuşulan bir Kuzey Cermen dili Viking Age 1300 hakkındadır ortaçağdan beri göreli tecrit geliştirilen ve kadar Diğer Dalecarlian lehçelerine göre Eski Norsca'ya daha yakın kaldığı düşünülmektedir .

Geleneksel olarak bir İsveç lehçesi olarak kabul edilen, ancak birkaç kriterle Batı İskandinav lehçelerine daha yakın olan Elfdalian, karşılıklı anlaşılırlık standardına göre ayrı bir dildir . İsveççe ve Elfdalca arasında karşılıklı anlaşılırlık olmamasına rağmen, Älvdalen'de eğitim ve kamu yönetimi İsveççe yapıldığından, anadili iki dillidir ve anadili düzeyinde İsveççe konuşur. Bölgede tek ana dili İsveççe olan, Elfdalca'yı ne konuşan ne de anlayan sakinler de yaygındır.

sınıflandırma

Elfdalian kuzey dalı / Üst Siljan bölümüne aittir Dalecarlian lehçelerde kendi sırayla evrimleştiği veya bölgelere ait olan diller, Eski Norse , Dalecarlian bölgelere ait olan diller erken sekizinci veya dokuzuncu yüzyılda olduğu kadar bölünmüş olabilir hangi, yani yaklaşık zaman Kuzey Germen diller Batı ve Doğu dallarına bölünmüştür. Elfdalian (ve diğer Dalecarlian dil çeşitleri ) geleneksel olarak Doğu İskandinav dilleri arasında İsveççe ve Danca ile birlikte yer alır ve Elfdalian'ın onlarla ortak olan bir takım özelliklerine dayanır. Lars Levander'a göre , Elfdalca'da aynı anda ortaya çıkan bazı Batı İskandinav özellikleri, bir zamanlar birçok İskandinav lehçesinde yaygın olan ve Kölen'in doğusundaki ve batısındaki en muhafazakar dillerde korunan arkaik özelliklerdir . Ancak bu, Kroonen tarafından çürütülür.

özellikleri

arkizmler

  • Hece uzatma eksikliği.
  • Sesli frikatiflerin tutulması / ð / , / ɣ / ve / β / .
  • Aday, suçlayıcı ve datif davaların tutulması.
  • Saklanması Proto-Germen , Proto-Norse ve Eski Norşin geniz ünlülerinin.
  • Proto-Germen sesli labio-velar yaklaşımının tutulması / w / : wattn ('su'), irade ('istiyor'), ıslak ('bilir'): İngilizce su , irade ve zekâ ile Standart İsveççe vatten , vill ve veteriner .
  • Ungg ('genç'), kweld ('akşam'), warg ('kurt') ve kuzu ('kuzu ') ünsüz kümelerinin ld, nd, mb, rg, gd ve ng (duyulabilir [ ɡ ] ile ) tutulması ') Eski İskandinav dilinden ungʀ, kveld, vargʀ (her ikisi de / w / ile 'v' ile gösterilir) ve kuzu.

Yenilikler ve benzersiz gelişmeler

  • Önceden İskandinav daha sık asimilasyon mp , nt ve nk için pp , tt , ve kk Batı İskandinav ağızlarında gibi.
  • Shift Bir üzere o Öncesi İskandinav önce nk (ancak kk ).
  • Eski İskandinav Shift ei , ey ve au için yani , ä ve o .
  • Eski İskandinav uzun yüksek ünlülerinin í , ý , ú kapanış diphtonglarına ai , åy , au ve uzun yuvarlak orta ünlülerin ó , œ açılış diphtonglarına uo , yö .
  • Ünlü uyumu (Orta İskandinavya'nın diğer lehçelerinde de mevcuttur).
  • Kaybı h : Elfdalian karşılaştırmak aus İsveç ile hus (veya İngilizce evin ) ve Elfdalian imil İsveç ile himmel .

fonoloji

Elfdalian, ünlülerin sayısı ve kalitesi bakımından İsveççe ve Norveççe ile karşılaştırılabilir, ancak aynı zamanda nazal ünlülere de sahiptir. Eski İskandinav diş, damak ve labial sesli frikatifleri korumuştur. Alveolo-damak yarı kapantılı ünsüz ünsüz tüm meydana Uvǫ Silan (İsveç Ovansiljan kuzeyinde, Siljan lehçelerinde). ⟨r⟩'nin gerçekleşmesi [ r ] , apikal bir alveolar trilidir . Norveççe ve İsveççe'nin birçok varyantının aksine, Elfdalian /rt, rd, rs, rn, rl/' yi retroflex ünsüzlere benzemez . Vurgu genellikle bir kelimenin ilk hecesindedir.

ünsüzler

dudak Diş /
Alveolar 		retroflex damak Velar
patlayıcı sessiz P T k
seslendirildi B NS ɡ
Yarı kapantılı ünsüz sessiz t͡s̺
seslendirildi d͡z̺
frikatif sessiz F s
seslendirildi v NS ɣ
Burun m n n
Tril / Kanat r ɽ
yaklaşık seslendirildi w ben J
sessiz ben
  • / v / tarihsel olarak [ β ] olarak telaffuz edildi .
  • /t͡s̺ d͡z̺ s̺/ sesleri apiko-alveolar olarak yayınlanır .

Sesli harfler

Ön Merkez Geri
Kapat y yː ( U Û )
yakın-yakın ɪ ɪː ʏ ʏː
Yakın orta o oː
Açık-orta ɛ ɛː œ œː ɐ ɔ ɔː
Açık æ æː a
  • Sesler / o / o kadar duyulur / u u / Övdaln bazı bölgelerinde.
burun ünlüleri
Ön Merkez Geri
Kapat ỹ ỹː ( ũ ũː )
yakın-yakın ɪ̃ ɪ̃ː ʏ̃ ʏ̃ː
Yakın orta õ õː
Açık-orta ɛ̃ ɛ̃ː œ̃ œ̃ː ɐ̃ ɔ̃ ɔ̃ː
Açık ( æ̃ æ̃ː ) a
  • Ses / ɛ ɛː / öncelikle Övdaln duyulur ise / AE, AE / yakın diğer bölümlerinde duyulur.
  • Sesler / ɔ ɔː / duyulur olarak / O O / veya / u u / Övdaln bazı bölgelerinde.

Yakın ünlü sesleri /i iː/ veya /ĩ ĩː/ Elfdalcada yoktur.

Diftonglar

Ön Merkez Geri
Kapat yœ yœː uo uoː
yakın-yakın ɪɛ ɪɛː
Açık-orta ɔyː
Açık ajː aa
üçlü juo
  • Sesler /uo uoː/ bazı köy lehçelerinde [ʏæ ʏæː] olarak gerçekleştirilebilir .
  • /ɔy/ bazı köy ağızlarında [ɔj] gerçekleşir .
  • /juo/ bazı lehçelerde [jʏæ] olarak gerçekleşir .
burun diftonları
Ön Merkez Geri
Kapat ỹœ ỹœː ũo ũoː
yakın-yakın ɪ̃ɛ ɪ̃ɛː
Açık ãjː
üçlü jũo
  • Sesler /ũo ũoː/ bazı köy lehçelerinde [ʏæ̃ ʏæ̃ː] olarak gerçekleştirilebilir .
  • /jũo/ bazı lehçelerde [jʏæ̃] olarak gerçekleşir .

Nazal sesli harf sesleri

Nazal ünlüler Elfdalian'ın benzersiz bir özelliğidir; Tarihlerinin bir noktasında Eski İskandinav'ın tüm diğer torunlarından kayboldular. Farklı tarih katmanlarına ait birkaç kökenleri vardır, ancak çoğu, bir önceki sesli harfin uzatılması ve genleşmesiyle birlikte bir nazal ünsüzün kaybını içerir.

  • Erken İskandinav dilinde kaybedilen *h'den önce *n'nin Geç Proto-Germen kaybı , ancak genizleştirme kaldı: gą̊tt "kapı aralığı " (Proto-Germen * ganhtiz ).
  • Eski İskandinav önce burun ünsüzlerin kaybı * ler : gass "kaz" (Proto-Germen * gans ), Ba "lard" ( Orta Aşağı Almanca : İnster ).
  • *l ve * r'den önce *n'nin Eski İskandinav kaybı : ųveya "bizim" (Proto-İskandinav unzraz ).
  • Eski Nors dilinde son kelime kaybı *n ama sadece tek heceli: ą̊ "on" (Proto-Cermen * an ), sją̊ "görmek" (Proto-Cermen * sehwaną ), tųo "iki ( isal )" (Proto-Cermen * twanz ) ve ųo- "un-" öneki (Proto-Germen * un- ).
  • Genel olarak Eski İskandinav dilinde korunmuş olsaydı -n kelime finalinin Orta İskandinavya kaybı ; Değişiklik ne Standart İsveççeyi ne de son geminate -nn'yi etkilemedi . Kayma, öncelikle dişil isimlerin kesin isim ekinde, aynı zamanda ą̊ "o" ve birkaç başka kelimede meydana geldi.
  • İkincil sonrası İskandinav zarar n önce s : RIESA "yıkama" ( Alt İskandinav : hreinsa ) Wister "sol" (Alt İskandinav vinstri ile / / -ses ağırlık)
  • Kendiliğinden (etimolojik olmayan) genizlik : rįesa "seyahat etmek" ( Düşük Almanca'dan : rēsen ), kęse "peynir" ( Eski İskandinav : kæsir , Latinceden : caseus ).
  • Nazal ünsüzlerden önce. Bu nazalizasyon durumu alofoniktir ve imlada belirtilmemiştir.

Dilbilgisi

Bazı diğer ortak noktası Dalecarlian lisanlarına kuzeyinde konuşulan Gölü Siljan , Elfdalian değil itibaren önemli ölçüde değişti, çok sayıda eski gramer ve fonolojik özelliklerini korumaktadır Eski Norse . Bu nedenle Elfdalian, Dalecarlian dalında en muhafazakar ve en iyi korunmuş yerel dil olarak kabul edilir. Orta Çağ'dan beri göreceli olarak izole bir şekilde gelişen, birçok dilsel yenilik de meydana gelir.

morfoloji

Elfdalian, Eski İskandinav atasından miras kalan morfolojik bir yapıya sahiptir. Fiiller dört kişi sayısı ve isimlerin göre sahip konjuge edilir vakalar Modern gibi, İzlandaca ve Almanca . Eski İskandinav üç cinsiyet sistemi korunmuştur. Diğer Kuzey Cermen dilleri gibi, isimlerin de (İngilizce'de olduğu gibi) ayrı bir kesin artikelden ziyade belirli ve belirsiz formları vardır. Kök hecenin uzunluğu, Elfdalian çekim ve çekim sisteminde önemli bir rol oynar. Declension of Warg , "kurt" (uzun hece, güçlü eril isim) olarak bazen "Klasik Elfdalian" (1909 Levander tarafından açıklandığı gibi) ne denir şu şekilde geçmektedir:

Bir çekimi warg ( 'kurt)
Tekil Çoğul
belirsiz kesin belirsiz kesin
Yalın warg wargen savaşçı savaşçı
suçlayıcı warg wardjin varga warga
datif wardje wardjem wargum wargum(e)
jenitif ( wardjes ) wardjemes - wargumlar

Pek çok konuşmacı, özellikle edatlardan ve ayrıca belirli fiillerden ( jåpa , "yardım" gibi) sonra kullanılan farklı datif durumunu korur . Yalın ve tamlama arasındaki ayrım tam isimlerde kaybolmuş ve kalıtsal tamlamanın yerini, datife -es eklenerek oluşturulan yeni formlar almıştır (bkz. .

Sözdizimi

Diğer İsveç argolarından farklı olarak, Elfdalian'ın sözdizimi 20. yüzyılın başlarında incelenmiştir (Levander 1909). Elfdalian sözdizimi artan ilgiyi çekmiş olsa da, sözdizimsel öğelerinin çoğu hala araştırılmamıştır. Mayıs-Haziran 2007'de, pan-İskandinav NORMS ağından bir grup dilbilimci, özellikle dilin sözdizimsel özelliklerini araştırmayı amaçlayan Älvdalen'de saha çalışması yaptı.

Üretken sözdizimi yardımıyla sunulan aşağıdaki özellikler tespit edilmiştir:

  • Yalnızca birinci ve ikinci çoğul şahıs zamirleri (Rosenkvist 2006, 2010) dilbilgisi açısından çıkarılabilir.
  • Birinci çoğul şahıs zamirleri, ancak doğrudan sonlu fiilin önünde yer alıyorlarsa çıkarılabilir. Fiil yükseltme gerçekleşir, ancak nesiller arasında farklılıklar vardır (Garbacz 2006, 2010).
  • Sayıları birden fazla zarf ile maddelerinde meydana geldiği görülmektedir sakta "aslında", ya da fiil Lar "mümkündür" (1909 Levander: 109).
Du ir sakt du uvendes duktin dalsk.
kelimenin tam anlamıyla: "Sen ADVL'sin , çok iyi konuş-Övdalian"
"Aslında Övdalca konuşmakta çok iyisin"

Bu, yakın zamanda Rosenkvist (2007) tarafından üretici bir perspektiften daha yakından incelenmiştir.

Diğer sözdizimsel özellikler, olumsuz uyum, üslup ters çevirme, uzun mesafe dönüşlülükler, fiil kontrollü datifler, silinen öznelerle koordineli yan tümcelerde etmen-fiil kelime sırası, vb. Özelliklerden bazıları Eski İsveççe'de var olan arkaik özelliklerdir , ancak diğerleri yeniliklerdir, ancak hiçbiri ayrıntılı olarak incelenmemiştir.

Yazı sistemleri

In Alvdalen , Germen rünler uzun başka bir yerde daha kullanılıyor atlattı. Elfdal rünlerinin son kaydı 1929'a aittir; onlar Dalecarlian rünlerinin bir çeşididir . Älvdalen'in 17. ve 18. yüzyılda kendi alfabesine sahip olduğu söylenebilir.

İsveççe ve Elfdalca arasındaki büyük fonetik farklılıklar nedeniyle, Elfdalian için İsveç imlasının kullanımı, Prytz'in Elfdalian'da uzun pasajlar içeren 1622'deki oyununda ya da Elfdalian'da yayınlanan Elfdal materyalinde uygulanan gibi tahmin edilemez ve çeşitli olmuştur. süreli Skansvakten .

Ayrı bir Elfdal imlası yaratmaya yönelik ilk girişim 1999'da Bengt Åkerberg tarafından yapıldı. Åkerberg'in imlası bazı kitaplarda uygulanmış ve dil derslerinde kullanılmıştır ve Loka lehçesine dayanmaktadır ve oldukça fonetiktir. Birçok aksan vardır (Sapir 2006).

Råðdjärum'un yazım

Mart 2005'te, Elfdalian için tek tip bir standart imla Råðdjärum (lafzen "Konuşalım"), Elfdalian Dil Konseyi tarafından sunuldu ve Ulum Dalska (lafzen "Dalecarlian konuşalım") tarafından kabul edildi , The Organisation for the Preservation Elfdalian'a ait. Yeni yazım zaten kitabında Björn Rehnström tarafından uygulanmış olan Trair byönner fra Övdalim da Bo Westling tercüme ettiği kullanıldı 2007. Råðdjärum en imla yayınlanan 'Älvdalen Üç Ayı' Saint-Exupéry 'ın The Little Prince of , Lisslprinsn .

Elfdal alfabesi

Ana madde: Elfdal alfabesi

Elfdal alfabesi aşağıdaki harflerden oluşur

Elfdal alfabesi
büyük harf A A B C NS NS E Ę F G H ben BEN J K L m n Ö P Q r S T sen Ų V W x Y evet Z A A A Ö
küçük harf a a B C NS NS e ę F G H ben ben J k ben m n Ö P Q r s T sen ų v w x y y̨ z a a a Ö

Harfler İsveçli alfabesinde meydana dışında Elfdalian ile harfleri vardır ogonek gösteren, burun ünlüleri AA, EE, II, UU, YY ve AA:. Ek olarak, sesli diş sürtünmesi için eth ( Ð , ð ) harfini kullanır .

Dil durumu

2009 itibariyle, Elfdalian'ın yaklaşık 2.000 konuşmacısı vardı ve dil ölümü tehlikesiyle karşı karşıya . Bununla birlikte, İsveç'te azınlık dili olarak resmi bir statü alması mümkündür, bu da çok sayıda koruma gerektirecek ve okullarda, yazarlar ve sanatçılar tarafından kullanımını teşvik edecektir. İsveç Parlamentosu konuyu 2007'de ele alacaktı, ancak görünüşe göre henüz bunu yapmadı. Avrupa Konseyi bağımsız bir bilimsel çalışma ile en son Ekim 2011'de Uzmanlar Komitesi şimdi Elfdalian durumunu araştırmak için İsveç makamları teşvik dört kez, on Elfdalian durumunu gözden geçirmeye İsveçli hükümeti çağırdı. 2020'de Uzmanlar Komitesi, Elfdalian'ın Bölüm II dilinin kriterlerini karşıladığı sonucuna vardı ve İsveç makamlarından Elfdalian hakkındaki raporları bir sonraki periyodik raporuna Şart'ın II. Bölümünde kapsanan dil olarak dahil etmelerini istedi.

Koruma ve standardizasyon

Ulum Dalska , Elfdalian'ı Koruma Örgütü, 1984 yılında Elfdalian dilini korumak ve belgelemek amacıyla kurulmuştur. 2005 yılında Ulum Dalska , İsveç makamları tarafından Elfdalian'ın bir dil olarak resmi olarak tanınmasını sağlamayı amaçlayan bir süreç başlattı.

Råðdjärum , Elfdalian Dil Komitesi Ulum Dalska bünyesinde Ağustos 2004'te kurulduve ilk görevi Elfdalian için yeni bir standart imla oluşturmaktı. Mart 2005'te, Råðdjärum tarafındanoluşturulan yeni yazım, yıllık toplantılarında Ulum Dalska tarafından kabul edildi. Råðdjärum beş daimi üyeden oluşur: dilbilimci Östen Dahl , diyalektolog Gunnar Nyström, öğretmen Inga-Britt Petersson, dilbilimci ve komite koordinatörü Dr. Yair Sapir ve dilbilimci Lars Steensland.

Dan bir girişim olarak Ulum Dalska Elfdalian konuşmaya çocukları teşvik etmek, dokuzuncu sınıf bitirip onlar Elfdalian konuşabilir kanıtlayabilirim Älvdalen tüm okul çocukları 6.000 alma SEK maaş .

Lars Steensland'ın 2010 Elfdalian sözlüğünün çevrimiçi versiyonu Eylül 2015'te yayınlandı.

Mart 2016'da İsveç Radyosu , Älvdalen Belediye Meclisinin 2016 sonbaharından itibaren yerel anaokulunun yalnızca Elfdalian aracılığıyla faaliyet göstermesine karar verdiğini bildirdi.

Elfdalian'ın adını taşıyan yeni organizmalar

2015 yılında , derin deniz nudibranch yumuşakçalarının yeni bir cinsi Elfdaliana , Elfdalian'ın Eski İskandinav'ın atalarının özelliklerini koruduğu gibi, aile için daha önce hiç rapor edilmemiş yeni cinsin evrimsel bazal karakterlerine atıfta bulunarak Elfdal dilinden almıştır.

Notlar

Referanslar

İngilizce

İsveççe