Litvanya'daki Polonyalılar - Poles in Lithuania

Litvanya'daki Polonyalılar
Politika ve Wilnie.jpg
Vilnius'ta yürüyen Polonyalı azınlık (2008)
Toplam nüfus
200.317 (2011 nüfus sayımı), 164.000 (2015 tahminleri)
Önemli nüfusa sahip bölgeler
Vilnius İlçe
Diller
Lehçe , Litvanca , Rusça , Beyaz Rusça
Din
Ağırlıklı olarak Roma Katolik
İlgili etnik gruplar
Polonyalılar , Litvanyalılar , Belaruslular

Litvanya Polonya azınlık ( Lehçe : Polacy na Litwie , Litvanya : Lietuvos lenkai ) 2015 veya toplam nüfusunun% 5,6 Litvanyalı tahminlere göre 164.000 kişi olduğu tahmin edilen, Litvanya , büyüğü etnik azınlık ülkede ve Belarus'tan sonra Sovyet sonrası devletler arasında en büyük ikinci Polonya diasporası grubu . Polonyalılar Vilnius Bölgesi'nde yoğunlaşmıştır . Polonyalı ve Litvanyalı araştırmalara göre, Walter C. Clemens bir Beyaz Rusya kökeninden bahsetmesine rağmen , çoğunlukla Slavlaştırılmış Litvanyalılar .

Polonyalılar ve Litvanyalılar arasındaki ilişki uzun ve karmaşıktı. 1588 itibaren 1840 yılına kadar, Litvanya Tüzükler korusun Polonya soyluluk satın almasının manors içinde Litvanyalı olursa olsun, toprakları Polonya-Litvanya Birliği hem birleştirici Polonya ve Litvanya. Her iki ülke de 18. yüzyılın sonlarında İngiliz Milletler Topluluğu'nun bölünmesinden sonra bağımsızlıklarını aynı anda kaybettiler ve Birinci Dünya Savaşı'nın ardından bağımsızlıklarını yeniden kazandılar , ancak 1920'de Vilnius ve çevresindeki bölgenin mülkiyeti üzerinde düşmanlıklar patlak verdi. Anlaşmazlıklar siyasi olarak tartışmalı hale geldi. sonra Sovyetler Birliği sonrasında her iki ülke üzerinde güç icra Dünya Savaşı . Litvanya-Polonya ilişkileri , Litvanya'nın 1990'daki bağımsızlığından sonra Vilnius Bölgesi konusunda gergindi . Polonya, Litvanya'nın bağımsızlığını oldukça destekledi ve Litvanya'nın Polonyalı azınlığa yönelik muamelesinden duyulan endişelere rağmen, bağımsız Litvanya'yı tanıyan ilk ülkelerden biri oldu.

İstatistik

Tarihsel nüfus
Yıl Pop. ±%
1897 260.000 -    
1959 230.000 -%11,5
1979 247.000 +%7.4
1989 258.000 +%4,5
2001 235.000 -%8.9
2011 200.000 -%14,9

2011 Litvanya nüfus sayımına göre, Litvanya'daki Polonyalı azınlık 200.317 kişi veya Litvanya nüfusunun %6,6'sını oluşturuyordu. Modern Litvanya'daki en büyük etnik azınlıktır , ikinci en büyük Rus azınlığıdır . Polonyalılar Vilnius Bölgesi'nde yoğunlaşmıştır . Polonyalıların çoğu Vilnius County'de yaşıyor (185.912 kişi veya ilçe nüfusunun %24'ü); Litvanya'nın başkenti Vilnius , 88.408 Polonyalıya veya şehir nüfusunun %16,5'ine sahiptir. Özellikle büyük Polonya toplulukları Vilnius İlçe Belediyesi'nde (nüfusun %52'si) ve Šalčininkai İlçe Belediyesi'nde (%78) bulunur.

Polonyalı azınlığın toplam nüfusun %15'ini aşan Litvanya belediyeleri

Polonya azınlığı toplam nüfusun %15'ini aşan Litvanya belediyeleri (2011 nüfus sayımına göre) aşağıdaki tabloda listelenmiştir:

2011 Litvanya nüfus sayımına göre Litvanya'daki Polonyalılar
Belediye adı ilçe Toplam nüfus Kutup sayısı Yüzde
Vilnius belediyesi Vilnius County COA.png Vilnüs 535.631 88.408 %16.50
Vilnius ilçe belediyesi Vilnius County COA.png Vilnüs 95.348 49.648 %52,07
Šalčininkai ilçe belediyesi Vilnius County COA.png Vilnüs 34.544 26.858 %77.75
Trakai ilçe belediyesi Vilnius County COA.png Vilnüs 34.411 10.362 %30.11
Švenčionys ilçe belediyesi Vilnius County COA.png Vilnüs 27.868 7.239 %25.97

Diller

Litvanya'da 234.989 Polonyalılar dışında, 187.918 (% 80.0) dikkate Lehçe onların olması ilk dil . 22.439 Polonyalı (%9.5) ana dilleri olarak Rusça konuşurken , 17.233 (%7.3) Litvanca konuşmaktadır . 6.279 Polonyalı (%2.7) ilk dillerini belirtmedi. Geriye kalan % 0,5'lik kısım ise çeşitli diğer dilleri konuşmaktadır. Litvanya Polonyalıları tarafından konuşulan Polonya regiolect , Kuzey-Doğu Sınır Bölgesi Lehçesi altında sınıflandırılmıştır . Vilnius'un güneyinde yaşayan Polonyalıların çoğu, orada " basit konuşma " adı verilen ve Litvanyaca ve Lehçe'den birçok temel kalıntı içeren Belarusça yerel dili konuşur .

Eğitim

Litvanya kırsal okullarında Polonya dili eğitimi ile mutlak sayılar (1980)
ilçe belediyesi litvanyaca Rusça Lehçe
Vilnius / Wilno 1.250 4.150 6.400
Šalčininkai / Soleczniki 500 2.050 3.200
Trakai / Troki 2.900 50 950
Širvintos / Szyrwinty 2.400 100 100
Švenčionys / Święciany 1350 600 100
VARENA / Orany 6.000 0 50
Litvanya şehir okullarında Lehçe dil eğitimi ile mutlak sayı 5.600 idi

1980 itibariyle, Polonyalı Litvanyalı öğrencilerin yaklaşık %20'si okulda eğitim dili olarak Lehçe'yi seçmiştir. Aynı yıl, kırsal Polonya topluluklarının yaklaşık %60-70'i Polonya'yı seçti. Bununla birlikte, ağırlıklı olarak Polonyalı nüfusa sahip kasabalarda bile, Polonya dilinde eğitimin payı Polonyalıların oranından daha azdı. Tarihsel olarak, Polonyalılar Ruslaştırmaya şiddetle karşı çıkma eğiliminde olsalar da, Rusça dil eğitimini seçmenin en önemli nedenlerinden biri, SSCB'de Polonya dilinde bir kolej ve üniversite eğitiminin olmamasıydı ve Sovyet döneminde Litvanya'daki Polonyalı azınlık öğrencileri değildi. Polonya'da sınırın ötesinde kolej/üniversite eğitimi almalarına izin verilir. Sadece 2007'de Polonya Białystok Üniversitesi'nin ilk küçük şubesi Vilnius'ta açıldı. 1980'de Lehçe eğitim veren 16.400 okul öğrencisi vardı. 1990'da sayıları 11.400'e düştü. 1990 ve 2001 yılları arasında bağımsız Litvanya'da, eğitim dili olarak Lehçe olan okullara giden Polonyalı anadili çocukların sayısı ikiye katlanarak 22.300'ün üzerine çıktı, ardından 2005'te kademeli olarak 18.392'ye düştü. 75 Lehçe genel eğitim okulu ve bir dil kombinasyonunda Lehçe eğitim veren 52 okul vardı (örneğin Litvanca-Lehçe, Litvanca-Rusça-Lehçe). Bu sayılar 2011'de 49 ve 41'e düştü ve bu da Litvanya'daki okul sayısındaki genel düşüşü yansıtıyor. Polonya hükümeti, 2015 yılında Lehçe eğitim konusunda endişeliydi.

Tarih

Litvanya Büyük Dükalığı

İlk Polonyalılar Litvanya'da Krewo Birliği'nden (1385) çok önce ortaya çıktı . Erken Polonya nüfusu, Mazovia , Kuyavia , Chełmno Land ve diğer Polonya topraklarından getirilen savaş esirlerinden (erkekler, kadınlar ve çocuklar) oluşuyordu . Köle olarak statüleri ve dağılmaları, nispeten hızlı asimilasyonlarına katkıda bulundu. Polonya'ya Litvanyalı köle baskınları 14. yüzyılın ikinci yarısına kadar devam etti.

Andrzej Jastrzębiec , Vilnius'un ilk Piskoposuydu. Włodzimierz Tetmajer'in "Litvanya Vaftizi" freskinde tasvir edilmiştir.

Gönüllü Polonya göçü süreci 13. yüzyılın ortalarında başladı, ancak Polonyalılar ülkenin Hıristiyanlaşmasına kadar Litvanya'ya daha belirgin sayılarda göç etmeye başlamadılar . 1387 ve 1569 yılları arasında Polonyalı kasabalılar , din adamları, tüccarlar ve soylular Litvanya'ya taşındı, ancak bu göç çok büyük değildi. Polonyalılar esas olarak şehir merkezlerinde, Katolik manastırlarında ve cemaatlerinde, kraliyet ve asil mahkemelerinde yoğunlaşmıştı. 15. yüzyılın sonunda, Podlachia'dan birkaç Polonyalı aile , Büyük Dükalığın yönetici seçkinlerine girdi. 15. ve 16. yüzyılda, Litvanya'daki Polonyalıların nüfusu fazla değildi, ancak prestijli yerleri işgal ettiler ve kültür açısından üstünlüğün tadını çıkardılar. Zamanla Polonyalılar da yerel toprak sahibi sınıfın bir parçası oldular. Bir Polonyalı soylunun Büyük Dükalığa yerleşmesi, genellikle aile bağları veya coğrafi bağlar tarafından motive edilen bir dizi başka gelişleri tetikledi. Litvanyalı soylular kaçak Polonyalı köylüleri memnuniyetle karşıladı ve onları işlenmemiş topraklara yerleştirdi. Polonyalı köylüler de Neman nehri bölgesinin kolonizasyonunda yer aldı .

16. yüzyılda, gdl Polonyalıların büyük konsantrasyonları Podlachia bulunuyordu sınır bölgeleri Samogitya , Litvanya ve Belarus ve şehirler Vilnius , Brest , Kaunas , Grodno , Kėdainiai ve Nyasvizh . 16. yüzyılın sonundan bu yana, Polonyalıların Büyük Dükalığa akını önemli ölçüde arttı.

Krewo Birliği'nin bir sonucu olarak, Litvanya Büyük Dükalığı kendisini Polonya Krallığı'nın güçlü kültürel ve siyasi etkisi altında buldu . Litvanyalı seçkinler 16. yüzyılda Rutheni ve Lehçe konuşmaya başladılar ve kısa bir süre sonra Polonyalı Ruthenian'ın yerini aldı. Bu dönemde, kraliyet ve büyük dukalık mahkemeleri neredeyse tamamen Lehçe konuşuyordu. Sigismund August'un yönetimi altında , kraliyet saraylılarının çoğu Polonyalıydı ve Litvanya'daki Polonyalıların sayısı, Polonya ordusunun neredeyse kesintisiz (1550'lerden beri) varlığıyla ek olarak artırıldı. İncil ve diğer dini metinler Latince'den Lehçe'ye çevrildiğinden, reform Lehçe'nin yayılmasına başka bir ivme kazandırdı . 16. yüzyılın ikinci yarısından itibaren yerel Protestan cemaatlerinin yaşamında, okullarında ve matbaalarında Polonyalılar egemen oldu . Boyunca Topluluğu 'in bir süre (1569-1795), fazla bir Litvan soyluluğa Polonized ve birleştirilmiş szlachta sınıfı. 17. yüzyılın sonunda, Lehçe Litvanya Büyük Dükalığı'nın resmi dili oldu.

Birçok Polonyalı, Litvanya Büyük Dükü'nün Şansölyesinde ve Jogaila'nın Latin Şansölyesinde çalıştı . Mikołaj Cebulka, Vytautas'ın Şansölyeliği'ne kıdemli sekreter olarak atandı . Dan Klemens Moskorzew oldu Starosta Vilnius ve oldu 1390 yılında şehrin başarılı savunma sırasında bir komutan kuşatılmış Vytautas tarafından Töton Şövalyeleri . Aynı yıl, Oleśnica'dan Jaśko , Litvanya'nın genel Starosta'sı oldu. Başka Pole, Mikolaj Sapieński katıldı Constance Konseyi üç liderinden biri olarak Samogitian heyet. 1552 civarında, Kalisz Chamberlain Piotr Chwalczewski, Litvanya'nın kraliyet kalelerinin ve mülklerinin yöneticisi oldu. 1558'den beri Polonya Krallığı'ndan getirilen uzmanlar tarafından uygulanan tarım reformunun koordinasyonundan da sorumluydu. Litvanya'da ikamet eden Cizvitler arasında, Vilnius Üniversitesi'nin ilk rektörü Piotr Skarga (1536-1612) , Jakub Wujek (1541-1597) ve Maciej Kazimierz Sarbiewski (1595-1640 ) gibi önde gelen şahsiyetler de dahil olmak üzere çok sayıda Polonyalı vardı. ). 1397'den 16. yüzyıla kadar, Vilnius Bölümü, 90'ı Taç ve Podlachia'dan ve 33 veya daha fazlası Litvanyalı olan 123 Canon'dan oluşuyordu.

Polonyalılar ve yabancıların Büyük Dükalık'ta kamu görevlerinde bulunmaları genel olarak yasaklanmışken, Polonyalılar bu hakkı yavaş yavaş Litvanya topraklarını satın alarak elde ettiler. Örneğin, Mikołaj Radzimiński (yaklaşık 1585 – yaklaşık 1630) Litvanya Mahkemesi Mareşali ve Mstsislaw Starosta'sı oldu , Piotr Wiesiołowski Litvanya Büyük Mareşali (1615'te aday gösterildi), Janusz Lacki (d. 1646) Vilnius Chamberlain idi. , Minsk Castellan ve Samogitya General Starosta (1643-1646'da).

1569 ve 1795 yılları arasında Büyük Dükalık'ın soylu sınıfının bir kısmı Polonyalıydı. Polonyalı szlachta , Litvanya eyaletlerindeki mülklerde yaşıyordu. Polonyalı tarihçilere göre, binlerce Polonyalı (özellikle Masovia ve Küçük Polonya'dan gelen soylular ) , Lublin Birliği'nden sonra Litvanya Büyük Dükalığı'na göç etti . Bu nüfus hareketi ülkenin sosyo-kültürel Polonizasyonu için verimli bir zemin oluşturmuştur. Kraliyetten gelen fakir soylular, yerel kodamanlardan toprak kiraladılar . Polonyalıların sayısı, diğerlerinin yanı sıra Vilnius, Kaunas ve Grodno'daki şehirlerde de arttı.

Kültürel ve dilsel Polonizasyon , Lehçe konuşulan bölgelerin oluşmasıyla sonuçlandı ( 15. yüzyılın başlarından itibaren Kaunas'ın kuzey-doğusu gibi ). Çoğunlukla yüksek soylular, varlıklı ve küçük szlachta, varlıklı orta sınıf, Katolik ve Doğu Katolik din adamları tarafından iskan edildi .

Commonwealth döneminde, Litvanya Büyük Dükalığı'nda yavaş yavaş Polonya egemenliğindeki bir bölge oluşmaya başladı. Barbara Topolska'ya göre, 17. yüzyılın ortalarında Polonyalılar Büyük Dükalık'taki toplam nüfusun yüzde birkaçını oluşturuyordu. Władysław Wielhorski, 18. yüzyılın sonunda, Polonyalı ve Polonize edilmiş insanların Büyük Dükalık sakinlerinin %25'ini oluşturduğunu tahmin ediyordu. Polonya nüfusu, yerel halkın asimilasyonu ve Polonya'dan göç yoluyla büyürken, bir kısmı, özellikle alt tabakalardan, Belaruslular ve Litvanyalılarla asimile oldu.

Vilnüs

Polonyalıların Vilnius'a akını 14. yüzyılın sonlarında başladı. Vilnius aynı zamanda günümüz Litvanya'sında 15. yüzyılda etnik olarak kısıtlanmış bir Polonya topluluğunun kurulduğu tek yerdi. Daha büyük bir tane daha büyük olasılıkla günümüz Belarus bölgesinde kuruldu. Şehir, Büyük Dükalık'taki Polonya aydınlarının en önemli merkezi haline geldi. 16. yüzyılda Polonyalılar Vilnius Akademisi'ndeki tüm profesörlerin %40'ını, 17. yüzyılda - %60'ını ve 18. yüzyılda öğretim kadrosunun %30'unu oluşturuyorlardı. Etnik Polonyalılar Barok döneminde Vilnius'un belediye yetkililerinin yaklaşık %50'sini oluşturuyordu ve 17. yüzyılda şehir kültürel olarak Polonyalı oldu. Polonyalılar, 17. yüzyılın ortalarında Vilnius'ta baskındı.

19. yüzyıl

1830'ların başına kadar, Lehçe , Rus İmparatorluğu'na dahil olan eski İngiliz Milletler Topluluğu topraklarında idari dil olarak kaldı . 19. yüzyıl boyunca, Polonyalılar Vilnius'taki en büyük Hıristiyan milliyetini oluşturdular ve 19. yüzyılın ilk yarısında, şehrin hükümeti çoğunlukla onlardan oluşuyordu. 1785 yılında, Polonya tiyatrosunun "babası" olarak kabul edilen Wojciech Bogusławski , Vilnius'ta ilk halk tiyatrosunu açtı. Polonya dili üniversitesi 1803'te şehirde yeniden kuruldu ve 1832'de kapatıldı.

1863 ayaklanmasından sonra, Polonya dilinin halka açık olarak kullanılması, köylülere Lehçe öğretmek ve köylülerin Polonya kitaplarına sahip olmaları cezalandırılabilir suçlar haline geldi. Bu başarısız isyanın ardından, Litvanya Büyük Dükalığı'nın eski topraklarından gelen Polonyalı soylular, Rusya İmparatorluğu'nda çeşitli siyasi ve kültürel örgütler kurdular - hepsi de Belarus ve Litvanya topraklarının ait olduğu bir geleceğe bakış açısıyla yaratıldı. Polonya'ya. Etnik kökenlerinden bağımsız olarak, Commonwealth'in soyluları, 19. yüzyıl boyunca genellikle Polonyalı kendi kimliğini seçtiler. Litvanya soylu sınıfının soyundan gelenlerin çoğu, modern Belarus ve Litvanya ulusal hareketlerine karşı çıktı ve 1918-1920'de Polonya için savaştı.

Polonya nüfusunun dağılımının Polonya Savaş Arası haritası (1916 nüfus sayımından elde edilen verileri içerir)

19. yüzyılda Polonya uyruklu köylüler Litvanya'da, çoğunlukla Dzūkija'daki Litvanyalı köylülerin Polonizasyonu ve daha az derecede Aukštaitija'da görünmeye başladı .

Vilnius'un Polonya kültürünün önemli bir merkezi olarak konumu , bölgedeki Roma Katolik köylüler arasında ulusal kimliklerin gelişimini etkiledi . 19. yüzyılın sonundan sonra yapılan tüm nüfus sayımlarında ve bir dizi başka siyasi olayda, Vilnius çevresinde yaşayan Slavca konuşan nüfus, Polonya uyruklu olmayı tercih etti. Zamanla Polonya-Litvanya çatışma patlak verdi, Polonyalılar neredeyse tüm Vilnius ve çevresinde yerel aristokrasi ve daha zengin toprak sahiplerinin de oluşur.

Polonya-Litvanya Savaşı

1918'den 1921'e kadar, Polonya Askeri Örgütü'nün faaliyetleri , Sejny ayaklanması (Litvanya'da büyük bir öfkeyle karşılandı) ve Litvanya hükümetinin Polonya darbesinde başarısız bir girişim gibi çeşitli çatışmalar vardı . Vilnius'taki Polonya Askeri Teşkilatı karargahından çalınan ve Litvanya Başbakanı Augustinas Voldemaras'a verilen belgelerden , bu komplonun bizzat Józef Piłsudski tarafından yönetildiği açık . Polonya-Litvanya Savaşı ve Żeligowski en İsyan bir kötüleşmesi katkıda Polonya-Litvanya ilişkileri ; Litvanya'da giderek daha fazla Lehçe konuşan insanlara şüpheyle bakılıyor. Vilnius'un kaybı, Litvanya'nın özlemlerine ve kimliğine acı bir darbe oldu. Geri dönüşü için irredentist talep, iki savaş arası Litvanya'da sosyo-politik yaşamın en önemli unsurlarından biri haline geldi ve Polonyalılara karşı düşmanlığın ve kızgınlığın ortaya çıkmasına neden oldu.

interbellum

1923'te Litvanya'daki Polonyalı azınlığın Polonya Savaş Arası haritası (kahverengi) , Litvanya'daki seçim sonuçlarına dayanan spekülasyonlar

Her iki hükümet de - milliyetçiliğin Avrupa'yı kasıp kavurduğu dönemde - iki savaş arası dönemde kendi azınlıklarına sert davrandı.

Litvanya Cumhuriyeti'nde

1923-1924 yılları arasında iki savaş arası Litvanya devletinde Polonyalılar

Savaşlar arası Litvanya'da, Polonya etnik kökenini ilan eden insanlar resmen yeniden Litvanlaştırılması gereken Polonyalı Litvanyalılar olarak tanımlandı , Polonya'nın sahip olduğu topraklara el konuldu, Polonya dini hizmetleri, okulları, yayınları ve oy hakları kısıtlandı. Göre 1923 Litvanyalı sayımına (Vilnius ve Klaipėda bölgelerinde hariç), Litvanya (toplam nüfusun% 3.2) 65.600 Polonyalıları vardı. Polonya Seçim Komitesi'ne göre aslında Polonyalıların sayısı çok daha fazla, toplam nüfusun yaklaşık %10'u olmasına rağmen, bu sayı seçim sonuçlarına dayanıyordu. Litvanya'daki birçok Polonyalı pasaportlarında Litvanyalı olarak imzalandı ve sonuç olarak onlar da Litvanya okullarına gitmek zorunda kaldılar. 1920'den 1923'e kadar 20'den 30'a, 1926'da 78'e yükselen Litvanya'daki Lehçe okullarının sayısı 1940'ta 9'a düştü . 1926'da Valdemaras rejiminin kurulmasından sonra 58 Polonya okulu kapatıldı, birçok Polonyalı hapsedildi ve Polonya gazeteleri sıkı sansür altına alındı.

Orta Litvanya Cumhuriyeti'nde, daha sonra İkinci Polonya Cumhuriyeti'nde

Ayrıca bakınız: Vilnius bölgesinin Demografik geçmişi

Vilnius bölgesinin büyük bir kısmı , iki savaş arası dönemde İkinci Polonya Cumhuriyeti'nin bir parçasıydı , özellikle de önemli bir Lehçe konuşan nüfusa sahip olan Orta Litvanya Cumhuriyeti bölgesi . Örneğin, 1931'de Wilno Voyvodalığı (%25'i modern Litvanya'nın ve %75'i - modern Belarus'un bir parçasıdır) %59,7 Polonyalı konuşmacı ve yalnızca %5,2 Litvanyalı konuşmacı içeriyordu.

Polonya hükümeti ise Vilnius bölgesindeki Polonya varlığını artırdı. Polonya kontrolündeki bölgelerdeki Litvanya kültürel faaliyetleri kısıtlandı ve Litvanya gazetelerinin kapatılması ve editörlerinin tutuklanması gerçekleşti (özellikle 1920-1922 döneminde). 1927'de Litvanya ve Polonya arasındaki gerilim arttıkça, 48 Litvanya okulu kapatıldı ve 11 Litvanyalı eylemci daha sınır dışı edildi. 1935'te Piłsudski'nin ölümünün ardından , Polonya'daki Litvanyalı azınlık tekrar daha yoğun bir şekilde Polonizasyon politikalarının bir nesnesi haline geldi. 1936'dan sonra 266 Litvanya okulu kapatıldı ve neredeyse tüm Litvanya örgütleri yasaklandı. Hükümet , Polonya ordusu gazilerinin tartışmalı bölgelere yerleşmesini teşvik ederken, daha fazla Polonizasyon ortaya çıktı .

İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra

1959'da Polonya nüfusu (≥ %20)
Rayon %
Vilnius Şehri %20,00
Vilnüs %81,44
Šalčininkai %83.87
Nemencinė %73.21
Eišiškės %67,40
Trakai %48.17
Švenčionys %23.86
Vievis %22.87

Sırasında Dünya Savaşı ihraçlar ve kısa bir süre savaştan sonra, Sovyetler Birliği , tesis etme gayretinin sırasında Polonya Halk Cumhuriyeti , zorla Polonya ve Litvanya arasındaki nüfus alışverişinde . 1945-1948 yılları arasında Sovyetler Birliği 197.000 Polonyalı'nın Polonya'ya gitmesine izin verdi; 1956-1959'da 46.600 kişi daha ülkeyi terk edebildi.

Etnik Polonyalılar 1944'te Vilnius nüfusunun %80'inden %91'inden fazlasını oluşturuyordu. Şehirdeki her Polonyalı yeniden yerleşim için kayıt yaptırmak zorunda kaldı ve Vilnius Polonyalılarının yaklaşık %80'i Polonya'ya gitti. Mart 1946'ya kadar Kaunas bölgesinden yaklaşık 129.000 kişi Polonya'ya taşınmak istediklerini açıkladı. Çoğu durumda, Sovyet makamları iki savaş arası Litvanya vatandaşı olan Polonyalıların ayrılmasını engelledi ve kayıtlı olanların yalnızca 8.000'den azı (%8.3) Polonya'ya gitmeyi başardı. 1956-1959'da Kaunas'tan yaklaşık 3.000 kişi Polonya'ya geri gönderildi.

1950'lerde kalan Polonyalı azınlık, Litvanya Komünist Partisi tarafından Lehçe öğretimi yasaklamaya çalışan birkaç Litvanlaştırma girişimi girişiminin hedefiydi ; Ancak bu girişimler, onları fazla milliyetçi bulan Moskova tarafından veto edildi . 1959 Sovyet nüfus sayımı, Vilnius bölgesinde yoğunlaşan 230.100 Polonyalı gösterdi (Litvanya SSR nüfusunun %8.5'i). Polonyalı azınlığın boyutu arttı, ancak Litvanya'daki diğer etnik gruplardan daha yavaş; 1989'daki son Sovyet nüfus sayımı, 258.000 Polonyalıyı (Litvanya SSR nüfusunun %7.0'ı) gösterdi. Polonya azınlık, masif, genellikle gönüllü Geçmişte tabi Ruslaştırma ve SSCB bünyesine ve yakın gönüllü süreçlerine Lithuanization , gösteriler çok ve belirtileri artan asimilasyon ile Litvanyalılar .

bağımsız Litvanya'da

Gri: Modern Litvanya'da Polonyalı nüfusun çoğunlukta olduğu bölgeler. Kırmızı: 1920-1939 Polonya-Litvanya sınırı

Litvanya'daki Polonyalı azınlığın durumu, 20. yüzyılın sonlarında ve 21. yüzyılın başlarında Polonya-Litvanya ilişkilerinde zaman zaman gerginliğe neden oldu . Litvanya 1990 yılında Sovyetler Birliği'nden bağımsızlığını ilan ettiğinde , Sovyet Devlet Başkanı Mihail Gorbaçov Polonyalı azınlığın yardımını istedi. 1950'lerin Polonya'yı yasaklama girişimlerini hâlâ hatırlayan Polonyalı azınlık, Sovyetler Birliği'ni çok daha fazla destekliyordu ve yeni Litvanya hükümetinin Litvanlaştırma politikalarını yeniden uygulamak isteyebileceğinden korkuyordu. Letonya ve Estonya'daki Enternasyonalist hareketlere benzer bir Moskova yanlısı bağımsızlık karşıtı hareket 1989'da Birlik olarak adlandırıldı . Örgüt, Litvanya'nın birçok Polonyalısı tarafından desteklendi ve bu da onu Litvanya'nın Rus azınlığından ziyade Polonyalı azınlık arasında daha popüler hale getirdi. Bu, Varşova Polonyalılarını şaşırtmış, ardından Polonya'da komünizmden arındırma arayışına girmiş ve Litvanya'daki Polonyalı azınlık sorununu Litvanya'nın iç meselesi ilan etmiş olabilir. Litvanya'nın önde gelen bazı Polonyalılarının Moskova yanlısı duruşu, zaman zaman daha Litvanya dostu Polonyalıların faaliyetlerini tehlikeye attı. Sovyet Halk Temsilcileri Kongresi seçimlerinde , her ikisi de Moskova yanlısı iki Polonyalı (biri Jan Ciechanowicz ) bu organa seçildi.

1990 baharında yapılan anketlere göre, Litvanya'daki Polonyalıların %47'si Sovyet yanlısı Komünist Partiyi desteklerken (etnik Litvanyalılar arasındaki %8'lik desteğin aksine), %35'i Litvanya'nın bağımsızlığını desteklemektedir. Polonya liderliğindeki Vilnius ve Šalčininkai bölgesindeki bölgesel yetkililer, Sovyet yetkililerinin desteğiyle , Litvanya hükümeti tarafından reddedilen ve bazı sakinler arasında kalıcı kızgınlık bırakan bir talep olan Güneydoğu Litvanya'da özerk bir bölge kurulmasını savundu . Aynı Polonyalı bölgesel liderler daha sonra Moskova'daki 1991 Sovyet darbe girişimine desteklerini dile getirdiler . Polonya Hükümeti , ancak, Litvanya Polonya azınlığın özerklik hareketleri desteklerken asla.

Polonya eğitimi ve isimlerin yazılışıyla ilgili güncel gerilimler ortaya çıkıyor. Amerika Birleşik Devletleri Dışişleri Bakanlığı Polonyalı azınlık Litvanya onun statüsüne ilişkin şikayetleri bulunmuş olduğuna dair 2001 yılında yayımlanan bir raporda, belirterek, bu üyeler Polonya Parlamentosu Litvanya hükümeti üzerinde Polonyalı azınlığa uygulanan ayrımcılık iddia eleştirdi. Son yıllarda, Litvanya hükümeti Polonyalı azınlığın ihtiyaçları için (Ulusal Azınlıklar Bakanlığı'nın 2 milyon Euro'luk bütçesinden) 40.000 lita (~ 10.000 €) bütçe ayırıyor. 2006'da Polonya Dışişleri Bakanı Stefan Meller , Litvanya'daki Polonya eğitim kurumlarının ciddi şekilde yetersiz finanse edildiğini iddia etti. Benzer endişeler, 2007'de bir Polonya parlamento komisyonu tarafından dile getirildi. Avrupa Birliği Temel Haklar Ajansı tarafından 2004 yılında yayınlanan bir rapora göre , Litvanya'daki Polonyalılar Litvanya'daki en az eğitimli ikinci azınlık grubuydu. Dalı Białystok Üniversitesi'nde de Vilnius Polonyalı azınlığın çoğunlukla üyelerini eğitir.

Avrupa Konseyi tarafından 2007'de yayınlanan bir rapor , genel olarak, azınlıkların Litvanya'nın günlük yaşamına oldukça iyi entegre olduklarını belirtti. Raporda , iade hakkı maddesi içeren Litvanya vatandaşlık yasasıyla ilgili bir endişe dile getirildi . Vatandaşlık yasası 2007 yılında tartışılmıştı; 13 Kasım 2006'da anayasaya aykırı sayıldı. Önerilen bir anayasa değişikliği, Litvanya'daki Polonyalı azınlığın Polonya pasaportlarına başvurmasına izin verecekti. Gintaras Songaila ve Andrius Kubilius da dahil olmak üzere Litvanyalı Seimas'ın birkaç üyesi, orada Polonyalı azınlığı temsil eden Seimas'ın iki üyesinin ( Waldemar Tomaszewski ve Michal Mackiewicz ) Karta Polaka'yı kabul ettikleri için istifa etmesi gerektiğini açıkça belirtti .

Litvanya anayasa hukuku, Litvanya vatandaşlığına sahip olan ve ülke içinde ikamet eden herkesin (sadece Polonyalılar değil) adını Litvanya alfabesiyle ve Litvanya telaffuzuna göre yazması gerektiğini şart koşar; örneğin, Kleczkowski adının resmi belgelerde Klečkovski olarak yazılması gerekir. Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra Litvanya vatandaşlığına kaydolan Polonyalılar , isimlerinin Litvanyalı versiyonlarını içeren resmi belgeleri kabul etmek zorunda kaldılar. 24 Nisan 2012'de Avrupa Parlamentosu , bir Tomasz Snarski tarafından Polonyalı azınlığın dil hakları, özellikle Polonya soyadlarının zorla Litvanlaştırılması hakkında sunulan dilekçeyi (0358/2011 numaralı) daha fazla değerlendirilmek üzere kabul etti.

Litvanya hükümeti temsilcileri, Maišiagala (Mejszagoła), Raudondvaris (Czerwony Dwór), Riešė (Rzesza) ve Sudervė (Suderwa) sokaklarının Lehçe isimlerinin anayasaya göre tüm isimlerin Litvanca olması gerektiği için kaldırılmasını talep etti. Litvanyalı Roma Katolik din adamları ile Litvanya'daki Polonyalı cemaat üyeleri arasında gerginlikler olduğu bildirildi . Seimas, Litvanya pasaportlarında yabancı soyadlarına karşı oy kullandı.

Durum, her iki taraftaki aşırılık yanlısı gruplar tarafından daha da tırmandırılıyor. Litvanyalı aşırı milliyetçi örgüt Vilnija istiyor Lithuanization Doğu parçası yaşayan Polonyalıların Litvanya . Polonya'nın eski Litvanya Büyükelçisi Jan Widacki , Litvanya'daki bazı Polonyalı örgütleri aşırı sağcı ve milliyetçi olmakla eleştirdi. Jan Sienkiewicz , Jan Widacki'yi eleştirdi.

Mayıs 2008'in sonlarında , Litvanya'daki Polonyalılar Birliği, Litvanya hükümetine hitaben bir mektup yayınladı ve medyadaki azınlık karşıtı (öncelikle Polonya karşıtı) söylemden şikayet eden, yaklaşan parlamento seçimlerini bir gerekçe olarak öne süren ve daha iyisini isteyen bir mektup yayınladı. etnik azınlıkların tedavisi. Dernek ayrıca Litvanya savcısına şikayette bulundu ve konunun araştırılmasını istedi.

Litvanya, Bölgesel veya Azınlık Dilleri için Avrupa Şartı'nı onaylamamıştır . 60.000 Polonyalı, eğitim sistemi reformuna karşı bir dilekçe imzaladı. Okul grevi ilan edildi ve askıya alındı.

Etnik Azınlıklar Yasası 2010'da yürürlükten kalktı.

2014 yılında Šalčininkai ilçe belediye idari müdürü Bolesław Daszkiewicz, Litvanya-Polonya sokak tabelalarının kaldırılmasına yönelik bir mahkeme kararını uygulamadığı için yaklaşık 12.500 € para cezasına çarptırıldı . Lucyna Kotłowska 1700€ para cezasına çarptırıldı.

Ayrımcılık

Ayrıca bakınız: Litvanlaşma

Bazı Polonya medyasında , Litvanya'daki Polonyalı azınlığın ayrımcılığa maruz kaldığına dair görüşler var . Yukarıda bahsedildiği gibi, Litvanya'da yaşayan Polonyalıların dil haklarına ilişkin 0358/2011 sayılı Dilekçe , 2011 yılında Avrupa Parlamentosu'na sunuldu. Litvanya'daki Polonya Seçim Eylemi, eğitim mevzuatının ayrımcı olduğunu iddia etti. 2011 yılında, eski Polonya Cumhurbaşkanı Lech Wałęsa , Litvanya hükümetini Polonyalı azınlığa karşı ayrımcılık yaptığı iddiasıyla eleştirdi.

2018 itibariyle Litvanya, 1994 Polonya-Litvanya anlaşmasına ve Litvanya yasama sistemine ve Anayasa'ya rağmen, bazı istisnalar dışında Litvanya'daki Polonyalıların soyadlarının Litvanca yazılışını uygulamaya devam etti , ayrıntılar için " Soyadı " bölümüne bakın.

Yerel makamların Litvanya'nın yasama tabanına karşı, Litvanya Polonyalılarının yoğun olarak yaşadığı bölgelere iki dilli yol işaretleri yerleştirmeyi reddetmesi, zaman zaman Polonyalı politikacılar ve bazı Polonya medyası tarafından dilsel ayrımcılık olarak tanımlanmaktadır. Lehçe veya iki dilli sokak tabelalarının yasadışı bir şekilde (yetkililerin izni olmadan) kaldırılması zorunlu hale getirildi ve bu, yerel Polonyalılar tarafından ayrımcılık olarak hissedildi.

Kültür

soyadları

Çoğu -e/owski, -e/owicz, daha nadir -(ń)ski ve daha nadir -cki (Litvanca yazım -e/ovski, -e/ ile biten Lehçe biçimlerdeki Litvanya Polonyalılarının soyadları ovic, - (n) -cki), yaygın Polonya'da emsalleri ile aynıdır, kayak ve genellikle sahip soydaşlarımızı arasında Litvanyalı soyadı 19. yüzyılda, 16. sırasında meydana Litvanyalı soyadı Polonization yansıtan, hangi zaman Polonyalı rahiplerin Polonized Litvanyalı soyadları Lehçe son ekler ekleyerek. Balto-Slav soyadı eklerinin yaygın bir kullanımı vardır: Pol. -e/owski ve -e/owicz, Lith. -(i)auskas ve -e/avičius ve Belarusça -оўскі ve -e/овіч. -e/owski, -(ń)ski ve -cki sonekleri tarihsel olarak Lehçe isimlerin ve -e/ovič Belarus isimlerinin karakteristik özelliğidir . Litvanyalılar (-e/-avičius), Belaruslular ve Litvanya Polonyalıları arasında daha sık görülen -e/ovič ile biten soyadlar Polonya'da daha nadirdir.

Ad/soyad yazım

Bir kişinin pasaportundaki tüm Litvanyalı olmayan (dolayısıyla Lehçe) isimlerin resmi yazımı, Litvanya Yüksek Konseyi'nin 31 Ocak 1991 No. Litvanya Cumhuriyeti". Aşağıdaki seçenekler vardır. Kanun kısmen diyor ki:

2. Litvanya Cumhuriyeti vatandaşının pasaportunda, Litvanya kökenli olmayan kişilerin adı ve soyadı Litvanca yazılacaktır. Vatandaşın yazılı talebi üzerine, adı ve soyadı aşağıdaki şekilde belirlenen sıraya göre yazılabilir:

a) telaffuza göre ve dilbilgisi olmadan (yani Litvanca sonlar olmadan) veya b) dilbilgisi ile birlikte telaffuza göre (yani Litvanca sonlar ekleyerek).

3. Halihazırda diğer Devletin vatandaşlığına sahip olan kişilerin adları ve soyadları, Devletin pasaportuna veya Litvanya Cumhuriyeti pasaportunda tanzimine ilişkin eşdeğeri bir belgeye göre yazılacaktır.

Bu karara 1999 yılında Anayasa Mahkemesinde Polonya kökenli bir kişinin adının Polonya pasaportuna yazılmasını talep eden bir hukuk davası üzerine itiraz edildi. Anayasa Mahkemesi 1991 tarihli kararı onadı. Aynı zamanda, vatandaşların " yasada belirtilen devlet dilinin kullanım alanıyla ilgisi olmayan" alanlarda isimlerini diledikleri gibi yazabilme hakları vurgulandı .

Organizasyonlar

Tek üyeli seçim bölgeleri – 2020 Litvanya parlamento seçimlerinin ilk turundan sonra birincilik (AWPL pembe)

Litvanya'daki Polonyalılar çeşitli gruplar ve dernekler halinde düzenlenmiştir.

Litvanya'da Polonyalıların Seçim Eylem - Hıristiyan aileler Alliance ( Litvanya : Lietuvos lenkų rinkimų Akcija , Polonya : Akcja Wyborcza'da Polaków na Litwie ) idari bölgelerinden nerede önemli siyasi açıdan etkili olabilecek 1994 yılında oluşturulan bir etnik azınlık tabanlı siyasi parti konumunda Polonyalılar çoğunluğu veya önemli bir azınlığı oluşturur. Bu parti, son on yıldır Seimas'ta (Litvanya Parlamentosu) sandalyelere sahip . In 2020 Litvanyalı parlamento seçimleri ulusal oyların hemen altında% 5 aldı. Parti yerel siyasette daha aktif ve birçok belediye meclisini kontrol ediyor . Başta Litvanya Rusya Birliği olmak üzere diğer azınlıklarla işbirliği yapmaktadır .

Litvanya'da Polonyalılar Derneği ( Polonya : Związek Polaków na Litwie ) Litvanya'da biraraya Polonyalı aktivistleri getirmeyi 1989 yılında oluşturulan bir kuruluştur. 6.000 ile 11.000 arasında üye sayısına sahiptir. Çalışmaları Polonyalı azınlığın medeni haklarıyla ilgilidir ve eğitim, kültür ve ekonomik faaliyetlerde bulunur.

Öne Çıkan Polonyalılar

1940'tan önce

1990'dan beri

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

Dipnotlar
bibliyografya

Dış bağlantılar