selam - Holam

Holam (modern İbranice : חוֹלָם ‎, IPA:  [χoˈlam] , eski adıyla חֹלֶם , ḥōlem ), ünsüz harfin sol üst köşesinin üzerinde bir nokta ile temsil edilen bir İbranice niqqud sesli işaretidir. Örneğin, burada holam mektubunda sonra görüntülenen Mem ⟨ מ ⟩: מֹ . Olarak , modern İbranice , bu işaret orta arka yuvarlak sesli harf , [ olarak O ] , ve dönüştürülmüş bir şekilde o .

Mater lectionis genellikle holam ile kullanılmaktadır harfi vav birkaç kelimeyle, mektuplar rağmen, ALEF veya o yerine kullanılmaktadır vav . Bir mater lectionis ile birlikte kullanıldığında , holam erkek holam ( חוֹלָם מָלֵא , IPA:  [χoˈlam maˈle] , "full holam") olarak adlandırılır ve onsuz holam holam haser ( חוֹלָם חָסֵר ‎, IPA:  [ χoˈlam χaˈser] , "eksik holam").

Dış görünüş

Bir holam bir takip etmeden kullanılırsa Mater lectionis (vav, elif yoksa o), olduğu gibi פֹּה ( / po / , "burada"), bu mektubun sol üst köşesinde üzerinde bir nokta olarak yazılır, bundan sonra telaffuz edilir. Harf aralığının bundan etkilenmemesi gerekir, ancak bazı hatalı bilgisayar yazı tipleri bir sonraki harften önce gereksiz bir boşluk ekleyebilir.

Kısacası דֹּאר , adı İncil'deki İbranice yazım Dor , alef bir olan Mater lectionis ve geleneksel tipografi holam yukarıda yazıldığı Alef 'in sağ kolu. Kelimeyle דֹּאַר ( /do.aʁ/ , "posta"), alef bir ünsüz (a olan gırtlaksı durdurma sesli harf göründüğü altında), PáTáH yüzden, ḥolam önceki mektubun sol üst köşesinde yukarıda yazılır. Ancak tüm yazı tipleri aslında bu yerleştirme kurallarını uygulamaz.

Bir materyal lectionis olarak vav kullanılırsa , holam vav'ın üzerinde görünür. Eğer Mater lectionis olduğu gibi alef ise לֹא ( / lo / "hayır"), yukarıdaki görünmesi gerekiyordu Alef bu tüm bilgisayar yazı uygulanan olmamasına rağmen, 'in sağ el ve her zaman bile görünmüyor profesyonelce dizilmiş modern kitaplarda. Bu araçlar ile holam alef , aslında, düzenli olarak aynı yerde görünebilir holam Haser . Kendisi alef bir değilse mater lectionis olduğu gibi, ancak bir ünsüz, önceki harfin sol üst köşesinde yukarıdaki olağan yerinde holam görünür, תֹּאַר ( /to.aʁ/ , "sıfatı").

Bir ise holam haser sonra yazılır vav olarak, לִגְוֺעַ ( /liɡvo.a/ , "agonize etmek"), bu da üzerinde vav hafifçe sola daha fazla ya da; bu, farklı yazı tipleri arasında değişir. Bazı yazı tipleri, bir holam birleştirme olarak shin gibi kelimeler (kendi mektup koltuğun sağ üst köşesinde görünür) nokta, חֹשֶׁךְ ( Hosek , [χoʃeχ] , 'karanlık') veya günah nokta olarak içinde שֹׂבַע ( / sova / , 'doyma'). (Bu noktalar, cihazınızın İbranice yazı tipine bağlı olarak ekranınızda birleştirilmiş olarak görünebilir veya görünmeyebilir.)

kullanım

Holam erkek , genel olarak, /o/ sesini modern yazımda niqqud ile yazmanın en yaygın yoludur . Bir kelimenin niqqud ile imlasında Holam erkek varsa, mater lectionis harfi vav , hem İbrani Dili Akademisi'nin yazım kurallarına göre hem de genel uygulamada , niqqud'suz yazımda istisnasız olarak korunur .

Holam haser'in kullanımı belirli kelime kalıplarıyla sınırlıdır, ancak bunlarda birçok yaygın kelime geçmektedir . Çoğu durumda Akademi'nin yazım kuralları , niqqud ile yazımında vav bulunmadığında bile vav'ın yazılmasını zorunlu kılar. Bu kuralın normatif istisnaları aşağıda listelenmiştir. Akademi'nin standardı, tüm konuşmacılar tarafından mükemmel bir şekilde takip edilmemektedir ve bundan ortak sapmalar da aşağıda belirtilmiştir.

İncil İbranicesinde yukarıdaki kurallar tutarlı bir şekilde izlenmez ve bazen vav atlanır veya eklenir.

Kamatz katan ve Hataf kamatz ile ilgili diğer komplikasyonlar için Kamatz makalesine bakın .

Metinde niqqud olmadan vav şeklinde yazılan holam haser

• Sondan bir önceki hecenin /o/ sesli harfine sahip olduğu ve vurgulandığı sözcüklerde (bazen segolate olarak da adlandırılır ):
  • קֹטֶר (çap)
  / koteʁ /
• זֹהַר ( 'parlaklık', Zohar ), / zohaʁ /
• נֹגַהּ ( 'parlaklık', Nogah ), / noɡa /
• דֹּאַר ( 'posta'), /do.aʁ/ veya / doʔaʁ / .

Bazı insanlar olmadan bu kelimelerin bazıları büyü eğilimi vav , örneğin דאר yerine דואר Akademi görev rağmen, דואר . Sözcükler kişisel adlar olarak kullanılabildiğinde eğilim özellikle güçlüdür.

• Ne zaman Kubutz olarak değiştirilir holam pasif içindeki gırtlaktan harfleri önce BINYAN nedeniyle Pual tashlum dagesh (a taşımak gırtlaktan harflerin yetersizlik nedeniyle bir sesli harf-değişim dagesh ):
  • מְפֹאָר ( 'fantezi'), / məfoʔaʁ /
  • פֹּרַשׁ ( 'izah edilmiştir') / poʁaʃ / . Niqqud olmadan: מפואר‎, פורש.
• Tekilde /CaCoC/ kalıbına sahip olan ve çoğul Kubutz ile /CəCuCCim/ haline gelen sözcüklerde, özellikle renk adlarında:
  • כָּתֹם ( 'turuncu'), / katom / , pl. כְּתֻמִּים / kətummim /
  • עָגֹל ( 'yuvarlak'), / ʕaɡol / , pl. עֲגֻלִּים / ʕaɡullim / .
• Kökün son harfi guttural olduğunda, tashlum dagesh nedeniyle holam haser korunur :
  • שָׁחֹר ( 'siyah'), / ʃaχoʁ / pl. שְׁחֹרִים / ʃəχoʁim / .

  Niqqud olmadan: כתום‎, כתומים‎, עגול‎, עגולים‎, שחור‎, שחורים‎.

• Kökün son harfinin çekimde iki katına çıkmadığı benzer bir desen, çekimde korunan taban biçiminde holam erkeği içerir :
  • sg. גָּדוֹל ( 'büyük'), / ɡadol / , pl. גְּדוֹלִים / ɡədolim / .
• Üç deyişle, holam erkek bir şekilde değiştirilir Shuruk çekimleri de:
  • מָגוֹר ( 'yaşamyeri') / maɡoʁ / , pl. מְגוּרִים / məɡuʁim /
  • מָנוֹס ( 'kaçış'), / Manos / , pl. מְנוּסִים / mənusim / ;
  • מָתוֹק ( 'tatlı'), / Matok / , pl. מְתוּקִים / mətukim / .
• Yukarıda benzer desen / CəCaCCoC / ile ikilemenin ikinci ve üçüncü harflerin kökü :
  • פְּתַלְתֹּל ( 'çarpık') / pətaltol / pl. פְּתַלְתֻּלִּים / pətaltullim / . Niqqud olmadan: פתלתול‎, פתלתולים.
• Gelecekte, binyan Qal'daki çoğu fiilin mastar ve emir formları :
  • אֶסְגֹּר ( 'ıyakın edilecek' şeklinde), / ʔesɡoʁ / , לִסְגֹּר ( 'sona') / lisɡoʁ / , סְגֹר ( 'yakın!') / Səɡoʁ / . Niqqud olmadan: אסגור‎, לסגור‎, סגור.
• Kimin deyişle, Köklerin çekimleri de bu durumda 'ikinci ve üçüncü harf aynıdır, holam değişiklikler Kubutz bir olacak bundan sonra dagesh :
  • כֹּל bütün , / kol / , decl. כֻּלּהּ / kullah / ( 'onun bütün'), kök כ-ל-ל
  • רֹב ( 'en'), / duyulması / , decl. רֻבּוֹ / Rubbo / ( 'ondan çoğu'), kök ר-ב-ב
  • תֹּף ( 'davul') / TOF / pl. תֻּפִּים / tuppim / kök ת-פ-פ
  • מָעֹז ( 'kale') / maʕoz / pl. מָעֻזִּים / maʕuzzim / kök ע-ז-ז

Hariç hepsi için nikud olmadan standart yazım כָּל- olarak yapı durum ile vav : כול, כולה, רוב, רובו, תוף, תופים, מעוז, מעוזים. Buna rağmen, bazı insanlar bazen ihmal VAV רב, תף vb bu kelimelerin bazılarında ve yazım

• Birkaç yaygın kelime İncil'de holam haser ile yazılıyor , ancak Akademi bunların modern İbranice'de holam male ile yazılmasını zorunlu kılıyor :
  • כֹּחַ / כּוֹחַ ( 'kuvvet'), / koaχ /
  • מֹחַ / מוֹחַ (beyin ') / moaχ /
  • יַהֲלֹם / יַהֲלוֹם (Modern İbranice 'elmas' de
  'değerli bir taş',), / jahalom /
• מְאֹד / מְאוֹד ( 'çok'), / məʔod /
• פִּתְאֹם / פִּתְאוֹם ( 'aniden') / pitʔom /

Bazı insanlar hala onları vav olmadan heceliyor , ancak standart yazım vav ile .

Holam ile diğer matres lectionis

• Yazmıyor için en yaygın fırsat / o / a olarak ses vav nikud ile metinde zaman nikud olmadan metinde olduğu Mater lectionis olan Alef (א) veya He yerine (ה) vav . İncil'de bazı kelimeler düzensiz ve tutarsız bir şekilde mater lectionis olarak ה ile yazılmıştır :
  • זֹה yanında
  זוֹ , örneğin בֵּיתֹה yanında בֵּיתוֹ vb

ancak bu düzensizliklerin sayısı modern İbranice'de minimuma indirildi.

Kişi adlarında vav içermeyen Holam

Olmadan holam kullanımı bazı örnekler vav kişisel adlarında:

• İsimler Firavun ( פַּרְעֹה , / paʁʕo / ), ( ' Moshe ') ( מֹשֶׁה ) ve Shlomo ( שְׁלֹמֹה ) ile yazılan asla vav . Shilo ( שִׁילֹה ‎) İncil'de bazen vav ile , ancak modern İbranice'de her zaman O ile yazılır . פַּרְעוֹנִי ‎‎, שִׁילוֹנִי ‎ sıfatları son ekinde vav ve rahibe ile yazılır .
• Aharon ( אַהֲרֹן ‎) ismi İncil'de holam haser ile yazılır . Modern İbranice'de hem אהרן hem de אהרון kullanılır.
• Nuh ( נֹחַ ) adı İncil'de holam haser ile yazılır , ancak bazen Mişna'da ve modern İbranice'de vav ile yazılır .
• Yerlerin ve insanların çok sayıda başka isimler şunlardır holam ve İncil'de Alef ile yazıldığından Yoshiyahu ( יֹאשִׁיָּהוּ , Josiah ), Dor ( דֹּאר modern İbranice דּוֹר ) ve No Amon ( נֹא אָמוֹן , İbranice adı Teb ) .
• Kelimesi כֹּהֵן ( 'rahip'), / kohen / ile yazıldığından holam Haser İncil'de. Yaygın bir Yahudi soyadı, Cohen . Akademi görev erkek holam isim için כּוֹהֵן ancak atlandığını verir vav kişisel adlarına için.
• Ohad ( אֹהַד ‎), Zohar ( זֹהַר ‎) ve Nogah ( נֹגַהּ ‎) gibi bazı kişisel isimler bazen kişiden kişiye değişmekle birlikte modern yazılarda vav olmadan niqqud olmadan yazılmaktadır.
• Tanrı'nın adı Adonai ( אֲדֹנָי ‎), insanlar için kullanılan "Rab" ( אָדוֹן ‎) kelimesinden ayırt etmek için holam haser ile yazılmıştır . Ne zaman Tetragrammaton nikud ile yazılır, o izler Adonai , bu yüzden birlikte yazılır holam Haser de. Dini nedenlerle, İncil'den doğrudan alıntılar dışında modern dini metinlerde Adonai ve Tetragrammaton yazmaktan kaçınılır. Seküler modern İbranice metinlerde nadiren görülürler ve oradaki yazımları tutarsızdır.
• Elohim ( אֱלֹהִים ‎) adı İncil'de holam haser ile yazılır , ancak tekil şekli Eloah ( אֱלוֹהַּ ) genellikle holam male ile yazılır . Modern İbranice'de Elohim , "Tanrı" için ortak bir kelimedir ve genellikle Akademi'nin de tavsiyesi olan vav ile yazılır .

Telaffuz

Aşağıdaki tablo , Uluslararası Fonetik Alfabesi kullanılarak yeniden oluşturulmuş tarihi formlarda ve lehçelerde farklı holamların telaffuzunu ve harf çevirisini içerir . IPA'daki transkripsiyon yukarıda ve transliterasyon aşağıdadır.

Harfler pe ⟨ פ ⟩ ve tsadik ⟨ צ ⟩ sadece gösteri için bu tabloda kullanılmaktadır. Herhangi bir harf kullanılabilir.

Sesli harf uzunluğu karşılaştırması

Bu sesli harf uzunlukları modern İbranice'de görülmez. Buna ek olarak, İsrail yazılarında kısa o genellikle uzun o olarak terfi ettirilir . Ayrıca kısa o ( qamatz qaṭan ) ve uzun a ( qamatz ) aynı niqqud'a sahiptir . Sonuç olarak, bir qamatz qaṭan , belirsizliği gidermek için İsrail yazılarında genellikle Holam erkeğe terfi ettirilir .

bilgisayar kodlaması

Bilgisayarlarda erkek sesli harf ve ünsüz-sesli harf kombinasyonu vav + ḥolam haser'i ayırt etmenin üç yolu vardır . Örneğin, dil çiftindeki מַצּוֹת ( / mat͡sot / , çoğul מַצָּה , matza ) ve מִצְוֹת ( / mit͡svot / , çoğul מִצְוָה mitzva ):

1. Kullanılarak sıfır genişlikli olmayan marangoz sonra vav ve holam önce: מִצְוֹת
2. Unicode karakterini kullanarak U+05BA İbranice Noktası HOLAM HASER VAV İÇİN: מִצְוֺת ‎.
3. By ayrıştırılabilir karakteri olan U + FB4B (HTML Varlığı (ondalık) & # 64331;) מִצְוֹת

Ayrıca bakınız

• Nikkud
• Sıfır genişlikli marangoz olmayan
• Grapheme Marangoz Birleştirme

Referanslar