Tuzakbanyo bölme – Trapbath split

Tuzak - banyo bölünmüş (ayrıca TRAP - BANYO bölünmüş ) bir olan ünlü bölünmüş güney aksan ağırlıklı olarak oluşur İngiltere'de İngilizce (dahil Telaffuz Alınan içinde,) Yeni Zelanda İngilizce , Hint İngilizcesi ve Güney Afrika İngilizce de daha az ölçüde de ve Avustralya İngilizcesi ve Galce İngilizce yanı sıra eski Kuzeydoğu New England İngilizce (özellikle eski Boston aksan) hangi Erken Modern İngilizce fonem / æ / belirli ortamlarda uzar ve sonuçta uzun birleştirilmiştir / ɑː / bir baba . Bu bağlamda, banyo , kahkaha , çimen ve bölünmeden etkilenen aksanlardaki şans gibi kelimelerdeki uzatılmış sesli harf geniş bir A olarak adlandırılır (İngiltere'de uzun A olarak da adlandırılır ). Fonetik, sesli bir [ ɑː ] ( dinlemek )Bu ses hakkında içinde Alınan Telaffuz (RP); Avustralya ve Yeni Zelanda aksanları da dahil olmak üzere diğer bazı aksanlarda ön seslidir ( [ ɐː ] ( dinle )Bu ses hakkında veya [ ] ( dinle )Bu ses hakkında ) ve Geniş Güney Afrika İngilizcesinde yuvarlak ve kısaltılmış [ɒ~ɔ] olma eğilimindedir. . Orta Atlantik Amerika Birleşik Devletleri'nin aksanlarında ( New York , Baltimore ve Philadelphia aksanları ) bir tuzak - banyo bölünmesi de meydana gelir , ancak yukarıda bahsedilen İngiliz tipi bölünmeden çok farklı sesli harf nitelikleri ile sonuçlanır. Karışıklığı önlemek için, ilkine genellikle Amerikan dilbiliminde ' kısa- a bölünmüş ' olarak atıfta bulunulur .

Bölünmeden etkilenmeyen aksanlarda, banyo ve kahkaha gibi sözcükler genellikle kedi , tuzak ve adam gibi sözcüklerle aynı sesli harfe sahiptir : kısa A veya düz A . Parti-kumaş ayrımında ⟨o⟩ ile kelimelerde de benzer değişiklikler meydana geldi .

Ses değişikliği başlangıçta meydana gelen Güney İngiltere ve sonuçta ses değiştirildi / æ / ( dinleme )Bu ses hakkında için / ɑː / ( dinleme )Bu ses hakkında önceki ses önce ortaya çıktığı bir deyişle / f, s, θ, istatistiksel açıdan, nt ntʃ, mpel/ . RP yol açtığını / pɑːθ / için yolun , / sɑːmpəl / için numune diğer ünsüzler önce meydana gelmedi vb ses değişikliği ve böylece korumak bölünmüş etkilenen aksan / æ / gibi kelimeler kedi . ( Etkilenen kelimeler hakkında daha fazla ayrıntı için aşağıdaki bölüme bakın .) Banyo ünlülerinin uzaması 17. yüzyılda başladı ancak " 19. yüzyıla kadar bir Cockneyizm olarak damgalandı ". Bununla birlikte, 19. yüzyılın sonlarından beri, üst sınıf Alınan Telaffuzun bir özelliği olarak benimsenmiştir .

İngiliz aksanı

Bu ayrımın varlığı veya yokluğu, İngilizce İngilizcenin farklı aksanları arasındaki en belirgin farklardan biridir . Bir isogloss genelinde çalışır Midlands gelen Wash için Galce şehirlerine güneyindeki geçen sınırında, Birmingham ve Leicester . İsogloss Kuzey etkilenen kelimelerin çoğunda ünlü genellikle aynı kısa olduğu bir yer olarak kedi ; isogloss'un güneyinde, etkilenen kelimelerdeki sesli harf genellikle uzundur.

İzogloss'a yakın bazı varyasyonlar vardır; örneğin, Birmingham lehçesinde (' Brummie ' olarak adlandırılır ) etkilenen kelimelerin çoğunda kısa- a vardır , ancak teyze ve kahkaha genellikle uzun seslidir. Ayrıca, sahip bazı kelimeler / æ / çoğu formları Amerikan İngilizcesi dahil yarım , buzağı , daha doğrusu , olamaz ve yapamaz , genellikle Midlands ve Kuzey İngiltere'de uzun ünlüler ile bulunur. Bölünme, Galce İngilizcesinde de , özellikle sosyal statüler arasında değişkendir . Gibi bazı çeşitlerde Cardiff İngilizce kelimeler gibi sormak , banyo , kahkaha , efendi ve oldukça genellikle ile telaffuz edilir / ɑː / gibi kelimeler ise cevap , kale , dans ve pis normalde belirgindir ile olan / æ / . Öte yandan, Abercraf English gibi diğer çeşitlerde bölünme tamamen olmayabilir .

Kuzey İngilizce lehçelerinde, kısa A fonetik olarak [a~a̠] iken geniş A, [ɑː] ile [aː] arasında değişir ; Bazı konuşmacılar için, iki sesli harf nitelik olarak aynı olabilir, yalnızca uzunlukları farklıdır ( [a] ve [aː] ). John Wells , yüksek sosyal statüye sahip olan Kuzeylilerin bir tuzak - banyo bölünmesi yaşayabileceğini iddia etti ve blogunda Upholland , Lancashire'daki bölünme ile büyüdüğünü yayınladı . AF Gupta'nın Leeds Üniversitesi'ndeki öğrencilerle yaptığı araştırma, kuzeylilerin %93'ünün 'banyo' kelimesinde [a] , güneylilerin ise % 96'sının [ɑː] kullandığını buldu . Bununla birlikte, Midlands'ın iki varyantın bir arada var olduğu alanlar vardır ve bunlar bir kez hariç tutulduğunda, kuzeyde bir tuzağa sahip olan çok az sayıda birey vardı - banyo bölünmesi (veya güneyde bölünme olmayan). Gupta, 'Wells ve Mugglestone'un, bunun kuzeyde toplumdilbilimsel bir değişken olduğu yönündeki iddialarının hiçbir gerekçesi yoktur, ancak bu sınırdaki alanlarda [kuzey ve güney arasındaki eş anlamlılık] toplumdilbilimsel bir değişkendir'' yazıyor.

Bazı Batı Ülke ait aksanları İngilizce olan içinde sesli harf tuzağı olarak gerçekleşmiştir [a] yerine [æ] , içinde sesli harf banyo kelimelere uzadığı [A] ile birleştirme vermedi / ɑː / bir baba . Bu aksanlarda, trap , banyo ve babanın hepsinin /a/ , /aː/ ve /ɑː/ gibi farklı ünlüleri vardır .

Cornwall, Bristol ve yakın kasabalarında ve İskoç İngilizcesinin birçok biçiminde, /æ/ ve /ɑː/ arasında RP ayrımına karşılık gelen bir ayrım yoktur .

In Kültürlü Londra İngilizce , / θ / bazen birleştirmeleri ile / t / fakat önceki sesli harf değişmeden kalır. Bu , bir yanda banyo ve yol ile diğer yanda Bart ve kısım arasındaki sesdeşliğe yol açar . Böylece her iki çift de sırasıyla [ˈbɑːt] ve [ˈpɑːt] olarak telaffuz edilir ; bu, /ɑː/ ile /æ/ arasında ayrım yapan diğer rhotic olmayan İngilizce aksanlarında yaygın değildir . Bu kesin değildir ve inci-önü yerine ve böylece oluşabilecek banyo ve yol olabilir [bɑːf] ve [pɑːf] yerine olarak Cockney .

Alınan Telaffuzda

In Alınan Telaffuz (RP), tuzak - banyo bölünmüş uygun tüm kelimeler olmadı. Değişenler için net bir kural bulmak zor. Kabaca, bir kelime ne kadar yaygınsa , düz /æ/' den geniş /ɑː/'ye geçişin gerçekleşmesi daha olasıdır . Ayrıca, tek hecelilerin değişme olasılığı çok hecelilerden daha fazlaymış gibi görünüyor. Açık hecelerde , /ɑː/ ile başka bir kelimeden yakından türetilmeleri dışında , değişiklik çok nadiren gerçekleşti . Böylece, geçiş , geçişten yakından türetilmiştir ve geniş A /pɑːsɪŋ/ da öyledir : geçiş çok yakından türetilmez ve düz A /pæsɪdʒ/ da öyledir . İşte aynı ortamla geçiş ve karşı örneklerden geçen kelimeler:

    Tuzak   için RP setleri – banyo bölümü 
Ayarlamak Düz /æ/ Geniş /ɑː/
/-ðər/ gevezelik etmek, toplamak, slather köpük, daha doğrusu
/-F/ Afrodit, chiffchaff, Daphne, gaff(e), grafik, mafya, iskele(ing), staph buzağı, saman, zürafa, grafik, yarım, gülmek, fotoğraf, personel, telgraf
/-ft/ kaftan, taft kıç, kıç, sonra, zanaat, daft, taslak/taslak, greft, haft, kahkaha, sal, kiriş, şaft
Kelime finali
/-θ/
hat, matematik(ler), çok bilgili banyo, çıta, yol
Kelime finali
/-s/
ne yazık ki, eşek (eşek), levrek (balık), pislik, gaz, taciz, lass, kütle (miktar), bataklık, küstah pirinç, sınıf, cam, çimen, geçmek
/-sk/ Alaska, ascot, Asquith, conta, maskot, Nebraska sor, güneşlenmek, sepet, fıçı, tabut, matara, maske/maske, ahmak, görev
Kelime finali
/-sp/
asp toka, soluk soluğa, kavramak, çile, törpülemek
Kelime finali
/-st/
bast, ikonoklast, p(a)ederast, acele aghast, avast, blast, oyuncular, kast, kontrast, hızlı, son, direk, geçmiş, yemek, geniş
Çeşitli
/-st/
Aston, astronot, cezalandırma, iffet, sert, elastik, fantastik, makarna, pastel, macunsu, plastik, raster piç, Teker, Teker, Felâket, Korkunç, Usta, Kötü, Pastörize etmek, Eğlence, Papaz, pastoral, otlak, Alçı
/-ʃ/ bu setteki diğer tüm kelimeler bıyık
Kelime-final
/-v/
chav, sahip olmak, slav buzağı, yarı, merhem (not: [ɑːv] yalnızca ⟨alv⟩ yazıldığında)
/-mpəl/ bol, çiğnemek örnek, örnek
/-nd/ bu setteki diğer tüm kelimeler Alexander/Alexandra/Sandra, chandler, komuta, talep, Flanders, tutuklama, kınama, iftira
/-nt/ ant, antler, şaka, cant, fantezi, manto, pantolon(lar), bilgiçlik, hayalet, rant, yetersiz (ad)vantage, teyze, can't, chant, Grant, grant, bitki, shan't, slant
Kelime finali
/-ntʃ/
imtiyaz, intikamcı bu setteki diğer tüm kelimeler (çığ, ağartma, Blanche, dal, planchet, ahır, rancho, payanda, payanda)
/-ns/ Anson, kanser, geniş, süslü, yakışıklı, kokmuş, fidye, romantizm ilerlemek, cevap, şans, şansölye, dans, geliştirmek, Fransa, bakış, mızrak, neşter, prance, duruş, trans
Çeşitli
/-s/
büyükelçi, asinine, suikastçı, varlık, bazalt, klasik(al), sınıflandırma, güçlük, kement, katliam, masaj, büyük, geçit, pasif, püskül kale, tutturmak
/-z/ bu setteki diğer tüm kelimeler Glasgow, ahududu

Bölünme, karınca-teyze, caf-calf, cant-cant, have-halve ve staph-person gibi bir avuç minimal çift yarattı. Ayrıca bol-örnek gibi bazı minimale yakın çiftler de vardır. th-fronting ile aksanlarda ( cockney gibi ), baff-banyo ve hat-half gibi ek minimal çiftler vardır ve th- stoping ile aksanlarda ( Multikültürel Londra İngilizcesinde değişken olarak oluşur ), başka minimal çiftler vardır. yarasa-banyo, lat-lath ( lat 'enlem' anlamına gelir) ve pat-path gibi. Ek olarak, cockney'deki h-düşüş , aff-half ( aff, olumlu anlamına gelir ) ve asp-hasp gibi daha minimal çiftler oluşturur .

Son satırdaki kelimeler için, sonraki ses değişiklikleri, başlangıçta uzatmadan sorumlu olan koşulları değiştirmiştir.

Güneyli konuşmacılar arasında her iki telaffuzun da duyulduğu bazı kelimeler vardır:

  • Bask , piç , saman , Glasgow , köpük , kütle (kilise hizmeti) kelimeleri
  • Telgraf, blastosist, kloroplast gibi Yunan elementleri
  • ön eki trans- ile kelimeler

Geniş A'nın kütlede kullanımı belirgin bir şekilde muhafazakardır ve şimdi nadirdir. Diğer uluslararası dalgalanmalar yaygındır ancak başka komplikasyonları da vardır.

Birlikte grafik, telgraf, fotoğraf ya da biçime sahip olabilir, (Alınan telaffuz, şimdi geniş bir var) grafik ve permütasyon daima düz A sahiptir

Geniş A, onu içeren lehçelerde dalgalanır; s'den önce , ortak sessiz varyantında ( / z / yerine /s/ ) ( aktarma [tɹɑːnsfɜː] , transport [tɹɑːnspɔːt] ve varyantlarında) seslendirildiği zamandan daha yaygın bir alternatiftir (böylece [tɹænzleɪt] tercüme edin , trans-Atlantik [tɹænzətlæntɪk] ).

Sosyal tutumlar

Bazı araştırmalar, Kuzey İngiltere'nin birçok kişi sevmediğim sonucuna varmıştır / ɑː / içinde sesli harf banyosu kelimeleri. AF Gupta, 'Kuzeylilerin çoğu /ɡrɑːs/' ye belirgin bir şekilde düşmandı ve onu "komik", "züppe", "şatafatlı" ve hatta "moronlar için" olarak nitelendirdi. Konuşma bir Labovian çalışmanın üzerine yazma Batı Yorkshire , KM Petyt birkaç katılımcılar 'olumlu onlar uzun sesli harf formu tercih ya da gerçekten yoksa yanlış bile bu kadar nefret o olmadığını söyledi' o 1985 yılında belirtti. Bununla birlikte, Joan Beal, Petyt'in çalışmalarının 1989'daki bir incelemesinde, telaffuzdan hoşlanmayanların, onu hala BBC ile ve arzu edecekleri profesyonel pozisyonlarla ilişkilendirdiğini söyledi.

Güney Yarımküre aksanları

Geçiş tarihinin kanıtı , Avustralya, Yeni Zelanda ve Güney Afrika'daki Güney Yarımküre aksanlarından geliyor .

In Avustralya İngilizcesi , genellikle gibi kelimeler Güney İngiltere ile anlaşma vardır yolu, kahkaha, sınıf . Bununla birlikte, Güney Avustralya İngilizcesi ve özel sözcüklerde aunt, can't, shan't herhangi bir Avustralya İngilizcesinde, sesli harfleri /n/ veya /m/'den önce gelen diğer sözcükler , örneğin dance, plant, example , düz A'yı kullanın. Fonetik olarak, geniş A [äː]'dir . Avustralya'da, kale kelimesinde çeşitlilik vardır , her iki telaffuz da yaygın olarak duyulur. Daha fazla bilgi için Avustralya İngilizcesinde Varyasyon'daki tabloya bakın . Güney Avustralya İngilizcesinde genellikle geniş A kullanılır.

Güney Afrika İngilizcesi ve Yeni Zelanda İngilizcesi , Received Pronunciation'a benzer bir ses dağılımına sahiptir.

Kuzey Amerika aksanları

Amerikan İngilizcesi ve Kanada İngilizcesinin çoğu aksanı , bölünmeden etkilenmez. Ana istisnalar, New England'ın soyu tükenmiş veya daha eski aksanlarında (20. yüzyılın başlarındaki Boston aksanı dahil ) ve muhtemelen Güney Plantation, özellikle Tidewater Virginia , geniş sesin aynı kelimelerin bazılarında, genellikle daha küçük olmasına rağmen, kullanılmıştır. sayı, Güney İngiltere'de olduğu gibi, teyze, sor, banyo gibi . ( Yalnız teyze hala New England ve Virginia'da banyo ünlüsünü kullanır .) 1980'lerin başlarında, New England'da geniş /a/ düşüşteydi.

İlgili ancak farklı fenomenler şunları içerir:

Kuzey Amerika İngilizcesinde, makarna /ˈpɑstə/ (cf. British /ˈpæstə/ ) gibi alıntı sözcüklerde kıtasal ⟨a⟩'nın önden gerçekleşmemesi , Kuzey Amerika İngilizcesi aksanlarının büyük çoğunluğu, tuzak-banyo bölünmesinin bir örneği değildir. bölünmeyi yerel kelimelerle öne çıkarmayın. Ayrıca, / ɑ / gerçekleşme bile böyle bir çıplak nihai önceki gibi uzatma İngiltere'nin güneyinde yer almadı bu ortamlarda, içinde ne olursa olsun fonetik ortamın meydana / n / Alman soyadı Mann / mɑn / (cf . İngiliz /mæn/ , yerli man kelimesiyle eş sesli ).

Referanslar