Dejenerasyon (Nordau) - Degeneration (Nordau)
| Yazar | Azami Nordau |
|---|---|
| Orjinal başlık | Entartung |
| ülke | Macaristan |
| Dil | Almanca |
| Tür | Sosyal eleştiri |
Yayın tarihi |
1892 |
| Fin de siècle |
|---|
 |
Dejenerasyon ( Entartung , 1892-1893), Max Nordau'nun iki cilt halinde yayınlananbir kitabıdır. Bu eserde, yozlaşmış sanat olduğuna inandığı şeye saldırırve hızlı kentleşme ve insan vücudu üzerindeki algılanan etkileri gibi dönemin bir dizi sosyal olgusunun etkileri hakkında yorum yapar. Nordau, dejenerasyonun akıl hastalığı olarak teşhis edilmesi gerektiğine inanıyordu çünkü sapkın olanlar hastaydı ve tedavi gerektiriyordu. Bu yorumlar, Parisli nörolog Jean-Martin Charcot tarafından öğretilen eğitimli bir doktor olarak geçmişinden kaynaklanıyordu.
Özet
Nordau, çalışmasına toplumda bu Dejenerasyonu neyin yarattığının "tıbbi" ve sosyal bir yorumuyla başlıyor. Nordau, çalışmasını beş kitaba böler. İlk kitapta Nordau , Avrupa'daki fin de siècle fenomenini tanımlar . O, bu fenomeni "geleneksel gelenek ve ahlak görüşlerine karşı bir küçümseme" olarak nitelendirerek, Fransa'da ortaya çıkmasa da, ilk olarak bunu kabul ediyor. Bunu bir tür çöküş, dünya yorgunluğu ve dünyayı yöneten ahlaki sınırların kasıtlı reddi olarak görüyor. Toplumun tüm unsurlarını nasıl etkilediğini göstermek için Fransız süreli yayınlarından ve Fransızca kitaplarından örnekler kullanır. Nordau ayrıca toplumu, sanatta gördüklerini giderek daha fazla taklit etmeye meyilli olmakla suçluyor. Paris ve Londra'nın modaya uygun sosyetesinde, "[her] figürün ana hatları, dekoru, kesimi veya rengindeki bir tekillikle gözle görülür bir şekilde, dikkati şiddetle ürkütmeye ve onu buyurgan bir şekilde alıkoymaya çalışır. Her biri güçlü bir figür yaratmak ister. gergin heyecan, kabul edilebilir veya nahoş olsun".
Nordau, kültürel bir fenomen olan Fin de siècle'ı açılış sayfalarında ortaya koyuyor, ancak hızla bir hekimin bakış açısına geçiyor ve bir hastalık olarak gördüğünü tanımlıyor:
Fin-de-siècle eğiliminde, çağdaş sanat ve şiir eğilimlerinde, mistik, sembolik ve 'yozlaşmış' eserler yazan erkeklerin yaşam ve davranışlarında ve hayranlarının modaya uygun zevk ve estetik içgüdülerinde aldıkları tutumda. toplum, onun [doktorun] oldukça aşina olduğu, iyi tanımlanmış iki hastalık koşulunun birleşmesi, yani. küçük aşamaları nevrasteni olarak adlandırılan dejenerasyon ve histeri .
Kitap, çeşitli sanatçılar, yazarlar ve düşünürlerin ( Oscar Wilde , Henrik Ibsen , Richard Wagner ve Friedrich Nietzsche ) sayısız vaka incelemesini ele alıyor , ancak temel önermesi, toplumun ve insanların kendilerinin yozlaşmakta olduğu ve bu yozlaşmanın hem sanata yansımış hem de sanattan etkilenmiştir. Hannah Arendt , Totalitarizmin Kökenleri adlı kitabında , 19. Yüzyıl Fransız toplumunun, suçlular, Çingeneler ve Türkler gibi olağandışı veya egzotik türleri veya bireyleri ve daha önce sosyal olarak kabul edilebilir olarak görülmeyen bazı kişileri kucakladığını ifade eder, bu yüzden Nordau'nun konumu pek de hoş karşılanmaz. roman ya da sosyal eleştiri olarak izole edilmiştir .
Nordau , Fransa'daki çağdaş, yaygın maneviyat pratiğinde yozlaşmış bir bileşen tanımlar . Aşırı modernleşmenin, büyüye olan ilginin yeniden canlanması da dahil olmak üzere, irrasyonel olanın geri dönüşüne yol açtığını savunuyor . Bu şekilde, Nordau sosyolojik teorilerin tersine sunar hayal kırıklığının ve rasyonalizasyon .
Nordau'nun yazdığı süre boyunca, fiziksel, fizyognomik veya mekanik faktörler hala zihinsel anormalliklere ve işlev bozukluklarına neden olarak görülüyordu. Nordau'nun yozlaşmış ve maneviyatçı olarak eleştirdiği sistemler arasında Jean-Martin Charcot'un Freudyen ve Jungçu psikanaliz için önemli bir öncül olan hipnoz sistematizasyonu yer alır . Bu nedenle Freud'un fizyonomiyi reddetmesini ve buna karşılık gelen psikolojik sembollere vurgu yapmasını öngöremez.
Siyaset
Nordau , 19. yüzyılda Almanca konuşulan ülkelerde giderek artan bir şekilde kullanımda olan Entartung ifadesini veya fikrini ortaya koymadı . Kitap, o dönemde Avrupa'da, özellikle de Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nda birçok insanın sahip olduğu yozlaşan bir toplum hakkındaki görüşleri yansıtıyor . 20. yüzyılın başlarında, toplumun yozlaştığı ve bu yozlaşmanın sanattan etkilendiği fikri, Avusturyalı sanatçı Egon Schiele'nin "küçüklere pornografi dağıtmak" konusundaki mahkumiyetinin kanıtladığı gibi, tepkilere yol açtı .
Buna, psiko-fizyonomi denilen tıp dalı tarafından meşruiyet verildi . Dejenerasyon ciddi bir tıbbi terim olarak kabul edildi. Sigmund Freud'a ve yeni bir psikanaliz çağının başlangıcına kadar , bu fikre ciddi şekilde itiraz edilmedi . Freud, 1905 tarihli Cinsellik Kuramı Üzerine Üç Deneme adlı çalışmasında oldukça kuru bir şekilde şunları söylemiştir: "Bir 'yozlaşma' sıfatının herhangi bir değeri olup olmadığı ya da bilgimize bir şey katıp katmadığı pekâlâ sorulabilir". Nordau'nun çalışması kesinlikle Avrupa düşüncesinin gerici bir türünü yansıtsa da, aynı zamanda 19. yüzyılın sonlarında yükselen Yahudi karşıtlığını dejenerasyonun bir ürünü olarak kınar .
Avrupa o sıralarda benzeri görülmemiş bir teknolojik ilerleme ve toplumsal kargaşa yaşıyordu. Hızlı sanayileşme ve beraberindeki kentleşme, toplumun geleneksel yapılarının çoğunu yıkıyordu.
Nordau'nun görüşleri birçok yönden 18. yüzyıl düşünürünün görüşlerine, Akıl , İlerleme inancına ve sanatı ve edebiyatı yöneten daha geleneksel, klasik kurallara benziyordu . İrrasyonalizm ve ahlaksızlıktır gibi filozofların Friedrich Nietzsche ve apaçık antisemitizm Richard Wagner toplum önce bir dönemin dönme tehlikede olduğunu Nordau için kanıt olarak görüldü Aydınlanma .
Basımlar ve çeviriler
Dejenerasyon , metnin ikinci Almanca baskısına dayalı olarak Howard Fertig tarafından İngilizce'ye çevrilmiştir. Fertig'in çevirisi birkaç kez dijital ortama aktarıldı ve yeniden basıldı.
Referanslar
- "Max Nordau ve 'Yozlaşma'", Max Nordau'ya Giriş, "Yozlaşma", xi–xxxiv, New York: Howard Fertig, 1968.