Bulgar edebiyatı - Bulgarian literature
| Bir kısmı bir dizi üzerinde |
|
Bulgarlar Българи |
|---|
 |
| Kültür |
| Ülkeye göre |
| Alt gruplar |
| Din |
| Dil |
| Diğer |
Bulgar edebiyatı literatürü içinde Bulgarlar veya sakinler tarafından yazılmıştır Bulgaristan'da veya yazılı Bulgar dilinin ; genellikle ikincisi tanımlayıcı özelliktir. Bulgar edebiyatı arasında en eski biri olduğu söylenebilir Slav halkları onun geç 9 yüzyılda kökleri ve saatlerini sahip Simeon I arasında Birinci Bulgar İmparatorluğu .
Literatürünün önemli çağdaş Bulgar eserleri Şeftali Hırsızı tarafından Emiliyan Stanev , eylül tarafından Geo Milev , Under the Boyunduruk tarafından Ivan Vazov , Yeldeğirmeni tarafından Elin Pelin ve derinlikleri ile Dora Gabe . Kitap Vahşi Hikayeler tarafından (Divi Razkazi / Диви разкази) Nikolay Haytov dahildir UNESCO Tarihsel Koleksiyonu.
Ortaçağ
Bulgar İmparatorluğu'nun Büyük Moravya'dan kovulduktan sonra Kiril ve Methodius'un öğrencilerini karşılamasıyla ülke , ortaçağ Bulgar kültürünün Altın Çağı olarak bilinen dönemde zengin edebi faaliyetlerin merkezi haline geldi . 9. yüzyılın sonlarında, 10. ve 11. yüzyılın başlarında Bulgaristan edebiyatı, Bizans Yunancasından birçok kitabın çevrilmesi ve aynı zamanda yeni eserler yaratılmasıyla zenginleşti . Preslav ve Ohrid Edebiyat Okullarında çalışan birçok bilim insanı ihtiyaçları için Kiril alfabesini oluşturdu . Chernorizets Hrabar yaptığı sevilen eser yazdı Edebiyat Hesap , Ohrid Clement Yunancadan çevirileri üzerinde çalıştı ve birçok önemli dini kitaplar ile alacak olan, John vali onun yazdığı Shestodnev ve tercüme Ortodoks Hıristiyanlık Açık tarafından Şam John , Preslav Naum da önemli vardı katkı. Bulgar bilim adamları ve eserleri Slav dünyasının çoğunu etkiledi, Eski Kilise Slavcası , Kiril alfabesi ve Glagolitik alfabeyi Kiev Rus ' , ortaçağ Sırbistan ve ortaçağ Hırvatistan ' a yaydı .
Bulgar İmparatorluğu 1018'de Bizanslılar tarafından boyun eğdirilirken, Bulgar edebi faaliyeti azaldı. Ancak, İkinci Bulgar İmparatorluğu'nun kurulmasından sonra 14. yüzyılda Patrik Evtimiy döneminde bir başka yükseliş dönemi izledi . Evtimiy , birçok yazarın Osmanlı fethinden sonra yurt dışına kaçması nedeniyle Sırbistan ve Muskovit Rusya edebiyatını önemli ölçüde etkileyen Tarnovo Edebiyat Okulu'nu kurdu . Evtimiy dışında, dönemin diğer tanınmış yazarları Kostenets Konstantin'i (1380 - 15. yüzyılın ilk yarısı) ve Gregory Tsamblak'tır (1365–1420).
Ortaçağ Bulgar edebiyatına dini temalar hakimdir; eserlerin çoğu ilahiler , bilimsel incelemeler , dini derlemeler, apokrifler ve hagiografilerdir , çoğu zaman kahramanca ve öğreticidir.
Erken Osmanlı yönetimi
İkinci Bulgar İmparatorluğu'nun 1396'da Osmanlılara düşüşü, genel olarak Bulgar edebiyatı ve kültürü için ciddi bir darbe oldu. Yabancı imparatorlukta Bulgar kültürünün merkezleri olarak kendilerini kuran manastırlarda yoğunlaşan edebi faaliyet büyük ölçüde sona erdi. Dini tema üretilen birkaç eserde baskın olmaya devam etti.
17. ve 18. yüzyılın ana edebi biçimi, önce Yunancadan çevrilen ve daha sonra Bulgarlar tarafından derlenen öğretici vaazlardı.
Orta Avrupa'nın Katolik devletleri tarafından desteklenen Bulgar Katolikleri arasında 17. yüzyılın sonundaki Çiprovtsi Ayaklanması'na kadar kuzeybatı Bulgaristan'daki erken Osmanlı yönetimi sırasında nispeten kesintisiz bir edebi gelenek varlığını sürdürdü . Bu eserlerin çoğu yerel Bulgarca, Kilise Slavcası ve Sırp-Hırvatça karışımı olarak yazılmış ve "İlirya" olarak adlandırılmıştır. Bunlar arasında , Nikopol piskoposu Filip Stanislavov tarafından 1651'de Roma'da yayınlanan Abagar adlı modern Bulgarca basılan ilk kitap da vardı .
İlirya hareketi için Güney Slav birliği 18. ve 19. yüzyılın Bulgar edebiyatını etkilemiştir. Hristofor Zhefarovich 'ın Stemmatographia 1741 onun modern Bulgar laik şiirin ilk temsilcisi olarak düşünülür dörtlüklerinden aslında koleksiyonu olmasına rağmen, gravürler .
Bulgar Ulusal Uyanış
Yaklaşık beş yüzyıllık Osmanlı hükümeti, Bulgar kültürünün gelişmesinde belirleyici bir rol oynadı. Ülke, Avrupa Rönesans hareketlerinden ve daha yüksek sanatsal ifade biçimlerinden ayrıldı ve çoğunlukla folklor şarkılarını ve masallarını geliştirdi. 18. yüzyılda Hilendar'lı Paisius , Istoriya Slavyanobolgarskaya'nın tarih yazımı yazıları ile Bulgar edebiyatında yeni bir canlanma başladı . Başka etkileyici eseridir Yaşamı ve Günahkar Sophronius acılarını tarafından Vratsa Sophronius .
1840-1875 döneminde literatür, esas olarak devrimci, Türk karşıtı temalar üzerine yazılarla canlandı. Bu, Bulgar Rönesansının erken bir aşamasıydı ve o zamanın en önde gelen şairleri: Vasil Drumev , Rayko Zhinzifov ve Dobri Chintulov'du .
Ünlü şair ve devrimci Hristo Botev (1848-1876) 19. yüzyılın sonlarında çalıştı ve günümüzde tartışmalı bir şekilde dönemin en önde gelen Bulgar şairi olarak kabul ediliyor. Modern fikirleri, şüpheleri ve soruları ifade etmek için folklor şarkılarının canlı dilini kullanmayı başardı. Eserleri sayıca az, çoğu yoğun diyalog formu ve güçlü duygusal mesajlar içeriyor.
Devrimci faaliyetlerde bulunan yazarlar arasında Lyuben Karavelov ve Georgi Sava Rakovski de vardı . Rakovski'nin en tanınmış eseri Gorski Patnik ( Ormanda Gezgin veya Orman Gezgini olarak tercüme edilmiştir ) Kırım Savaşı sırasında (1853-56) Kotel kasabası yakınlarında Türk yetkililerden saklanırken kaleme alınmıştır . İlk Bulgar edebi şiirlerinden biri olarak kabul edilen eser, aslında 1857'ye kadar yayınlanmadı.
Dönemin tipik bir özelliği, Miladinov Kardeşler ve Kuzman Shapkarev gibi şahsiyetlerin halk şarkıları ve etnografik incelemelerden oluşan koleksiyonlar yaptığı için Bulgar folkloruna olan ilginin artmasıydı . Önemli eserleri olan bir diğer yazar , Bulgar Ayaklanmalarının Anıları (1870-1876) ile Zahari Stoyanov'dur (1850-1889 ) . Yazılarının tarihi, biyografik ve sanatsal değeri vardır.
1878 sonrası Bulgar edebiyatı
Bulgaristan, Rus-Türk Savaşı'ndan (1877-1878) sonra kısmi bağımsızlık kazandı . Yeni kurulan Bulgar kilisesi, gelişen ulusal okul sistemi, eğitimli Bulgarların yurt dışından dönüşü ve yeni gelen Rönesans coşkusu , yeni Bulgar edebiyatının oluşmasına katkıda bulunan faktörler arasındaydı. Devrimci ruhunun çoğunu kaybetti ve kırsal ve bölgesel tipte yazılar daha yaygın hale geldi.
Ivan Vazov , ilk profesyonel Bulgar edebiyatçı ve yeni Bulgar edebiyatının kurucu babasıydı. Vazov çok popüler ve üretkendi ve eserleri hem düzyazı hem de şiiri eşit virtüözlükle içeriyor. Osmanlı'nın Bulgaristan'a yaptığı zulmü anlatan 1893 tarihli Under the Yoke romanı , klasik Bulgar edebiyatının en ünlü eseri olup 30'dan fazla dile çevrilmiştir. En ünlü kısa romanları arasında Nemili-nedragi , Chichovtzi ve diğerleri; ayrıca çok sayıda kısa öykü, gezi yazıları, anılar, denemeler, eleştiri parçaları, dramalar, komediler vb. yazdı . Daha ünlü koleksiyonlardan bazıları şunlardır: Draski i sharki , Videno i chuto ve diğerleri.
En önemli şiir koleksiyonlarından biri , Bulgar tarihinin kahramanlarına adanmış 12 kitap ve hatırlanması gereken imge ve fikirlerden oluşan The Epopee of the Forgotten (1881-1884) 'dir. Diğer şiir koleksiyonları arasında: Pryaporets i gusla , Tagite na Bulgaristan , Gusla , Slivnitza , Luleka mi zamirisa ve diğerleri.
Erken modern felsefi düşüncenin şaşırtıcı bir örneği, ünlü entelektüel Stoyan Mihaylovski'nin şiirsel eserlerinde bulunabilir .
Bulgar modernist edebiyatı
Ünlü Bulgar Rönesans şairi ve öğretmen Petko Slaveykov'un oğlu şair Pencho Slaveykov , zamanının en bilgili yazarlarından biridir. Ülkede modern edebiyatın ve Modernizmin başlangıcını oluşturmak için bilinçli bir çaba sarf etti , Avrupa felsefi ve metafizik fikirlerini tanıttı, kısmen değiştirildi ve geleneksel dil ve imge mirasına yeniden inşa edildi.
Slaveykov felsefi şiirleri , Epik Şarkıları ve sembolist şiir koleksiyonu Dream of Happiness ile ünlüdür . Diğerlerinin yanı sıra, o sıralar Bulgar şiirinin tüm geleneksel fikirlerini bir yerde bir araya getirdiği Mutluluk Adasında adlı şairlerin gizemli bir antolojisini yazdı ve onları hayali bir adaya aitmiş gibi sundu. Bitmemiş destansı Kan Şarkısı (1911–13) Türklere karşı mücadeleyi ele aldı. Slaveykov arayışında diğer önde gelen entelektüeller - bilim adamları, yazarlar, şairler ve eleştirmenler tarafından desteklendi.
Kurtuluştan sonraki ilk yılların en dikkat çekici düzyazı yazarlarından biri Aleko Konstantinov'dur (1863–1897). Mizahi ve seyahat yazıları ( Bay Ganyo ; To Chicago ve Back ) hem kurnaz hem de canlı. En çok , farklı katmanları ve zengin nüansları ile Bulgar edebiyatının en tartışmalı ve meraklı karakterlerinden biri olan Bay Ganyo karakteri ile hatırlanıyor . Benzer için Svejk Çeklerin, Tarascon Tartarin Fransız ve Ostap Bender Rus halkları için, Bay Ganyo birçok tipik Bulgar özellikleri bir kolektif resimdir. Alay konusu olsalar da, asla tek taraflı (olumlu veya olumsuz) bir değerlendirme ve yorum alamazlar. Yazar, kariyeri yükselmek üzereyken kazara öldürüldü.
İle birlikte Petko Todorov , Krastyo Krastev ve Peyo Yavorov , Pencho Slaveykov modernist daire kurdu Misal ( Düşünce ). Krastyo Krastev saygın bir edebiyat eleştirmeni ve bilgili. Petko Todorov (1879-1916) o dönemin en büyük stilistlerinden biridir. Avrupalı eğitim ve görgü sahibi biri olarak Bulgar dramasını modernize etmeyi başarıyor ve aynı zamanda Idylls adlı folklor motiflerine dayanan bir dizi güçlü izlenimci öykü yazdı .
Peyo Yavorov (1878–1914), Bulgaristan'ın fin de siècle Krallığı'nın en iyi şiirsel yeteneklerinden biri olan Sembolist bir şair olarak kabul edilir . Yavorov'un şiirleri çeşitli konularda farklıdır, ancak her zaman güçlü bir etkiye sahiptir - hem duygusal hem de entelektüel. Farklı ve özgün biçimleri ve zengin ve zarif dilleri vardır; bunlar büyük ölçüde içe dönüktürler, modern insanın yalnızlığını, hayatta sevgiye ve mutluluğa ulaşmanın imkansızlığını, ölümün sürekli tehdidini ve sunumunu ifade ederler. Aynı zamanda çökmekte olan duygusal nüanslarla tarihi, mitolojik ve vizyoner konuları açıklamaya da odaklanırlar.
Fransız ve Rus sembolist hareketlerinin etkisi altında, 20. yüzyılın ilk on yıllarında ülkedeki hızlı edebi gelişmeye katkıda bulunan oldukça büyük sayıda başka popüler Bulgar şairleri de vardı. Bunlar arasında Dimcho Debelyanov , Teodor Trayanov , Nikolay Liliev , Emanuil Popdimitrov , Dimitar Boyadjiev ve diğerleri vardı. Sembolizm, en etkili hareketlerden birine dönüştü ve 20. yüzyıl boyunca gelecek tüm şiirlerde hissedilebilir. Bulgaristan'da Avrupalıya yakın kalıyor: yine gerçekliğin, yükünün, monotonluğunun ve ağırlığının üstesinden gelme çabası. Gerçekliğin farklı bir boyutunda anlam ve temel arayışı: dışsal, yüksek, manevi, mistik, bilinmeyen ve anlaşılmaz olan; güzelliğe ve uyuma daha yakın yeni bir rüya gibi gerçeklik. Cevap sadece görüntülerde değil, dilin saflığı ve güzelliğinde aranır.
Dünya savaşları arasında Bulgar edebiyatı
Dimcho Debelyanov (1887–1916), Birinci Dünya Savaşı'ndaki ölümü onun gelecek vaat eden edebi kariyerini kesintiye uğratan bir şairdi . Eserleri, ölümünün ardından arkadaşları tarafından toplandı ve savaş sonrası Bulgaristan'da çok popüler oldu. Hristo Smirnenski (1898-1923), erken ölümü yas tutulabilecek, son derece melodik bir dile sahip bir başka yetenekli sembolist şairdir.
Bulgar edebiyatındaki iki savaş arası dönem, sadece dramatik sosyal değişimler nedeniyle değil, aynı zamanda edebi türlerdeki reformlar nedeniyle de hatırlanacaktır. Bunların büyük bir kısmı Sofya'da modernist dergi Vezni'yi ( Ölçek ) yayınlayan Geo Milev'in (1895-1925) şair, çevirmen, tiyatro eleştirmeni, yönetmen, antolojilerin editörü ve editörü olarak katkıda bulunan figür ve faaliyeti ile ilişkilidir. bir ressam olarak bile. Alman dışavurumculuğu ve Fransız sürrealizmi gibi avangart hareketlerin etkisini deneyimledi . Yetenekli şiirleri ( The Cruel Ring (1920); The Icons Sleep (1922); Eylül (1923)) ve düzyazı parçaları ( A Little Expressionist Calendar for the Year (1921)) geleneksel motifleri, modern fikirleri ve deneysel dili birleştirir. 30 yaşında öldürüldü ve kariyeri 6 yıldan fazla sürmese de, birçok kişi tarafından en etkili modernist şair ve çevirmenlerden biri olarak büyük saygı görüyor ve kabul ediliyor.
.jpg)
Erken öldürülen başka bir şair olan Nikola Vaptsarov (1909-1942) ile Bulgar şiiri yeni bir zirveye ulaşacak . Yaşamı boyunca sadece 1 şiir kitabı ( Motor Şarkıları (1940)), 1.500 kopya halinde yayınlamayı başardı . Hükümete karşı yürüttüğü yeraltı komünist faaliyetleri nedeniyle ölüm cezasına çarptırıldı.
Dünya savaşları arasındaki dönemde erkekçe Bulgar nesri , Elin Pelin (1877-1949) ve Yordan Yovkov'un (1880-1937) öyküleri ve kısa romanları nedeniyle gelişmiştir . Her ikisi de oldukça üretkendi ve sadece kendi ülkelerinde değil, yurtdışında da popüler hale geldi. Konularında gerçekçiliğin geleneklerine yakın duruyorlar . Her ikisi de kırsal yaşama odaklanır, ancak Yordan Yovkov geleneklere ve mitlere olan düşkünlüğüyle tanınırken, Elin Pelin daha hafif yürekli ve esprili; ikincisi aynı zamanda ünlü bir çocuk edebiyatı yazarıdır. İkisi de canlı, ayrıntılı bir dil ve imgeler kullandı.
Tarihi romanların dikkate değer bir yazarı olan Fani Popova-Mutafova , İkinci Dünya Savaşı'ndan önce popülaritesinin zirvesine ulaşır, ancak yeteneğine rağmen komünist rejimin baskılarına maruz kalır. Bu dönemden pek unutulmayacak bir diğer figür ise, kısa öyküleri (genellikle 3-4 sayfadan uzun olmayan) hem üslup hem de özgünlük açısından parlak olan mizahi yazar ve çekmece Chudomir'dir (1890-1967). Yazılarının eşsiz inceliği, geniş çapta hayranlık uyandırmaktır.
1944 sonrası Bulgar edebiyatı
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Bulgar edebiyatı Komünist Parti'nin kontrolüne geçti ve özellikle ilk yıllarda " Sosyalist gerçekçilik " denen stile uyması gerekiyordu . Dimitar Dimov (1909-1966), 1962 filmi Tütün olarak sinemaya uyarlanan en çok satan romanı Tütün'ü (1952), komünistler ve işçi sınıfı karakterleri ve hikayeleri ekleyerek sosyalist gerçekçilik açısından kabul edilebilir kılmak için revize etmek zorunda kaldı. .
Yazar Dimitar Talev'in (1898-1966) da romanlarını yayınlaması komünist rejim tarafından bir süreliğine engellendi. Diğer birçok entelektüele benzer şekilde, eyalete sürüldü, ancak yazmaya devam etti. En bilinen eseri Demir Şamdan (1952).
Hem Dimov hem de Talev, romanlarının yanı sıra birçok öykü koleksiyonuyla da ünlü hikaye anlatıcılarıydı. Aynı zamanda, komünistlerin iktidara gelmesinden bu kadar erken bir tarihte bile, kariyerlerinin gelişimi, yazarların gelecekte yüzleşmek zorunda oldukları ideolojik kısıtlamaları gösterdi.
Anton Donchev , Yordan Radichkov , Emiliyan Stanev , Stanislav Stratiev , Nikolay Haytov , Ivailo Petrov ve Vera Mutafchieva , önümüzdeki yıllarda komünist rejim sırasında kitaplarını yayınlamayı başaran en yetenekli ve saygın yazarlar arasında yer alıyor. Eserleri, modern Bulgar edebiyatının ana romancılığını oluşturur.
Bazı türler neredeyse gibi ölüme mahkum edildi suç kurgu ve bilim kurgu çok az yazar onları ekili olarak ( Svetoslav Minkov , Pavel Vezhinov , Svetoslav Slavçev , Lyuben Dilov ). Genellikle yazarlar gerçekçi veya tarihsel konulara yönelmek için cazip (veya zorlandı). Alegorik tiyatro komedileri ve dramaları, yazarlara yayınlanma yasağına, baskılara, sürgünlere, hapis cezasına ve hatta toplama kampına mal olabilecek sansürden kaçınmanın ustaca bir yolu haline geldi.
Aslında, Bulgar ulusal düzyazı batı edebiyatından ve sürrealizm , dışavurumculuk , varoluşçuluk , postmodernizm , yapısalcılık ve diğer teorik paradigmalardan tamamen izole değildi . Avangart edebiyat hareketleri 80'lere kadar nadiren ve sistematik olmayan bir şekilde temsil edildi. Dil ve biçimle yapılan deneyler, yaygın olarak egemen ideoloji ve estetiğin ilkelerine aykırı olarak görülüyordu. Bir yazarın siyasi aidiyeti ve kanaatleri, eserlerinin yargılanmasında önde gelen bir özellik haline geldi; ayrı kitaplar yasaklandı ve bazı yazarların basılmasına ve hatta okunmasına tamamen izin verilmedi.
Bununla birlikte, savaş sonrası dönem, hala zayıf olan modern Bulgar şiirinin en bereketli dönemiydi. Hem 1944 hem de 1989'daki siyasi değişikliklerden sonra binlerce şiir koleksiyonu yayınlandı.
Zamanla istikrarlı bir saygı kazanan şairlerden bazıları Atanas Dalchev (1904-1978) ve Valeri Petrov'dur . Dalchev ayrıca geniş bir dil yelpazesinden en iyi çevirmenlerden biri olarak hatırlanmaktadır.
Genel eğilimler orada ve daha ileride fark edilebilir. Şiir daha samimi ve günah çıkarıcı hale gelir ve etkilemek veya kışkırtmak için daha fazla icat gerektirir; yine de bazen özgünlük kendi içinde bir sona dönüşür; serbest nazım dili ve formların çeşitliliği yüksek yoğunluğu izin; soyutluk arttı ve felsefi derinlik ile açıklık arasındaki dengeyi etkilemeye başladı; Lirizm arayışı bazen şiirlerin anlamından daha belirgindir.
Doğu Bloku'nun 1989'daki çöküşünü , özel yayınlarda ve edebiyat ödüllerinde önemli bir artış, karmaşık bir dağıtım ve bunun sonucunda yazarın sosyal statüsünün tamamen değer kaybetmesi izledi. Ulusal mutabakatın keskin eksikliği ve yetersiz tarihsel mesafe, daha ünlü veya daha etkili genç sesleri ayırt etmeyi imkansız kılan diğer faktörlerdir. Genel olarak, önceki kuşaktan daha iyi tanınan bazı şairlerin popülaritelerini korudukları, ancak ulusal sınırların dışına çok az ulaştıkları düşünülmektedir. Bunlardan bazıları şunlardır: Konstantin Pavlov , Boris Hristov , Stefan Kisyov , Ekaterina Yosifova , Dobromir Tonev , Edvin Sugarev , Ani Ilkov , Georgi Gospodinov , Iana Boukova ve Kristin Dimitrova .
Referanslar
- ^ "Tarihi Koleksiyon" . www.unesco.org . Erişim tarihi: 2020-03-20 .
- ^ Margaret H. Beissinger; Jane Tylus; Susanne Lindgren Wofford (1999). Çağdaş Dünyada Destansı Gelenekler: Toplumun Şiirselliği . California Üniversitesi Yayınları. s. 79. ISBN 0-520-21038-7 .