Susan Petrilli - Susan Petrilli

suzan petrilli
Susan Petrill.jpg
Doğmak ( 1954-11-03 )3 Kasım 1954 (66 yaşında)
Adelaide, Güney Avustralya , Avustralya
Milliyet İtalyan
çağ 20. / 21. yüzyıl felsefesi
Bölge Batı felsefesi
Okul göstergebilim , anlamlar
Ana ilgi alanları
 dil felsefesi
etkiler
göstergebilim
 
Genel konseptler
Alanlar
yöntemler
göstergebilimciler
İlgili konular

Susan Petrilli (3 Kasım 1954 doğumlu) bir İtalyan göstergebilimci , Bari Üniversitesi, Aldo Moro , İtalya'da Felsefe ve Diller Teorisi Profesörü ve Amerika Göstergebilim Derneği'nin Yedinci Thomas A. Sebeok Üyesidir . Aynı zamanda Güney Avustralya'daki Adelaide Üniversitesi Psikoloji Okulu'nda Uluslararası Misafir Araştırma Görevlisidir .

Petrilli, göstergebilim alanında önde gelen bir bilim adamıdır . Victoria Lady Welby'nin, öncüsü Charles Peirce ile birlikte modern göstergebilimin öncüsü olarak hareket ettiğinin göstergebilimciler tarafından yakın zamanda tanınmasında merkezi bir figür olmuştur . Petrilli'nin Signifying and Understanding: Reading the Works of Victoria Welby and the Signific Movement (2009) adlı kitabı , Welby'nin göstergebilime yaptığı paha biçilmez katkının, ' göstergeler ' teorisini geliştirmesinin ve teorisinin ve yayınlanmış eserlerinin üzerindeki etkisinin altını çizdi . Peirce, Ogden ve Vailati gibi çağdaş göstergebilimciler.

Petrilli, Augusto Ponzio ile birlikte göstergebilim ve etiğin kesiştiği noktada yer alan “ gösterge etik ” teorisini geliştirdi . Bu teori hukuk, tıp, dil, iletişim ve mimarlık gibi çeşitli bilimsel alanlarda uygulanmış ve yeniden yorumlanmıştır.

Göstergebilim ve dil felsefesi alanında hem İngilizce hem de İtalyanca olarak yüzden fazla kitap ve hakemli makale yayınladı. Eserleri Mandarin Çincesi , Fransızca, Almanca, Yunanca, Portekizce, Sırpça ve İspanyolca gibi birçok dile çevrildi .

Paul Cobley (ed.), The Routledge Companion to Semiotics, London, Routledge, 2010 tarafından yazılan “Susan Petrilli” başlığı altında önde gelen bir modern göstergebilimci olarak tanındı .

biyografi

Ferruccio Rossi-Landi , Petrilli'yi Walter Schmitz'in Essays in Significs (1990) cildi için Victoria Welby üzerine yazması için görevlendirdi . Sebeok daha sonra onu Göstergebilimde Kadınların, özellikle de Victoria Lady Welby'nin oynadığı rolü incelemeye davet etti . Başlangıçta Welby üzerine kısa bir bölüm olarak başlayan şey, yıllarca süren arşiv araştırmalarına ve Welby'nin yayınlanmış eserleri ve mektupları hakkında anıtsal bir kitaba dönüştü, yani Anlamlandırma ve Anlama: Victoria Welby'nin Eserlerini Okumak ve Anlamlı Hareket. Bu işler için, Petrilli de Welby arşivleri danıştı York Üniversitesi , Toronto , Kanada, Lady Welby Kütüphanesi, Londra Üniversitesi Kütüphanesi ve British Library içinde Londra , Birleşik Krallık. Welby'nin mektup niteliğindeki çalışması, fikirleri yaklaşık 460 çağdaş göstergebilimci ve bilim adamıyla paylaştığı ve test ettiği için kapsamlıydı. Paul Cobley şunları söyledi: 'Petrilli'nin serüveni (…) onu Avustralya'dan İtalya'ya, bir doktora tezi fikrinden arşivlerin derinliklerine ve şimdi de politik olarak etkilenmiş, etnik olarak nüfuz edilmiş, göstergebilim için bir geleceğe götürdü'.

Welby üzerinde Petrilli kitabı adanmış bir özel sayımızı yol açtı Victoria Welby içinde Semiotica Dergisi, 35 yazar tarafından yazılmış yazılar araya getirdi Petrilli, ortak yönetmeni.

Rahmetli John Deely'nin belirttiği gibi : 'Büyük göstergebilim geleneği içinde göstergebilimin gelişimine öncülük eden Susan Petrilli'nin, Victoria Welby'nin bu ana bilim dalının merkezine getirilmesinden dolayı borçlu olduğu kişi olması, uygun olmaktan da ötedir. gelişim'.

İşler ve fikirler

göstergebilim

Petrilli'nin göstergebilim kuramı, 2013'ten beri American Journal of Semiotics'te , on altısı 2004'ten beri Semiotica'da ve diğerleri New Formations , Sign System Studies , Language ve Diyalog ve hukuk alanında, özellikle International Journal for the Semiotics of Law ve Cambridge International Law Journal'da, insan hakları ve uluslararası hukukla ilgili olarak.

Petrill, teorisiyle ilgili olarak şunları açıklıyor:

Göstergebilim, göstergebilimin yeni bir dalı olarak tasarlanmamıştır, daha ziyade insanın diğerini dinleme kapasitesini, eleştiri, müzakere ve sorumluluk kapasitesini ifade eder. Sebeok'un “küresel göstergebilim”ini takiben göstergebilim, “tıbbi sem(e)iyotik” veya “semptomatoloji” olarak anlaşılan göstergebilimin kökenine geri döner ve eski yaşamı önemseme görevini hatırlatarak, göstergeler ve değerler, göstergebilim ve aksiyoloji arasındaki ilişkiyi temalaştırır. , göstergebilim, etik ve pragmatizm.

Ronald C. Arnett şunları ekliyor:

[Petrilli], bu tarihsel anda göstergebilimin birincil görevinin küresel iletişim üretim sistemlerinin bütünsellikten arındırılması olduğunu iddia ediyor. Gösterge etiği, bu tarihsel ana egemen olan küresel iletişim sistemlerini sorgulayabilen eleştirel ve yıkıcı bir güç olarak hedefliyor. Göstergebilim, modernitenin süreç ve prosedür sevgisinin doğasında var olan, karakteristik yansıtıcı olmayan toplumsal gelişmeye meydan okur. Petrilli, gösterge etiği ile küreselleşmiş iletişim sistemlerini oluşturan baskın ideolojilerin maskesini düşürme misyonu arasında bağlantı kurar.

Akademik onur

Petrilli, 2008'de Amerika Göstergebilim Derneği'nin 7. Thomas A. Sebeok Üyesi, burs alanında mükemmellik ve işaretler doktrininin gelişimine katkı, araştırmada özgünlük ve araştırmaların dolaşımına katkıda bulunması nedeniyle üç yılda bir verilen ödüle layık görüldü. uluslararası göstergebilim çalışmaları. 2008 yılında, “ iletişim ” alanındaki çalışmaları en çok etkileyen ve yönlendiren dünya çapındaki en iyi 100 bilim insanı arasında yer alarak Uluslararası İletişim Enstitüsü Üyesi oldu .

Seçilmiş kaynakça

Yayınlar

  • Anlamlandırma ve Anlama. Victoria Welby and the Signific Movement'ın Eserlerini Okumak , Önsöz, Paul Cobley, s. vii-x [Kitap serisi, Göstergebilim, İletişim ve Biliş 2, Editör Paul Cobley], (Boston/Berlin, De Gruyter Mouton, 2009), 1048pp .
  • Küresel Perspektifte Yol Ayrımına İmza Atın. Semioethics and Responsibility , editör John Deely , Önsöz, “In Her Own Voice”, s. vii–ix, & “The Seventh Sebeok Üyesi: Editörün Girişi”, s. xi–xiii, her ikisi de J. Deely, New Brunswick (ABD) ) ve Londra (Birleşik Krallık), Transaction Publishers, 2010, 330 s.
  • Dilde İfade ve Yorum , Önsöz, Vincent Colapietro, s. xi–xiii, New Brunswick (ABD) ve Londra (BK), Transaction Publishers, 2012.
  • Bir Gösterge Olarak Benlik, Dünya ve Öteki. Yaşayan Göstergebilim , Önsöz, Augusto Ponzio, s. xiii–xvi, New Brunswick (ABD) ve Londra (İngiltere), Transaction Publishers, 2013, 320pp.
  • Victoria Welby ve İşaretler Bilimi. Anlamlar , Göstergebilim, Dil Felsefesi, Önsöz, Frank Nuessel, s. xi–xviii. New Brunswick (ABD) ve Londra (BK), Transaction Publishers, 2015, 368 s.
  • İşaret Çalışmaları ve Gösterge Etiği. İletişim, Çeviri ve Değerler [Göstergebilim, İletişim ve Biliş, Paul Cobley ve Kalevi Kull tarafından yönetilen kitap serisi, Cilt. 13], Boston, Berlin, De Gruyter Mouton, 2014. 398s.
  • Küresel Dünya ve Manifold Yüzleri. İletişimin Temeli Olarak Ötekilik. [Reflections on Signs and Language 1], Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien: Peter Lang, 2016. 348pp.
  • Birlikte Yaşamanın Zorlukları. Transkültürelizm, Göç, Sömürü [Felsefe 20], Milan, Mimesis International, Mimesis, 2017, 490pp.

Kitabın

  • Significs, semiotica, significazione , Thomas A. Sebeok tarafından Önsöz (s. 15-18), Bari, Adriatica, 1988, 290pp.
  • Bir İşaret Olarak Adam. Essays on the Philosophy of Language (Augusto Ponzio) , Berlin, Mouton de Gruyter, 1990, 414s. Ek I: Welby, Peirce, Vailati, Bakhtin , pp. 313-363'te Anlam Sorunu; Ek II: İşaretlerin Önemliliği Üzerine , s. 365–412.
  • Laricerca semiotica (O. Calabrese ve A. Ponzio ile birlikte), Bologna, Esculapio, 1993, 290pp.
  • Segno ve değer. La significs di Welby e la semiotica novecentesca , Doktora tezi, 1993/94 , Ulusal Kütüphaneler, Roma ve Floransa, 350 s.
  • Fondamenti di filosofia del linguaggio (con A. Ponzio & P. ​​Calefato), Bari, Laterza, 1994, 361 s. [Portekizce tercümesi, bkz. alt , n. 29].
  • Materia segnica ve yorumlanması. Şekil e prospettive , Lecce, Edizioni Milella, 1995, 412pp.
  • Che cosa anlamı nedir? Itinerari nello studio dei segni , Bari, Edizioni dal Sud, 1995, 278pp.
  • Su Victoria Welby. Anlamlar ve filosofia del linguaggio [SEMIOSIS. Il senso e la fabbrica dei testi, Semiosis Su 4, Massimo Bonfantini tarafından yönetilen kitap serisi], Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 1998, 452pp.
  • Temel. Significare, inventare, dialogare (MA Bonfantini, C. Caputo, A. Ponzio, TA Sebeok ile), Lecce, Piero Manni, 1998, 393pp.
  • İşaretler Üzerine Araştırma İşaretleri . Semiotische Berichte (A. Ponzio ile birlikte), mit: Linguistik Interdisziplinär, Jg. 22, 3, 4/1998, 183 sayfa
  • Teoria dei segni e del linguaggio , Bari, Graphis , 1998, 212 pp., 2 ed., 2001, 3a ed. 2011.
  • Fuori kampı. I segni del corpo tra rappresentazione ed eccedenza (A. Ponzio ile birlikte), Milan, Mimesis, 1999, 431 s.
  • Il sentire della comunicazione globale (A. Ponzio ile birlikte), Roma, Meltelmi, 2000, 167pp.
  • Mikhail Bakhtin (A. Ponzio ile birlikte), New York, Ottawa, Toronto, Legas, 2000'de Dil, Sanat ve Cevaplanabilirlik Felsefesi .
  • Semiotica dell'io (TA Sebeok & A. Ponzio ile birlikte), Roma, Meltemi, 2001, 209 s.
  • Thomas Sebeok and the Signs of Life (A. Ponzio ile birlikte), [Postmodern Encounters, Editör Richard Appignanesi], Duxford (Cambridge, Birleşik Krallık), Icon Book; ABD, Totem Kitapları, 2001, 77 s. [Sırpça tercümesinde, bkz. alt n. 17, Portekizce, bkz. 39].
  • Teoria dei segni e del linguaggio , Bari, Graphis , 1998, 212 pp., 2 ed., 2001.
  • Thomas Sebeok i znakovi zivota , Znanost u Dzepu, Naklada Jesenski i Turk, Zagreb 2002.
  • Ben e la vita. La semiotica globale di Thomas A. Sebeok (A. Ponzio ile birlikte), Milan, Spirali, 2002, 279pp.
  • Edebi Göstergebilimde Görüşler (A. Ponzio ile birlikte), [It. trans. S. Petrilli], New York, Ottawa, Toronto, Legas, 2003, 141s.
  • Semioetica (A. Ponzio ile birlikte), Roma, Meltemi, 2003, 191s.
  • Semiotica küresel. Il corpo nel segno (M. Danesi ve A. Ponzio ile birlikte), [M. Danesi tarafından yazılan kısımlar İngilizceden S. Petrilli tarafından], Bari, Graphis, 2004, 141s.
  • Percorsi della semiotica , Bari, Graphis, 2005, 371s.
  • Levinas ile Akıl Yürütme (A. Ponzio ve J. Ponzio ile birlikte), New York, Ottawa, Toronto, Legas, 2005, 57 s.
  • Göstergebilim Sınırsız. Açık İşaretler Ağı Üzerinden Yorumlayıcı Rotalar (A. Ponzio ile birlikte) [Toronto Studies in Semiotics and Communication, Editörler: Marcel Danesi, Umberto Eco, Paul Perron, Peter Schultz, Roland Posner], Toronto, Buffalo, Londra, Toronto, University Press Toronto Press, 2005, 630 s. [A. Ponzio'nun bölümleri, İtalyanca'dan S. Petrilli tarafından çevrilmiştir]. [Çince çeviri, bkz. alt , n. 54].
  • The Semiotic Animal (John Deely ve Augusto Ponzio ile birlikte), New York, Ottawa, Toronto, Legas, 2005, 244 s. [A. Ponzio imzalı kısımlar İtalyanca'dan S. Petrilli tarafından çevrilmiştir].
  • La raffigurazione letteraria (A. Ponzio ile birlikte), Milan, Mimesis, 2006, 304 s.
  • Tesi per il futuro anteriore della semiotica. Il programma di riderca della Scuola di Bari–Lecce (C. Caputo ve A. Ponzio ile birlikte), Milan, Mimesis, 2006, 140 s.
  • Ben dialoghi semiotici. Sul dialogo, sulla menzogna e la verità, orijinal olmayan kitle iletişim araçları, sulla retorica e l'argomentazione, sulla testualità e la discorsività, sull'ideologia e l'utopia 1982–2006 (Massimo A. Bonfantini ve Augusto Ponzio ile birlikte), Napoli , Edizioni Scientifiche Italiane, 2006, 191s.
  • Fundamentos de Filosofia da Linguagem (A. Ponzio ve P. Calefato ile birlikte), Portekizce trans. Ephraim F. Alves, Petrópolis, RJ (Brezilya), Editora Vozes, 2007.
  • Göstergebilim Bugün. Global Semiotics to Semioethics, a Dialogic Response (con A. Ponzio), New York, Ottawa, Toronto, Legas, 2007, 84pp. [Le parti di A. Ponzio sono tradotte dall'italiano da S. Petrilli].
  • Percorsi della semiotica , Bari, Graphis, 2a ed. 2700, 371 s.
  • Lineamenti di semiotica ve di filosofia del linguaggio (A. Ponzio ile birlikte), Bari, Graphis, 2008, 379pp.
  • Küresel Perspektifte Yol Ayrımına İmza Atın. 7. SSA Sebeok Üyesi Susan Petrilli'nin Denemeleri. Amerikan Göstergebilim Dergisi , Cilt 24.4 (2008), 305 s. [Amerika Göstergebilim Derneği'nin bir yayını, Genel Yayın Yönetmeni Joseph Brent, ed. ve giriş. John Deely, “Yedinci Sebeok Üyesi: Editörün Girişi, iii–vi].
  • Anlamlandırma ve Anlama. Victoria Welby and the Signific Movement'ın Eserlerini Okumak , Önsöz, Paul Cobley, s. vii-x [Kitap serisi, Göstergebilim, İletişim ve Biliş 2, Editör Paul Cobley], Boston/Berlin, De Gruyter Mouton, 2009, 1048 s.
  • Küresel Perspektifte Yol Ayrımına İmza Atın. Semioethics and Responsibility , editör John Deely , Önsöz, “In Her Own Voice”, s. vii–ix, & “The Seventh Sebeok Üyesi: Editörün Girişi”, s. xi–xiii, her ikisi de J. Deely, New Brunswick (ABD) ) ve Londra (Birleşik Krallık), Transaction Publishers, 2010, 330 s. [Bu cilt, endeksli monograf biçiminde, The American Journal of Semiotics 24.4'ün (2008) ilk Sebeok Fellow Özel Sayısını sunar , Dr. Amerika Göstergebilim Derneği].
  • Roland Barthes. Lavisione ottusa (J. Ponzio, G. Mininni, A. Ponzio, M. Solimini, L. Ponzio ile birlikte), A. Ponzio, Milan, Mimesis, 2010.
  • Parlando di segni con maestri di segni , Önsöz, Thomas A. Sebeok, Lecce, Pensa, Multimedya, 2011. [Kitap serisi Studi linguistik ve semiotici, “Il segno ei suoi maestri”, Editors Cosimo Caputo, Susan Petrilli ve Augusto Ponzio, 5, La tüfekler, sözlü ve sözlü olmayan ve test edilen Maestri], 254 s.
  • Thomas Sebeok ve os Signos da Vida (A. Ponzio ile), Série Dialogaçoes, Dirigida por Maria Isabel de Moura, Tradução, Pedro Guilherme Orzari Bombonato, São Carlos, Pedro & João Editores, 2011.
  • Teoria dei segni e del linguaggio , Bari, Graphis , 1998, 212 pp., 2 ed., 2001, 3a ed. 2011.
  • Dilde İfade ve Yorum , Önsöz, Vincent Colapietro, s. xi–xiii, New Brunswick (ABD) ve Londra (BK), Transaction Publishers, 2012.
  • Müdahale. Pier Paolo Pasolini, Carmelo Bene e dintorni (A. & L. Ponzio ile birlikte), Milano, Mimesis, 2012.
  • Altrove ve altrimenti. Filosofia del linguaggio, kritik mektuplar e teoria della traduzione in, intorno ea partire da Bachtin [kitap serisi Filosofie, n. 247, Editörler Pierre Dalla Vigna & Luca Taddeo], Milan, Mimesis, 2012, 366s.
  • Un mondo di segni. L'avere senso e il significare qualcosa [kitap serisi “Nel Segno”, Editörler Susan Petrilli & Augusto Ponzio, Yeni Seri 2012, 2.], Sunum Augusto Ponzio, s. 13–15, Bari, Edizioni Giuseppe Laterza, 2012, 424 s.
  • Tempo, corpo, scrittura (F. Silvestri, J. Ponzio ve A. Ponzio ile birlikte). PLAT. Quaderni di pratiche dilbilimsel ve analize dayalı testler, n. 1/2012. Lecce, Pensa Multimedya, 2012.
  • Bir Gösterge Olarak Benlik, Dünya ve Öteki. Yaşayan Göstergebilim , Önsöz, Augusto Ponzio, xiii–xvi, New Brunswick (ABD) ve Londra (BK), Transaction Publishers, 2013, 320 s.
  • İlk çıkış modu ve çıkış modu. Dilbilimsel diller, eleştirel edebiyat kuramları ve kuramları, Bakhtin , Valdemir Miotello, Equipe de Tradução Daniela M. Mondardo, Ana Beatriz Dias, Radamés Benevides, SP. Valdemir Carlos, S. Pedro & João Editörler, Kasım 2013.
  • Riflessioni sulla teoria del linguaggio e dei segni [Filosofie, n. 327, Pierre Dalla Vigna & Luca Taddeo tarafından yönetilen kitap serisi], Milan-Udine, Mimesis, 2014, 295 s.
  • Semioetica e comunicazione globale (A. Ponzio ile birlikte) [= Athanor . Semiotica, Filosofia, Arte, Letteratura XXIV,17), Milan, Mimesis, 391s.
  • İşaret Çalışmaları ve Gösterge Etiği. İletişim, Çeviri ve Değerler [Göstergebilim, İletişim ve Biliş, Paul Cobley ve Kalevi Kull tarafından yönetilen kitap serisi, Cilt. 13], Boston, Berlin, De Gruyter Mouton, 2014. 398s.
  • Fuhao Jiangjjie: Cong Zongtifuhaoxue Dao Lunlifuhaoxue ( Semiyotik Ufuklar. Küresel Göstergebilimden Göstergebilime ), Zhou Jingsong'un Çince çevirisi. Chengdu: Sichuan University Press, 2014. 315pp.
  • Nella vita dei segni. Percorsi della semiotica [Filosofie, n. 350, Pierre Dalla Vigna & Luca Taddeo tarafından yönetilen kitap serisi], Milano, Mimesis, 2015. 377 s.
  • Victoria Welby ve İşaretler Bilimi. Anlamlar , Göstergebilim, Dil Felsefesi, Önsöz, Frank Nuessel, s. xi–xviii. New Brunswick (ABD) ve Londra (BK), Transaction Publishers, 2015, 368 s.
  • 苏珊•彼得里利、奥古斯托•蓬齐，王永祥等译，2015年7月，《打开边界的符号学穿越》南京 ( Semiyotik Sınırsız. Açık İşaretler Ağı Üzerinden Yorumlayıcı Yollar ), Çince trans. Yongxiang Wang, Peng Jia & Yu Hongbing, ve diğerleri, Nanjing, Yilin Press, 2015.
  • Lineamenti di semiotica ve di filosofia del linguaggio. Un contributo all'interpretazione del segno e all'ascolto della parola (Augusto Ponzio ile), [Studi sul Linguaggio, sulla Comunicazione e sull'Apprendimento, 4. Roberto Fedi & Marcel Danesi'nin yönettiği yeni dizi], Perugia: Guerra Edizioni, 2016 , 315 s.
  • Küresel Dünya ve Manifold Yüzleri. İletişimin Temeli Olarak Ötekilik. [Reflections on Signs and Language 1], Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien: Peter Lang, 2016. 348pp.
  • Avrupa Marksist Göstergebilim Okulu: Schaff-Rossi-Land-Bernard-Ponzio-Petrilli (J. Bernard, A. Ponzio, F. Rossi-Landi, A. Schaff ile), editör: Zhang Bi, Tang Xiaolin, Giriş S Petrilli, “A European School of Marksist Semiotics”, Chengdu, Sichuan University Press, 2016. [Çince], 282s.
  • Birlikte Yaşamanın Zorlukları. Transkültürelizm, Göç, Sömürü [Felsefe 20], Milan, Mimesis International, Mimesis, 2017, 490pp.
  • Digressioni nella hikaye. Dal tempo del sogno al tempo della globalizzazione , [Satır 8], Milan, Meltemi Press, 2017, 466pp.
  • Susan Petrilli, Parole e segni. Gel sono usati, gel parlarne, gel vivere meglio con essi , Lecce, Pensa Multimedia, 2018.
  • İşaretler, Dil ve Dinleme. Göstergebilimsel Bir Perspektif , Ottawa, Toronto, New York: Legas, 2018.

Tanıtımı olan düzenlenmiş ve/veya tercüme edilmiş kitaplar

  • Diyalog, İkoniklik ve Anlam: Okumalar , ed. Müh. trans. Giriş s. 9–41, Susan Petrilli [= Theuth . Quaderni dell'Istituto di Filosofia del Linguaggio dell'Università di Bari], Bari, Adriatica, 1984, 289 s.
  • Thomas A. Sebeok, Il segno ei suoi maestri , ed. Bilişim Teknoloji. trans. “Introduzione: Un libro di transizione,” s. 5-21, S. Petrilli, Bari, Adriatica, 1985, 388pp.
  • Victoria Welby, Significato, metafora, yorumlayıcı , ed. Bilişim Teknoloji. trans. giriş., s. 7–50, S. Petrilli, Bari, Adriatica, 1985, 232s.
  • Augusto Ponzio, Massimo A. Bonfantini, Giuseppe Mininni, Parlare dei segni/Talking About Signs, Müh. trans. S. Petrilli, Bari, Adriatica, 1985, 558s.
  • Ferruccio Rossi-Landi'ye göre. Il Protagora 11/12, XXVII, ed. ve intr., s. 7–9, S. Petrilli, 1987, 206s.
  • Charles Morris, Segni ve Valori. Önem ve anlam bilgisi, göstergelerin değerlendirilmesi, etik ve estetik , ed. o. trans. & giriş., s. 5-28, S. Petrilli, Bari, Adriatica, 1988, 244 s.
  • Giovanni Manetti (ed.), Signs of Antik/Anticity of Signs. Versus 50–51, İngilizce çevirisi S. Petrilli, Milan, Bompiani, 1990, 224 s.
  • Gérard Deledalle, Charles Sanders Peirce: Bir Entelektüel Biyografi , ed. Müh. trans. & “Giriş: Yorumlamanın göstergebilimi üzerine” s. xi–xxvii, S. Petrilli, önsöz, Max H. Fisch, pp. xxix–xxx, Amsterdam – Philadelphia, John Benjamins, 1990, 91 s.
  • Augusto Ponzio, İşaret Olarak İnsan. Dil Felsefesi Üzerine Denemeler , ed. Müh. trans. & Giriş, s. 1-13, S. Petrilli, Ek I: “The Problem of Signizing in Welby, Peirce, Vailati, Bakhtin”, s. 313-363; Ek II: “İşaretlerin Maddiliği Üzerine”, s. 365-393, S. Petrili, Berlin, New York, Mouton de Gruyter, 1990, 414s.
  • Thomas A. Sebeok, Penso di essere un verbo , ed. Bilişim Teknoloji. çev., & Giriş., s. 11–18, Susan Petrilli, Palermo, Sellerio, 1990, 35 s.
  • Giorgio Fano, Dilin Kökenleri ve Doğası , ed. Müh. çev., & “Translator's Introduction: Iconicity and the Origin of Language”, s. xvii–xxvii, Susan Petrilli, Bloomington & Indianapolis, Indiana University Press, 1992, 338pp.
  • Thomas A. Sebeok, Sguardo sulla semiotica americana , ed., It. trans. & Intro., pp. 1–9, di Susan Petrilli, Milan, Bompiani, 1992, 218s.
  • Ferruccio Rossi–Landi, İşaretler ve İşaret Olmayanlar Arasında , düzenlenmiş ve Giriş, s. ix–xxix, Susan Petrilli, Amsterdam, John Benjamins, 1992, 328 s.
  • Sosyal Uygulama, Göstergebilim ve İnsan Bilimleri: Morris ve Rossi-Landi Arasındaki Yazışma . göstergebilim. Journal of the International Association for Semiotic Studies 88, 1/2, 1992. Özel Sayı, düzenlenmiş, eleştirel yorum ve Giriş, s. 1-36, S. Petrilli, 202 s.
  • Amerika Birleşik Devletleri ve Ötesinde Göstergebilim: Sorunlar, İnsanlar ve Perspektifler. Özel Sayı, Semiotica. Uluslararası Göstergebilim Araştırmaları Derneği Dergisi , 97-3/4, 1993, ed. ve Giriş, “An International Community of Inquirers”, s. 217–218 (John Deely ile birlikte), 444 s. Rédacteur ve şef Thomas A. Sebeok. [ Semiotica'nın bu Özel Sayısı, Petrilli ve Deely tarafından düzenlenen konuk, Sebeok'un Amerika Birleşik Devletleri'nde Semiyotik kitabının yayınlanması vesilesiyle düzenlenen ve Centro Internazionale di Semiotica e Linguistica'da düzenlenen 6-10 Temmuz 1992 seminerinden elde edilen makalelerden oluşmaktadır. Urbino, İtalya. Sebeok'un semineri açarken yaptığı “Giriş Açıklamaları” kaydedildi, yazıya döküldü ve ölümünden sonra “İtalya, Urbino'da düzenlenen 'Amerika Birleşik Devletleri'nde Göstergebilim' semineri için açılış sözleri, 6 Temmuz 1992, Semiotica 147–1/ ” başlığı altında yayınlandı. 4 (2003), 75–102, Deely (“Geçmişe bakarak Urbino”, 96–99) ve Petrilli (“Sebeok'un bakış açısıyla Amerikan göstergebilimi”, 99–100) tarafından hazırlanan “İki bölümden oluşan “Editörlerin son sözü” dahil.
  • Augusto Ponzio, İşaretler, Diyalog ve İdeoloji , ed. & Müh. trans. S. Petrilli, Amsterdam, John Benjamins, 1993, 188pp.
  • Thomas A. Sebeok, Come comunicano gli animali che non parlano , ed., It. trans. & Giriş. “Comunicazione e alterità,” s. 7–21, Susan Petrilli, Bari, Edizioni del Sud, 1998, 206pp.
  • Thomas A. Sebeok, Bir işaret sadece bir işarettir . La semiotica globale , ed., It. trans. & Intro., “Comunicazione mondializzata e semiotica planetaria”, s. 7-18, Susan Petrilli, Milan, Spirali, 1998, 346pp.
  • Nero [Athanor. Arte, letteratura, semiotica, filosofia IX, 1, 1998], ed. Susan Petrilli, 1998, 300 s. Lecce, Manni.
  • Bari'de Göstergebilim Çalışmaları. S–Avrupa Göstergebilim Araştırmaları Dergisi , cilt. 11–4, ed. & Giriş. “Bari'den Göstergebilim Çalışmalarında Yörüngeler. Önsöz”, s. 513–515, Susan Petrilli [Genel Yayın Yönetmeni: Jeff Bernard], 1999, 207 s.
  • Charles, Morris, Lineamenti di un teoria dei segni , It. çev., yorum & ed. F. Rossi-Landi, yeni baskı. & Intro., “La biosemiotica di Morris,” s. 9–52, Susan Petrilli, Lecce, Manni, 1999, 184pp.
  • Charles Morris, Significazione ve Significatività. Studio sui rapporti tra segni ve valori, ed. Bilişim Teknoloji. trans. & Giriş. pp. v–xxxv, Susan Petrilli, Bari, Graphis, 2000, 111s.
  • La traduzione. Athanor. Semiotica, filosofia , arte, letteratura X, 2, 1999/2000, s. v–xxxv, ed. & Giriş. “Traduzione e semiosi: thinkazioni introduttive”, s. 9-22, Susan Petrilli, Roma, Meltemi, 284 s.
  • Tra segni . Athanor. Semiotica, filosofia , arte, letteratura XI, 3, 2000, ed. & Giriş. “Tra segni,” s. 7–9, S. Petrilli, Roma, Meltemi, 263 s.
  • Lo stesso altro . Athanor. Semiotica, filosofia , arte, letteratura XII, 4, 2001, ed. Susan Petrilli, Roma, Meltemi, 293 s.
  • İşaretler ve Işık. Göstergebilimsel Web'de Aydınlatıcı Yollar. göstergebilim. Uluslararası Göstergebilim Araştırmaları Derneği Dergisi , 136-3/4, 2001, Özel Sayı, ed. Susan Petrilli, Giriş. Augusto Ponzio, s. 1-2, Giriş. Susan Petrilli, s. 3–6, 571s.
  • Charles Morris, L'io aperto. Il soggetto e le dava metamorfosi, ed. Bilişim Teknoloji. çev., Giriş. “Charles Morris e la scienza dell'uomo. Conoscenza, libertà, responsabilità,” s. vii–xxvi, S. Petrilli, Bari, Graphis, 2002, 173pp.
  • Thomas A. Sebeok, Segni. Una introduzione alla semiotica , ed. Bilişim Teknoloji. trans. & Intro., “La svolta semiotica di Thomas A. Sebeok,” s. 11–44, S. Petrilli, Roma, Carocci, 2003, 224pp.
  • Linguaggi , ed. & Giriş. 15–25, S. Petrilli, Bari, Giuseppe Laterza, 2003, 600s.
  • Çeviri Çevirisi , Susan Petrilli tarafından bir Giriş ile düzenlenmiş, “Çeviri ve Göstergebilim”, s. 17–37, Amsterdam, Rodopi, 2003, 660 s.
  • Mantık, diyalog, ideoloji. I segni tra funzionalità ed eccedenza , ed. (P. Calefato ile işbirliği içinde) & Intro., “Semiosi, infunzionalità, semiotica. Introduzione” s. 11-17, Milan, Mimesis, 2003, 495s.
  • Nero . Athanor. Athanor. Semiotica, filosofia , arte, letteratura XIV, 6, 2003, Roma, Meltemi. [ Nero'nun yeni gözden geçirilmiş baskısı . Athanor , IX, ns. 1,1998.], 169s.
  • David Buchbinder , Sii uomo! Studio sulle identità maschili , ed. & Intro., s. 7–11, Susan Petrilli, Milan, Mimesis, 2004.
  • Lavoro önemsiz. Athanor. Semiotica, Filosofia, Arte, Letteratura XIV, 2003–2004, ed. Susan Petrilli, Roma, Meltemi, 358 s.
  • Göstergebilimsel Perspektifte İdeoloji, Mantık ve Diyalog. göstergebilim. Journal of the International Association for Semiotic Studies , 148–1/4, 2004. Özel Sayı, Misafir Editör Susan Petrilli, Giriş, s. 1–9, 457 s.
  • John Deely, Basi della semiotica , “Nel segno”, Susan Petrilli & Augusto Ponzio tarafından yönetilen kitap serisi, Bari, Giuseppe Laterza, 2004. (Önsöz”, Augusto Ponzio ile birlikte, s. 7–10.
  • Maria Solimini, Antropoloji, Ötekilik ve Varoluşsal Girişim , Müh. trans. Susan Petrilli, New York, Ottawa, Toronto, Legas, 2005, 78pp.
  • Con Roland Barthes. Alle sorgenti del senso , ed. Augusto Ponzio, Patrizia Calefato, Susan Petrilli, Sunum P. Calefato & S. Petrilli, s. 11–14, Giriş, “Dare voce a Barthes”, Augusto Ponzio, Roma, Meltemi, 2006, 695 s.
  • Augusto Ponzio, İşaretin Diyalogik Doğası , Müh. trans. Susan Petrilli, New York, Ottawa, Toronto, Legas, 2006.
  • Comunicazione, yorumlayıcı, traduzione, ed. & Intro., “Comunicare,terpretare, tradurre”, s. 11–20, Susan Petrilli, Milan, Mimesis, 2006, 651s.
  • Cuore di mamma ve altri racconti africani , ed. Carmela Ferrandes, Susan Petrilli, Augusto Ponzio ve Jean Emmanuel Konvolbo, C. Ferrandes, S. Petrilli ve A. Ponzio arasındaki bir konuşma ile, “Conversando intorno a Cuore di mamma ”, s. 35-41, Massimo del tarafından yazılmış bir metin Pizzo , “Tempi e geografie del narrare”, s. 45-51 ve tasarımlar Luciano Ponzio, Lanciano, Barabba, 2006.
  • Beyaz Konular. Il bianco sorguda. Athanor. Semiotica, Filosofia, Arte, Letteratura XVII, ns. 10, 2006-07, ed. & Intro., “Sulla Questione bianca ei discorsi Secondo cui se ne parla”, s. 9–38, Susan Petrilli, Roma, Meltemi, 489pp.
  • Augusto Ponzio, Emmanuel Levinas. Küreselleşme ve Önleyici Barış , Önsöz, Marcel Danesi, Müh. trans. Susan Petrilli, New York, Ottawa, Toronto, Legas, 2007.
  • Victoria Welby, Senso, Significato, Significatività , ed. Bilişim Teknoloji. trans. Giriş, “Il senso e il valore del significare,” s. vii–lx, Susan Petrilli, Bari, Graphis, 2007, 209pp.
  • La filosofia del linguaggio arte dell'ascolto'ya geliyor. Sulla Ricerca Scientifica di Augusto Ponzio / Dinleme sanatı olarak dil felsefesi. Augusto Ponzio'nun bilimsel araştırması üzerine, cura e Premessa, “Ouverture”, s. 9–11, di S. Petrilli, Bari, Edizioni dal Sud, 2007, 473pp.
  • Tutt'altro. Infunzionalità ed eccedenza come ayrıcalığı dell'umano , ed. & Önsöz, s. 9–12, Susan Petrilli'yi satın alın, Milan, Mimesis, 2008, 140 s.
  • İletişim Yaklaşımları. Trends in Global Communication Studies, Önsöz, “Semiotics in Theory and Practice”, s. 9–12, Marcel Danesi, ed. & Intro., “Life in Global Communication”, s. 13–26, Susan Petrilli, Madison (WI), Atwood, 2008, 387pp.
  • erkeklikler Identità maschili ve appartenenze kültürel , ed. David Buchbinder ve Susan Petrilli tarafından, It. trans. Düzenleyen Susan Petrilli, Milano, Mimesis, 2009.
  • Eero Tarasti, Introduzione alla semiotica esistenziale, It. trans. Massimo Berruto, Giriş. Augusto Ponzio ve Susan Petrilli, “La semiotica esistenziale come piega della semiotica generale e delle semiotiche speciali”, s. 7–15, Bari, Giuseppe Laterza, 2009.
  • Thomas S. Szasz , “La mia follia mi ha salvato”. La follia e il matrimonio di Virginia Woolf, ed. Bilişim Teknoloji. çev., Giriş., “Follia e psichiatria. La kritik di Thomas Szasz al mito della malattia mentale”, s. 7-59, Susan Petrilli, Milan, Spirali, 2009.
  • Charles Morris, Lineamenti di un teoria dei segni , It. trans. & F. Rossi-Landi'nin yorumu; Sunum, “Presentazione: Charles Morris e Ferruccio Rossi–Landi”, s. 7–8, Augusto Ponzio, Giriş, “Segno e simbolo nella biosemiotica di Morris”, s. 9–32, Susan Petrilli, Lecce, Pensa Multimedia 2009.
  • Rosa Stella Cassotti, I linguaggi della musica nel circolo di Bachtin e oltre , Sunum Augusto Ponzio & Susan Petrilli, s. 9–10, Bari, Giuseppe Laterza, 2009.
  • göstergebilim. Journal of the International Association for Semiotic Studies / Revue de l'Association Internationale de Sémiotique , Özel Sayı: Bölüm I, On John Deely's Four Ages of Understanding, Konuk editörler Susan Petrilli (Bari, İtalya), John P. Hittinger (Houston, TX ), “Neden Deely'yi okumalısınız? Four Ages özel Sayısına Giriş ”, s. 1–9, S. Petrilli & JP Hittinger, Cilt. 178, n. 1/4, 2010.
  • göstergebilim. Journal of the International Association for Semiotic Studies / Revue de l'Association Internationale de Sémiotique , Özel Sayı: Bölüm II, John Deely'nin Dört Çağı Anlayış, Konuk editörler Susan Petrilli (Bari, İtalya), John P. Hittinger (Houston, TX ), “Neden Deely'yi okuyorsunuz? Four Ages özel Sayısına Giriş ”, s. 1–9, S. Petrilli & JP Hittinger, cilt. 179, n. 1/4, 2010.
  • Victoria Welby, Interpretare, comprendere, comunicare , ed. Müh. trans. & Intro., “Le risorse del significare”, s. 11–96, Susan Petrilli, Roma, Carocci, 2010, 255pp.
  • “Göstergebilim Şaşırtmaya Devam Ediyor”: Thomas A. Sebeok ve İşaretler Doktrini. Thomas A. Sebeok ve İşaretler Doktrini, düzenlenmiş ve “Giriş: Thomas A. Sebeok: Biyografi ve 20. Yüzyıl Rolü”, s. 1-17, Paul Cobley, John Deely, Kalevi Kull, Susan Petrilli (= Göstergebilim, İletişim ve Biliş 7. Eds. P. Cobley & K. Kull), Berlin/Boston: De Gruyter Mouton, 2011.
  • Charles Morris, Scritti di semiotica, etik ve estetik, ed. Bilişim Teknoloji. trans. & Giriş., Susan Petrilli, Lecce, Multimedya, 2012.
  • Önemlerin Açık ve Ötesinde: Victoria Lady Welby (1837-1912) için Centennial Issue, Semiotica. Uluslararası Göstergebilim Araştırmaları Derneği Dergisi / Revue de l'Association Internationale de Sémiotique , 2013, 196, 1–4. Özel Sayı: Konuk editörler Frank Nuessel, Vincent Colapietro ve Susan Petrilli, Intro. F. Nuessel & V. Colapietro, s. 1–12. Ek I, sayfa 513–550, Ek II, sayfa 551–570, S. Petrilli. Genel Yayın Yönetmeni, Marcel Danesi.
  • Yazı, Ses, Taahhüt , ed. & Giriş. Susan Petrilli, New York, Ottawa, Londra, Legas, 2013.
  • Comunicazione globale e semioetica , Athanor XXV, 17, 2014, ed. Susan Petrilli, Roma, Meltemi, 2014.
  • "Önsöz", Genevieve Vaughan'da, Dilin Kalbindeki Hediye. Anlamın Annesel Kaynağı, Milan, Mimesis, 2015.
  • Bilimin dili. Intertestualità, interfernze, mutuazioni , ed. ve Sunum Susan Petrilli, s. 9–11. Athanor XXV, 18, Milano, Mimesis, 2014, 513s.
  • Hukuk Söyleminde Gizli Anlamlar. göstergebilim. Uluslararası Göstergebilim Araştırmaları Derneği Dergisi / Revue de l'Association Internationale de Sémiotique , Özel Sayı, ed. Yazan: Le Cheng ve Susan Petrilli, Giriş. Yazan: Le Cheng, 2016, s. 1–4, 418s.
  • Fedi, credenze, fanatismo , Athanor XXVI, 19, ed. & Sunum, Gaetano Dammacco & Susan Petrilli, pp. 9–10, Milan, Mimesis, 2016, 437pp.
  • Pace, pacificazione, pacifismo ei loro linguaggi , Athanor XXVII, 20, ed. Susan Petrilli, Sunum, Susan Petrilli & Augusto Ponzio, s. 11–12, Milano, Mimesis, 2017.
  • Charles Morris, L'io aperto. Il soggetto e le sue metamorfosi, ed., It. çev., Giriş. S. Petrilli, “Precognizioni dei rischi attuali dell'Occidente, L'io aperto di Charles Morris”, s. 11–48, Lecce, Pensa Multimedia Editore, 2017, 292pp.
  • L'immagine nella parola, nella musica e nella pittura (“Athanor. Semiotica, Filosofia, Arte, Letteratura” XXVIII, 21, Augusto Ponzio tarafından kurulan ve yönetilen dizi), ed. Susan Petrilli, Susan Petrilli ve Augusto Ponzio'nun Sunumu, s. 9–10, Milano, Mimesis, 2018.

Referanslar

Dış bağlantılar